Oral-B KIDS Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

mesma pode ser substituída por uma

de cor diferente ou modelo equivalen-

te. Esta garantia é extensível a todos

os países onde este aparelho seja

fornecido pela Braun ou pelo seu

distribuidor licenciado.

Esta garantia não contempla:

avarias provocadas por uso indevido,

desgaste normal na utilização (espe-

cialmente no que concerne às recar-

gas), bem como defeitos que causem

diminuição do seu valor ou

do funcionamento do aparelho.

Esta garantia torna-se inválida no caso

das reparações serem efectuadas por

pessoas não autorizadas ou quando

sejam utilizadas peças ou acessórios

não originais da Braun.

Em caso de reclamação, contemplada

por esta garantia, entregue o aparelho

completo ou envie-o, juntamente com

o talão de compra original, para os

Serviços de Assistência Técnica da

Braun.

Garantia de cabeças de escova de

substituição

A garantia da Oral-B é anulada se

forem encontrados danos no cabo

elétrico recarregável devido à utiliza-

ção de cabeças de escova de substi-

tuição que não sejam da Oral-B.

A Oral-B não recomenda a utilização

de cabeças de escova de substituição

que não sejam da Oral-B.

• A Oral-B não se responsabiliza pela

qualidade das cabeças de escova

de

substituição que não sejam da Oral-B.

Assim, não podemos assegurar o

desempenho de limpeza das cabeças

de escova de substituição que não

sejam da Oral-B, tal como comunica-

do no cabo elétrico recarregável no

momento da compra inicial.

• A Oral-B não pode assegurar o encai-

xe correto de cabeças de escova de

substituição que não sejam da Oral-B.

• A Oral-B não pode prever o efeito a

longo prazo de cabeças de escova de

substituição que não sejam da Oral-B

no que diz respeito ao desgaste do

cabo.

Todas as cabeças de escova de

substituição da Oral-B contêm o

logótipo da Oral-B e cumprem as

normas de alta qualidade da Oral-B. A

Oral-B não vende cabeças de escova

de substituição ou peças do cabo com

o nome de qualquer outra marca.

+ 1 ANO DE GARANTIA GRÁTIS

www.oral-b.com/register

Registe-se e estenda sua garantia a

3 anos. Beneficie de excelentes servi-

ços e ofertas especiais.

Italiano

Cari genitori,

Vi preghiamo di leggere attentamente

queste istruzioni prima di insegnare

l’uso dello spazzolino al vostro bambino

.

E’ importante che i genitori siano

presenti mentre i bambini cominciano

ad utilizzare l’apparecchio per aiutarli a

prendere confidenza con il medesimo.

IMPORTANTE

•

Controllare periodica-

mente che il cavo di ali-

mentazione o il prodotto

non siano danneggiati.

Un’unità danneggiata o

non funzionante non

deve essere più utilizza-

ta. Qualora il cavo o il

prodotto fossero dan-

neggiati, rivolgersi a un

Centro Assistenza

Oral-B. Non modificare

o riparare il prodotto.

Ciò potrebbe causare

incendi, scosse elettriche

o lesioni.

•

Non si raccomanda l’uso

da parte di bambini di

età inferiore a 3 anni. Gli

spazzolini possono es-

sere utilizzati dai bambini

e da persone con capa-

cità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o che

non dispongono dell’e-

sperienza e delle cono-

scenze necessarie,

solo se queste vengono

supervisionate o istruite

circa l’uso sicuro

dell’apparecchio, e

comprendono i pericoli

derivanti.

•

La pulizia e la manuten-

zione non sono consen-

tite ai bambini.

•

I bambini non possono

giocare con l’apparec-

chio.

•

Il prodotto va utilizzato

solo per l’uso descritto

nel manuale. Non usate

accessori non consi-

gliati dal produttore.

Utilizzare esclusiva-

mente il caricatore for-

nito con il dispositivo.

AVVERTENZE

• Non immergete il caricatore in acqua

o in sostanze liquide; non riponetelo

in luoghi da cui potrebbe cadere o

essere tirato nella vasca da bagno o

nel lavandino. Non cercate di recupe-

rarlo se è caduto in acqua. Scollega-

te immediatamente dalla presa della

corrente.

• Il dispositivo contiene batterie non

sostituibili. Non smontate il prodotto,

tranne quando occorre eliminare la

batteria. Quando si estrae la batteria

per gettarla, fare attenzione a non

mandare in corto circuito i poli

positivo (+) e negativo (-).

• Quando si scollega dalla presa della

corrente, afferrate sempre la spina e

non il cavo elettrico. Non toccate

l’adattatore con le mani bagnate, per

non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo

orale, consultate il vostro dentista

prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo

per l’igiene personale e non è inteso

per l’uso su più pazienti in studi

odontoiatrici o cliniche specializzate.

• Usare solo per spazzolare i denti.

Non mordere o masticare lo spazzolino.

Non usare come giocattolo o senza la

supervisione di un adulto.

• Seguire attentamente le istruzioni

quando si applicano gli adesivi sul

manico. Assicurarsi che la valvola sul

retro del manico non sia coperta.

Per evitare la rottura della testina che

potrebbe generare il rischio di soffoca-

mento a causa di piccole parti o

eventuali danni ai denti:

• Assicurarsi che la testina sia ben

inserita prima di ogni utilizzo. Inter-

rompere l’utilizzo dello spazzolino

qualora non sia più possibile inserire

correttamente la testina. Non utiliz-

zare mai lo spazzolino senza una

testina inserita.

• Se il prodotto viene fatto cadere, si

dovrà sostituire la testina prima di

91876364_D100_K_WE.indd 1191876364_D100_K_WE.indd 11 12.12.18 12:1412.12.18 12:14

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091232 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-23 Page 10 of 20

12

riutilizzarlo, anche se non ci sono

danni visibili.

• Sostituire la testina ogni 3 mesi o

prima se la testina appare consumata.

• Pulire la testina accuratamente dopo

ogni utilizzo (consultare il paragrafo

«Consigli per la pulizia»). Una pulizia

corretta dello spazzolino ne assicura

il funzionamento in termini di sicurezza

ed efficacia.

Descrizione

A Testina

B Pulsante on/off (acceso/spento)

C Manico

D Caricatore

Specifiche tecniche

Per le specifiche di tensione, si prega

di fare riferimento a quanto riportato

sul fondo dell’unità di ricarica.

Livello di rumore:

≤

65 dB (A)

Ricarica e Funzionamento

Lo spazzolino ha un manico imperme-

abile, è sicuro dal punto di vista elettri-

co e progettato per essere usato in

bagno.

• Collegare l’apparecchio (D) ad una

presa di corrente e posizionare il

manico dello spazzolino (C) sulla

base di ricarica

1.

• Una ricarica completa richiede circa

16 ore e permette fino a 8 giorni di

utilizzo regolare (2 volte al giorno per

2 minuti).

• Per un uso quotidiano, è possibile

lasciare il manico dello spazzolino

sulla base di ricarica collegata alla

presa di corrente per mantenere la

batteria sempre carica. Il sovraccari-

co della batteria è impedito dal

dispositivo.

• Per mantenere la massima capacità

della batteria ricaricabile, scollegare

la base del caricabatterie e scaricare

completamente il manico almeno

ogni 6 mesi.

Utilizzo dello spazzolino

• Bagnare la testina e applicare un

dentifricio per bambini. Posizionare la

testina sui denti; accendere il manico

premendo il pulsante on/off (B)

2.

• Iniziare con i denti inferiori: spostare

lentamente la testina da un dente

all‘altro; prima l‘esterno, poi l‘interno,

infine le superfici di masticazione dei

denti

4. Non premere troppo energi-

camente, lasciare semplicemente

agire lo spazzolino.

• A intervalli di 30 secondi, la vibrazione

intermittente ricorda di cambiare

quadrante della bocca e di spazzolare

per lo stesso periodo di tempo. Una

vibrazione intermittente ad intervalli

più lunghi indica invece la fine del

periodo di spazzolamento di 2 minuti,

come consigliato dai dentisti

3.

• Se lo spazzolino viene spento durante

lo spazzolamento, il tempo trascorso

resterà memorizzato per 30 secondi.

Se si superano i 30 secondi di pausa,

il timer viene resettato.

• Spegnere il manico mentre la testina si

trova ancora in bocca.

Nei primi giorni di utilizzo di uno

spazzolino elettrico, può verificarsi un

lieve sanguinamento delle gengive,

che in genere si interrompe dopo

qualche giorno. Se il sanguinamento

dovesse protrarsi per oltre 2 settima-

ne, consultare il dentista o l’igienista

dentale.

Modalità di Spazzolamento

«Denti sensibili» – per una pulizia

delicata e accurata delle aree sensibili

«Pulizia Quotidiana» – modalità

standard per l’igiene orale quotidiana

Come passare da una modalità

all’altra:

Lo spazzolino si attiva automatica-

mente nella modalità «Denti sensibili».

Per cambiare modalità, premere il

pulsante on/off (B). Spegnere lo spaz-

zolino tenendo premuto il pulsante on/

off fino a quando il motore si ferma.

Testine sostitutive: Oral-B Stages

Power

Disponibili presso i rivenditori o nei

centri assistenza Oral-B Braun.

La testina è dotata di setole

INDICATOR

®

di colore azzurro D che

indicano quando è necessario sostituire

la testina. Eseguendo uno spazzola-

mento accurato due volte al giorno per

due minuti, il colore si scolorisce

nell’arco di un periodo di 3 mesi

d.

Se le setole iniziano a deformarsi prima

dello scolorimento, probabilmente il

bambino esercita una pressione ecces-

siva su denti e gengive

¨.

Pulizia

Dopo l’uso sciacquare la testina in

acqua corrente con lo spazzolino

ancora acceso. Quindi, spegnere lo

spazzolino e togliere la testina. Sciac-

quare entrambi i componenti in acqua

corrente e asciugarli con un panno.

Periodicamente, pulire il caricatore con

un panno umido

5.

Soggetto a modifiche senza preavviso.

INFORMAZIONE AGLI

UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie

e/o rifiuti elettrici riciclabili.

Il simbolo del cassonetto barrato

riportato sull’apparecchiatura o

sulla sua confezione indica che il

prodotto alla fine della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertan-

to, conferire l’apparecchiatura giunta a

fine vita agli idonei centri comunali di

raccolta differenziata dei rifiuti elettro-

tecnici ed elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma

è possibile consegnare l’apparecchia-

tura che si desidera smaltire al rivendi-

tore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equiva-

lente. Presso i rivenditori di prodotti

elettronici con superficie di vendita di

almeno 400 m

2

è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza

obbligo di acquisto, i prodotti elettroni-

ci da smaltire con dimensioni inferiori a

25 cm. L’adeguata raccolta differenzia-

ta per l’avvio successivo dell’apparec-

chiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento am-

bientalmente compatibile contribuisce

ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce

il reimpiego e/o riciclo dei materiali di

cui è composta l’apparecchiatura.

Garanzia

Il prodotto è garantito per 2 anni a

partire dalla data di acquisto. Entro il

periodo di garanzia, il produttore si

impegna ad eliminare, gratuitamente,

qualsiasi difetto dell‘apparecchio deri-

vante da imperfezioni dei materiali o

del processo produttivo, mediante

riparazione o sostituzione di tutto

l‘apparecchio, a propria discrezione.

In base alle disponibilità, la sostituzione

di un’unità potrebbe essere di un colore

diverso o di un modello equivalente.

La presente garanzia si estende a tutti

i Paesi nei quali l‘apparecchio è fornito

da Braun o da un distributore autoriz-

zato. La garanzia non copre: danni

dovuti ad uso improprio, normale

usura o utilizzo (in particolare le testi-

ne), né difetti che possano avere un

effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell‘apparecchio.

La presente garanzia decade in caso

di riparazioni da parte di personale non

autorizzato e in caso di utilizzo di

ricambi non originali Braun.

Per ricevere assistenza durante il

periodo coperto da garanzia, conse-

gnare o spedire tutto l‘apparecchio,

unitamente allo scontrino, ad un

centro assistenza Oral-B Braun auto-

rizzato.

Testine sostitutive in garanzia

La garanzia Oral-B decade qualora sia

possibile dimostrare che il danno al

manico ricaricabile è riconducibile

all’uso di testine sostitutive non

originali Oral-B.

91876364_D100_K_WE.indd 1291876364_D100_K_WE.indd 12 12.12.18 12:1412.12.18 12:14

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091232 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-23 Page 11 of 20

La pagina sta caricando ...

Oral-B KIDS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B KIDS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti