Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Indice

Relative Humidity Temperature Meters

Introduzione ................................................................................. 3

Informazioni sulla sicurezza ......................................................... 3

Simboli adoperati nel presente manuale .................................... 3

Istruzioni per l’uso ......................................................................... 4

Accensione ..................................................................................... 4

Selezione delle unità di temperatura .......................................... 4

Operazione Hold (Tenuta dei dati) .............................................. 4

Operazione Rel (Misura relativa) ................................................. 4

Operazione MIN/MAX .................................................................. 4

Spegnimento automatico ............................................................ 4

Temperatura a bulbo umido e del punto di rugiada ................. 4

Pila scarica ..................................................................................... 5

Misure di temperatura a bulbo umido ........................................ 5

Diagramma psicrometrico ............................................................ 5

Riparazioni .................................................................................... 6

GARANZIA ..................................................................................... 7

Dati tecnici ..................................................................................... 8

3

I termoigrometri THWD-3 e TH-3 sono strumenti di misura della

temperatura e dell’umidità relativa. La sonda particolarmente lunga

permette di eseguire misure all’interno di condutture e in altri punti

angusti. Le funzioni Rel (Misura relativa) e MIN/MAX permettono di

effettuare misure in due zone diverse per confrontarle in un secondo

tempo. L’ampio display doppio e la funzione Hold (Tenuta dei dati)

agevolano la lettura delle misure. Entrambi i modelli utilizzano

un sensore capacitivo per le misure di temperatura in °C o °F con

risoluzione dell’umidità relativa pari a 0,1, e per le misure di umidità

ﬁno al 100% con risoluzione percentuale pari a 0,1. La funzione di

spegnimento automatico che riduce il consumo energetico della

pila, il cappuccio di protezione che preserva il sensore, la custodia da

trasporto in vinile e la pila già installata fanno del TH-3 la scelta giusta

per tutte le misure di umidità atmosferica. Il modello THWD-3 offre

due ulteriori funzioni: indicazione del punto di rugiada e letture a

bulbo umido.

Informazioni sulla sicurezza

Questo strumento è stato progettato e collaudato in conformità alle norme:

• EN50081-2

• EN50082-2

Simboli adoperati nel presente manuale



Attenzione. Vedere la spiegazione nel manuale



Attenzione. Rischio di scosse elettriche



Conforme alle norme australiane di pertinenza



Conforme alle direttive della Comunità Europea



Accensione/spegnimento



Non smaltire questo prodotto assieme ad altri riﬁuti

solidi non differenziati

4

Istruzioni per l’uso

Accensione

• Per accendere e spegnere il termoigrometro, premere il pulsante .

Selezione delle unità di temperatura

Quando si accende il termoigrometro per la prima volta, la scala di

misura predeﬁnita è in gradi centigradi (°C). Per passare ai gradi

Fahrenheit (°F) premere il pulsante . Premerlo di nuovo per

tornare ai gradi centigradi. Quando si accende lo strumento la volta

successiva, si attiva la scala scelta per ultima.

Operazione Hold (Tenuta dei dati)

Si può fermare la visualizzazione delle misure sul display premendo

il pulsante . Quando i dati non sono più necessari, disattivare

la funzione Hold premendo di nuovo il pulsante . Quando il

termoigrometro è in questa modalità, i pulsanti , , e 

sono disattivati.

Operazione Rel (Misura relativa)

Quando si preme il pulsante , il termoigrometro memorizza la

misura attuale. Visualizza quindi la differenza fra la nuova misura e

quella memorizzata. Premere di nuovo il pulsante  per uscire dalla

modalità di misura relativa.

Operazione MIN/MAX

Quando si preme il pulsante , il termoigrometro passa alla

modalità , nella quale il valore minimo e il valore massimo

vengono tenuti in memoria contemporaneamente e aggiornati

con ogni nuova misura. Quando si preme il pulsante , il display

visualizza l’indicatore  e il valore massimo; premendolo di

nuovo, il display visualizza l’indicatore MIN e il valore minimo.

Premendolo una terza volta si fanno lampeggiare i due indicatori

simultaneamente; ciò indica che i dati in memoria sono stati

aggiornati e che le misure visualizzate corrispondono alla temperatura

e all’umidità attuali. Quando il termoigrometro è nella modalità ,

i pulsanti  e  sono disattivati. Per uscire dalla modalità MIN/

MAX, premere e mantenere premuto MIN MAX per due secondi.

5

Temperatura a bulbo umido e del punto di rugiada

(solo il modello THWD-3)

Quando viene acceso, lo strumento visualizza la temperatura

ambiente. Per visualizzare la temperatura del punto di rugiada (DP),

premere una volta

DP WB

. Premere di nuovo

DP WB

per passare alla

misura della temperatura a bulbo umido (WB). Premendo la terza

volta

DP WB

si riporta il termoigrometro alla modalità di misura della

temperatura ambiente. Il display indica se è selezionata la misura di

temperatura del punto di rugiada o a bulbo umido.

Spegnimento automatico

Come impostazione predeﬁnita, all’accensione del termoigrometro si

attiva la modalità di spegnimento automatico: se per 30 minuti non

si preme alcun pulsante, lo strumento si spegne automaticamente.

Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, premere e

mantenere premuto il pulsante  e quindi accendere lo strumento;

il simbolo dello spegnimento automatico scompare dal display.

Pila scarica

Quando la tensione della pila è inferiore ai requisiti di funzionamento,

il display visualizza il simbolo  e la pila deve essere sostituita.

Misure di temperatura a bulbo umido (TH-3)

Di tanto in tanto può essere necessario eseguire misure di temperatura

a bulbo umido. A tal ﬁne, usare il TH-3 come indicato di seguito.

1. Misurare l’umidità relativa con il TH-3.

2. Determinare la temperatura (a bulbo secco) con il TH-3.

3. Individuare nel diagramma psicrometrico la linea corrispondente

alla temperatura a bulbo secco rilevata (una delle linee verticali che

intersecano la base del diagramma).

4. Individuare la linea dell’umidità relativa rilevata (una delle linee

curve che attraversano il diagramma).

5. Trovare il punto di intersezione tra le linee della temperatura a

bulbo secco e dell’umidità relativa.

6. Tracciare una diagonale dal punto di intersezione a un punto sulla

linea della temperatura a bulbo umido (la linea curva più esterna

del diagramma).

Ad esempio, individuare nel diagramma psicrometrico la temperatura a

bulbo secco corrispondente a 78 °F. Individuare il punto corrispondente

al 50% di umidità relativa. Tracciare una diagonale ﬁno al punto

corrispondente a 65 °F sulla linea della temperatura a bulbo umido.

6

Diagramma psicrometrico

5FNQFSBUVSBBCVMCPVNJEP'





5&.1&3"563""#6-#04&$$0'



3"1103506.*%*5©-CW-CB



















  















7

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e

fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono

esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati

da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione

o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento. I

rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia

a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il

periodo di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di

acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools

oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori

informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL

SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA

DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER

SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI

DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI

DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché in alcuni Paesi non sono

permesse esclusioni o limitazioni di una garanzia implicita o dei danni

incidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe

non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia

o non coperti dalla garanzia, oppure per la taratura, devono

essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello

dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di acquisto.

Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o

riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno,

vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine

di acquisto all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

8

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Leggere la garanzia e controllare le pile prima di richiedere una

riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può restituire uno

strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere

un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati

Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia

possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test

Tools, agli indirizzi seguenti.

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Stati Uniti e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel

Canada, lo strumento deve essere inviato a un centro di assistenza

Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al

rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

USA Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia

possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe

®

Test Tools per un

importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per

riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi al

proprio rivenditore.)

9

Dati tecnici

Display: doppio

Condizioni di funzionamento: da 0 °C a 40 °C; < 80% di umidità relativa

Condizioni di immagazzinaggio: da -10 °C a 60 °C; < 70% di umidità relativa

Altitudine: ﬁno a 2000 metri; usare lo strumento solo in locali chiusi.

Frequenza di campionamento: 2,5 volte al secondo

Alimentazione: pila da 9 V, NEDA 1604 o JIS 006P o IEC6F22

Durata della pila: 85 ore di funzionamento continuo (con pila alcalina)

Dimensioni: 240 x 54 x 34 mm

Peso: 180 g circa

Accessori: pila e manuale di istruzioni

TH-3 e THWD-3

Umidità: da 0% al 99% (relativa) a 23 °C

Portata Precisione

Da 10% a 90% ±3% di umidità relativa

di umidità relativa

< 10, > 90% ±5% di umidità relativa

di umidità relativa

Coefﬁciente di temperatura: 0,1 x (precisione speciﬁcata)/°C

(< 23 °C o > 23 °C)

Isteresi del sensore: +/-1% di umidità relativa

Risoluzione: 0,1% di umidità relativa

Tempo di risposta (al 90% del valore ﬁnale, in aria calma): 180 s.

TH-3 e THWD-3

Misure di temperatura :

Portata Precisione

Da 0 °C a 40 °C ± 0,8 °C

Da 32 °F a 104 °F ± 1,6 °F

THWD-3

Misure di temperatura a bulbo umido:

Portata Precisione

Da 0 °C a 40 °C ± 0,8 °C

Da 32 °F a 104 °F ± 1,6 °F

10

Misure di temperatura del punto di rugiada:

Da 0 °C a 40 °C ± 0,8 °C

Da 32 °F a 104 °F ± 1,6 °F

Risoluzione: 0,1 °C o 0,1 °F

Tempo di risposta (al 90% del valore ﬁnale, in aria calma): 10 s.

La pagina si sta caricando...

Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ampro Corporation THWD-3 & TH-3 Relative Humidity Temperature Meters Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti