LD DJ 300 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

72

Acquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta!

Quest’apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun-

zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza,

rappresenta un’azienda produttrice di prodotti audio di qualità.

Leggete attentamente questo manuale d’uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo ampliﬁcatore LD Systems.

Per ulteriori informazioni sui prodotti LD Systems consultate il nostro sito internet WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduzione

Con i modelli di nuovissima concezione della serie DJ, LD Systems presenta tre ﬁnali di potenza dalla linea

essenziale, che si distinguono per massima afﬁdabilità, grande robustezza ed eccellente relazione qualità-prezzo.

Leggeri e compatti, di formato 2U rack, con potenze comprese tra 150 W e 400 W a 4 Ohm per canale, spiccano

per versatilità, che ne rende possibile l'impiego sia in applicazioni mobili sia in installazioni ﬁsse di qualsiasi tipo:

una scelta perfetta, e non solo per i DJ.

I modelli DJ300, DJ500 e DJ800, realizzati secondo il comprovato design di classe AB, hanno una risposta in

frequenza che va da 20 Hz a 20 kHz, e sono caratterizzati da range dinamico e fedeltà degli impulsi elevati.

L'equipaggiamento, estremamente professionale, comprende ingressi con prese jack XLR e stereo, idonei per

conﬁgurazioni di tipo bilanciato e non bilanciato. Gli altoparlanti si collegano mediante uscite Speakon compatibili

e robusti morsetti a viti adatti anche per spine a banana.

I ﬁnali di potenza DJ di LD Systems sono dotati di protezione da cortocircuito, DC, surriscaldamento e sovraccari-

co e dispongono della funzione di accensione ritardata. Una ventola silenziosa assicura l'aerazione necessaria.

LED di diversi colori, posti sul pannello frontale accanto ai comodi regolatori di livello, provvedono a indicare con

chiarezza l'alimentazione di rete, la modulazione e la reazione del circuito di protezione. L'assetto della serie

DJ, inﬁne, è completato dal fusibile di rete integrato nella presa IEC e dall'interruttore incassato, che consente il

funzionamento ponticellato e ground lift per eliminare circuiti di messa a terra.

La pagina si sta caricando...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

74

1. Leggere attentamente queste informazioni.

2. Conservare le informazioni e istruzioni in un luogo sicuro.

3. Seguire le istruzioni.

4. Osservare tutte le avvertenze. Non togliere le istruzioni di sicurezza o qualsiasi altra informazione che si trova

sul dispositivo.

5. Usare il dispositivo solo per lo scopo per cui è previsto.

6. Utilizzare unicamente dei supporti e/o sistemi di ﬁssaggio stabili e adeguati per l'installazione permanente

del dispositivo. Assicurarsi che i supporti a parete siano saldi. Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo

sicuro e non possa cadere.

7. Quando si installa il dispositivo, osservare le norme di sicurezza del proprio paese.

8. Non installare il dispositivo vicino a radiatori, accumulatori di calore, forni o qualsiasi altra fonte di calore.

Assicurarsi che il dispositivo venga sempre installato in modo da garantire una ventilazione sufﬁciente afﬁnché

non si surriscaldi.

9. Non collocare possibili fonti di incendio, ad es. candele accese, sul dispositivo.

10. Non coprire le griglie di ventilazione.

11. Non far funzionare il dispositivo in prossimità di acqua. Non esporre il dispositivo a materiali, liquidi o gas

inﬁammabili.

12. Assicurarsi che eventuali rovesciamenti o spruzzi d'acqua non possano entrare all'interno del dispositivo. Non

collocare oggetti pieni di ﬂuido, come ad esempio bicchieri o coppe sopra il dispositivo.

13. Assicurarsi che non possa cadere nessun oggetto all'interno del dispositivo.

14. Usare il dispositivo unicamente con gli accessori consigliati dal fabbricante.

15. ATTENZIONE: Se il dispositivo ha un connettore dotato di presa di terra, dovrà essere collegato a una presa

di corrente con connessione alla presa di terra. Non disattivare mai la funzione della connessione di protezione a

terra del cavo di alimentazione.

16. Non accendere immediatamente il dispositivo se è stato esposto a un cambiamento brusco della temperatu-

ra (ad esempio dopo il trasporto). L'umidità e la condensazione potrebbero danneggiare il dispositivo. Lasciare

spento il dispositivo ﬁno al raggiungimento della temperatura ambiente.

17. Non aprire il dispositivo e non cercare di modiﬁcarlo.

18. Prima di collegare il dispositivo alla corrente, assicurarsi che la tensione e la frequenza siano uguali ai valori

indicati nel dispositivo (vedi targhetta delle speciﬁche). Se il dispositivo è dotato di un selettore di tensione,

assicurarsi che i valori del dispositivo corrispondano con i valori della rete elettrica prima della connessione.

Se la spina del cavo di alimentazione fornito non entra nella presa, contattare un elettricista.

19. Controllare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non

venga pizzicato, soprattutto alle estremità di connessione al dispositivo e alla presa di alimentazione.

20. Per evitare danni o infortuni, ad esempio per cadute, veriﬁcare tutte le connessioni una volta collegato il

dispositivo.

21. Quando si collega il dispositivo, assicurarsi che ci sia una presa elettrica comodamente accessibile.

Scollegare la spina dalla presa elettrica quando non si utilizza il dispositivo o durante la sua pulizia. Scollegare il

cavo di alimentazione tirando la spina, non il cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l’alimentatore con

le mani umide.

22. Evitare di accendere e spegnere il dispositivo a intervalli brevi, poiché potrebbe ridurre la vita utile dello

stesso.

23. IMPORTANTE: Sostituire il fusibile solo con fusibili dello stesso tipo e potenza nominale! Se il fusibile dovesse

MISURE PREVENTIVE:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

75

saltare ripetutamente, contattare un centro di assistenza autorizzato!

24. Per scollegare completamente il dispositivo dell'alimentazione, bisogna staccare il la spina.

25. Se il dispositivo è dotato di un connettore Volex, bisognerà sbloccare il Volex del dispositivo per poterlo

scollegare. Ciò signiﬁca anche che se si tira il cavo di alimentazione si può spostare il dispositivo causando danni

personali e/o materiali. Per questo bisogna assicurarsi di tirare i cavi con particolare attenzione.

26. Se esiste il rischio di caduta di fulmini o durante periodi di disuso prolungati, scollegare la spina.

27. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare danni personali e/o materiali.

28. Se il dispositivo non funziona più correttamente, se è stato versato del liquido sullo stesso o è caduto un

oggetto al suo interno, o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, spegnerlo immediatamente e scollegare il

cavo di alimentazione. Questo dispositivo dovrà essere riparato solo da esperti autorizzati.

29. Utilizzare solo un panno asciutto per pulire il dispositivo.

30. Rispettare tutte le normative esistenti in termini di smaltimento dei riﬁuti applicabili nel vostro paese. Separa-

re la plastica e la carta/cartone.

31. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MISURE PREVENTIVE:

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno del dispositivo non

sono presenti parti su cui l'utente può effettuare operazioni di manutenzione. Rivolgersi a personale qualiﬁcato

per effettuare le operazioni di manutenzione.

Il simbolo del fulmine con una freccia in punta all'interno di un triangolo equilatero avverte

l'utente della presenza di "tensione pericolosa" senza isolamento all'interno della carcassa del prodotto

che potrebbe essere di magnitudine sufﬁciente per rappresentare un rischio per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti

istruzioni operative e relative alla manutenzione nella documentazione che accompagna

l'apparecchio.

ATTENZIONE! VOLUME ALTO!

Questo prodotto è stato progettato per scopi professionali, pertanto l‘uso commerciale dell‘attrezzatura è sog-

getto alle norme e ai regolamenti dell‘Istituto Nazionale per l‘Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro relativi

al nostro settore industriale. Adam Hall, in qualità di produttore, è tenuto a fornire all‘utente informazioni formali

circa l‘esistenza di possibili rischi sanitari.

Danno all‘udito per esposizione prolungata a dei livelli di pressione sonora (SPL) eccessivi: il prodotto può

raggiungere facilmente dei livelli di pressione sonora sufﬁcienti a causare danni permanenti all‘udito agli artisti,

al personale della produzione e al pubblico. Bisogna adottare le precauzioni necessarie per evitare l‘esposizione

prolungata a una SPL superiore a 90 dB.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

76

MISURE PREVENTIVE:

ATTENZIONE ALL'USCITA DELL'ALTOPARLANTE!

In uscita, i ﬁnali di potenza possono produrre alte tensioni pericolose. Per evitare possibili scosse, quando il ﬁnale

di potenza è in funzione non toccare mai cavi dell'altoparlante scoperti o espansioni polari.

INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

Per garantire un funzionamento impeccabile, durante il montaggio e l'inserimento nel rack è assolutamente

necessario veriﬁcare che l'immissione d'aria e lo sﬁato del ﬁnale di potenza non presentino ostruzioni (fessure di

areazione sul pannello frontale, ventole sul pannello posteriore).

Si consiglia di utilizzare cavi bilanciati di qualità, a bassa frequenza (a due ﬁli, ovvero per il segnale audio e per la

schermatura) con connettori XLR separati per collegare la sorgente del segnale (ad esempio il mixer) al ﬁnale di

potenza. Benché agli ingressi dei ﬁnali di potenza si possano comunque collegare cavi non bilanciati, per motivi

di resistenza alle interferenze è tuttavia preferibile utilizzare cavi bilanciati.

Per ridurre al minimo le perdite di potenza, per il cablaggio degli altoparlanti utilizzare appositi cavi twin-assiali

di sezione sufﬁcientemente grande.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

77

3

5

2 2

1

44

1

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

Prima di accendere/spegnere, posizionare sempre su zero il volume di entrambi i canali (regolatore comple-

tamente ruotato a sinistra).

2

REGOLATORE DEL VOLUME DEI CANALI A E B

Ruotando il pomolo verso destra si alza il volume, verso sinistra si abbassa.

Nella modalità di funzionamento ponticello (BTL), il volume del ﬁnale di potenza è controllato dal regolatore

del volume del canale A.

3

LED POWER

Si accende quando il ﬁnale di potenza viene acceso e collegato correttamente alla rete elettrica.

4

LED CLIP DEI CANALI A E B

Si accende non appena il ﬁnale di potenza raggiunge la gamma limite. È preferibile evitarne l'accensione

(semplicemente abbassando il livello di entrata) per non generare distorsioni, che oltre a inﬂuire negativa-

mente sull'audio ﬁnale possono causare danni agli altoparlanti collegati.

5

LED PROTECT

Laddove la funzione di accensione ritardata è attiva, questo led si illumina dopo l'accensione. Quando il LED

Protect si spegne, il ﬁnale di potenza è pronto per il funzionamento.

Il LED Protect si accende se è attivo uno dei circuiti di protezione nel ﬁnale di potenza. Per proteggere gli

ampliﬁcatori di potenza e gli altoparlanti collegati, nella modalità Protect le uscite degli altoparlanti vengono

disattivate. Se si elimina l'origine dell'errore (che può essere un sovraccarico o un cortocircuito sull'uscita

dell'altoparlante), dopo poco il ﬁnale di potenza torna alla normalità, il LED Protect si spegne e le uscite

dell'altoparlante si riattivano.

Se dopo aver staccato tutti i collegamenti sia in entrata sia in uscita il LED Protect non si spegne da solo

in breve tempo, signiﬁca che sussiste un errore interno: in questo caso è necessario spegnere il ﬁnale di

potenza, staccarlo dalla rete e inviarlo a un centro assistenza autorizzato.

PANNELLO FRONTALE E DISPOSITIVI DI COMANDO:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

78

33 5 522

1

4 4

67

1

PRESA DI ALIMENTAZIONE CON PORTAFUSIBILE

Veriﬁcare sempre che la tensione di esercizio del ﬁnale di potenza (stampata sul retro del dispositivo) corris-

ponda alla tensione di rete erogata nella propria area. Il cavo di alimentazione adatto è fornito in dotazione.

Durante l'installazione, staccare sempre il ﬁnale di potenza dall'alimentazione di rete.

NOTA IMPORTANTE Sostituire il fusibile unicamente con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori

(indicazione stampata sul retro del ﬁnale di potenza). Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di

assistenza autorizzato.

2

INGRESSO XLR BILANCIATO (CANALI A E B)

Le prese di ingresso XLR consentono di collegare un mixer o un'altra fonte di segnale.

Nella modalità ponticello BTL (Bridge Tied Load), come ingresso si deve utilizzato il canale A.

3

INGRESSO/USCITA IN PARALLELO PER JACK BILANCIATO

Queste prese jack da 6,3 mm si possono utilizzare, a scelta, come ingresso audio o per la trasmissione in

parallelo dei segnali presenti sulle prese di ingresso XLR. È anche possibile utilizzare cavi jack non bilanciati,

ricordando tuttavia che, in questo caso, all'inoltro del segnale in parallelo l'indirizzamento del ﬁnale di poten-

za passa automaticamente in modalità non bilanciata.

4

USCITE ALTOPARLANTE SPEAKON COMPATIBILI (CANALI A E B)

Collegamento degli altoparlanti o sistemi di altoparlanti da almeno 4 Ohm di impedenza complessiva per

canale.

Nella modalità ponticello BTL (Bridge Tied Load), la presa di uscita deve utilizzare il canale A; veriﬁcare che si

stiano utilizzando i pin 2+ e 2- del jack Speakon compatibile.

IMPORTANTE: nella modalità ponticello, l'impedenza complessiva del sistema di altoparlanti collegato non

deve superare gli 8 Ohm.

PANNELLO POSTERIORE E CONNESSIONI ED ELEMENTI DI COMANDO:

IN FIGURA: LDDJ300

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

79

5

ATTACCO A MORSETTO DELL'ALTOPARLANTE (CANALI A E B)

Collegamento degli altoparlanti o sistemi di altoparlanti da almeno 4 Ohm di impedenza complessiva per

canale.

Collegare il polo positivo (+) del cavo dell'altoparlante all'attacco rosso a morsetto (+) e il polo negativo

(-) del cavo dell'altoparlante all'attacco nero a morsetto (-) del rispettivo canale. A scelta è anche possibile

utilizzare il cavo dell'altoparlante con spina a banana.

Nella modalità ponticello BTL (Bridge Tied Load), l'attacco rosso del canale A funge da polo positivo (+) e

l'attacco rosso del canale B da polo negativo (-).

IMPORTANTE: nella modalità ponticello, l'impedenza complessiva del sistema di altoparlanti collegato non

deve superare gli 8 Ohm.

6

SELETTORE GROUND-LIFT

Serve ad evitare ritorni di terra. In posizione LIFT, il collegamento tra massa della cassa e del segnale è

separato.

7

SELETTORE MODE

In posizione STR (modalità stereo), i ﬁnali di potenza A e B funzionano in maniera indipendente l'uno

dall'altro. Con i canali A e B si possono ampliﬁcare sia segnali stereo sia segnali del tutto indipendenti.

In posizione BTL (modalità ponticello), i ﬁnali di potenza A e B vengono interconnessi a un ﬁnale di potenza

mono più potente.

IMPORTANTE: nella modalità ponticello, l'impedenza complessiva del sistema di altoparlanti collegato non

deve superare gli 8 Ohm.

PANNELLO POSTERIORE E CONNESSIONI ED ELEMENTI DI COMANDO:

La pagina si sta caricando...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

82

LDDJ300 LDDJ500 LDDJ800

Tipo di prodotto: Finale di potenza

Tipo: A due canali

Potenza in uscita (1 kHz a

4 Ohm):

W 2 x 150 2 x 250 2 x 400

Potenza in uscita (1 kHz a

8 Ohm):

W 2 x 100 2 x 150 2 x 240

Potenza in uscita (1

kHz a 8 Ohm, modalità

ponticello):

W 250 500 800

Concetto di collegamento: Classe AB

Risposta in frequenza: Hz 20 - 20.000

Fattore di distorsione

armonica (THD):

0,03% 0,04% 0,04%

Rapporto segnale/rumore: dB 74 88 98

Diafonia: dB 70 71 72

Ampliﬁcazione (guadagno): dB 28 30 32

Sensibilità di ingresso: V 1 1 1

Impedenza di ingresso: kOhm 32 32 32

Protezioni: DC, surriscaldamento, cortocircuito, sovracorrente,

funzione di accensione ritardata

Dispositivi di comando: Interruttore di accensione, volume canale A, volume canale B, ground lift,

Modalità ponticello/stereo

Indicatori: Power, Clip A, Clip B, Protect

Ingressi/uscite di linea: N. 2 XLR, n. 2 jack da 6,3 mm

Uscite altoparlante: N. 2 Speakon compatibili, n. 2 espansioni polari

Raffreddamento: Ventola silenziosa

Alimentazione: Trasformatore

Tensione di esercizio: V 220 - 240 V AC, 50 Hz

Potenza assorbita (a pieno

carico):

W 430 690 1100

Dimensioni (L x H x P): mm 482 x 88 x 298

Peso: kg 8,5 9 10,1

Accessori forniti in

dotazione:

Cavo di rete, manuale d'uso

SPECIFICHE:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

83

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

GARANZIA DEL PRODUTTORE

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer,

Cameo e Eminence.

La presente dichiarazione di garanzia non inﬂuisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma

estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

Adam Hall garantisce per un periodo di due o tre anni dalla data di acquisto che questo prodotto Adam Hall

acquistato direttamente dall'azienda o attraverso un rivenditore autorizzato, se utilizzato correttamente, è privo

di difetti di materiale e manodopera.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto del prodotto che, nel caso in cui si voglia usufruire della

garanzia, va adeguatamente documentata tramite la presentazione dello scontrino o della bolla di consegna con

la data di acquisto. Qualora, entro il periodo di garanzia, i prodotti di una delle marche sovraindicate necessi-

tino di interventi di riparazione, l'utente ha diritto ad usufruire del servizio alle condizioni indicate nel presente

documento.

Questa garanzia del produttore è valida esclusivamente per il primo proprietario del prodotto Adam Hall e non

si può trasferire ad un eventuale proprietario successivo. Entro il periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico

della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi. Tutti i componenti o i prodotti

sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall.

Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti, la ditta Adam Hall è auto-

rizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro, a patto che il nuovo prodotto sia di

uguale valore rispetto a quello vecchio per quanto riguarda le caratteristiche hardware.

Adam Hall non garantisce che il prodotto sia perfettamente funzionante e/o senza difetti. Inoltre, Adam Hall

non risponde di danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso fornite con il

presente prodotto e in altra documentazione.

La garanzia del produttore non copre:

- parti soggette ad usura (es. accumulatori),

- apparecchi dai quali è stato rimosso il numero di serie o il cui numero di serie risulta illeggibile a causa di dan-

neggiamenti causati dell'utente,

- danni derivanti da uso errato o improprio o altre cause esterne,

- danni ad apparecchi che non sono stati utilizzati secondo i parametri di funzionamento (parametri indicati nella

documentazione contenuta nella confezione),

- danni derivanti dall'utilizzo di componenti non prodotti o distribuiti da Adam Hall,

- danni derivanti da interventi, modiﬁche o riparazioni non effettuate da Adam Hall.

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra l'acquirente e la Adam Hall

per il prodotto Adam Hall acquistato.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

84

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ

Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di

lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla

presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam

Hall è limitata, come espressamente indicato nella garanzia, al prezzo d'acquisto o ai costi per la riparazione o

la sostituzione (e in questo caso per l'importo minore) dei componenti hardware difettosi in caso di uso corretto

degli stessi.

Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso,

compresi mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da

richieste avanzate da terzi o dal cliente in nome di terzi.

La presente limitazione di responsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di proce-

dimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti

(incluse negligenza e responsabilità oggettiva) o per pretese contrattuali o di altra natura, e non può essere né

annullata né modiﬁcata. La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l'utente abbia

avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato di possibili danni. Tale limitazione non è però valida in caso

di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone.

La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti. A seconda della giurisdizione competente

(dello stato o della regione in cui si risiede) è possibile ottenere ulteriori diritti. Si consiglia quindi di consultare le

leggi applicabili per determinare l'insieme dei diritti di cui si può godere.

RICORSO ALLA GARANZIA

Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è

stato acquistato il prodotto.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questi dispositivi soddisfano i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti delle direttive 2004/108/EC

(EMC) e 2006/95/EC (LVD). Per ulteriori informazioni, vedere www.adamhall.com.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ("RIFIUTI ELETTRONICI")

(Valido nei paesi dell'Unione europea e in altri paesi con sistema di smaltimento differenziato dei riﬁuti)

Questo simbolo sul prodotto o sui documenti relativi ad esso sta ad indicare che l'apparecchio alla ﬁne del suo

ciclo di vita non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici, in modo tale da evitare eventuali danni

ambientali e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti. Si prega di smaltire questo prodotto

separatamente da altri riﬁuti e promuovere così lo sviluppo di cicli economici sostenibili con il riciclaggio.

I privati cittadini possono ricevere informazioni sulle possibilità di smaltimento sostenibile presso il venditore

dal quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I professionisti devono invece

contattare il loro fornitore di ﬁducia e controllare le eventuali condizioni contrattuali per lo smaltimento degli

apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

85

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

DICHIARAZIONE RAEE

Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos-

sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme

ai normali riﬁuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un

punto di raccolta per riﬁuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell'ambiente.

BATTERIE E PILE

Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate. Non gettare quindi le batterie nei normali riﬁuti

domestici, ma in contenitori appositi per la loro raccolta. Aiutate a mantenere pulito l'ambiente.

ECOLOGIA E RISPARMIO ENERGETICO:

Il risparmio dell'energia elettrica aiuta a proteggere l'ambiente. Spegnere tutti i dispositivi elettrici quando non

vengono utilizzati. Per evitare il consumo di energia, scollegare tutti i dispositivi elettrici dalla corrente quando

non vengono utilizzati.

modiﬁche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d'uso o di parte

di esse senza previa autorizzazione.

La pagina si sta caricando...

LD DJ 300 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LD DJ 300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti