Matrix AR11 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

La pagina si sta caricando...

65

LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Il Rower Matrix è inteso per uso commerciale. Al ne di garantire la sicurezza

dell'utente e di proteggere l'attrezzatura, è necessario leggere le istruzioni

in tutte le loro parti prima dell'azionamento del Rower MATRIX.

• Utilizzare il Rower per lo scopo previsto, come descritto nel presente manuale.

Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.

• Non introdurre alcun oggetto nelle aperture presenti sul prodotto. Nel caso in cui un oggetto vi

cada all'interno, rimuoverlo con cautela mentre il macchinario non è utilizzato. Nel caso in cui tale

oggetto non possa essere raggiunto, contattare Matrix Fitness o un rivenditore autorizzato.

• Non azionare il Rower in caso di funzionamento irregolare, oppure se è stato danneggiato o immerso

in acqua. Inviarlo a Matrix Fitness o a un rivenditore autorizzato per l'esame e la riparazione.

• Per evitare lesioni, mantenere sempre mani e piedi lontani da parti mobili.

• Non toccare l'interno del macchinario né la parte sottostante, e non

inclinarlo lateralmente durante il funzionamento.

• Il Rower Matrix non deve essere utilizzato all'aperto, in prossimità di piscine o in zone a elevata umidità.

• Non mettere in funzione quando si utilizzano prodotti aerosol (spray) o quando si somministra ossigeno.

• Non rimuovere le coperture laterali. La manutenzione deve essere

effettuata esclusivamente da personale autorizzato.

• Una stretta supervisione è necessaria quando l'attrezzatura è utilizzata

in presenza di bambini, di persone invalide o disabili.

• Durante l'utilizzo del Rower, bambini e animali domestici devono

essere mantenuti a una distanza di almeno tre metri.

• Il macchinario deve essere montato e azionato su una supercie solida e piana. Posizionare il

macchinario a una distanza di almeno un metro da qualsiasi ostruzione, compresi pareti e mobili.

• Non indossare indumenti che potrebbero restare impigliati nelle parti mobili del Rower.

• Collocare la maniglia nei ganci prima di rilasciarla.

• Impedire che la maniglia colpisca la staffa della console.

• Eseguire una manutenzione appropriata, come descritta nella

sezione Manutenzione del presente manuale.

ATTENZIONE: Nel caso si avvertano dolori al petto, nausea, vertigini o accorciamento del respiro,

è necessario interrompere immediatamente l'attività, e consultare un medico prima di riprenderla.

ATTENZIONE: Ogni cambiamento o modica della presente

attrezzatura può invalidare la garanzia del prodotto.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

È responsabilità esclusiva dell’acquirente dei prodotti Matrix Fitness Systems fornire istruzioni sul corretto utilizzo dell’attrezzatura

a tutti gli individui interessati, ovvero gli utenti nali o il personale che si occupa della supervisione.

Consultare la sezione "Speciche del prodotto" (nella pagina successiva) per le caratteristiche speciche del prodotto. Il Rower Matrix è inteso per uso commerciale.

È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura per il tness Matrix Fitness siano informati in merito alle seguenti informazioni prima dell’uso.

Nell'utilizzo del Rower Matrix, si prega di attenersi ad alcune precauzioni fondamentali:

• Al ne di garantire la sicurezza dell'utente e di proteggere il macchinario, è necessario leggere le istruzioni in tutte le loro parti prima del montaggio e dell'utilizzo del Rower.

• Al ne di garantire l'uso adeguato e la sicurezza del macchinario, tutti gli utenti sono tenuti alla consultazione del presente manuale. Si invita a inserire il presente manuale nel programma di

allenamento della propria struttura. È necessario ricordare agli utenti che, prima di iniziare qualsiasi attività di tness, è necessario essere in possesso di un certicato di idoneità sica rilasciato dal

proprio medico curante. Se, nello svolgimento di esercizi, l'utente avverte vertigini, dolore, o accorciamento del respiro, nausea o sensazione di svenimento, deve immediatamente interrompere l'attività.

PRIMI PASSI

Leggere il presente Manuale Utente prima di montare il Rower Matrix. Collocare

l'attrezzatura nel luogo in cui sarà utilizzata prima di iniziare la procedura di montaggio.

SCELTA DELLA COLLOCAZIONE

Il luogo scelto deve essere ben illuminato e ben ventilato. Collocare il Rower su

una struttura piana solida dal punto di vista strutturale e mantenerlo a qualche

metro di distanza dalle parete o da altre attrezzature. Se il luogo scelto presenta

un tappeto di tessuto felpato pesante, è necessario collocare una base di plastica

rigida al di sotto dell'attrezzatura, per proteggere sia il tappeto sia il macchinario.

Non collocare il Rower in una zona ad elevata umidità, come in prossimità

di un bagno turco, di una piscina interna o di una sauna. L'esposizione

intensiva a vapore acqueo oppure a cloro può inuenzare in modo

nocivo le parti elettroniche, oltre ad altre parti del macchinario.

PRIMA DI VOGARE PER LA PRIMA VOLTA

• Consultare il proprio medico. Accertarsi che non sia pericoloso per la

propria salute sottoporsi a un intenso programma di esercizi.

• Una tecnica impropria, quale una distensione estrema

oppure saltare dal sedile può causare lesioni.

• Iniziare ogni sessione di allenamento con diversi minuti

di esercizio lento come riscaldamento.

• Iniziare il programma di esercizio gradualmente. Il primo giorno, vogare per

non più di 5 minuti per consentire al corpo di adattarsi al nuovo esercizio.

• Aumentare gradualmente il tempo e l'intensità dell'allenamento nel corso delle prime

due settimane. Non vogare a potenza massima no a quando non è stata acquisita la

tecnica e no a che non si è utilizzato il vogatore per almeno una settimana. Come per

qualunque attività sica, se si aumentano il volume e l'intensità troppo rapidamente, non

ci si scalda adeguatamente o si utilizza una tecnica errata, il rischio di infortuni aumenta.

• L'impostazione di resistenza migliore per un ottimo esercizio cardiovascolare è compresa

fra 3 e 5. Vogare con una resistenza troppo alta può essere dannoso per il programma

di allenamento poiché può ridurre i risultati e aumentare il rischio di infortuni.

• Cercare di raggiungere una velocità di vogata tra 24 e 30 vogate al minuto.

ITALIANO

66

POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE

MANUTENZIONE

1. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate

o con parti rotte. Utilizzare esclusivamente parti di

ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

2. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: non rimuovere le etichette per alcun

motivo. Contengono importanti informazioni. Se mancano o diventano

illeggibili, contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

3. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L’ATTREZZATURA: una

manutenzione preventiva è fondamentale per un funzionamento

uniforme dell’attrezzatura e per mantenere al minimo la propria

responsabilità. L’attrezzatura deve essere ispezionata a intervalli regolari.

4. Vericare che chiunque effettui delle regolazioni o interventi

di manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo disponga delle

qualiche necessarie per tali operazioni. I rivenditori MATRIX

forniranno formazione relativa ad assistenza e manutenzione

presso la nostra struttura societaria al momento della richiesta.

GARANZIA

Per il Nord America, visitare il sito www.matrixtness.com per

informazioni sulla garanzia, tra cui esclusioni e limiti.

MANUTENZIONE QUOTIDIANA

Vericare con ispezione visiva e ascolto la presenza di dispositivi di ssaggio

allentati, rumori insoliti e altre indicazioni che la macchina potrebbe richiedere

assistenza. Se si notano tali segnali, provvedere all'assistenza.

Matrix Fitness consiglia di pulire il vogatore prima e dopo ogni utilizzo. Di seguito

sono riportati alcuni consigli per mantenere l'unità al massimo delle prestazioni:

1. Utilizzare un panno morbido bagnato con acqua o con un detergente liquido per pulire

tutte le superci esposte. NON usare ammoniaca, cloro o detergenti a base acida.

2. Tenere la console del display pulita da impronte e depositi salini dovuti al sudore.

3. Pulire frequentemente il pavimento sotto l'unità con un aspirapolvere per evitare l'accumulo

di polvere e sporcizia, che possono impedire il corretto funzionamento dell'unità stessa.

4. Vericare la presenza di polvere nel volano con una torcia.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

CONSOLE

Display Display LCD extra large

Informazioni sul display

Tempo, Distanza, Vogate al minuto, Vogata, Watt,

Frequenza cardiaca, Calorie, Tempo per 500 m

Programmi Manuale, Intervallo, Sda

Ricevitore telemetrico Sì

DATI TECNICI

Tecnologia di resistenza Resistenza magnetica

Livelli di resistenza 10

Sistema di trasmissione Cinghia Poly-V a molla elicoidale

Peso massimo dell'utente 160 kg / 350 lb

Peso del prodotto 59 kg / 130 lbs

Peso di spedizione 69 kg / 152 lbs

Dimensioni totali

(L x l x A)*

223 x 55 x 58 cm /

87,6” x 21,5” x 22,7”

Requisiti di alimentazione Batteria per display LCD

CARATTERISTICHE

SPECIALI

Design dell'impugnatura Impugnatura extra lunga con presa ergonomica

Poggiapiedi Supporti per i talloni regolabili con impostazioni di facile lettura

Binario unico Alluminio

* Vericare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura

MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti in sedia a rotelle.

Le speciche del prodotto sono soggette a modiche senza preavviso.

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

68

UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (non inclusi)

Chiave a brugola a L da 4 mm Cacciavite a croce

Chiave a brugola a L da 5 mm Chiave aperta da 13 mm

Chiave a brugola a L da 6 mm Chiave aperta da 14 mm

Chiave a brugola a L da 8 mm Chiave aperta da 17 mm

In caso di assenza di qualsiasi articolo, contattare il rivenditore MATRIX locale per assistenza.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

RIMOZIONE DELL'IMBALLAGGIO

Grazie per aver acquistato un prodotto per il tness MATRIX. Il prodotto è ispezionato

prima di essere confezionato. Viene spedito in più pezzi per facilitare un confezionamento

compatto della macchina. Prima del montaggio, vericare che tutti i componenti siano

presenti, confrontandoli con i diagrammi esplosi. Disimballare attentamente l’unità

dalla scatola e smaltire i materiali di imballaggio in conformità alle normative locali.

ATTENZIONE

Al ne di evitare lesioni personali e ai componenti del telaio, avvalersi

dell’assistenza adeguata per rimuovere i pezzi di telaio dalla scatola.

POSIZIONE DEL VOGATORE

Posizionare l'attrezzatura su una supercie piana e stabile, al riparo dalla luce del sole

diretta. L'intensità dei raggi UV può causare lo sbiadimento della parte in plastica.

Posizionare l'attrezzatura in una stanza fresca e poco umida. Vericare che vi sia uno spazio

largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura MATRIX.

Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti in sedia a

rotelle. Non posizionare l'attrezzatura in un'area che blocchi aperture per aria o ventilazione.

L'attrezzatura non deve essere posizionata in un garage, patio coperto o all'aperto.

Riporre l'attrezzatura in verticale su una supercie solida e piana.

CONSERVAZIONE

ATTENZIONE

È necessario prestare attenzione quando si ripongono

i vogatori in posizione verticale. La stabilità dei vogatori è stata

testata per il loro posizionamento in verticale. Sebbene i test

abbiano dimostrato che i vogatori possono mantenere la

stabilità se inclinati no a 10 gradi, un contatto accidentale con

un vogatore in posizione verticale potrebbe causarne la caduta.

• È necessario prestare attenzione quando si

maneggiano i vogatori in posizione verticale.

• I vogatori riposti in posizione verticale devono

essere posizionati in un'area protetta per evitare

il contatto accidentale con l'attrezzatura.

• Mantenere la distanza dai vogatori riposti in verticale

a meno che non sia necessario posizionare o

rimuovere l'attrezzo dal luogo in cui è riposto.

0,6 m

2 ft

0,6 m 2 ft

0,6 m

2 ft

0,6 m 2 ft

ITALIANO

69

ITALIANO

1

A

2

B

C

D

Ruotare l’asta della

console no a 30

gradi

Pacchetto arancione degli attrezzi

Descrizione Qtà

B

C

D

Rondella piana

Bullone

Rondella arcuata

2

4

2

Nota:

serrare gli attrezzi dal passaggio 2

usando il valore di coppia:

24,5 Nm / 18 ft-lb

Pacchetto nero degli attrezzi

Descrizione Qtà

A Bullone 2

70

ITALIANO

43

F

H

E

G

Pacchetto rosso degli attrezzi

Descrizione Qtà

E

F

G

H

Bullone

Rondella piana

Dado

Rondella arcuata

3

2

1

2

Nota:

serrare gli attrezzi dal passaggio 4

usando il valore di coppia:

39,2 Nm / 29 ft-lb

71

ITALIANO

I

K

L

M

J

N

5 6

ASSEMBLAGGIO COMPLETATO!

Pre-installed Hardware

Description Qty

J

K

L

M

N

Flat Washer

Stopper Left

Stopper Right

Bushing

Bolt

2

1

2

Note:

Tighten hardware from step 6

using the Torque Value:

24.5 Nm / 18 ft-lb

Pacchetto bianco degli attrezzi

Descrizione Qtà

I Bullone 6

Nota:

serrare gli attrezzi dal passaggio 5

usando il valore di coppia:

24,5 Nm / 18 ft-lb

72

LCD RETROILLUMINATO

Mostra Watt, Tempo, Distanza,

Tempo per 500 m, Vogate al minuto,

Frequenza cardiaca e Calorie

(quando si indossa il misuratore

della frequenza cardiaca)

TASTO RAPIDO DISTANZA

TASTO RAPIDO TEMPO

MENU

FRECCE DI NAVIGAZIONE

TASTO CONFERMA

ITALIANO

73

ITALIANO

USO ADEGUATO

La vogata si compone di quattro fasi:

1. PRESA: afferrare l'impugnatura uniformemente con entrambe le mani. Con il

sedile spostato in avanti e le ginocchia al petto (in linea con i talloni), allungare

le braccia davanti a sé e piegarsi leggermente in avanti dai anchi.

2. SPOSTAMENTO: premere fermamente contro i poggiapiedi no a che le

gambe non siano completamente tese, ma non bloccate. Accompagnare

le braccia nella stessa direzione e portare il busto a 90 gradi.

3. FINE: tirare le braccia verso l'addome con le gambe completamente

tese e piegare il busto all'indietro leggermente oltre i 90 gradi.

4. RECUPERO: stendere le braccia, piegare le ginocchia e piegarsi

in avanti dai anchi scivolando in avanti sul sedile.

Tutte le quattro fasi devono essere eseguite in modo morbido e continuo.

PROGRAMMI

1. AVVIO RAPIDO: regolare i poggiapiedi nella posizione desiderata

e iniziare a vogare. La console si accenderà entro pochi secondi.

2. PROGRAMMA MANUALE

• Premere il pulsante del menu, selezionare manuale e premere il

tasto di conferma. Usare le frecce per selezionare il tempo desiderato

e premere il tasto di conferma. Iniziare l'allenamento.

3. PROGRAMMA INTERVAL: consente all'utente di selezionare un rapporto specico tra

lavoro e riposo e un numero totale di intervalli in base agli obiettivi di prestazione.

• Premere il pulsante del menu, selezionare la freccia in basso per scegliere

il programma interval e confermare. Scegliere il tempo o la distanza

usando le frecce e confermare; selezionare i tempi di lavoro e di riposo

usando le frecce e confermare; usare le frecce per selezionare il numero

di intervalli desiderati e confermare. Iniziare l'interval training.

4. PROGRAMMA SFIDA: consente all'utente di impostare traguardi molto

specici di tempo e distanza per assicurare il raggiungimento degli obiettivi

dell'allenamento. Viene impostata una linea di percorso basata su questi obiettivi,

che consente all'utente di vedere quando raggiunge gli obiettivi stessi.

• Premere il pulsante del menu, selezionare la freccia in basso per scegliere

il programma sda e confermare. Impostare la distanza usando le frecce

e confermare; selezionare il tempo usando le frecce e confermare; iniziare

a vogare lungo la linea del percorso per raggiungere l'obiettivo.

5. SCHERMATE DI RIEPILOGO: dopo aver completato un allenamento,

premere il pulsante del menu per visualizzare i valori medi e massimi

per vogate al minuto, Watt, frequenza cardiaca, ecc.

PROFILO

Questa opzione del menu consente all'utente di immettere dati personali

(es. sesso, età. altezza, peso) quando indossa un misuratore della frequenza

cardiaca, in modo da calcolare in modo più preciso le calorie bruciate.

OPZIONE

• ASSISTENZA: mostra il numero di serie, la versione del

rmware, ecc., utili se è necessaria l'assistenza.

• RESISTENZA ALL'AVANZAMENTO: misura quanto rallenta il volano per determinare

quanto è veloce o lenta la "barca". Questa velocità di decelerazione è detta resistenza

all'avanzamento. Per ogni vogata, la console utilizza la resistenza all'avanzamento

per determinare quanto lavoro viene fatto in base alla velocità del volano. In

questo modo, si calcola lo sforzo reale indipendentemente dall'impostazione della

resistenza. Questa auto-calibrazione è ciò che consente all'utente di confrontare le

sue prestazioni su diversi vogatori.

Diversi vogatori possono presentare diversi intervalli di resistenza all'avanzamento.

Un'impostazione della resistenza pari a 3 su un attrezzo può sembrare un 4 su un

altro. Le differenze di tensione della cinghia, posizione dei magneti ecc. possono

tutte avere un impatto sulla resistenza di avanzamento fra un attrezzo e l'altro.

MODALITÀ MANAGER

Per entrare in modalità manager, premere contemporaneamente le

frecce su e giù per 3-5 secondi. Per uscire dalla modalità manager,

tenere premuto il pulsante del menu per 3 secondi.

• ALLENAMENTO: consente di impostare il tempo massimo desiderato,

il tempo predenito, il tempo di pausa e la distanza predenita.

• UTENTE: consente di selezionare età, peso, altezza, sesso

• UNITÀ: consente di impostare la console in modo che siano

visualizzate unità di misura metriche o imperiali

• SOFTWARE: mostra la versione o le opzioni di aggiornamento

usate per la risoluzione dei problemi e l'assistenza

• GENERALE: mostra la distanza, il tempo e le vogate totali fatte sul vogatore

• LINGUA: consente di selezionare la lingua in base al paese

• MACCHINA: tipo, numero di serie, opzioni fuori servizio usate per l'assistenza

• LCD: consente di regolare la retroilluminazione, la luminosità e il contrasto

MODALITÀ SOSPENSIONE

La console si spegnerà alla ne del tempo di pausa ed entrerà in modalità

sospensione per un tempo compreso tra 30 secondi e 5 minuti in base

alle impostazioni predenite, prima di spegnersi completamente.

74

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA

La funzione per la frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medicale.

La lettura della frequenza cardiaca ha unicamente lo scopo di aiutare nell'esercizio

a determinare la tendenza della frequenza cardiaca in generale. Consultare il proprio medico.

RICEVITORE WIRELESS PER LA FREQUENZA CARDIACA

Se usato insieme a un trasmettitore wireless da applicare al petto

(venduto separatamente), è possibile trasmettere la frequenza cardiaca

in modalità wireless all'unità, che la visualizzerà sulla console.

Prima di indossare il trasmettitore wireless sul petto, umidificare i due elettrodi in

gomma con acqua. Posizionare la cintura appena sotto il seno o i muscoli pettorali,

direttamente sopra lo sterno, con il logo all'esterno. NOTA: la cintura deve essere

ben serrata e posizionata in modo adeguato per una ricezione della lettura accurata

e uniforme. Se la cintura è troppo allentata o non è posizionata correttamente,

è possibile ricevere una lettura della frequenza cardiaca errata o non uniforme.

AVVERTENZA!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. L’esercizio sico eccessivo

potrebbe causare lesioni gravi o portare al decesso. Se si avverte debolezza sospendere subito l'attività.

Parte posteriore della cintura

Bagnare qui

SISTEMA DI FRENAGGIO E TABELLA WATT

Il vogatore Matrix utilizza una resistenza magnetica per impostare livelli

specifici di resistenza. L'impostazione del livello di resistenza insieme al

numero delle vogate al minuto è usato per determinare la potenza (in Watt).

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Matrix AR11 Manuale del proprietario

Matrix AR11 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti