Amprobe THWD-5 Relative Humidity Temperature Meter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

29

Italiano

THWD-5

Termoigrometro

Manuale d’uso

THWD5_Rev001

30

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla

data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti,

negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

maneggiamento. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto,

alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire

nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia

restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test

Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. NÉ LA AMPROBE NÉ LA

SUA SOCIETÀ MADRE O SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI

O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per

la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo,

numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto

all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di

garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto

identico o analogo. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori

più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (gli indirizzi sono alla pagina successiva).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un

centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni

sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Stati Uniti Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com

contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti

europei di rivolgersi al rivenditore.)

31

➊

Umidità relativa

➋

Temperatura a bulbo umido e di rugiada

➌

Indicatore Min/Max

➍

Indicatore temperatura a bulbo umido

(WB) e di rugiada (DP)

➎

Indicatore di bassa carica della batteria

➏

Indicatore di mantenimento (Hold) dati

➐

Indicatore di umidità

➑

Indicatore unità di misura

della temperatura

Display a cristalli liquidi

1

2

3

7

8

9

4

5

6

1

2

4

3

8

6

7

5

➊

Grande display a cristalli liquidi digitale

a due sezioni

➋

Sonda con cavo di prolunga per accedere

agevolmente al punto di misura

➌

Fissabile a un treppiede

➍

Pulsante di accensione/spegnimento

dello strumento.

➎

Pulsante di retroilluminazione per

agevolare la lettura in scarse condizioni

di illuminazione

➏

Pulsante di misura della temperatura

(unità selezionabili: °C o °F)/taratura

➐

Pulsante di arresto del display

sull’ultima lettura

➑

Pulsante DP/WB di misura della

temperatura di rugiada/a bulbo umido

➒

Pulsante RST/Min/Max di visualizzazione

del valore minimo o massimo della

misura attuale. Serve anche a

reimpostare il valore min/max.

32

THWD-5

Termoigrometro

INDICE

Introduzione ........................................................................................................................................5

Funzionamento ...................................................................................................................................5

Accensione/spegnimento ..............................................................................................................5

Retroilluminazione ........................................................................................................................5

Selezione dell’unità di misura della temperatura .......................................................................5

Mantenimento (Hold) della lettura ..............................................................................................5

Misura della temperatura dell’aria/di rugiada/a bulbo umido ...................................................5

Lettura/reimpostazione valore min/max ......................................................................................5

Disattivazione della modalità di risparmio energetico ...............................................................5

Taratura ...............................................................................................................................................6

Soluzione dei problemi .......................................................................................................................6

Si accende lo strumento ma il display non mostra niente ..........................................................6

Il display lampeggia e poi non mostra niente .............................................................................6

Taratura non riuscita .....................................................................................................................7

E 11 .................................................................................................................................................7

E 33 .................................................................................................................................................7

E 34 .................................................................................................................................................7

Dati tecnici ...........................................................................................................................................7

Accessori standard .........................................................................................................................7

33

INTRODUZIONE

Il THWD-5 è un psicrometro a microprocessore ideale per ingegneri e tecnici addetti alla

manutenzione di impianti di climatizzazione (HVAC) e apparecchiature di stabilimento.

Di agevole uso, presenta letture dell’umidità relativa e della temperatura dell’aria, a bulbo

umido e di rugiada.

La funzione Min/Max registra i valori minimo e massimo misurati.

Lo strumento è dotato di una sonda con cavo di prolunga che assicura agevole accesso al punto

di misura, e un grande display a cristalli liquidi a due sezioni con retroilluminazione.

Il THWD-5 può inoltre essere ﬁssato a un treppiede dalla parte posteriore.

FUNZIONAMENTO

Accensione/spegnimento

Premere il pulsante (4) per accendere e spegnere lo strumento.

Lo strumento passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico dopo 20 minuti

di inattività.

Retroilluminazione

Premere il pulsante (5) per attivare e disattivare la retroilluminazione. La retroilluminazione

rimane attivata per 10 secondi e poi si disattiva automaticamente.

Selezione dell’unità di misura della temperatura

Premere il pulsante F/C CAL + (6) durante la modalità normale di funzionamento per

selezionare i gradi Fahrenheit o Celsius.

Mantenimento (Hold) della lettura

Premere il pulsante HOLD (7) durante la modalità normale di funzionamento per fermare sul

display la lettura attuale.

Premerlo di nuovo per sbloccare la lettura e tornare a visualizzare le letture in tempo reale.

Misura della temperatura dell’aria/di rugiada/a bulbo umido

Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante DP/WB (8) per selezionare la lettura

della temperatura dell’aria, di rugiada o a bulbo umido (non usare questa funzione durante la

modalità di taratura).

Lettura/reimpostazione valore min/max

Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante RST Min/Max (9) per attivare questa

funzione. Lo strumento inizia ad acquisire i valori minimo e massimo delle letture. Premere

il pulsante per visualizzare le letture minima e massima acquisite sia della temperatura che

dell’umidità relativa. Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante RST Min/Max per

disattivare questa funzione.

Premere e tenere premuto il pulsante per almeno un secondo per reimpostare i valori minimo

e massimo.

34

Disattivazione della modalità di risparmio energetico

Premere simultaneamente i pulsanti di accensione/spegnimento (4) e HOLD (7) per accendere lo

strumento e andare alla modalità normale con la funzione di risparmio energetico disattivata.

TARATURA

Accertarsi che il THWD-5 sia spento. Introdurre la sonda in un contenitore con una soluzione 1.

salina al 32,8%. Premere simultaneamente i pulsanti di accensione/spegnimento e F/C CAL +

per almeno un secondo per passare alla modalità di taratura.

Sul display lampeggia “3x.x%” (vedi Fig. 1). Dopo 30 minuti l’indicazione ”3x.x%” cessa di 2.

lampeggiare; la taratura per il valore “3x.x%” è così completata. Procedere con la

taratura 7x.x%.

Fig. 1

Estrarre la sonda dalla soluzione al 32,8% e introdurla in un contenitore con una soluzione 3.

salina al 75,3%.

Premere il pulsante RST MIN/MAX per almeno un secondo per passare alla modalità di

taratura 7x.x%. Sul display lampeggia “7x.x%”. Dopo 30 minuti l’indicazione ”7x.x%” cessa

di lampeggiare.

La taratura è così completata.

Nota:

La funzione di autospegnimento è disattivata durante la taratura.•

Per ottenere una precisione elevata, eseguire la taratura alla temperatura di 23 ± 2 °C e con •

un ﬂusso d’aria costante nel locale.

Se il valore differisce da 7x.x% o da 3x.x% per più di 0,3%, la taratura non è riuscita (vedi •

Soluzione dei problemi).

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Si accende lo strumento ma il display non mostra niente

Accertarsi che il pulsante di accensione/spegnimento rimanga premuto per almeno 100 ms.•

Accertarsi che le pile siano cariche, facciano contatto adeguato e siano inserite con la •

giusta polarità.

Sostituire le pile e riprovare.•

35

Il display lampeggia e poi non mostra niente

Controllare se, prima che il display si spegne, compare l’indicatore di bassa carica della •

batteria; in caso affermativo, sostituire le pile.

Accendere lo strumento premendo simultaneamente i pulsanti di accensione/spegnimento e •

HOLD per disabilitare la funzione di spegnimento automatico.

Taratura non riuscita

Controllare se, prima della taratura, compare l’indicatore di bassa carica della batteria; in •

caso affermativo, sostituire le pile.

Accertarsi che la sonda sia sigillata bene quando la si introduce nel contenitore della •

soluzione salina.

Accertarsi che la temperatura dell’aria libera sia entro 23 ± 2 °C e che il ﬂusso dell’aria •

sia stabile.

E 11

Errore di taratura per le misure di umidità relativa. Rieseguire la taratura.•

E 33

Guasto al circuito di misura dell’umidità relativa. Restituire lo strumento per farlo riparare.•

E 34

Guasto al circuito di misura della temperatura. Restituire lo strumento per farlo riparare.•

Nota: Se, mentre lo strumento è in uso, si scollega e ricollega la sonda, quando si attiva

la funzione Min/Max viene visualizzato l’errore ”E 33” o “E 34”. Spegnere lo strumento e

riaccenderlo.

DATI TECNICI

Portata

Misure di umidità relativa: 0~100%•

Misure di temperatura: -10~60 °C•

Temperatura di rugiada: da -73,4 a 59,9 °C•

Temperatura a bulbo umido: da -13,4 a 59,9 °C•

Precisione

Umidità relativa: +/-3% da 10 a 90%(ala temperatura di taratura); •

+/-5% da 0 a 10% e da 90 a 100%.

Temperatura: +/-0,6 °C•

Temperatura di immagazzinaggio: da -20 °C a 60 °C

Temperatura di funzionamento: da 0 °C a 50 °C

La pagina sta caricando ...

Amprobe THWD-5 Relative Humidity Temperature Meter Manuale utente

Amprobe THWD-5 Relative Humidity Temperature Meter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti