HP LaserJet 4100 Printer series Guida utente

hp LaserJet 4100

Hewlett-Packard Co.

http://www.hp.com/support/lj4100

HP LaserJet 41004100N

4100TN4100DTN













 !"#

©

2002



 !"#$%&'()*+

,-./01234561

0738('9:;2<=>

?:@A7B 7CDE2F

G5HI?#EJ

F(KLMLN OPQ:RS

TU./2V

WXY(KLML:%7Z(

FG5[\!]^T_`/#

EJabcd7ed7#$%f

(g(h":;2ij5[k

l1FG5mnG?07op

q7rsq7#$%trq:

F(KLMLN OPQ5u:

vw+x#EJayb F(KL

MLN OPQ:RSzU./

2VWXY(

opKLML#$%trKL

ML:{|}~L(

5]E2:]7F

(KLMLN OPQ({|}

~L5L L:

FG^+x#EJ

Edition 4, March 2002



F(':)*`/012

%7l`/2F

G^#EJ

 t+%F(

:R?01$?

#¡J 



 !"#$%

 &'()*+,, -

./0'1

 t%7F(

(¢j#$%£q:Rk

2¤¥7¦¥7T§7¨©ª

l«¬721%f(g(

?®0./$«¬:¯?0

°±5²1#¡J

2

y7³;´µ%

y µ ¶

(·¸+71¹º([

»¼½+¾¿`/012=À

Á^#EJ

7³;´ÂÃ

%ÄÅ:³U2Æ

(¾¿·¸+EJ

ÇÈ %7ÇÉ ¶

(ÄÅ:³U2·¸+EJ

Ê



µ



%7ÄÅËÌÍÎ

aÏµÊb(ÄÅ:³U2¾

¿ÐÑLÒÓL+EJ

EÔ0(Õ}X~ÖL

Y×( ÏØ  

ÙÚ7³;´ ÏØ 

 ÙÚ%7Û ÜÇ

ÏÃ¶ØAÝ+EJ

ÆÞ7³;´ÆµÈÛµ%

ÆÞ  (¾

¿·¸+EJ

ÂÇÂ%7ÇÉ

¶(ÄÅ:³U2·¸+EJ

ÏÃ¶Ø%ÛÜÇ(¾¿·

¸+EJ



 





$%&'%()*)+,'-./01 2222222222 3

4.,'-56.7819 222222222222222 3

#:;.<= 222222222222222 >

?@ABCDEFGCH 22222222222222222 

HI%J.KLMBLH 222222222222222 

HI%J./N 2222222222222222222 

 

OP 22222222222222222222222222 Q

HI%J.RSTUV 222222222222222222 W

HI%JXY 2222222222222222222222 

HI%J.Z[T\] 222222222222222222 3

B^K_IT_H&'[ 22222222222222222 `

B^K_IDEF_H&'[.abcd0e 22222222 ``

[fTg[hi 2222222222222222222 ``

jklmncopqr 2222222222222222 ``

s%Mt)CuvC.w'BxM 2222222222222 `W

s%Mt)CuvC 22222222222222222 `W

s%Mt)CuvC.&%H 2222222222222 `W

s%Mt)CuvC.y) 22222222222222 `

HI%JGCHz{|}./N 22222222222 `

s%Mt)CuvC.~@A) 222222222222 `

HI%JMxB 22222222222222222 >

MxB 222222222222222222 >

HI%J-&' 22222222222222222 

){s%A)JNMxB 22222 `

s%A)JNMxB 22222222 W

vLM)^N.MxB 222222222222 

 

OP 22222222222222222222222222 3

%. 222222222222222222222 >

Z%/ 22222222222222 >

Z%/ 22222222222222 

Mw'.N.KLM 222222222222222 `

 



Mw' `DEF .N.KLM 222222222 

N.cqr $Hz%.(@LM  22 Q

.,'-&'% 222222222222222 W

<.1cKLMqrN 2222222222222 

.w'BxM$Hz% 2222222222 

<N. 22222222222222222222 3

¡¢N£¤¥.¦0N. 222222222 3

wJ)GL-§¨©N£¤ª«N.

 ¬  222222222222222222 3

®. 222222222222222222222 Q

&C. 2222222222222222222 Q

¯°C}. 22222222222222222 Q

±)-±{J}_'+²0N. 2222222 Q3

³´µ¶ 222222222222222222222 W

HI%J-&'.RS/· 22222222222 W

c/NqrMw'¸¹qr 22222222222 W

º»¼½RS 222222222222222222222 W

º».^'L^s) 22222222222222 W

¾¿ÀÁ¼½ÂRS 22222222222222 >

H&')Mº». 2222222222222 `

º».¼Ã 22222222222222222222 

¼Ãº». 222222222222222222 

¼Ãº».ÄÅ 222222222222222222 Q

 

OP 22222222222222222222222222 

MÆ)±)MILº.Çm 2222222222222222 

MÆ)±)MILº 222222222222222 

ÈÉ.MÆ)±)MILº 222222222222 

MÆ)±)MILº.ÊË 22222222222222 

MÆ)±)MILº.¼Ç 22222222222222 

MÆ)±)MILº.ÌÍ 22222222222222 3

MÆ)wC.ÎÊ 2222222222222222 3

±)MILºÏr 22222222222222222 >

MÆ)ÐÑÒÓ0£¤ÐÑÒ0ÔÕ 222222 >

HI%J.^I)@%Ö 22222222222222222 

×ØÙ,'-&'% 2222222222222222 

^I)@%ÖÚÛ 222222222222222222 `

A)*.^I)@%Ö 22222222222222222 

^I)@%ÖÜ)ºÚ86ÝÞqr 22222222 

^I)@%ÖÜ)ºß8ÙcÝÞqr 2222222 Q

àá¼â.ÝÞ 222222222222222222222 W

ãä.å 22222222222222222222222 



 

 

  

  

  

 !"

  #

$%&'()*+,-!"  .

/01 !"  2

$%&'(345678!"  

901 !"  

+:; !"  

<=>?@ABCDEF  .

%(GHIJK  L

MNOPQ,RSTHI  #

56UVWXJY  ##

Z[5\] ^_` a  #.

Z[5\] ^bc a  #.

de  #.

f\g<hijC  #L

k<56lmC  #L

no<pqrsC  #2

rtu  #2

<ivwj[  #x

yzs56<=>lmC  #x

1H<=>?56lmC  #

{|}f\<56lmC  #

^{u  #

~wv<jC  #

?wm<C  #

r[k<56lmC  

G1s<56lmC  

[`r[e<mC  

%(GWX  

T~JY+  

MN7;T~JY+  x

$%&'(%(GQ,RS SI

T~JY  .

¡¢T~JY  .

$%&'(£¡ ¤¥¦§¥%(¨©ª  .#

 



HI%Jå.ÎÊ 2222222222222222222  

~@A)?LH 222222222222222222  

HI%JåÜ)º 22222222222222222 

_H&'[{|)J{Ü)º 222222222222  W

(£¤")%MI{M 22222222222  

  !"#$ %

±{J?*+B_){T_,)M 2222222222  3

$%&'%_){ 2222222222222222  3

±{J?_,)M$Hz% 22222222222222 Q

-.±{J?*+B*K%J._,)M/0hi 22 Q

¼Ëcd0e 2222222222222222222222 Q`

1g[2¼Ë 2222222222222 Q

MÆ)±)MILº.ÌÍ345.2¼Ë 22222222 QQ

MxB&'K%{6789 22222222222 QW

&'() *+

OP 22222222222222222222222222 Q3

N.:; 22222222222222222222222 W>

/N<S_'+T=Ñ 222222222222222 W

/N<SNJ'H 2222222222222222 W

N/Nqr>.,'-&'% 22222222222 W

&C 2222222222222222222222 W

¯°C} 22222222222222222222 W

® 222222222222222222222222 W3

±)-{ML^T²0N 22222222222222 >

HI%J.:; 222222222222222222222 `

?m@9 2222222222222222222222 `

AB:; 2222222222222222222222 

g[CDE 22222222222222222222222 Q

&'(, -%. /01/(234

OP 22222222222222222222222222 

s%Mt)CuvC.~@A)?LH 2222222222 

F ^'L^s) G~@A) 222222222222222 

HIN J ¼Ãº»~@A) 22222222222222 3

KL~@A) 2222222222222222222222 >

NMÁN0~@A) 222222222222222222 `

~@A) 2222222222222222222222 W

û[ö~@A) 22222222222222222222 3>

å~@A) 2222222222222222222222 3

J¯~@A) 2222222222222222222222 3W



 

IKLM~@A) 2222222222222222222 3

O¯~@A) 2222222222222222222222 33

&'(5 (26#789

OP 22222222222222222222222222 `>

~PI.'%{M)C 222222222222222222 `>

'%{M)CÀ~PI.!L^ 222222222222 `>W

I){.¼Ã QRI){  2222222222222 `>W

O¯±)- J ?{{Mw)º.'%{M)C 22222222 `>

&'(: (-;

OP 22222222222222222222222222 `>3

(QHI%Js?%-Xp 22222222222222 `>

é{+)Hz)+%{.S«ÕT 222222222 `

é{+)Hpû.bU 2222222222222222 `

(Q)%M. 222222222222222 ``

×ØÙ(QHI%Js?%- 222222222 `

&'(< =>

V;W 22222222222222222222 `

O"W 2222222 `

AB¼ý 2222222222222222222222 `

XY.Zý[c\qrõ)J 2222222222222 ``>

Zý] 222222222222222222222222 ```

("^" 222222222222222 ```

%¯W 22222222222222 ```

O] _`  222222222222222222 ```

a]bc-.d222222222222222222 ```

(^V 222222222222 ``

&'(? @A(BCD( E

OP 22222222222222222222222222 ``Q

5e:_).B^K{ 22222222222222 ``W

5e:_)Ü)º 22222222222222222 ``W

f)}Ü)º 2222222222222222222 ``

õ'{Ü)º 222222222222222222 ``

vLM)^Ü)º 2222222222222222 ``

FG

 



 





4.()*)+,'-.gh¤#:



#:,)J»C

-yA~%M))?LMc%Vi'Cd6qj4.K^

z%6¤%V-yA~%M./01cd0eklÀ£qj



fm.B's%^IL^Àe$%&'% ()

*)+ ,'-.fmcn«£qjopÀ¤q

r()*)+ ,'-56.stqr\]cI%

^Àe0£qj

^é{!%?)^.B's%^IL^Àe4

.K^z%c¨r$%&'% ()*)+,'-

.u%McvÁ£qj

wxB's%^IL^Àe$%&'% ()

*)+ ,'-.wxcn«£qjwx.9f¤

qrstqr5ycI%^Àe0£qj

©zB's%^IL^Àeá.Ü)ºc

vÁ£qj

{©zB's%^IL^Àem.Ü)ºc

n«£qj

 





H:?(I42%@JKLMNO

%V-yA~%M5.<.KLod|rc¤#:;

.x°%-x.}~c¨r£¤^IL^

ÀqrML^^IL^À£qj

H:?(I42%PQ

%V-yA~%M.E19.À0klcd0e¤#:

;.$%&'%GCHÀe¢0j

R SPQ8T

+)}'%)C{|)J{).¾ÂL^{£¤

)C).J%/e.E¸¹6©£qj

-yA~%MÀT©Ú.ë)C/eÜ)ºß

c8êq4TÒ6©£qj

#:;6¤cÕTeÜ)ºEqr0dê.

19.5êëwCqr4TÒ6©£qj

 qrT~'% x°%-x5c£rE·

cÀeÜ)ºÒE¢£qj

qrT~'% x°%-x.¥cÕ·E·

cÀeÜ)ºÒE¢£qj

  qrTx°%-xýþcÜ)º.

.«ÒE¢£qj

 !"#+)}'%)CÀ-yA~%

MÜ)º^IL^qrTÒ`cÁ£qj

$% !"#y)DEF!



£

¤¯y)ÀÒë+)}'%)C

À¡À0Zü.5^IL^À£qj



 

I42%R SU

-yA~%M.Ü)ºµÞ·T©cÈ{.$Hz%/N

6©£qj

V1 /MWXYZO[

_}v)C¤-yA~%M.H.Ü)º¡EÀ.6

qj_}v)C¤Ox°%-xcEqr4TÒ6©£qj_}

v)C/NqrT.Ü)ºcqº"%H6©£qj£

.Ü)º.E¡¢qr4T6©£qj

\]^F

&'(s?%-/NÀeE¢e0r-yA~%M5.£

¤.×Z£¤£¤¥¦.£¤.S«ÕT§wqr4TÒ

6©£qj

)*+,!-.!"#)C).¾mÜ)ºÂJ%^IL

^qrêy))-.¨zy)£¤{zy)À£qj

/)*+,!0 !"#)C).¾áÜ)ºÂJ%^IL

^qrêy))-.}zy)£¤zy)À£qj

12)*+,!34 !"#)C).¾©ª«)ºÂJ%

^IL^À£qj

15)*+,!34 !"#)C).¾¬«)ºÂJ%

^IL^À£qj

67)*+,!,89: !"#~'% x°%-x{Z.{

|)J{ )c¨r¾Ü)ºhiÂL^{^IL^Àº"

%H®.Ü)ºhibUÀe;<^IL^À£qj

_}v)Cì»C^IL^qrTñ¯qrÜ)ºc786©£qj

F§wGJ%^IL^qrê=+>~@A)êë'

À£qj

? 



I42%

@ABC*+,DE !"# FGH> ~@A)êëDE

À£qj *+,I7 À£qj¾©ªÂL^{DE

F¾°ÂL^{cqrÜ)º.¡¢bUÀ£qjmc

;<^IL^À£qj

JKLM9NDE !"# FGH> ~@A)êëD

EÀ£qj O*+, ¤-yA~%M.Õ±Ü)

º¦EÀ£q À;<^IL^À£qj

PQ #:



 #: ; .¬²)º%Tq.³.´¤cd0e

¤µJJ2:2J¶·¢0j



 



4.HI%JD/00T©c¸TrKL¶NÀe0

£qjq.³.KLcd0e¤µJJ2

¹22JWJ

¶·¢0j

 

RSNTS:UHJ

HI%J.å19 ¾KLMBLHÂ

T/N19cd0e.º£kl ¾^

'L^Iiw%{Â6qj

VWXYZ[\]Y^Z:_9N`+a

bcdeUHJ

$%HI%M_).å

DEFM&»CzA)|°%Öc»P

KL6qjHI%J.%c¨

Á£qj

 



!"



RSNTS:UHJ

HI%J.å19¾KLMBL

HÂT/N19cd0e.º£

kl¾^'L^Iiw%{Â6

qj

f9gH9h>:

HI%J-&'6/N<SHI

%J$Hz%.kl6qjGCH

i'Cqrc¤HI%J

-&'êë$%&'%GCHcB

^K{Àe¢0j

TiR`_UHJ

B^K_IDEFB^K_Ic

qrMÆ)±)MILº.¼½19D

EF/N196qj



! 

1





 ($ >>zI)+HI%J¶ab¾©¨ÁÒT·¶¿

0£qjHI%J£KLMBLHÀe00ÔÕ¤HI%J

.KLMBLH,'-ÀeHI%JKLMBLHÀe

¢0j

HI%J.KLMBLHÒÀ°ÀqrÁÂÒ6©T4Ã

6HI%J.Ä.Ùà9.klDÅ«¢0j4.Æ6

¤È{.9fcd0eklÀe0£qj

●

HI%J.RSTUV

●

HI%J.ÇPZ[Tq.\]

● HI%JN.B^K_IT_H&'[

●

HI%J.s%Mt)CuvC.w'BxMTÄ.Ùµ1

9

●

È;µ¶<ScqrÉUHI%JMxB

 "#$%&'(



 !"

_`#"/ a%

●

'%{J%M½A)*cEÁ¬Ê.Ü)º`Ë6

●

wJ)_'+N¤  ü4c `Q Ü)º `QµW 

# _'+N¤ü4c` Ü)º

●

`~PI£¤#)-õ°{^6.;¯ORS

b`

●

V;`>>Ìºv{pÍÖ&°L^{.³ÎJ³ö

cÏÀ`>>[öÝ

●

; `>>ÌÐ'~)º¬³ö6Eqr `>> 

[öÝ

● ÑlpU<Scqr!MÆ)

cdefg

● ($ >>DEF >>ÌNW>>ÒKLM<S

●

($ >>ÓDEF >>%ÓÌN>>ÒKLM<

S

●

$Hz%.B^K_I/NÀe¬³W>>Ò£6KLM<S

●

¢£¿£_'+ÔÕ²¢.Nc<S

h\#ij%

●

 ( W( QDEF "



 ( ` éÖAw)

z%

●

^



N>ÔÕ.)%Mcñ¯

%k l %aS

●

{|)J{ Ü)ºcMÆ)ÐÑÜ)ºÒ¦/N¢e0r

N_'+c\qrKLpU

●

¼½×cÏr»P.0±)MILºå±

●

ØMÆ)±)MILºêÙ·êÎÊ



%&)*+,- 

89mn[op

●

$Hz%.NMÁN0B^K_I

• Ú«=Û<SQ>>ÒÜNMw'`H£6ÝÞ<S

• u)®°)ì ¬³QÒ£6Ü<S

• (@LM

●

&LzA{Mw)º ))})%MßàN

●

á<S~PI¬256£6

●

vLM)^q.³.õ'{câãqrä.`d.O¯

{tLM

●

#)-õ°{^ º»¼½N 

 "#$%&'(



#$

4.HI%Jc¤m. d.PõCÒ¨Á£qjc-.`56¤

jkÀe00PõC¨Á£qjd

qH(rstCuvCw(xx(

●

W;#

●

>>ÒÜNMw'

●

Q>>ÒÜNMw'

qH(rstCuvCw(xxy(

●

`;#

●

vLM)^âãN$% >J>>ÓHI%M

_)±)-

●

>>ÒÜNMw'

●

Q>>ÒÜNMw'

qH(rstCuvCw(xxzy(

● `;#

●

vLM)^âãN $%>J>>ÓHI%M

_)±)-

●

>>ÒÜNMw'

●

Q>>ÒÜNMw'`H

qH(rstCuvCw(xx:zy

●

`;#

●

vLM)^âãN $%>J>>ÓHI%M

_)±)-

●

>>ÒÜNMw'

●

Q>>ÒÜNMw'`H

●

(@LM

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 4100 Printer series Guida utente

HP LaserJet 4100 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti