König KN-WS210 Manuale del proprietario

2013-05-17

KN-WS210

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 4)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Weerstation

MANUALE (p. 12)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 14)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 22)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 34)

Værstasjon

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 37)

Метеостанция

La pagina sta caricando ...

12

Afvalverwerkingsinstructies:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen

verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

ITALIANO

Stazione meteorologica

• Si consiglia di leggere il presente manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.

• Conservare il presente manuale in un posto sicuro per riferimenti futuri.

CARATTERISTICHE

1. Calendario: 2000 – 2099.

2. Visualizzazione dell'ora: mese, giorno, ora, minuti, secondi, settimane, fase lunare; commutazione

12/24 ore.

3. Giorni della settimana: visualizzazione in 7 lingue.

4. Visualizzazione della temperatura e dell'umidità interne ed esterne.

5. Tre tipi di indicazione dell'ambiente: secco, gradevole o umido.

Secco

• Temperatura: N/D

• Umidità: meno del 40%

Gradevole

• Temperatura: 20 – 28°C

• Umidità: 40 – 70%

Umido

• Temperatura: N/D

• Umidità: >70%

Una temperatura minore o maggiore di 20 – 28°C e un'umidità compresa tra 40 – 79% non sono state

prese in considerazione.

6. Quattro tipi di previsioni del tempo: sereno, quasi sereno, nuvoloso e piovoso. Le previsioni del

tempo misurano la tendenza delle condizioni atmosferiche per le prossime 24 ore. Le previsioni

della stazione meteorologia saranno più accurate in una stanza a ventilazione naturale, mentre

saranno meno precise in un ambiente con aria condizionata.

7. Funzione di sveglia e snooze (posticipo sveglia).

8. Il controllo del suono attiverà la retroilluminazione.

USO:

La stazione meteorologia è dotata di 6 tasti: TIME, AL, ▲, ▼, CH, SNZ/L. Questi tasti sono utilizzati

per le seguenti funzioni:

1. Impostazione di anno, mese, data, giorno e ora.

* Premere e tenere premuto per tre secondi il tasto TIME. Si udrà un segnale acustico e poi YEAR

(l'ANNO) lampeggerà. Utilizzare ▲ o ▼ sul retro della stazione meteorologia per impostare YEAR

(l'ANNO).

* Premere due volte TIME. MONTH (il MESE) lampeggerà. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare il

MONTH (il MESE).

* Premere di nuovo il tasto TIME. DATE (la DATA) lampeggerà. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare la

DATE (la DATA).

13

* Premere di nuovo il tasto TIME. DAY (il GIORNO) lampeggerà. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare il

DAY(il GIORNO).

* Premere di nuovo il tasto TIME. HOUR (l'ORA) lampeggerà. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare

l'HOUR (l'ORA).

* Premere di nuovo il tasto TIME. MINUTE (i MINUTI) lampeggeranno. Utilizzare ▲ o ▼ per

impostare i MINUTE (i MINUTI).

* Premere di nuovo il tasto TIME. Le cifre 00 del TIME ZONE lampeggeranno. Utilizzare ▲ o ▼ per

impostare il TIME ZONE.

* Premere ancora una volta il tasto TIME per tornare alla modalità di visualizzazione normale.

2. Impostazione della sveglia

* Premere e tenere premuto per tre secondi il tasto AL. Si udrà un segnale acustico e poi le cifre

dell'ora lampeggeranno. Utilizzare ▲ o ▼ sul retro della stazione meteorologia per impostare le

ore.

* Premere di nuovo il tasto AL. MINUTE (i MINUTI) lampeggeranno. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare

i MINUTE.

* Premere di nuovo il tasto AL per salvare le impostazioni e tornare alla modalità di visualizzazione

dell'ora.

3. Attivazione/Disattivazione della funzione della sveglia

Nella modalità di visualizzazione normale, premere “AL” per attivare o disattivare la funzione della

sveglia. Il segnale della sveglia (ALM) apparirà o sparirà in base all'impostazione effettuata. Quando la

sveglia è impostata, la retroilluminazione si attiverà.

4. Tasto SNZ/L

Quando la sveglia suona, premere SNZ/L per interromperla. La sveglia suonerà nuovamente dopo

5 minuti. Premendo SNZ/L nella modalità di visualizzazione normale si attiverà la retroilluminazione

per circa 5 secondi.

5. Tasto ▲

Premendo il tasto ▲ nella modalità di visualizzazione dell'ora, il display commuterà tra i formati

12/24 ore. Se si sceglie il formato 12 ore, sul display apparirà AM o PM.

6. Tasto ▼

Nella modalità di visualizzazione normale, premere questo tasto per commutare tra gradi Celsius e

Fahrenheit.

7. Controllo volume

La retroilluminazione si attiverà per 5 secondi, quando in un raggio di 1 metro c'è un suono che supera

80dB. La retroilluminazione si attiverà anche toccando l'apparecchio o premendo l'apposito tasto.

8. FASE LUNARE

La stazione meteorologica calcola automaticamente la fase lunare. Ci sono otto diverse fasi lunari.

Temperatura e umidità:

1. Intervallo di temperatura interna: 0°C – 50°C (32°F – 122°F). Intervallo di temperatura esterna:

-20°C – 50°C (-4°F – 122°F).

2. Intervallo di umidità: 20% – 90%.

3. Tendenza di mutamento di temperatura: un controllo ogni ora. La freccia sarà piatta se il

mutamento di temperatura è maggiore di 1°C a confronto con i dati precedenti.

Uso del trasmettitore:

* Ogni stazione meteorologica è dotata di un trasmettitore.

14

* La distanza massima tra la stazione e il trasmettitore è di 20m in spazi aperti. Una distanza

maggiore o edifici tra la stazione e il trasmettitore compromettono la trasmissione e la ricezione del

segnale.

* Tenere il trasmettitore lontano da pioggia o acqua.

Osservazioni:

1. Per il funzionamento della stazione meteorologica sono necessarie 3 batterie del tipo AAA

(non incl.).

2. Per il funzionamento del trasmettitore sono necessarie 2 batterie del tipo AAA (non incl.).

3. Distanza dal trasmettitore: 20.

4. La trasmissione avviene una volta al secondo. La luce lampeggerà contemporaneamente.

5. Tutte le funzioni saranno azzerate durante la sostituzione delle batterie.

Misure di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente

dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico

autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. Scollegare il

prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se

dovesse verificarsi un problema. Non esporre l'apparecchio

ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità

per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Disclaimer:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i

loghi, i marchi e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la

gestione dei rifiuti.

ESPAÑOL

Estación meteorológica

• Recomendamos que lea este manual antes de instalar / usar este producto.

• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

CARACTERÍSTICAS

1. Calendario: 2000 – 2099.

2. Presentación de la hora: Mes, día, hora, minutos, segundos, semana, fase lunar, cambio de

formato 12/24 horas.

3. Días de la semana: presentación en 7 idiomas.

4. Presentación de la temperatura y humedad en el interior y el exterior.

La pagina sta caricando ...

40

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς / Мы,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: KN-WS210

Description: Weather station

Beschreibung: Wetterstation

Description : Station météorologique

Omschrijving: Weerstation

Descrizione: Stazione meteorologica

Descripción: Estación meteorológica

Megnevezése: Időjárásjelző állomás

Kuvaus: Sääasema

Beskrivning: Väderstation

Popis: Meteorologická stanice

Descriere: Staţie meteo

Περιγραφή: Μετεωρολογικός σταθμός

Beskrivelse: Vejrstation

Beskrivelse: Værstasjon

Описание: Метеостанция

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: /

Соответствует следующим стандартам:

EN 60950-1, EN 301 489-1/-3, EN 300 220-1/-2

La pagina sta caricando ...

König KN-WS210 Manuale del proprietario

König KN-WS210 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti