Bresser 9630902 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
Art. n. 9630902
Termocamera WLAN
WIFI Thermal Night Vision
TNS2
2
DOWNLOAD APP:
Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.,
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
IT
ISTRUZIONI PER L’USO ............... 4
www.bresser.de/download/9630902
DOWNLOAD MANUALE E APP:
3
4
INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI PER
L’USO
Il presente manuale è parte integrante del
prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e le
istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
Conservare queste istruzioni per poterle consulta-
re anche in seguito. Se il dispositivo viene venduto
o ceduto ad altri, fornire le istruzioni per l’uso al
nuovo proprietario/utilizzatore del prodotto.
AVVERTENZE GENERALI
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
Tenere gli imballaggi come buste di plastica ed
elastici in gomma fuori dalla portata dei bambini,
poiché questi materiali possono causare soffoca-
mento.
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!
Questo dispositivo contiene componenti elettroni-
ci che funzionano tramite una sorgente di alimen-
tazione (alimentatore). I bambini possono usare il
dispositivo solo sotto la sorveglianza di un adulto.
Usare il dispositivo esclusivamente come descritto
nel manuale; diversamente, si va in contro al ri-
schio di folgorazione.
Quando non è in uso, scollegare il dispositivo
dall'alimentazione estraendo la spina. In caso di
sospensione prolungata del funzionamento e pri-
ma di iniziare qualsiasi intervento di manutenzio-
ne e pulizia.
Tirare sempre la spina per separare il dispositivo
dall'alimentazione. Non tirare mai il cavo.
RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!
Non esporre il dispositivo a temperature elevate.
Usare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.
Non cortocircuitare il dispositivo. Il calore eccessi-
vo o un uso improprio potrebbero causare corto-
circuiti, incendi o esplosioni.
NOTA!
Non smontare il dispositivo. In caso di difetti, con-
tattare il Centro di assistenza del proprio Paese.
Non immergere il dispositivo in acqua.
Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva, urti,
polvere, temperature estreme o umidità elevata,
perché possono provocare malfunzionamenti,
guasti alle batterie, deformazioni delle parti e usu-
ra precoce dei componenti elettronici.
Quando il prodotto funziona, verrà emesso un leg-
gero clic a un intervallo di alcuni secondi. Si tratta
di un evento normale che indica che l'obiettivo cat-
tura l'immagine.
INTRODUZIONE
Questo dispositivo Thermal Night Vision adotta
un rilevatore a infrarossi sul piano focale non raf-
freddato e lenti ottiche di qualità. Con un sistema
operativo comodo e veloce, un design compatto,
parti ad espansione con funzionalità perfette e
una lunga durata d'uso, questo dispositivo è ro-
busto e durevole, adatto a tutti i tipi di ambienti, e
fornisce uno strumento di misurazione della tem-
peratura ideale, caratterizzato da "immagini limpi-
de, misurazioni precise, un funzionamento sempli-
ce e facilità di trasporto". È la scelta migliore per i
rilevamenti in loco, la manutenzione preventiva e
altre applicazioni.
Il prodotto può essere utilizzato per l'osservazione
all’aperto di animali, per la ricerca e il salvatag-
gio, per i rilevamenti delle forze dell’ordine, il
pattugliamento notturno, le attività outdoor e la
sicurezza personale, ecc. Il prodotto è dotato di
una funzione fotograca. Le foto possono essere
sfogliate collegandosi a un computer tramite USB,
in modo da rendere comoda l'osservazione a più
persone contemporaneamente, creando così pos-
sibilità di applicazione in più occasioni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Dispositivo Thermal Night Vision
• Cavo USB
• Adattatore per alimentatore (da usare con il cavo
USB)
• Custodia
• Istruzioni per l’uso
ISTRUZIONI PER LA RICARICA DELLA BATTERIA
Usare la linea dati USB per caricare:
Questo prodotto è dotato di una batteria ricarica-
bile integrata. Quando la batteria è scarica, cari-
carla per tempo tramite porta Micro USB.
Dopo la ricarica completa, scollegare il cavo USB.
Nota: La batteria completamente scarica porta a
un'anomalia. Si consiglia di utilizzare la batteria
quando la carica è suciente.
5
EN
PANORAMICA DEI COMPONENTI
Obiettivo di
messa a fuo-
co regolabile
On/Off
Interruttore
Sensore im-
magine termica a
infrarossi
Interfaccia USB
Indicatore luce
Interruttore
modalità/
WIFI + Uscita
video
Acquisizione/
Luminosità
Conchiglia
oculare
Zoom avanti /
zoom indietro/
Menu
Manopola
regolazione
diottrica
OPERATIVO
RICARICA
Il prodotto è dotato di una batteria integrata.
Quando l'energia della batteria non è suciente,
ricaricarla per tempo tramite l'interfaccia Micro
USB.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Tenere premuto il pulsante [
] per accendere/
spegnere il dispositivo.
ACQUISIZIONE DELL'IMMAGINE
Premere il pulsante [
] per acquisire l'immagine.
Sullo schermo viene visualizzato il prompt [
],
che indica che l'acquisizione dell'immagine è av-
venuta con successo.
ACQUISIZIONE VIDEO
La registrazione video è possibile solo tramite app
WIFI.
REVISIONE IMMAGINE
Dopo l'accensione, premere brevemente il pul-
sante [
] per accedere alla modalità di visualizza-
zione delle immagini (l'immagine mostra l'ultima
ripresa), premere il pulsante [
] per visualizzare
l'immagine precedente, premere il pulsante [
]
per visualizzare l'immagine successiva e premere
il pulsate [
] per uscire dalla modalità di visualiz-
zazione delle immagini.
CANCELLAZIONE IMMAGINE
Dopo essere entrati nella modalità di visualizzazione
delle immagini, tenere premuto il pulsante [
] per
eliminare l'immagine attualmente visualizzata.
Uscita video
6
ESPORTAZIONE IMMAGINI
Le immagini acquisite e salvate possono essere vi-
sualizzate ed esportate tramite connessione Micro
USB con un computer.
COMMUTAZIONE MODALITÀ
Premere il pulsante [
] per scegliere tra le quat-
tro modalità di acquisizione delle immagini: arco-
baleno, rosso ossido di ferro, bianco caldo e nero
caldo.
ZOOM AVANTI/INDIETRO
In stato di accensione, premere il pulsante [
] e
ad ogni pressione il target "2x, 4x" verrà gradual-
mente ingrandito e visualizzato. Premere nuova-
mente per tornare allo stato normale.
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DELLO SCHER-
MO
In stato di accensione, tenere premuto il pulsante
[
] per regolare la luminosità. Ogni pressione
prolungata regola la luminosità di 1 livello.
REGOLAZIONE DIOTTRICA
Ruotare la manopola di regolazione delle diottrie
a sinistra e a destra per regolare le diottrie in base
alle proprie necessità.
OBIETTIVO CON MESSA A FUOCO REGOLABILE
Ruotare la manopola di messa a fuoco dell’obiet-
tivo a sinistra e a destra per regolare la nitidezza.
Ruotare in senso orario per mettere a fuoco da
vicino e in senso antiorario per mettere a fuoco da
lontano.
INDICATORE LUCE
Stato Non in
carica
In carica Completamen-
te carico
Acceso Blu Rosso blu
(viola)
Blu
Spento Nessuno Rosso Nessuno
APPLICAZIONE DELL'AMPLIFICAZIONE
La funzione di ingrandimento può essere usata
quando si fotografa un oggetto lontano, in modo
da osservarlo chiaramente. L’effetto immagine è
il seguente:
Normale 2x 4x
APPLICAZIONE DELLA PALETTE COLORI
Il menu della palette colori può modificare lo
pseudo-colore dell'immagine termica a infrarossi
e permette sei tipi di palette: arcobaleno, rosso
ossido di ferro, bianco caldo, nero caldo, giallo,
bird-watching.
Selezionando una palette colori adeguata è pos-
sibile visualizzare meglio i dettagli dell'oggetto.
Le palette arcobaleno e rosso ossido di ferro met-
tono l’accento sulla visualizzazione del colore e
sono molto adatte quando il contrasto termico è
elevato; vengono usate per migliorare il contrasto
cromatico tra temperatura alta e bassa. Le palet-
te bianco caldo e nero caldo, invece, forniscono
un'immagine in scala di grigi. Il bianco caldo è
particolarmente adatto per il rilevamento a grandi
distanze.
L'effetto immagine fotografato con sei tipi di pa-
lette colori.
Arcobaleno Rosso
ossido di
ferro
Bianco
caldo
Nero
caldo
Giallo Bird-watching
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO, CALORE TER-
RESTRE E PUNTO FUORIUSCITA - CAPACITÀ DI
RILEVAMENTO
1. Riscaldare il pavimento per 3 minuti.
2. Ridurre al massimo la luce ambientale. Stabiliz-
zare lo strumento e non scuoterlo. Posizionarsi
in piedi per rilevare un’area ampia.
3. Nell'immagine senza fuoriuscite appaiono pezzi
di tubi. Il punto della fuoriuscita è di colore rosso.
4. Se la temperatura del pavimento è elevata, ap-
pare un'ampia area rossa. L'effetto è migliore
se prima si abbassa e poi si rialza la temperatu-
ra.
Nota:
1. Suggerisce che la temperatura sotto il pavimen-
to sia superiore a 40 °C. Il tempo di preriscal-
damento è superiore a 3 minuti. (Regolare in
7
EN
base alla profondità del tubo di riscaldamento
a pavimento).
2. Non avvicinarsi troppo al pavimento. Suggeri-
sce di effettuare un'osservazione su un'area
ampia.
3. Il punto della fuoriuscita apparirà come un'area
nell’immagine.
4. Se la temperatura è troppo alta, è necessario
spegnere il riscaldamento a pavimento. Dopo
che il pavimento è tornato alla temperatura
normale, alzare nuovamente il riscaldamento
per il rilevamento .
FUNZIONE WIFI E DOWNLOAD APP
Per prima cosa installare l'applicazione nello smar-
tphone.
Scaricare da (AppStore o Google Play):
http://www.bresser.de/download/9630902
Tenere premuto il pulsante [
] per 3 secondi per
avviare la funzione WIFI. Cercare "FPV_WIFI_****"
tra le reti Wi aperte sul proprio smartphone e colle-
garsi. Inserire la password: "wi12345678".
Ora aprire l'applicazione. Dopo aver premuto Avvio,
viene stabilita la connessione alla telecamera.
1. Schermata iniziale
2. Acquisizione foto
3. Registrazione video
4. Riproduzione
5. Rotazione immagine
6. Visualizzazione schermo
Tenere premuto il pulsante [
] per 3 secondi per
arrestare la funzione Wi e scollegare la fotocamera.
USCITA VIDEO
Collegare uno schermo esterno tramite la presa
SMA dell'uscita video e accendere il dispositivo.
Per avviare la funzione uscita video (CVBS), tenere
premuto il pulsante [
] per 3 secondi. La visua-
lizzazione passa ora allo schermo esterno. Per
uscire dalla modalità, tenere nuovamen-
te premuto il tasto per 3 secondi.
MENU
Tenere premuto il pulsante [
] per 3 secondi per
aprire il menu. Tenere nuovamente premuto il
pulsante per 3 secondi per uscire dal menu.
Pulsante Descrizione
• Tenere premuto il tasto per
accedere al menu.
• Premere brevemente il tasto per
confermare il menu.
Tornare al menu precedente o
uscire dal menu.
Navigare il menu verso l’altro.
Navigare il menu verso il basso.
Funzione Descrizione
Colore
Palette colori:
bianco caldo, nero caldo,
arcobaleno, rosso caldo, giallo,
bird-watching.
Il valore predenito è bianco caldo.
Luminosità 10 livelli di luminosità (0-9).
Il valore predenito è 5.
Contrasto 10 livelli di contrasto (0-9).
Il valore predenito è 5.
CALDO
Tracciamento hotspot:
tracciamento automatico di più
destinazioni hotspot (on o off).
Il valore predenito è off.
PI
Immagine perfetta:
(PI+, PI-) (0-4).
Il valore predenito è "PI- 3".
Lingua
Selezione della lingua:
Inglese (EN), tedesco (DE),
spagnolo (ES).
Il valore predenito è inglese (EN).
8
Foto
Visualizzare le immagini:
Premere il pulsante [
] per
visualizzare la prima immagine.
Premere [
] per navigare verso
l’alto [
] verso il basso per
cambiare l'immagine. Premere
a lungo il pulsante [
] per
eliminare l'immagine corrente.
Premere di nuovo brevemente [
] per terminare la visualizzazione
delle immagini.
WIFI
WIFI:
On o off.
Il valore predenito è off.
Sistema
Sistema:
RES: Azzeramento
UPGR: Aggiornamento
UPGR:
Collegare l'unità al computer
tramite USB all'avvio, copiare
il le di aggiornamento cong.
txt sulla scheda SD dell'unità,
quindi scollegare la connessione
USB, aprire il menu, premere il
pulsate su [
] o giù [
] per
selezionare l'opzione "Firmware
Upgrade", premere il pulsante [
] per eseguire l'aggiornamento.
Se l’operazione non ha
successo, ripetere i passaggi
di aggiornamento, riavviare
l'unità, collegarla al computer
tramite USB e cancellare il le di
aggiornamento.
Ricorda: il le di aggiornamento
non può essere rinominato e
l'estensione del le non può
essere modicata, altrimenti
l'aggiornamento fallisce!
DATI TECNICI
Tipo di rilevatore Piano focale non
raffreddato
Rapporto di risoluzione Piano focale a infrarossi
384x288
Risoluzione LCD 720x540
Lunghezza focale 19 mm; 25 mm; 35 mm
Oculare Visualizzazione a
singolo oculare (la
compensazione
diottrica è regolabile)
Angolo di campo 19,5°x14,7°;
14,9°x11,2°; 10,7°x 8°
Zoom digitale 2x; 4x
Raggio di
individuazione
(l'oggetto può essere
individuato ma
l’identicazione certa
non è ancora possibile)
Cinghiale: 1471 m
Veicolo: 2501 m
Raggio di rilevamento
(a partire da questa
distanza è possibile
rilevare l'oggetto)
Cinghiale: 367 m
Veicolo: 626 m
Copertura lunghezza
d'onda
8 μm - 14 μm
Frame rate immagini
termiche
50 Hz
Palette colori Arcobaleno/rosso
ossido
di ferro/bianco
caldo/ nero caldo
Modalità di messa a
fuoco
Regolabile
Memorizzazione delle
immagini
BMP
Batteria Batterie ricaricabili
integrate
USB Micro USB
Tempo di
funzionamento
≥ 15 ore
Temperatura di
esercizio
Da 0 °C a 45 °C
Temperatura di
conservazione
Da -20 °C a 60 °C
9
EN
Dimensioni del
prodotto
186 x 69 x 68 mm
Peso del prodotto 440 g
SMALTIMENTO
I materiali di imballaggio devono essere smal-
titi nel modo appropriato, a seconda del tipo,
per esempio carta o cartone. Contattare il servizio
di smaltimento riuti locale o le autorità comunali
preposte per informazioni su come eseguire cor-
rettamente lo smaltimento.
Non smaltire i dispositivi elettrici insieme ai
normali riuti domestici! In base alla direttiva
2002/96/CE del Parlamento Europeo sullo smalti-
mento di dispositivi elettrici ed elettronici e al suo
recepimento nella legislazione italiana, i dispositivi
elettrici usati devono essere raccolti e riciclati se-
paratamente nel rispetto dell’ambiente.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Con la presente Bresser GmbH dichiara che
il tipo di apparecchiatura identicato con il
codice 9630902 è conforme alla Direttiva:
2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di
Conformità CE è disponibile al seguente indirizzo:
www.bresser.de/download/9630902/CE/9630902_
CE.pdf
UKCA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Bresser GmbH ha redatto una "Dichiara-
zione di Conformità" nel rispetto delle
direttive in vigore e degli standard
corrispondenti. Il testo completo della dichiarazio-
ne di conformità è disponibile al seguente
indirizzo internet:
www.bresser.de/download/9630903/
UKCA/9630903_UKCA.pdf
Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise
Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF, Gran Bretagna
GARANZIA
Il normale periodo di garanzia è di 5 anni a de-
correre dalla data di acquisto. Le condizioni di
garanzia complete e altre informazioni sul prolun-
gamento della garanzia e sulla nostra assistenza
sono disponibili all'indirizzo www.bresser.de/war-
ranty_terms.
Manual_9630902_Thermal-NV-TNS2_it_BRESSER_v072023a
Contatto
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germania
www.bresser.de
@BresserEurope
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way, Edenbridge,
Kent TN8 6HF, Gran Bretagna
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Bresser 9630902 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
Altri documenti
-
UNI-T UNI-T UTi720A Thermal Cameras Manuale utente
-
National Geographic 9080600 Manuale del proprietario
-
-
National Geographic 9070710 Manuale del proprietario
-
National Geographic VA colour LCD Weather Station incl. 3 Sensors Manuale del proprietario
-
-
National Geographic 9062000 Manuale del proprietario
-