Sony STR-DE185 Manuale del proprietario

STR DE185 (FR NL SE DE ES IT PL) 4 238 304 61(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

4-238-304-61(1)

STR-DE185

FR

NL

SE

DE

ES

IT

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi e scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovagliette, tende, ecc. e non collocare candele accese

sopra l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare contenitori di liquidi, come vasi da

fiori, sopra l’apparecchio.

Non gettare le pile nei rifiuti

domestici, ma eliminarle come

rifiuti chimici.

Non installare l’apparecchio in spazi chiusi, come in

una libreria o un mobiletto.

3

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Indice

Elenco delle posizioni dei

tasti e delle pagine di

riferimento

Apparecchio principale .......................... 5

Collegamento dei

componenti

Cavi necessari ........................................ 6

Collegamento delle antenne .................. 7

Collegamento di componenti

audio/video ...................................... 8

Collegamento del sistema diffusori ....... 9

Altri collegamenti ................................ 11

Azzeramento della memoria del

ricevitore ....................................... 11

Operazioni basilari

Selezione del componente ................... 12

Regolazione del suono ......................... 12

Cambiamento della visualizzazione .... 12

Ricezione di trasmissioni

Memorizzazione automatica delle

stazioni FM (AUTOBETICAL)* .. 13

Sintonia diretta .................................... 13

Sintonia automatica ............................. 14

Sintonia preselezionata ........................ 14

Uso del sistema dati radio (RDS)* ...... 16

Altre operazioni

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate

e alle fonti di programma .............. 18

Registrazione ....................................... 18

Uso del timer di spegnimento .............. 19

Altre informazioni

Precauzioni .......................................... 20

Soluzione di problemi ......................... 20

Caratteristiche tecniche ....................... 22

Descrizione dei tasti del

telecomando .................................. 24

Cambiamento dell’impostazione di

fabbrica di un tasto di funzione ..... 27

* Solo modelli con codice area CEL, CEK

IT

4

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

4

-

XXX

-

XXX

-

XX AA

T

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per i modelli

STR-DE185. Controllare il numero di modello

nell’angolo inferiore destro del pannello anteriore. In

questo manuale, viene utilizzato per le illustrazioni il

codice area CEL, salvo diversamente indicato.

Riguardo i codici area

Il codice area del ricevitore acquistato è indicato

in basso sul pannello posteriore (vedere

l’illustrazione sotto).

Qualsiasi differenza nel funzionamento in base al

codice area è chiaramente indicata nel testo, ad

esempio con “Solo i modelli con codice area

AA”.

Suggerimento

Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi

sul ricevitore. Si possono usare anche quelli del

telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o

simile ai comandi sul ricevitore. Per ulteriori

informzioni sull’uso del telecomando, vedere le

pagine 24–27.

Codice area

Nota per il telecomando in

dotazione

Il tasto DVD sul telecomando non è

disponibile.

Inserimento delle pile nel

telecomando

Inserire pile tipo R6 (formato AA) nel

comparto pile con i poli + e – orientati

correttamente. Quando si usa il telecomando,

puntarlo verso il sensore di comandi a distanza

g sul ricevitore.

Suggerimento

In condizioni di impiego normali, le pile durano per

circa 6 mesi. Quando il telecomando non può più

controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre

nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi

estremamente caldi o umidi.

• Non usare una combinazione di pile vecchie e

nuove.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla

luce diretta del sole o di impianti di illuminazione.

Questo potrebbe causare problemi di

funzionamento.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a

perdite di fluido delle pile e corrosione.

]

}

Elenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimento

5

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Apparecchio principale

g

1 2 3 456 7 8 9q; qa qs qdqf qg qh

qjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwk

wl

Elenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimento

Uso della pagina

Utilizzare questa pagina per individuare la posizione dei

tasti e delle altre parti del sistema riportate nel testo.

Numero dell’illustrazione

r

NAME 5 (18)

R R

Nome tasto/parte Pagina di riferimento

ORDINE ALFABETICO

A – H

AM 8 (13, 14)

BALANCE L/R q; (12)

BASS +/– wa (12)

BASS BOOST ql (12)

CD qg (8, 12)

DIRECT wg (13)

DISPLAY qa (12, 16)

Display 9 (11-16, 18, 19)

FM 6 (13, 14)

FM MODE wd (14)

I – O

IR (ricevitore) 2 (4, 22)

SLEEP (Modelli con codice area

U) 4 (19)

SPEAKERS A wj (10, 12)

SPEAKERS B wk (10, 12)

T – Z

Tasti numerici 3 (13)

TREBLE +/– w; (12)

TUNER qh (8, 12-15, 18)

TUNING/CHAR +/– ws (14, 18)

VIDEO 1 qs (12)

VIDEO 2 qd (8, 12)

BUTTON DESCRIPTIONS

?/1 (alimentazione) 1 (11, 13,

23)

MASTER VOLUME qj (12, 20)

MD/TAPE qf (8, 12)

MEMORY/ENTER wf (13, 15,

18)

MUTING qk (12, 20)

NAME 5 (18)

P – S

PHONES wl (12, 21)

PRESET/PTY SELECT +/–

(Modelli con codice area CEL,

CEK) 7 (15, 16)

PRESET TUNING +/– (Modelli

con codice area U) 7 (15, 23)

PTY (Modelli con codice area

CEL, CEK) 4 (16)

SHIFT wh (15)

6

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Cavi necessari

A Cavo audio (non in dotazione)

Bianco (sinistro) Bianco (sinistro)

Rossa (destro) Rossa (destro)

B Cavi diffusori (non in dotazione)

(+) (+)

(–) (–)

Prima di cominciare

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.

• Non collegare il cavo di alimentazione CA finché non si sono completati tutti i collegamenti.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio, assicurarsi di far corrispondere i piedini differenziati in base al colore

alle prese appropriate sui componenti: bianco (audio, sinistro) a bianco; rosso (audio, destro) a rosso.

Collegamento dei componenti

7

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Collegamento delle antenne

Antenna FM a filo*

(in dotazione)

Antenna AM a

telaio (in dotazione)

Note sul collegamento delle

antenne

• Per evitare che siano captati disturbi, tenere

l’antenna AM a telaio lontana dal ricevitore e

da altri componenti.

• Se la ricezione AM è debole, collegare un filo

isolato lungo da 6 a 15 metri (non in dotazione)

al terminale dell’antenna AM in aggiunta

all’antenna AM a telaio. Assicurarsi di

estendere il filo all’esterno e di tenerlo in

posizione orizzontale.

• Assicurarsi di estendere completamente

l’antenna FM a filo.

• Dopo aver collegato l’antenna FM a filo,

tenerla il più orizzontale possibile.

* La forma del connettore varia a seconda del codice area.

OU

T

+

L

R

L

R

B

I

M

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDE

O

1

ANTENNA

8

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Collegamento di componenti audio/video

Nota sul collegamento di

componenti video

Utilizzare i tasti funzione (VIDEO 2,

MD/TAPE, CD, TUNER) per selezionare il

segnale VIDEO 1 AUDIO OUT. È possibile

registrare questo segnale audio, collegando un

componente di registrazione come una piastra a

cassette (alla presa VIDEO 1 AUDIO OUT).

A

IN

OUT

L

R

ç

A

LINE

L

R

OUTPUT

T

A

LINE

L

R

LINE

INPUT

OUTPUT

O

T

A

IN

OUT

ç

LINE

R

OUTPUT

T

A

U

DI

O

I

N

OUT

IN

L

R

L

R

A

B

IMPEDAN

C

E

US

E

8

-1

6

Ω

B

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDEO 1

DE

S

PEAKER

S

ANTENNA

Piastra MD o a

cassette

Lettore CD

Collegamento di componenti audio

Collegamento di componenti video

Videoregistratore Videoregistratore

Collegamento dei componenti

9

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

E

e

E

e

E

e

E

e

B

A

U

DI

O

I

N

OU

T

IN

L

R

L

R

A

B

IMPEDANCE USE 8-16

PE

-1

Ω

A

B

y

AM

FM

75

Ω

CO

AXIAL

C

D

M

D/TAP

E

VIDE

O

1

ANTENNA

Collegamento del sistema diffusori

Diffusori A

(sinistro)

Diffusori A

(destro)

Diffusori B*

(sinistro)

Diffusori B*

(destro)

Informazioni

• Attorcigliare le estremità scoperte del cavo per circa

15 mm. Assicurarsi di collegare il cavo diffusori al

terminale appropriato sui componenti: + a + e – a –.

Se si invertono i cavi, il suono sarà distorto e privo

di bassi.

• Per evitare di danneggiare i diffusori, assicurarsi di

abbassare il volume prima di spegnere il ricevitore.

Quando il ricevitore viene acceso, il volume si trova

al livello impostato quando è stato spento il

ricevitore.

* Se si ha un sistema di diffusori anteriori addizionale, collegare i diffusori ai terminali SPEAKERS B.

10

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Per evitare cortocircuiti ai

diffusori

Cortocircuiti dei diffusori possono danneggiare

il ricevitore. Per evitare questo rischio,

assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni

quando si collegano i diffusori.

Assicurarsi che le estremità spelate dei

cavi di ogni diffusore non vengano a

contatto con il terminale o l’estremità

spelata di un altro diffusore o con le parti

metalliche del ricevitore.

Esempi di collegamento scadente

del cavo diffusore

La parte spelata del cavo diffusore tocca

un altro terminale diffusore.

Le parti spelate sono a contatto perché è

stata rimossa una lunghezza eccessiva di

isolante.

Selezione del sistema

diffusori

Per pilotare i diffusori, selezionare il sistema

diffusori nel modo seguente. L’indicatore/gli

indicatori SPEAKERS (diffusori) si illumina/si

illuminano.

Per pilotare Premere il tasto

SPEAKERS

Sistema diffusori A

(collegato ai

terminali

SPEAKERS A)

Sistema diffusori B

(collegato ai

terminali

SPEAKERS B)

Entrambi i sistemi

diffusori A e B

(collegamento

parallelo)

Suggerimenti

• Premere nuovamente il tasto SPEAKERS A o B per

deselezionare i diffusori.

• Il sistema diffusori predefinito è il sistema A.

A

B

A e B

Collegamento dei componenti

11

IT

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

Altri collegamenti

A

C

OU

TLE

T

AC OUTLET*

* La configurazione, la forma e il numero di prese CA

variano a seconda del modello e del paese a cui il

ricevitore è stato spedito.

Collegameno del cavo di

alimentazione CA

Collegare i cavi di alimentazione dei

componenti audio/video a prese di corrente.

Se si collegano altri componenti audio/video

alle prese AC OUTLET sul ricevitore, il

ricevitore alimenta i componenti collegati,

permettendo di accendere o spegnere l’intero

sistema quando si accende o spegne il

ricevitore.

Cavo di

alimentazione CA

ad una presa di

corrente

Avvertenza

Assicurarsi che il consumo di corrente totale dei

componenti collegati alle prese AC OUTLET del

ricevitore non ecceda il wattaggio indicato sul

pannello posteriore. Non collegare a queste prese

elettrodomestici ad alto wattaggio come ferri da stiro,

ventilatori o televisori.

Nota

Se il cavo di alimentazione CA rimane scollegato per

circa una settimana, l’intera memoria del ricevitore

viene cancellata.

Azzeramento della

memoria del ricevitore

Prima di usare il ricevitore per la prima volta, o

quando si desidera azzerare la memoria del

ricevitore, procedere come segue.

1 Spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto ?/1 per 5 secondi.

“INITIAL” appare sul display e tutte le

seguenti voci sono inizializzate o azzerate:

• Tutte le stazioni preselezionate sono

inizializzate o azzerate.

• Tutti i nomi di indice (di stazioni

preselezionate e fonti di programma)

sono azzerati.

• Il volume principale viene regolato su

VOL MIN.

• Tutte le regolazioni effettuate

(BALANCE, sistema diffusori e così

via) vengono riportate

sull’impostazione di fabbrica.

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

12

IT

Regolazione del suono

Le impostazioni predefinite sono sottolineate.

Per Operazione

Regolare il volume

VOL MIN

Regolare il

bilanciamento

BALANCE

Regolare la

qualità tonale

BASS 0 dB

TREB 0 dB

Rinforzare i bassi

Off

Operazioni basilari

Selezione del componente

Premere il tasto di funzione per selezionare il

componente che si desidera utilizzare.

Per selezionare Premere

Videoregistratore VIDEO 1 o VIDEO 2

Piastra MD o a cassette MD/TAPE

Lettore CD CD

Sintonizzatore incorporato

TUNER

Dopo aver acceso il componente desiderato,

selezionare il componente e riprodurre la fonte

di programma.

• Dopo aver selezionato il videoregistratore,

accendere il televisore e regolare l’ingresso

video del televisore in corrispondenza al

componente selezionato.

Girare MASTER VOLUME.

Ogni volta che MASTER

VOLUME viene girato, il

display cambia come segue:

VOL MIN y VOL 1 y

… y VOL MAX

Premere BALANCE L/R.

Ad ogni pressione del tasto

BALANCE L/R, il display

cambia come segue:

BAL L+8… y BAL L+1

y BALANCE y BAL

R+1… y BAL R+8

Premere BASS +/– e

TREBLE +/–. È possibile

selezionare un livello del

tono nella gamma da –10 dB

a +10 dB in scatti di 2 dB.

Premere BASS BOOST.

L’indicatore BASS BOOST

si illumina.

Per Operazione

Silenziare il suono

Procedere all’ascolto

mediante le cuffie

Premere MUTING. Premerlo

di nuovo per riprlstinare il

sonoro. La funzione di

disattivazione dell’audio

viene annullata quando

l’apparecchio è attivato o

MASTER VOLUME viene

ruotato in senso orario per

aumentare il livello del

volume.

Collegare delle cuffie alla

presa PHONES e regolare i

tasti SPEAKERS A e B su

OFF.

Cambiamento della

visualizzazione

DISPLAY

A ciascuna pressione di DISPLAY, la

visualizzazione cambia ciclicamente come segue:

Nome di indice del componente* t

Componente selezionato

Quando è selezionato il sintonizzatore

Nome di indice della stazione preselezionata* o

nome stazione programma** t Frequenza t

Indicazione di tipo di programma** t Testo

radio** t Ora attuale**

* Il nome di indice appare solo quando lo si è

assegnato al componente o alla stazione

preselezionata (pagina 18). Il nome di indice non

appare quando sono stati inseriti solo spazi vuoti o

se è uguale al nome di funzione.

**Solo durante la ricezione RDS. (Solo modelli con

codice area CEL, CEK. Vedere pagina 16.)

Operazioni basilari/Ricezione di trasmissioni

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

13

IT

Ricezione di trasmissioni

Prima di ricevere trasmissioni, verificare di

aver collegato le antenne FM e AM al

ricevitore (pagina 7).

Memorizzazione

automatica delle stazioni

FM (AUTOBETICAL)

(Solo modelli con codice area CEL,

CEK)

Questa funzione permette di memorizzare fino

a 30 stazioni FM e FM RDS in ordine

alfabetico senza doppioni. Inoltre, la funzione

memorizza solo le stazioni dal segnale più

chiaro.

Se si desidera memorizzare le stazioni FM o

AM una per una, vedere “Preselezione delle

stazioni radio” a pagina 15.

1 Premere ?/1 per spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto MEMORY/ENTER e

premere ?/1 per riaccendere il sistema.

“AUTO-BETICAL SELECT” appare sul

display e il ricevitore scorre e memorizza

tutte le stazioni FM e FM RDS nell’area di

trasmissione.

Per le stazioni RDS, il sintonizzatore

innanzitutto controlla le stazioni che

trasmettono lo stesso programma e poi

memorizza solo quella con il segnale più

chiaro. Le stazioni RDS selezionate sono

ordinate alfabeticamente secondo il loro

nome di servizio programma e poi ricevono

un codice di preselezione di due caratteri.

Per maggiori dettagli su RDS, vedere

pagina 16.

Le stazioni FM normali ricevono codici di

preselezione di 2 caratteri e sono

memorizzate dopo le stazioni RDS.

Al completamento, “FINISH” appare

momentaneamente sul display e il ricevitore

torna al funzionamento normale.

Note

• Non premere alcun tasto sul ricevitore o sul

telecomando in dotazione durante l’operazione di

selezione in ordine alfabetico.

• Se si passa in un’altra area, ripetere questo

procedimento per memorizzare le stazioni della

nuova area.

• Per dettagli sulla sintonia delle stazioni

memorizzate, vedere pagina 15.

• Se si sposta l’antenna dopo aver memorizzato le

stazioni con questo procedimento, le impostazioni

memorizzate possono non essere più valide. In

questo caso, ripetere questo procedimento per

memorizzare di nuovo le stazioni.

Sintonia diretta

Si può inserire direttamente la frequenza di una

stazione desiderata usando i tasti numerici del

ricevitore o telecomando in dotazione.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere FM o AM per selezionare la

banda FM o AM.

3 Premere DIRECT.

4 Premere i tasti numerici per inserire la

frequenza.

Esempio 1: FM 102,50 MHz

Esempio 2: AM 1350 kHz

(Non è necessario inserire l’ultimo “0” quando la

scala di sintonia è impostata su 10 kHz.)

Se non è possibile sintonizzare una

stazione e i numeri inseriti

lampeggiano

Verificare di aver inserito la frequenza

corretta. Se non lo è, ripetere i punti 3 e 4.

Se i numeri inseriti lampeggiano ancora, la

frequenza non è usata in quell’area.

b

1

b

0

b

2

b

5 0

b

1

b

3

b

5 0

continua

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

14

IT

5 Se si è sintonizzata una stazione AM,

regolare l’orientamento dell’antenna

AM a telaio per una ricezione ottimale.

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per ricevere

un’altra stazione.

Suggerimenti

• Se non si ricorda esattamente la frequenza, premere

TUNING/CHAR + o TUNING/CHAR – dopo aver

inserito il valore approssimativo della frequenza

desiderata. Il ricevitore sintonizza automaticamente

la stazione desiderata. Se si pensa che la frequenza

sia superiore al valore inserito, premere TUNING/

CHAR + e se si pensa che la frequenza sia inferiore

al valore inserito, premere TUNING/CHAR –.

• Se l’indicatore “STEREO” lampeggia nel display e

la ricezione FM stereo è debole, premere FM

MODE per passare alla ricezione monofonica

(MONO). Non ci sarà più effetto stereo, ma il suono

sarà meno distorto. Per tornare al modo

stereofonico, premere di nuovo FM MODE.

La scala di sintonizzazione varia in base al codice

dell’area, come indicato nella tabella che segue. Per

dettagli sui codici area, vedere pagina 4.

Codice area FM AM

U 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

* La scala di sintonia AM può essere cambiata

(pagina 23).

Sintonia automatica

Se non si conosce la frequenza della stazione

desiderata, si possono far scorrere dal ricevitore

tutte le stazioni disponibili nell’area.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere FM o AM per selezionare la

banda FM o AM.

3 Premere TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR –.

Premere TUNING/CHAR + per scorrere

dalla frequenza più bassa a quella più alta;

premere TUNING/CHAR – per scorrere

dalla frequenza più alta a quella più bassa. Il

ricevitore interrompe la ricerca ogni volta

che riceve una stazione.

Quando il ricevitore raggiunge

un’estremità della banda

La ricerca viene ripetuta nella stessa

direzione.

4 Per continuare la ricerca, premere di

nuovo TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR –.

Sintonia preselezionata

Dopo che si sono sintonizzate le stazioni

usando la sintonia diretta o la sintonia

automatica, è possibile preselezionarle sul

ricevitore. È quindi possibile sintonizzarsi

direttamente su una stazione immettendo il

relativo codice di preselezione a 2 caratteri

mediante il ricevitore o il telecomando in

dotazione. Si possono preselezionare fino a 30

stazioni FM o AM. Il ricevitore può anche

scorrere tutte le stazioni preselezionate.

Prima di sintonizzare le stazioni preselezionate,

assicurarsi di preselezionarle come descritto in

“Preselezione delle stazioni radio” (pagina 15).

Sintonia diretta (continuazione)

Ricezione di trasmissioni

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

15

IT

Preselezione delle stazioni

radio

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Sintonizzare la stazione che si desidera

preselezionare usando la sintonia

diretta (pagina 13) o la sintonia

automatica (pagina 14).

3 Premere MEMORY/ENTER.

“MEMORY” appare sul display per alcuni

secondi.

Eseguire i punti da 4 a 6 prima che

l’indicazione “MEMORY” scompaia.

4 Premere SHIFT per selezionare una

pagina di memoria (A, B o C).

A ciascuna pressione di SHIFT, la lettera

“A”, “B” o “C” appare sul display.

5 Premere i tasti numerici per selezionare

un numero predefinito.

Se “MEMORY” si spegne prima che si sia

selezionato il numero di preselezione,

ricominciare dal punto 3.

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per

preselezionare un’altra stazione.

Per assegnare un’altra stazione ad

un numero di preselezione

Eseguire i punti da 1 a 5 per preselezionare una

nuova stazione su quel numero.

Nota

Se il cavo di alimentazione rimane scollegato per

circa una settimana, tutte le stazioni preselezionate

vengono cancellate dalla memoria del ricevitore e

sarà dunque necessario preimpostare di nuovo le

stazioni.

Sintonia delle stazioni

preselezionate

Si possono sintonizzare le stazioni

preselezionate in uno dei due modi seguenti.

Scorrendo le stazioni preselezionate

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere ripetutamente PRESET

TUNING +* o PRESET TUNING –* per

selezionare la stazione preselezionata

desiderata.

A ciascuna pressione del tasto, il ricevitore

sintonizza una stazione preselezionata per

volta, nell’ordine e direzione corrispondenti,

come segue:

* Per i modelli con codice area CEL, CEK:

PRESET/PTY SELECT + o PRESET/PTY

SELECT –.

Usando i codici di preselezione

È possibile sintonizzarsi direttamente su una

stazione predefinita immettendo il relativo

numero mediante il ricevitore o il telecomando

in dotazione.

1 Premere TUNER.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere SHIFT per selezionare una

pagina di memoria (A, B o C), quindi

selezionare il numero di preselezione

della stazione desiderata usando i tasti

numerici.

nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

16

IT

Uso del sistema dati radio

(RDS)

(Solo modelli con codice area CEL,

CEK)

Questo ricevitore permette anche di usare

l’RDS (Radio Data System, sistema dati radio),

che consente alle stazioni radio di inviare

informazioni supplementari insieme al normale

segnale di programma. Si possono usare le

seguenti comode funzioni RDS:

– Visualizzazione delle informazioni RDS

– Scorrimento delle stazioni preselezionate per

tipo di programma

Si noti che RDS è utilizzabile solo per stazioni

FM.*

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS

e non tutte forniscono gli stessi tipi di servizio. Se

non si conoscono i servizi RDS della propria area,

rivolgersi alle emittenti locali per dettagli.

Ricezione di trasmissioni RDS

Basta selezionare una stazione della banda

FM usando la sintonia diretta (pagina 13),

la sintonia automatica (pagina 14) o la

sintonia preselezionata (pagina 14).

Se viene sintonizzata una stazione dotata dei

servizi RDS, il nome di tale stazione viene

normalmente visualizzato nel display.

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la

stazione sintonizzata non trasmette correttamente il

segnale RDS o se la forza del segnale è debole.

Visualizzazione delle

informazioni RDS

Durante la ricezione di una stazione RDS,

premere DISPLAY.

A ciascuna pressione del tasto, le informazioni

RDS sul display cambiano ciclicamente come

segue:

Nome stazione programma t Frequenza t

Indicazione tipo programma

a)

t Indicazione

testo radio

b)

t Indicazione ora corrente

(secondo il sistema delle 24 ore)

a) Tipo di programma in fase di trasmissione (pagina

17).

b) I messaggi di testo inviati dalla stazione RDS.

Note

• Se viene trasmesso un’annuncio di emergenza da

parte delle autorità, “ALARM” lampeggia sul

display.

• Quando un messaggio è da 9 caratteri o più, il

messaggio scorre sul display.

• Se una stazione non fornisce un particolare servizio

RDS, “NO XXX” (come “NO PTY”) appare sul

display.

Scorrimento delle stazioni

preselezionate per tipo di

programma

Si possono sintonizzare le stazioni

preselezionate secondo il tipo di programma

specificato. Il ricevitore scorre le stazioni nella

memoria di preselezione che attualmente

trasmettono il tipo di programma specificato.

1 Premere PTY.

2

Premere PRESET/PTY SELECT + o

PRESET/PTY SELECT – per selezionare

il tipo di programma.

Vedere la tabella sotto per informazioni su

ciascun tipo di programma.

3 Premere PTY.

Mentre il ricevitore scorre le stazioni,

“SEARCH” e il tipo di programma si

alternano sul display.

Quando il ricevitore trova una stazione

interrompe la ricerca. Se il ricevitore non

riesce a trovare alcuna stazione che

attualmente trasmette il tipo di programma

specificato, “NO PTY” appare sul display.

Ricezione di trasmissioni

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

17

IT

Descrizione dei tipi di

programma

Indicazione di Descrizione

tipo di programma

NEWS Notiziari

AFFAIRS Programmi per la diffusione delle

notizie di attualità

INFO Programmi che offrono

informazioni su una vasta gamma

di argomenti, tra cui problemi dei

consumatori e consigli medici

SPORT Programmi di sport

EDUCATE Programmi educativi, come

programmi di “fai da te” e

programmi di consigli

DRAMA Radiodrammi e storie a puntate

CULTURE Programmi di cultura nazionale o

regionale, come lingua e problemi

sociali

SCIENCE Programmi sulle scienze naturali e

la tecnologia

VARIED Altri tipi di programmi come

interviste a persone celebri, giochi

a quiz e commedie

POP M Programmi di musica popolare

ROCK M Programmi di musica rock

EASY M Musica leggera

LIGHT M Musica strumentale, vocale e

corale

CLASSICS Esecuzioni di grandi orchestre,

musica da camera, opera, ecc.

OTHER M Musica che non rientra in alcuna

delle categorie sopra, come il

rhythm & blues o il reggae

WEATHER Bollettini metereologici

FINANCE Rapporti su quotazioni di borsa e

commercio, ecc.

CHILDREN Programmi per bambini

SOCIAL Programmi sui problemi sociali

RELIGION Programmi di contenuto religioso

PHONE IN Programmi in cui membri del

pubblico esprimono le loro

opinioni per telefono o in un

dialogo pubblico

TRAVEL Programmi sui viaggi. Non per

bollettini reperibili con TP/TA

Indicazione di Descrizione

tipo di programma

LEISURE Programmi su attività ricreative

come giardinaggio, pesca, cucina,

ecc.

JAZZ Programmi di jazz

COUNTRY Programmi di musica country

NATION M Programmi di musica popolare del

paese o della regione

OLDIES Programmi di vecchi successi

FOLK M Programmi di musica folk

DOCUMENT Dossier di investigazione

NONE Qualsiasi programma non definito

sopra

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

18

IT

Altre operazioni

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate e

alle fonti di programma

Si può inserire un nome (nome indice)

composto da un massimo di 8 caratteri per le

stazioni preselezionate e le fonti di programma.

Questi nomi (per esempio, “VHS”) appaiono

sul display del ricevitore quando viene

selezionata una stazione o una fonte di

programma. Si noti che non è possibile

assegnare più di un nome a ciascuna stazione

preselezionata o fonte di programma.

Questa funzione è utile per distinguere

componenti dello stesso tipo. Per esempio, due

videoregistratori possono essere specificati

rispettivamente come “VHS” e “8MM”. È

comoda anche per identificare componenti

collegati a prese destinate ad un altro tipo di

componente, come ad esempio un secondo

lettore CD collegato alle prese MD/TAPE.

1 Per assegnare un nome ad una

stazione preselezionata

Premere TUNER, quindi sintonizzare la

stazione preselezionata per cui si

desidera creare un nome di indice.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta. Se non si sa come sintonizzare le

stazioni preselezionate, vedere “Sintonia

delle stazioni preselezionate” a pagina 15.

Per assegnare un nome ad una

fonte di programma

Selezionare la fonte di programma

(componente) cui assegnare il nome.

2 Premere NAME.

3 Creare un nome di indice usando la

TUNING/CHAR e NAME

Premere TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR – per selezionare un

carattere, poi premere NAME per spostare il

cursore alla posizione successiva.

Per inserire uno spazio

Premere TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR – fino a che uno spazio

vuoto appare sul display.

In caso di errore

Premere ripetutamente NAME fino a che il

carattere da modificare lampeggia, poi

premere TUNING/CHAR + o

TUNING/CHAR – per selezionare il

carattere corretto.

4 Premere MEMORY/ENTER.

5 Ripetere i punti da 2 a 4 per assegnare

un nome di indice ad un’altra stazione

preselezionata o fonte di programma.

Nota

(solo modelli con codice area CEL, CEK)

Non è possibile cambiare il nome delle stazioni RDS.

Registrazione

Prima di iniziare, verificare di aver collegato

correttamente tutti i componenti.

Registrazione su

un’audiocassetta o un

minidisc

Si può registrare su un’audiocassetta o un

minidisc usando il ricevitore. Vedere le

istruzioni per l’uso della piastra a cassette o

della piastra MD se necessario.

1 Selezionare il componente da cui

registrare.

2 Preparare il componente per la

riproduzione.

Per esempio, inserire un CD nel lettore CD.

3 Inserire un nastro o MD vuoto nella

piastra di registrazione e regolare il

livello di registrazione, se necessario.

4 Iniziare la registrazione sulla piastra di

registrazione e quindi iniziare la

riproduzione sul componente di

riproduzione.

Altre operazioni

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

19

IT

Uso del timer di

spegnimento

Si può impostare il ricevitore in modo che si

spenga automaticamente dopo un tempo

specificato.

Premere SLEEP sul pannello anteriore

(tranne i modelli con codice area CEL,

CEK) o sul telecomando ad apparecchio

acceso.

A ciascuna pressione del tasto, la

visualizzazione cambia ciclicamente come

segue:

2 – 00 – 00 t 1 – 30 – 00 t 1 – 00 – 00 t

0 – 30 – 00 t OFF

Il display diventa fioco dopo che si è

specificato il tempo.

Suggerimento

Per controllare il tempo rimanente fino allo

spegnimento del ricevitore, premere SLEEP. Il tempo

rimanente appare sul display.

Registrazione su una

videocassetta

Si può registrare da un videoregistratore,

televisore o lettore LD usando il ricevitore. Si

può anche aggiungere audio da varie fonti

audio durante il montaggio di una

videocassetta. Vedere le istruzioni per l’uso del

videoregistratore o lettore LD se necessario.

1 Selezionare la fonte di programma da

cui registrare.

2 Preparare il componente per la

riproduzione.

Per esempio, inserire il laserdisc che si

vuole registrare nel lettore LD.

3 Inserire una videocassetta vuota nel

videoregistratore (VIDEO 1) per la

registrazione.

4 Iniziare la registrazione sul

videoregistratore per la registrazione e

avviare la riproduzione della

videocassetta o del laserdisc che si

vuole registrare.

Suggerimento

Si può registrare il suono da qualsiasi fonte audio su

una videocassetta mentre si copia da una

videocassetta o laserdisc. Localizzare il punto dove si

desidera iniziare la registrazione da un’altra fonte

audio, selezionare la fonte di programma e iniziare la

riproduzione. L’audio della fonte viene registrato

sulla pista audio della videocassetta invece dell’audio

del materiale originale. Per riprendere la registrazione

audio dal materiale originale, selezionare di nuovo la

fonte video.

STR-DE185 (FR,NL,SE,DE,ES,IT,PL) 4-238-304-61(1)

20

IT

Altre informazioni

Precauzioni

Sicurezza

Se un oggetto o un liquido penetra nell’apparecchio,

scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale

qualificato prima di usarlo ulteriormente.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare l’apparecchio, conrollare che la sua

tensione operativa sia identica a quella della rete

elettrica locale. La tensione operativa è indicata

sulla piastrina sul retro del ricevitore.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è

collegato alla presa di corrente, anche se il

ricevitore è stato spento.

• Se non si usa il ricevitore per un lungo periodo,

assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente. Per

scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrarne la

spina; non tirare per il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito

solo presso un centro assistenza qualificato.

Accumulo di calore

Anche se l’apparecchio si riscalda durante il

funzionamento, non si tratta di un problema di

funzionamento. Se si usa continuativamente questo

apparecchio ad alto volume, la temperatura del

rivestimento in cima, sui lati e sul fondo aumenta

notevolmente. Per evitare scottature, non toccare il

rivestimento.

Collocazione

• Collocare il ricevitore in un luogo con una

ventilazione adeguata per evitare accumuli di calore

e prolungare la vita utile del ricevitore.

• Non collocare il ricevitore nei pressi di fonti di

calore o in luoghi esposti a luce solare diretta,

polvere eccessiva o scosse meccaniche.

• Non collocare nulla sopra il rivestimento che possa

bloccare i fori di ventilazione e causare problemi di

funzionamento.

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti, assicurarsi di

spegnere il ricevitore e scollegarlo dalla presa di

corrente.

Pulizia

Pulire il rivestimento, i pannelli e i comandi con un

panno morbido leggermente inumidito con una blanda

soluzione detergente. Non usare alcun tipo di straccio

ruvido, polvere abrasiva o solventi come alcool o

benzina.

In caso di dubbi o problemi riguardanti il ricevitore,

consultare il proprio rivenditore Sony.

Soluzione di problemi

Se si incontra uno dei seguenti problemi

durante l’uso del ricevitore, usare questa guida

alla soluzione di problemi per porvi rimedio. Se

un problema rimane insoluto, consultare il

proprio rivenditore Sony.

Indipendentemente dal componente selezionato,

non viene emesso alcun suono oppure viene

emesso un suono molto basso.

• Controllare che i diffusori e i componenti siano

collegati in modo sicuro e correttamente.

• Controllare che sia il ricevitore che tutti i

componenti siano accesi.

• Controllare che il comando MASTER VOLUME

non sia regolato su VOL MIN.

• Premere MUTING per disattivare la funzione di

silenziamento.

• Controllare che non siano collegate le cuffie.

• Il dispositivo di protezione del ricevitore si è

attivato a causa di un cortocircuito (“PROTECT”

lampeggia). Spegnere il ricevitore, eliminare il

problema causa del cortocircuito e riaccendere.

Non viene emesso alcun suono da un

componente specifico.

• Controllare che il componente sia collegato

correttamente alle prese di ingresso audio per

quel componente.

• Controllare che le spine dei cavi usati per il

collegamento siano inserite a fondo nelle prese

sia sul ricevitore che sul componente.

• Controllare di aver selezionato il componente

corretto sul ricevitore.

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DE185 Manuale del proprietario

Sony STR-DE185 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti