Sony ST-SDB900 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovagliette,

tende, ecc. e non collocare candele accese sopra

l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non gettare via le pile insieme

all’immondizia normale, ma

smaltirle invece correttamente

come rifiuti chimici.

Sicurezza

Se un un liquido o un oggetto penetra nell’apparecchio,

scollegare l’apparecchio e farlo controllare da

personale qualificato prima di usarlo ulteriormente.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare l’apparecchio, assicurarsi che la sua

tensione operativa sia identica a quella della rete

elettrica locale.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente se

non lo si usa per lungo tempo. Per scollegare il cavo,

tirarlo afferrando la spina. Non tirare mai il cavo

stesso.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito

solo presso un centro assistenza qualificato.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è

collegato ad una presa di corrente, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

Collocazione

• Collocare l’apparecchio in un luogo con una

ventilazione adeguata per evitare accumuli di calore

e prolungare la vita utile dei suoi componenti.

• Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di

calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta,

polvere eccessiva o scosse meccaniche.

• Non collocare nulla che possa bloccare i fori di

ventilazione o causare problemi di funzionamento

sopra il rivestimento.

• Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Pulizia del rivestimento

Pulire il rivestimento, i pannelli e i comandi con un

panno morbido leggermente inumidito con una blanda

soluzione detergente. Non usare alcun tipo di panno

ruvido, polvere abrasiva o solvente come alcool o

benzina.

Reimballaggio

Non gettare via la scatola e il materiale di imballaggio.

Sono il contenitore ideale per trasportare

l’apparecchio. Quando si spedisce l’apparecchio,

reimballarlo come era stato imballato in fabbrica.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti

l’apparecchio che non sono trattati in questo manuale,

consultare il proprio rivenditore Sony.

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi

sul sintonizzatore. Si possono usare anche i comandi

sul telecomando, se hanno un nome uguale o simile a

quello dei comandi sul sintonizzatore.

ATTENZIONE

Precauzioni

Riguardo i codici area

Il codice area del sintonizzatore acquistato è

indicato in basso sul pannello posteriore (vedere

l’illustrazione sotto).

Qualsiasi differenza nel funzionamento dipendente

dal codice area è chiaramente indicata nel testo, ad

esempio con “Solo modelli con codice area AA”.

4-XXX-XXX-XX AA

Codice area

3

IT

Descrizione del DAB

Il DAB (Digital Audio Broadcasting) è un

nuovo sistema di trasmissione multimediale che

sostituisce le trasmissioni FM/AM attuali per

trasmettere programmi audio con una qualità

paragonabile a quella dei CD

*

.

Ciascuna stazione radio multiplex DAB

converte i programmi (servizi) in un insieme che

viene poi trasmesso. Ciascun servizio contiene

una o più componenti. Tutti i servizi e le

componenti sono identificati per nome, per cui è

possibile accedere a ciascuno di essi senza

conoscerne la frequenza.

Inoltre, informazioni supplementari (chiamate

dati associati al programma) possono essere

trasmesse insieme ai servizi sotto forma di testo.

Con la radio digitale DAB, è possibile

ottenere:

– qualità sonora da CD senza alcun sibilo o crepitio

che disturbi il suono

*

– sia musica che servizi dati da un singolo

sintonizzatore (questo sintonizzatore non supporta

i servizi dati)

– le stesse stazioni radio con la stessa frequenza da

qualsiasi punto nel paese

– programmi (servizi) multipli da un singola

frequenza

* Alcune componenti di servizio possono non avere

una qualità sonora da CD.

Note

• Lo stato delle trasmissioni DAB dipende dal paese o

dalla regione in cui ci si trova. Possono non essere

trasmesse o possono essere ancora in fase

sperimentale.

• I programmi DAB sono trasmessi nella Banda-III

(da 174 a 240 MHz) e/o nella Banda-L (da 1.452 a

1.491 MHz), con ciascuna banda divisa in canali.

Ciascuno di questi canali ha una propria etichetta di

canale. Per dettagli sulle etichette di canale e le

frequenze supportate da questo sintonizzatore,

vedere la Tabella delle frequenze a pagina 23.

• Questo sintonizzatore supporta solo la Banda-III.

• Questo sintonizzatore non supporta i servizi dati.

• Questo sintonizzatore non supporta la ricezione in

paesi al di fuori dell’Europa.

Insieme

Servizio

Componente

IT

4

IT

Preparativi

Disimballaggio........................................5

Collegamento del sistema.......................5

Operazioni di menu basilari....................9

Prima di poter ricevere le stazioni

DAB..................................................9

— DAB INIT SCAN

Memorizzazione automatica delle

stazioni FM.....................................10

— AUTOBETICAL

Ricezione di trasmissioni

DAB/FM/AM .................................12

Memorizzazione manuale delle

stazioni............................................13

Ricezione delle stazioni

preselezionate .................................14

Uso del sistema dati radio (RDS)..........15

Descrizione dei tipi di programma per

DAB e FM RDS .............................16

Operazioni avanzate del

sintonizzatore

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate .................................17

Consigli per una ricezione FM

migliore...........................................18

Ascolto a basso volume ........................18

— DRC (Dynamic Range

Control)

Per controllare la sensibilità di

ricezione..........................................19

— DAB TUNE AID

Cambiamento della visualizzazione......19

Indicazioni sul display..........................21

Informazioni supplementari

Soluzione di problemi...........................22

Caratteristiche tecniche.........................23

Lista delle posizioni dei tasti e pagine

di riferimento..................................24

Indice analitico......................................26

Indice

Preparativi

5

IT

Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi

insieme al sintonizzatore.

• Cavo audio (1)

• Antenna AM ad anello (1)

• Antenna FM a filo (1)

• Antenna DAB a filo (1)

• Telecomando (1)

• Pile tipo R6 (formato AA) (2)

Prima di cominciare

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

• Non collegare il cavo di alimentazione CA

fintanto che non si sono completati tutti i

collegamenti.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per

evitare ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio, assicurarsi

di far corrispondere il colore delle spine alle

prese appropriate: bianca (sinistra) a bianca;

rossa (destra) a rossa.

Collegamento dell’antenna

AM

Questa sezione descrive come collegare

l’antenna AM ad anello ai terminali AM

ANTENNA. Per la posizione specifica dei

terminali, vedere l’illustrazione sotto.

Elementi necessari

• Antenna AM ad anello (in dotazione) (1)

1 Svolgere 2 lunghezze del filo

intrecciato dal telaio dell’antenna. Fare

attenzione a svolgere solo la parte

intrecciata del filo. Non svolgere più di

2 lunghezze del filo. Fare inoltre

attenzione a non disintrecciare il filo.

Preparativi

Disimballaggio

Collegamento del sistema

AM ANTENNA

continua

6

IT

2 Montare l’antenna in dotazione come

mostrato sotto.

3 Collegare l’antenna AM ad anello ai

terminali AM sul retro di questo

apparecchio.

4 Regolare l’orientamento dell’antenna

per ottenere la ricezione migliore.

L’antenna AM ad anello ha una direttività

che individua il segnale con maggiore forza

da alcune angolazioni rispetto ad altre.

Disporre l’antenna sull’orientamento che

fornisce le migliore condizioni di ricezione.

Se si hanno rumori acuti (battimento)

durante la registrazione di trasmissioni AM,

regolare la posizione dell’antenna fino a che

il disturbo scompare.

Se si abita in un palazzo in cemento armato,

o con struttura d’acciaio, può non essere

possibile ottenere una buona ricezione

perché le onde radio sono più deboli in

interni. In questo caso, consigliamo di

collegare un’antenna opzionale.

Informazione

Se si hanno difficoltà nella ricezione delle stazioni,

provare a spostare l’antenna ad anello durante la

sintonizzazione. Collocando l’antenna AM ad anello

vicino ad una finestra si può migliorare la qualità di

ricezione.

Collegamento dell’antenna

FM

Con un’antenna FM esterna, si può ottenere una

qualità sonora migliore per le trasmissioni FM.

Consigliamo di usare l’antenna FM a filo in

dotazione solo come mezzo temporaneo fino a

che si può installare un’antenna FM esterna. Per

la posizione specifica del terminale FM

ANTENNA, vedere l’illustrazione sotto.

Elementi necessari

• Antenna FM a filo (in dotazione) (1)

• Antenna FM esterna (non in dotazione) (1) e

cavo coassiale da 75 ohm con connettore

femmina tipo IEC (non in dotazione) (1)

Collegare l’antenna FM a filo in dotazione o

un’antenna FM esterna (non in dotazione) al

terminale FM sul retro di questo apparecchio.

Antenna AM ad anello

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

FM ANTENNA

Bianco

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

Antenna FM esterna

Antenna FM a filo

Preparativi

7

IT

Collegamento dell’antenna

DAB

Con un’antenna DAB esterna, si può ottenere

una qualità sonora migliore per le trasmissioni

DAB. Consigliamo di usare l’antenna DAB a

filo in dotazione solo come mezzo temporaneo

fino a che si può installare un’antenna DAB

esterna. Per la posizione specifica del terminale

DAB ANTENNA, vedere l’illustrazione sotto.

Elementi necessari

• Antenna DAB a filo (in dotazione) (1)

• Antenna DAB esterna (non in dotazione) (1) e

cavo coassiale da 75 ohm con connettore

maschio tipo F (non in dotazione) (1)

Collegare l’antenna DAB a filo in dotazione o

un’antenna DAB esterna (non in dotazione) al

terminale DAB sul retro di questo apparecchio.

Collegamento di un filo di massa

Se si collega un’antenna esterna, assicurarsi di

collegare un filo di massa (non in dotazione) al

terminale AM ANTENNA con l’indicazione

“U” (oltre all’antenna AM) come protezione

contro i fulmini.

Collegamento

all’amplificatore

Collegare il sintonizzatore ad un amplificatore.

Assicurarsi di spegnere entrambi i componenti

prima del collegamento. Per la posizione

specifica dei terminali, vedere l’illustrazione

sotto.

Cavi necessari

• Cavo audio (in dotazione) (1)

Collegare le spine bianche alle prese bianche (L)

e le spine rosse alle prese rosse (R). Inserire le

spine a fondo nelle prese; collegamenti

incompleti possono causare disturbi.

DAB ANTENNA

Nero

Antenna DAB a filo

all’antenna DAB esterna

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

COAXIAL

75Ω

AMFM

DAB

U

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

ANALOG OUT

TUNER IN

RL

ANALOG

OUT

ST-SDB900 Amplificatore

continua

8

IT

Collegamento ad una piastra

MD/DAT

Questa sezione descrive come collegare il

sintonizzatore ad una piastra DAT o ad un

registratore MD per la registrazione da digitale a

digitale. Con questo collegamento è possibile

ottenere la qualità sonora migliore possibile

quando si registrano trasmissioni digitali DAB,

anche se si usano le uscite analogiche per

l’ascolto. Per la posizione specifica delle prese,

vedere l’illustrazione sotto.

Cavi necessari

• Cavo digitale ottico (non in dotazione) (1)

Note

• Quando si usa un registratore che non supporta il

modo di frequenza di campionamento a 48 kHz, non

è possibile riprodurre o registrare i segnali digitali

dalla presa DIGITAL DAB OPTICAL OUT.

• La presa DIGITAL DAB OPTICAL OUT ha un

coperchio retrattile. Inserire la spina nella presa.

• I segnali delle trasmissioni FM/AM non sono emessi

dalla presa DIGITAL DAB OPTICAL OUT.

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una

presa di corrente dopo aver completato tutti i

collegamenti precedenti.

Inserimento delle pile nel

telecomando

Si può controllare questo apparecchio con il

telecomando in dotazione. Inserire due pile tipo

R6 (formato AA) facendo corrispondere i segni

+ e – sulle pile. Quando si usa il telecomando,

puntarlo verso il sensore telecomando di

questo apparecchio.

Informazione

Le pile durano per circa sei mesi di uso normale.

Quando il telecomando non può più controllare il

sintonizzatore, sostituire entrambe le pile con altre

nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente

caldi o umidi.

• Evitare la penetrazione di oggetti estranei all’interno

del telecomando, particolarmente quando si

sostituiscono le pile.

• Non esporre il sensore telecomando alla luce diretta

del sole o di lampade. Questo può causare problemi

di funzionamento.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a

perdite di fluido delle pile e corrosione.

DAB OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL

DAB

OPTICAL OUT

ST-SDB900 MD/DAT

ad una presa di corrente

Preparativi

9

IT

Questo sintonizzatore impiega un sistema a

menu che permette di controllare varie funzioni

seguendo i messaggi sul display. Usare i

seguenti comandi per le operazioni di menu

basilari.

Prima di poter ricevere trasmissioni DAB, è

necessario registrare il contenuto delle

trasmissioni (componenti di servizio) che

possono essere ricevute dal sintonizzatore DAB

usando il procedimento di ricerca di

inizializzazione DAB.

1 Premere POWER per accendere il

sintonizzatore.

2 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB.

Mentre il sintonizzatore riceve le

trasmissioni DAB, sul display appare

“DAB Tuning”. Attendere quindi che il

messaggio scompaia.

3 Premere MENU.

4 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “DAB INIT SCAN”.

5 Premere ENTER.

6 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “Yes”.

7 Premere ENTER.

La ricerca inizia. A seconda dei servizi

DAB disponibili nella zona, questa

operazione può richiedere alcuni minuti.

8 Quando la ricerca è stata completata,

“End” appare momentaneamente sul

display e quindi il sintonizzatore

ritorna al funzionamento normale.

Girare TUNING/SELECT per selezionare

un servizio.

Operazioni di menu

basilari

Usare il Per

Tasto MENU Entrare/uscire dal modo menu.

Comando

TUNING/SELECT

Visualizzare varie voci o

impostazioni.

Tasto ENTER Selezionare la voce o

impostazione attualmente

visualizzata.

MENU

TUNING/SELECT

ENTER

Prima di poter ricevere le

stazioni DAB

— DAB INIT SCAN

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND MENU

continua

10

IT

Note

• Non premere alcun tasto sul sintonizzatore o sul

telecomando in dotazione durante DAB INIT SCAN,

tranne POWER.

• Se ci si trasferisce in un’altra zona, ripetere questo

procedimento per memorizzare le stazioni della

nuova zona.

• Questo procedimento non crea alcuna preselezione.

• Questo procedimento cancella tutte le preselezioni

memorizzate in precedenza.

• Per dettagli sulle preselezioni, vedere

“Memorizzazione manuale delle stazioni” a

pagina 13.

Questa funzione permette di memorizzare fino a

30 stazioni FM e FM RDS in ordine alfabetico

senza doppioni. Inoltre memorizza solo le

stazioni con i segnali più chiari.

Se si desidera memorizzare le stazioni FM o AM

una per volta, vedere “Memorizzazione manuale

delle stazioni” a pagina 13.

1 Premere POWER per accendere il

sintonizzatore.

2 Premere ripetutamente BAND per

selezionare FM.

3 Premere MENU.

4 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “AUTO-BETICAL”.

5 Premere ENTER.

6 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “Yes”.

7 Premere ENTER.

A seconda del numero di stazioni nella

zona, possono essere necessari più di 5

minuti prima che la memorizzazione sia

completata.

“AUTO-BETICAL” appare sul display e il

sintonizzatore cerca e memorizza tutte le

stazioni FM e FM RDS nell’area di

trasmissione.

Per le stazioni RDS, il sintonizzatore prima

controlla le stazioni che trasmettono lo

stesso programma e quindi memorizza solo

quella con il segnale più chiaro. Le stazioni

RDS selezionate sono ordinate

alfabeticamente in base al loro nome di

servizio programma (PS) e quindi viene

Memorizzazione

automatica delle stazioni

FM

— AUTOBETICAL

POWER TUNING/SELECT

ENTER

BAND

MENU

Preparativi

11

IT

loro assegnato un codice di preselezione di

2 caratteri. Per maggiori dettagli su RDS,

vedere “Uso del sistema dati radio (RDS)”

a pagina 15.

Le stazioni FM normali ricevono un codice

di preselezione di 2 caratteri e sono

memorizzate dopo le stazioni RDS.

8 Al completamento dell’operazione,

“End” appare momentaneamente sul

display e quindi il sintonizzatore torna

al funzionamento normale.

Girare TUNING/SELECT per selezionare

un servizio.

Note

• Non premere alcun tasto sul sintonizzatore o sul

telecomando in dotazione durante l’operazione

“autobetical”, tranne POWER.

• Se ci si trasferisce in un’altra zona, ripetere questo

procedimento per memorizzare le stazioni della

nuova zona.

• Per dettagli su come sintonizzare le stazioni

memorizzate, vedere “Ricezione delle stazioni

preselezionate” a pagina 14.

• Se si sposta l’antenna dopo aver memorizzato le

stazioni con questo procedimento, le impostazioni

memorizzate possono non essere più valide. In

questo caso, ripetere questo procedimento per

memorizzare di nuovo le stazioni.

12

IT

Ricezione di trasmissione

tramite ricerca delle stazioni

(sintonia automatica)

Con la sintonia automatica si può sintonizzare

rapidamente una stazione senza bisogno di

conoscerne la frequenza.

1 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB, FM o AM per il tipo di

tramissione desiderato.

Quando si seleziona DAB, mentre il

sintonizzatore riceve le trasmissioni DAB

sul display appare “DAB Tuning”.

Attendere quindi che il messaggio

scompaia.

2 Premere TUNING MODE per

visualizzare AUTO.

3 Girare leggermente TUNING/SELECT e

rilasciarlo quando la componente di

servizio (DAB) o i numeri della

frequenza (FM/AM) iniziano a

cambiare.

Girare il comando verso destra o sinistra per

sintonizzare una componente di servizio

(DAB) o una frequenza (FM/AM).

Quando il sintonizzatore trova una stazione,

si ferma automaticamente. “TUNED”

appare sul display.

4 Ripetere il punto 3 fino a sintonizzare la

stazione desiderata.

Per memorizzare la stazione, eseguire i

punti da 4 a 6 di “Memorizzazione manuale

delle stazioni” (pagina 13).

Note

• Quando si sintonizza una stazione DAB, possono

essere necessari alcuni secondi prima che sia udibile

il suono.

• Prima di poter ricevere trasmissioni DAB è

necessario completare il procedimento DAB INIT

SCAN (vedere “Prima di poter ricevere le stazioni

DAB” a pagina 9).

Se non è possibile sintonizzare la

stazione desiderata (sintonia

manuale)

(solo per le bande FM/AM)

Con la sintonia manuale si possono cercare tutte

le stazioni che trasmettono su ciascuna banda e

sintonizzare stazioni dal segnale molto debole

che possono essere ricevibili con la sintonia

automatica.

1 Premere ripetutamente BAND per

selezionare FM o AM per il tipo di

tramissione desiderato.

2 Premere TUNING MODE in modo che

“MANUAL” sia visualizzato sul display.

3 Girare TUNING/SELECT fino a

sintonizzare la stazione desiderata.

Girare il comando verso destra per

frequenze più alte; girarlo verso sinistra per

frequenze più basse.

Ricezione di trasmissioni

DAB/FM/AM

BAND TUNING/SELECT

TUNING MODE

Ricezione di trasmissioni

13

IT

Questa sezione spiega come memorizzare

manualmente fino a 99 delle stazioni DAB, 30

delle stazioni FM o 30 delle stazioni AM

preferite su numeri di preselezione.

1 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB, FM o AM per il tipo di

tramissione desiderato.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

per disporre il sintonizzare nel modo di

sintonia automatica o manuale.

Il modo di sintonia manuale è disponibile

solo per la ricezione delle bande FM e AM.

3 Girare TUNING/SELECT per

sintonizzare la stazione che si vuole

memorizzare.

4 Premere MEMORY.

“MEMORY” appare insieme al numero di

preselezione attuale e alla stazione

memorizzata precedentemente. Le stazioni

preselezionate predefinite sono come

segue: DAB: DAB01 (vuota), FM: FM01

87,50 MHz, AM: AM01 531 kHz.

5 Girare TUNING/SELECT per

selezionare il numero desiderato.

6 Premere ENTER.

Il sintonizzatore memorizza il servizio/

stazione sul numero di preselezione.

Eventuali servizi/stazioni memorizzati in

precedenza sono sovrascritti.

7 Ripetere i punti da 1 a 6 per

memorizzare altre stazioni.

Informazioni

• Per assegnare un nome ad una stazione, vedere

“Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate”

a pagina 17.

• Quando si sintonizzano stazioni AM, regolare la

direzione dell’antenna AM ad anello per ottenere una

ricezione ottimale.

• Se l’indicatore STEREO rimane spento, passare al

modo stereo (vedere “Consigli per una ricezione FM

migliore” a pagina 18).

• Se un programma FM stereo sembra distorto, passare

al modo mono (vedere “Consigli per una ricezione

FM migliore” a pagina 18). Non si ha effetto stereo

ma la distorsione viene ridotta.

Note

• Quando si preseleziona una stazione DAB o RDS che

trasmette informazioni di nome stazione, il nome

stazione viene memorizzato automaticamente nella

preselezione stazione.

• Il procedimenot DAB INIT SCAN cancella tutte le

preselezioni DAB.

Per memorizzare stazioni con

il telecomando

Usare i tasti numerici del telecomando.

1 Premere DAB, FM o AM per selezionare

il tipo di trasmissione desiderato.

2 Premere MEMORY.

“MEMORY” lampeggia sul display.

3 Premere il tasto numerico su cui si

vuole memorizzare la preselezione.

Il sintonizzatore memorizza la stazione sul

numero di preselezione.

Memorizzazione di preselezioni di numero

superiore a 10.

1 Eseguire i punti 1 e 2 sopra.

2 Premere >10.

Memorizzazione manuale

delle stazioni

BAND ENTER

MEMORY

TUNING/SELECT

TUNING MODE

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

AUTO

Tasti numerici

MEMORY

DAB, FM, AM

continua

14

IT

Il numero PRESET diventa “_ _”

(sottolineature) e la sottolineatura sinistra

lampeggia.

3 Premere i tasti numerici del

telecomando su cui si vuole

memorizzare la preselezione.

Per inserire uno “0” premere 10/0.

Esempio: Per memorizzare una stazione sul

numero PRESET “30”

Premere prima MEMORY, quindi premere

>10, poi 3 e 10/0.

Informazione

Per inserire “10” basta premere 10/0.

Questa sezione spiega come ricevere le stazioni

preselezionate.

1 Assicurarsi di aver collegato il

sintonizzatore e memorizzato le

stazioni preselezionate. (Vedere

“Collegamento del sistema” a

pagina 5, “Memorizzazione automatica

delle stazioni FM” a pagina 10 e

“Memorizzazione manuale delle

stazioni” a pagina 13.)

2 Abbassare il volume sull’amplificatore,

poi accendere l’amplificatore e

selezionare il modo TUNER.

3 Premere POWER per accendere il

sintonizzatore.

4 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB, FM o AM per il tipo di

tramissione desiderato.

5 Premere ripetutamente TUNING MODE

in modo che “PRESET” sia visualizzato

sul display.

6 Girare TUNING/SELECT.

Ogni volta che si gira TUNING/SELECT,

viene ricevuta una stazione preselezionata e

le impostazioni (ID di preselezione,

frequenza e nome stazione, ecc.) appaiono

sul display.

7 Regolare il volume

sull’amplificatore.

Ricezione delle stazioni

preselezionate

BANDPOWER TUNING/SELECT

TUNING MODE

Ricezione di trasmissioni

15

IT

Per ricevere una stazione

preselezionata con il

telecomando

Selezionare la banda di trasmissione desiderata

premendo il tasto corrispondente sul

telecomando, qauindi specificare il numero di

preselezione desiderato usando i tasti numerici

del telecomando.

Si può anche passare al numero successivo/

precedente premendo PRESET +/– invece di

specificare direttamente un numero di

preselezione.

Informazioni

• Per sintonizzare una stazione non preselezionata,

vedere “Ricezione di trasmissioni DAB/FM/AM” a

pagina 12.

• Per specificare direttamente un numero di stazione

preselezionata superiore a 10, premere prima >10 e

quindi i tasti numerici corrispondenti. Per inserire

“0”, usare il tasto 10/0.

Esempio: Per sintonizzare il numero di preselezione

30

Premere prima >10, quindi 3 e 10/0.

Note

• Quando si sintonizza una trasmissione DAB, non

alzare eccessivamente il volume sull’amplificatore.

Poiché le trasmissioni DAB hanno una gamma

dinamica ampia, un suono forte può ferire le orecchie

o causare danni all’amplificatore o ai diffusori.

• Quando si sintonizza una stazione DAB, possono

essere necessari alcuni secondi prima che sia udibile

il suono.

(solo per la banda FM)

Questo sintonizzatore permette di ricevere e

visualizzare informazioni RDS (Radio Data

System). L’RDS permette alle stazioni radio di

inviare informazioni insieme al normale segnale

di programma.

Ricezione di trasmissioni RDS

Basta selezionare una stazione della banda

FM usando la sintonia automatica o

manuale (pagina 12).

Quando si sintonizza una stazione che fornisce

servizi RDS, l’indicatore RDS si illumina e il

nome di servizio programma appare sul display.

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la

stazione sintonizzata non trasmette correttamente il

segnale RDS o se il segnale è debole.

Visualizzazione delle

informazioni RDS

Durante la ricezione di una stazione RDS,

premere DISPLAY.

A ciascuna pressione del tasto, le informazioni

RDS sul display cambiano ciclicamente.

(Vedere “Quando si sintonizza una stazione FM

RDS” a pagina 20.)

Note

• Se viene trasmesso un annuncio di emergenza da

parte delle autorità governative, “ALARM”

lampeggia sul display.

• Se una stazione non fornisce un dato servizio RDS,

“No XX” (come “No Time Data”) appare sul display.

• Quando una stazione trasmette dati di testo radio,

questi sono visualizzati alla velocità con cui sono

inviati dalla stazione. Qualsiasi cambiamento in

questa velocità è riflesso nella velocità di

visualizzazione dei dati.

MEMORY

DAB

FM

AM

PRESET

AUTO

TUNING

DAB, FM, AM

PRESET +/–

Uso del sistema dati radio

(RDS)

16

IT

Descrizione dei tipi di

programma per DAB e FM

RDS

Indicazione di

tipo di

programma

Descrizione

News Giornali radio

Current Affairs Programmi a soggetto di

approfondimento sulle notizie di

attualità

Information Programmi che offrono

informazioni su vari soggetti, tra

cui questioni dei consumatori e

consigli medici

Sport Programmi di sport

Education Programmi educativi, come “fai

da te” e programmi di consigli

Drama Radiodrammi e storie a puntate

Cultures Programmi di cultura nazionale o

regionale, come lingua e questioni

sociali

Science Programmi sulle scienze naturali e

la tecnologia

Varied Speech Altri tipi di programmi come

interviste a celebrità, giochi a quiz

e commedie

Pop Music Programmi di musica popolare

Rock Music Programmi di musica rock

Easy Listening Facile ascolto

Light Classics M Musica strumentale, vocale e

corale

Serious Classics Concerti di orchestre famose,

musica da camera, opera, ecc.

Other Music Musica che non rientra in alcuna

delle categorie sopra, come il

Rhythm & Blues o il Reggae

Weather & Metr Bollettini meteorologici

Finance Rapporti di borsa e informazioni

finanziarie

Children’s Progs Programmi per bambini

Social Affairs Programmi sulle persone e le

questioni che le riguardano

Religion Programmi di contenuto religioso

Phone In Programmi in cui il pubblico

esprime le sue opinioni per

telefono o in pubblica discussione

Travel & Touring Programmi di viaggi. Non per

annunci localizzati da TP/TA.

Leisure & Hobby Programmi su passatempi come

giardinaggio, pesca, cucina, ecc.

Jazz Music Programmi di jazz

Country Music Programmi di musica country

National Music Programmi di musica popolare del

paese o della regione

Oldies Music Programmi di vecchi successi

Folk Music Programmi di musica folk

Documentary Dossier investigativi

(Trasmissioni

non PTY)

Altri programmi non definiti sopra

Indicazione di

tipo di

programma

Descrizione

Operazioni avanzate del sintonizzatore

17

IT

Si può assegnare un nome di fino a 16 caratteri

di lunghezza a ciascuna stazione preselezionata,

tranne le stazioni DAB e FM RDS. Quando la

stazione viene sintonizzata, appare il nome

stazione.

1 Premere TUNING MODE per

visualizzare “PRESET”.

2 Sintonizzare la stazione preselezionata

cui si vuole assegnare un nome.

3 Premere MENU.

4 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare NAME.

5 Premere ENTER.

6 Girare TUNING/SELECT per

selezionare un carattere.

7 Quando appare il carattere desiderato,

premere ENTER per spostare il cursore

alla posizione del carattere

successivo.

Se si fa un errore

Premere ripetutamente ENTER fino a che il

carattere da cambiare lampeggia (ad ogni

pressione di ENTER, lampeggia il carattere

successivo). Girare TUNING/SELECT per

selezionare il nuovo carattere.

8 Premere MEMORY.

Il sintonizzatore memorizza il nome della

preselezione.

9 Ripetere i punti da 1 a 8 per assegnare

nomi ad altre stazioni.

Note

• Si possono assegnare nomi solo alle stazioni

memorizzate sotto PRESET.

• Se si assegna un nome ad una stazione che ha già un

nome di preselezione, il nome di preselezione

precedente viene cancellato.

• Appare “No Name” quando si visualizza una

stazione preselezionata priva di nome di

preselezione.

• Non è possibile usare un “ ” (spazio vuoto) per un

nome di preselezione.

Operazioni avanzate del sintonizzatore

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate

MENU

MEMORY

TUNING/SELECT

ENTER

TUNING MODE

18

IT

Se il programma FM stereo che si sta ascoltando

è distorto, passare al modo mono.

Il sintonizzatore memorizza le seguenti

regolazioni insieme alla frequenza quando si

preseleziona una stazione.

Le seguenti impostazioni non cambiano anche

se cambia la frequenza.

Passaggio al modo mono

Non si ha effetto stereo ma la distorsione viene

ridotta.

1 Premere MENU.

2 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “FM MODE”.

3 Premere ENTER.

4 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “MONO”.

5 Premere ENTER.

Il modo FM è impostato e il display torna al

modo MENU.

Informazioni

• Per tornare al modo stereo, selezionare “STEREO”

al punto 4 sopra.

• Si può anche passare dal modo “STEREO” a quello

“MONO” e viceversa premendo il tasto “FM

MODE” del telecomando.

• Questa impostazione non cambia quando si seleziona

un’altra frequenza nei modi di sintonia MANUAL/

AUTO.

• Nel modo di sintonia PRESET, i cambiamenti

eseguiti sono riportati alle impostazioni originali

quando si passa ad una preselezione diversa. Per

evitare che questo accada, assicurarsi di

memorizzare le nuove impostazioni nella

preselezione stazione, (vedere “Memorizzazione

manuale delle stazioni” a pagina 13).

Nota

Questo procedimento è disponibile solo per la

ricezione della banda FM.

— DRC (Dynamic Range Control)

(solo DAB)

Permette di comprimere la gamma dinamica del

programma. Questo può essere utile quando si

vuole ascoltare la radio a basso volume la sera

tardi.

Cambiamento dell’impostazione

Questa funzione è disponibile solo quando si usa

un servizio DAB che contiene dati DRC. “DRC”

si illumina sul display quando è attivato.

Si può regolare automaticamente il livello di

segnale delle trasmissioni che hanno gamme

dinamiche ampie: p.es. programmi con suoni

delicati e anche suoni forti.

1 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB.

2 Premere MENU.

3 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “DAB DRC”.

4 Premere ENTER.

5 Girare TUNING/SELECT per

selezionare l’impostazione desiderata.

L’impostazione iniziale è “DRC OFF”.

DRC OFF: La gamma dinamica non è

compressa.

DRC AUTO: La gamma dinamica è

compressa automaticamente.

6 Premere ENTER.

L’impostazione DRC è regsitrata e il

display torna al modo MENU.

Nota

Il procedimento DAB INIT SCAN riporta

l’impostazione DRC a DRC OFF.

Consigli per una ricezione

FM migliore

Ascolto a basso volume

Operazioni avanzate del sintonizzatore

19

IT

— DAB TUNE AID

(solo DAB)

Permette di controllare lo stato della ricezione

DAB. Viene visualizzato un valore numerico

come guida per la regolazione dell’antenna. Un

valore numerico più alto indica una ricezione

migliore. (Valore massimo: 100)

1 Premere ripetutamente BAND per

selezionare DAB.

2 Premere MENU.

3 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare “DAB TUNE AID”.

4 Premere ENTER.

5 Girare TUNING/SELECT per cambiare

nome canale.

Controllare le stazioni radio locali e

selezionare la frequenza appropriata. Usare

il numero visualizzato come guida per

decidere dove collocare l’antenna. Cercare

di disporre l’antenna in modo che il valore

visualizzato sia 70 o più. (Per ottenere i

risultati migliori, consigliamo un valore di

90 o più.)

6 Premere ENTER.

Note

• Non viene emesso alcun suono mentre si usa la

funzione DAB TUNE AID.

• A seconda delle stazioni emittenti disponibili nella

zona, il valore visualizzato può non essere ideale.

• Con valori inferiori a 70, la ricezione DAB può

essere distorta.

Visualizzazione di informazioni

Si può controllare lo stato del sintonizzatore e le

informazioni sul programma usando il display.

Quando si sintonizza una stazione DAB

A ciascuna pressione di DISPLAY,

l’indicazione cambia come segue:

Nome di canale (indicazione normale) t

Nome di insieme t PTY (tipo di programma)

t Segmento nome dinamico t Ora

a)

(nel

formato 24 ore)

t Frequenza t

Informazioni audio

b)

t Qualità di segnale

c)

t Nome di canale t ...

a)

Le informazioni di ora che appaiono sul display

sono inviate dalla stazione DAB. Di conseguenza,

l’ora può non essere visualizzata correttamente se la

stazione si trova in un fuso orario diverso.

Appare “--:--” sino a quando l’apparecchio riceve i

dati temporali.

b)

Appaiono le informazioni audio relative alla

velocità di trasmissione (da 32kbps a 256kbps), al

tipo di segnale (stereo, doppio, mono) e al tipo di

campionamento (F: 48kHz, H: 24kHz).

Esempio: 128 kbps stereo F

c)

“Appare “Quality _ _ _” sino a quando

l’apparecchio riceve le informazioni.

Nota

Se “STEREO” appare sul display, il programma

attuale è trasmesso in modo stereo/stereo a intensità

congiunta.

Per controllare la

sensibilità di ricezione

Cambiamento della

visualizzazione

DISPLAY

continua

20

IT

Quando si sintonizza una stazione FM RDS

A ciascuna pressione di DISPLAY,

l’indicazione cambia come segue:

Frequenza

a)

t PTY (tipo di programma)

b)

t

Testo radio

c)

t Ora

d)

(nel formato 24 ore) t

Frequenza

t ...

a)

Queste informazioni appaiono anche per le stazioni

FM non RDS.

b)

Tipo di programma in fase di trasmissione (vedere

“Descrizione dei tipi di programma per DAB e FM

RDS” a pagina 16).

c)

Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS.

d)

Le informazioni di ora che appaiono sul display

sono inviate dalla stazione RDS. Di conseguenza,

l’ora può non essere visualizzata correttamente se la

stazione si trova in un fuso orario diverso.

Nota

Il tasto DISPLAY è disponibile solo durante la

ricezione DAB e FM RDS.

Personalizzazione del display

Si può scegliere l’aspetto del display tra i due

modi di visualizzazione seguenti.

1 Premere MENU.

2 Girare TUNING/SELECT per

visualizzare DIMMER.

3 Premere ENTER.

4 Girare TUNING/SELECT per

selezionare il modo desiderato.

DIMMER OFF: Il display è alla massima

luminosità.

DIMMER ON: La luminosità del display è

attenuata del 50%.

5 Premere ENTER.

Il display torna al modo MENU.

Per uscire dal modo MENU, premere

MENU.

Operazioni avanzate del sintonizzatore

21

IT

1 RDS: Si illumina quando sono ricevute

informazioni RDS. Questo è disponibile solo

per la ricezione FM (pagina 15).

2 SECONDARY: Si illumina quando viene

ricevuta una componente di servizio

secondaria. Questo è disponibile solo per la

ricezione DAB.

3 STEREO: Si illumina quando sono ricevute

trasmissioni stereo. Tuttavia, questo indicatore

non si illumina quando FM MODE è

impostato su “MONO” durante la ricezione

della banda FM.

4 MONO: Si illumina quando FM MODE è

impostato su “MONO” durante la ricezione

della banda FM (pagina 18).

5 DUAL: Si illumina quando sono ricevute

trasmissioni ad audio DUAL. Questo è quando

due piste audio separate sono trasmesse

tramite i canali sinistro e destro. Per esempio,

la ricezione di programmi bilingui

(pagina 19).

6 DRC: Si illumina quando è attivato il

controllo della gamma dinamica (pagina 18).

7 TUNED: Si illumina quando viene ricevuta

una stazione (pagina 12).

8 b/B: Si illumina quando TUNING/SELECT

viene girato a sinistra/destra o quando di

esegue la sintonia automatica verso una

frequenza minore/maggiore (pagina 12).

9 AUTO: Si illumina durante il modo di

sintonia automatica (pagina 12).

0 PRESET: Si illumina durante il modo di

sintonia preselezionata (pagina 14).

qa MANUAL: Si illumina durante il modo di

sintonia manuale (pagina 12).

qs PTY: Si illumina quando è visualizzato il tipo

di programma (pagine 16 e 19).

qd MEMORY: Si illumina mentre le stazioni

vengono preselezionate (pagina 13).

qf Display: Visualizza i seguenti messaggi per il

controllo di varie funzioni.

DAB INIT SCAN

Registrazione delle componenti di servizio

delle trasmissioni DAB (pagina 9).

AUTO-BETICAL

Memorizzazione automatica di stazioni FM e

FM RDS (pagina 10).

DAB TUNE AID

Controllo della sensibilità del segnale DAB

(pagina 19).

DAB DRC

Commutazione della funzione DRC (Dynamic

Range Control) per DAB (pagina 18).

FM MODE

Commutazione tra stereo e mono per

programmi FM (pagina 18).

NAME

Impostazione del nome di stazione

preselezionata (pagina 17).

DIMMER

Impostazione della luminosità del display

(pagina 19).

qg AM: Si illumina durante la ricezione della

banda AM (pagina 12).

qh FM: Si illumina durante la ricezione della

banda FM (pagina 12).

qj DAB: Si illumina durante la ricezione della

banda DAB (pagina 12).

Indicazioni sul display

SECONDARYRDS STEREO

MONO

TUNED

PTY

MEMORY

DAB

FM

AM

MANUALPRESET

AUTO

1

q

f

q

g

q

h

q

j

DUAL

5234 7890q

a

q

s

q

d

DRC

6

La pagina sta caricando ...

Sony ST-SDB900 Manuale del proprietario

Sony ST-SDB900 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti