Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3356-221RevA

Z597-DZMaster

®

contosaerbaa

scaricolateraleTURBOFORCE

®

60poll.o72poll.

Nºdelmodello74268TE—Nºdiserie270000001e

superiori

Nºdelmodello74269TE—Nºdiserie270000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

L’accluso

Man uale d’istr uzioni del motor e

contieneinformazionisullenormativedell’US

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)edella

CaliforniaEmissionControlRegulationinmateria

diimpiantidiemissione,manutenzioneegaranzia.

All’occorrenza,ordinateunnuovomanualeal

costruttoredelmotore.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,ed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza...............................................4

ToroSicurezzadeirider........................................6

Livellodipressioneacustica..................................6

Livellodipotenzaacustica....................................6

Livellodivibrazioni..............................................7

Tabelladellependenze..........................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..........................9

Quadrogeneraledelprodotto.....................................15

Comandi............................................................15

Funzionamento..........................................................16

Rifornimentodicarburante................................16

Controllodellivellodell’oliomotore...................17

Commutazionedeiserbatoidel

carburante......................................................17

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................18

Lasicurezzaprimaditutto..................................19

Comprenderegliallarmiacustici.........................20

Innestodelfrenodistazionamento.....................20

Avviamentoespegnimentodelmotore...............21

Inserimentodellapresadiforza...........................22

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................22

Guidainmarciaavantioretromarcia...................23

Arrestodellamacchina.......................................24

Regolazionedellaresistenzadellalevadi

comando........................................................24

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................24

Usodellalevadisollevamentoassistito................25

Regolazionedeirulliantiscalpo...........................25

Regolazionedeldeettorediusso.....................26

Posizionamentodeldeettorediusso...............26

Posizionamentodelsedile...................................27

Sbloccodelsedile...............................................28

Spingerelamacchinaamano..............................28

Usodelloscaricolaterale.....................................29

Trasportodellemacchine....................................29

Caricamentodellemacchine...............................29

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

UsodelloZStand®............................................30

Suggerimenti......................................................31

Manutenzione............................................................33

Programmadimanutenzioneraccomandato...........33

Lubricazione........................................................34

Ingrassaggioelubricazione...............................34

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca......................................34

Puntidilubricazioneconolioleggeroo

spray..............................................................35

Lubricazionedeibraccidirinvio.......................35

Manutenzionedelmotore.......................................36

Revisionedelltrodell’aria.................................36

Cambiodell’oliomotore.....................................37

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............39

Manutenzionedelltrodelcarburante................39

Manutenzionedelserbatoiocarburante...............40

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................41

Revisionedellabatteria.......................................41

Revisionedeifusibili...........................................42

Manutenzionedelsistemaditrazione......................43

Messaapuntodell’allineamento..........................43

Controllodellapressionedeipneumatici.............43

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................43

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................44

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................45

Revisionedell’impiantodi

raffreddamento..............................................45

Manutenzionedeifreni...........................................46

Regolazionedelfrenodistazionamento..............46

Manutenzionedellacinghia.....................................47

Ispezionedellecinghie........................................47

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................47

Sostituzionedellecinghieditrazione...................48

Regolazionedellecinghieditrasmissione.............49

Sostituzionedellacinghiadellapompa.................49

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell’alternatore...............................................50

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................51

Regolazionedellamanigliadicomandoin

folle................................................................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................52

Revisionedell’impiantoidraulico........................52

Impostazionedellapompaidraulicain

folle................................................................54

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................56

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni............56

Revisionedellelameditaglio...............................58

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................60

Pulizia....................................................................61

Puliziadelsottoscocca........................................61

Smaltimentodeiriuti........................................61

Rimessaggio...............................................................61

Puliziaerimessaggio...........................................61

Localizzazioneguasti..................................................63

Schemi.......................................................................65

3

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato

utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteilmanualedell’operatoreegli

altristampatirelativiall’addestramento.Acquisite

dimestichezzaconicomandi,gliadesividisicurezza

eilcorrettoutilizzodellamacchina.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Eseguiteirifornimentiall’apertoenonfumate

durantel’operazione.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall’areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montatesaldamenteitappidelserbatoiodel

carburanteedellatanica.

•Sostituitelemarmittediscaricoeisilenziatori

difettosi.

•Primadell’uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

4

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L’utilizzosupendiierbosirichiedeun’attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–nonfermatenéavviateimprovvisamentela

macchinasupendii;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel’entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l’attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione::

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel’accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all’accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nontenetelamacchinaconcarburantenelserbatoio

all’internodiedici,doveivaporidellabenzina

possanoraggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,

silenziatore/marmittadiscarico,vanobatteriaezona

diconservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel’usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel’operazioneall’aperto.

•Sutosaerbamultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

bloccomeccanico.

5

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall’area

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel

tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L’acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L’utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.

L’erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela;

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall’areadilavoro;L’erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza;Ilpesositrasferiscesulleruote

anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

•Manteneteilrollbarsollevatoebloccato,edusatela

cinturadisicurezzaquandousatelamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzapossaessere

rilasciatarapidamenteincasodiemergenza.

•Tenetepresentechequandoilrollbarèabbassato

sieteprividiprotezioneantiribaltamento.

•Controllatelazonadatosare,enonpiegatemai

ilsistemadiprotezioneantiribaltamentonelle

adiacenzedipendii,scarpateoacqua.

•Abbassateilrollbarsoloquandoèstrettamente

necessario.Nonallacciatelacinturadisicurezzase

ilrollbarèpiegato.

•Controllateattentamentelospazioliberosuperiore

primadipassareconlamacchinasottoqualsiasi

oggetto(rami,vaniporta,lielettrici)eimpeditene

ilcontatto.

Livellodipressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all’orecchiodell’operatoredi94dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN11094edEN836.

Livellodipotenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaEN11094.

6

Livellodivibrazioni

Mani-braccia

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionialla

mano/bracciodi1,26m/sec.²,basatosumisurazionidi

macchineidenticheaisensidellanormaEN1033.

Corpo

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull’intero

corpodi0,06m/sec.²,basatosumisurazionidimacchine

identicheaisensidellanormaEN1032.

7

Tabelladellependenze

8

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.T eneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza.LeggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115-149Nm.

93-7824

1.Pericolodilanciodioggetti.T eneteviadistanzadisicurezza

dallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.T eneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-8069

1.Superciecalda/pericolodiustione:teneteviadistanzadi

sicurezzadallasuperciecalda.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

9

98-4387

1.Avvertenza.Usatelaprotezioneperl’udito.

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

103-1636

104-2449

107-1866

1.Pericolodislittamento,perditadicontrolloeribaltamentoa

causadiscarpate.Nonusatelamacchinanelleadiacenze

discarpate,pendenzesuperioria15gradioacqua.

Teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate.Quando

guidateadaltavelocitànonsterzatemaibruscamente,ma

rallentateesterzategradualmente.Mettetelacinturadi

sicurezzaseilrollbarèalzato,manonmettetelaquandoil

rollbarèabbassato.

107-2114

107-2131

1.Livelloolioidraulico2.Avvertenza.Nontoccate

lasuperciechescotta.

10

107-3069

1.Avvertenza:quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell’operatore;guidatepianoecon

prudenza.

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

11

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio.Nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba.T oglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodioggettiscagliati.

Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallamacchina,etenete

montatoildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inserite

lachiavediaccensionee

avviateilmotore.

107-3964

1.Avvertenza.Nonusatedrogaoalcol.3.Avvertenza.Primadilasciarela

macchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

5.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Avvertenza.LeggeteilManuale

dell’operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza.Usatelaprotezioneper

l’udito.

12

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

107-3969

1.Avvertenza:leggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba.Innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

107-3978

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia.Nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

107-3982

1.PosizionedelManualedell’operatore

107-3993

1.Erbacorta,radaeambienti

asciutti.

3.Erbaalta,ttaeambienti

bagnati.

2.Raccoltadell’erba

107-7673

1.Lamaditaglio

13

107-7700

1.Allarmediacquanel

carburante

7.Temperatura

2.Preriscaldamentodel

motore

8.Tensione(Volt)

3.Spegnimentodelmotore

9.Minima

4.Inmoto10.Massima

5.Avviamentodelmotore11.Regolazionecontinua

variabile

6.Presadiforza(PDF)

107-7705

107-7706

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

2.Untonopulsanteindica

selapressionedell’olioè

bassaosel’alternatore

nonricarica.

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia.Nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

107-9862

107-9864

1.LeggeteilManualedell’operatore.

14

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

107-3967

1.Massima3.Folle5.Avvertenza:leggeteil

Manualedell’operatore.

7.Pericolodiesplosione.

Vietatofumare,fuocoe

ammelibere;evitatele

scintille.

2.Minima4.Retromarcia6.Velenoepericolodiustioni

daliquidiosostanze

chimiche.T eneteibambini

aunadistanzadisicurezza

dallabatteria.

8.Persbloccarela

trasmissionegiratela

valvoladibypassdiun

girocompletoinsenso

antiorario,conunachiave

di16mmo5/8dipollice

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura3

1.Levadicontrollodel

movimento

5.Comandi

2.Levadelfrenodi

stazionamento

6.Cinturadisicurezza

3.Levadell’altezzaditaglio7.Rollbar

4.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

8.Grigliadelmotore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

Figura4

1.Interruttorediaccensione6.Tappodelcarburante

2.Comando

dell’acceleratore

7.Voltmetro

3.Spiadellecandelea

incandescenza

8.Indicatoredella

temperaturadelmotore

4.Comandodellapresadi

forza(PDF)

9.Spiadiacquanel

carburante

5.Contaore

15

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzate

questitempiperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria(Figura4).

Spiadellacandelaaincandescenza

(arancione)

Laspiadellacandelaaincandescenzasiaccendequando

siaccendel’interruttorediaccensione(posizioneOn).

Quandolaspiasispegne,ilmotoreèprontoper

l’avviamento(Figura4).

Spiadiacquanelcarburante(rossa)

Laspiadiacquanelcarburantesiaccendeinpresenza

diacquanelcarburante.Quandolaspiasispegne,il

motoreèprontoperl’avviamento(Figura4).

Indicatoredellatemperatura

L’indicatoredellatemperaturaregistralatemperaturadel

refrigerantenell’impiantodiraffreddamento(Figura4).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel’utentedispegnereilmotoreperevitare

chesubiscadanniacausadelsurriscaldamento.

VedereRevisionedell’impiantodiraffreddamento,

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento,

pagina45.

Voltmetro

Ilvoltmetroregistral’uscitadelsistemadicarica

(Figura4).

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

Ilmotoreusagasoliopulitoefrescoaventeunminimo

di40ottani.Pergarantirelafreschezzadelcarburante

acquistateloinquantitàdautilizzareentro30giorni.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-D

omiscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria

-7°C.L’usodelgasolioperusoinvernaleabasse

temperatureproponeunpuntod’inammabilitàedun

puntodiscorrimentoinferiori,diconseguenzaagevola

l’avviamentoeriduceilrischiodiseparazionechimica

delcarburanteacausadellabassatemperatura(aspetto

cereo,ingradodiintasareiltri).

L’impiegodigasolioperusoestivoatemperature

superioria-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadei

componentidellapompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadiquesto

avvisorovineràilmotore.

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L’esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe

dall’aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

16

Intalunecondizioni,ilcarburanteè

estremamenteinammabileedaltamente

esplosivo.Unincendiooun’esplosionecausati

dalcarburantepossonoustionarevoiedaltre

persone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,

amotorefreddo,etergeteilcarburante

versato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempitelonoa6-13mmdallabasedel

collodelbocchettone.Questospazioservirà

adassorbirel’espansionedelcarburante.

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibere

odoveifumidicarburantepossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservateilcarburanteintaniche

approvate,etenetelolontanodallaportata

deibambini.Acquistatecarburanteinmodo

dautilizzarlaentro30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all’internodiunveicolooppuresuun

camionorimorchio,inquantoiltappetino

delrimorchiooleparetidiplasticadel

camionpossonoisolarelatanicaerallentare

ladispersionedellecaricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l’apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichécon

unanormalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel’ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull’aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Riempimentodelserbatoiocarburante

1.Spegneteilmotoreedinnestateilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel’areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.Riempiteentrambiiserbatoino

a6-13mmdallabasedelcollodelbocchettone.

Questospazionelserbatoioconsentel’espansione

delcarburante.Nonriempitecompletamentei

serbatoidelcarburante.

3.Inseritesaldamenteitappi.Tergeteilcarburante

versato.

4.Sepossibile,riempiteilserbatoiodelcarburante

ognivoltacheutilizzatelamacchina.Intalmodo

ridurretealminimol’accumulodicondensa

all’internodelserbatoio.

Controllodellivellodell’olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell’olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell’olioManutenzionedelmotore

,pagina36.

Commutazionedeiserbatoi

delcarburante

Importante:Nonlasciatechelamacchina

rimangasenzacarburante.

Lavalvolad’intercettazionedelcarburantesitrova

dietroillatosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadidueserbatoidel

carburante.Unserbatoiositrovaasinistrae

l’altroadestra.Ogniserbatoioècollegatoalla

valvolad’intercettazionedelcarburante.Untubodi

alimentazionecomuneconnettelavalvolaalmotore

(Figura5).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,girate

lavalvoladiintercettazioneversosinistra,inposizione

LH.Perutilizzareilserbatoiodelcarburantedestro,

giratelavalvoladiintercettazioneversodestra,in

posizioneRH(Figura5).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

17

Figura5

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

baralzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl’appositofermo.

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal’altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Perabbassareilrollbarallentatelemanopole

anteriori(Figura8).

2.Rimuovetelecoppiglieetoglieteleduespine

(Figura7).

3.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassato

indueposizioni;vedereFigura6.

4.Montateleduespineessateleconlespinedelle

coppiglie(Figura7).

Figura6

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposteriore

delsedilesiaancorataconl’appositofermo.

5.Peralzareilrollbartoglietelespinedellecoppiglie

eleduespine(Figura7).

6.Alzatecompletamenteilrollbaremontateledue

spine,quindissateleconlespinedellecoppiglie

(Figura7).

Importante:Tenetesemprelacinturadi

sicurezzaallacciataquandoilrollbarèalzato.

18

Figura7

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Importante:Serratelemanopoleanteriori

controleestremitàcentralidelrollbar

(Figura8).

Figura8

1.Manigliaanteriore

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella

sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste

informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiadevitare

infortuni.

L’erbabagnataependenzeripidepossono

causarescivolateelaperditadicontrollodel

tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella

macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo

l’annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo

acqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai

15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti

divelocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

19

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell’operatore,

epuòcausarelaperditadell’uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl’udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneper

occhi,orecchie,piediecapo.

Figura10

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl’udito

Comprenderegliallarmi

acustici

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel’utentedispegnereilmotoreperevitareche

subiscadanni.

Figura11

Allarmeacusticocontinuo

L’allarmeacusticocontinuoavvertel’utenteche

ilmotoresistasurriscaldando.VedereRevisione

dell’impiantodiraffreddamento.

Allarmeacusticopulsante

L’allarmeacusticopulsanteavvertel’utentedella

presenzadibassapressionedell’olioodellamancata

ricaricadell’alternatore.VedereControllodell’olio

motoreecontrollatelacinghiadell’alternatore.

Innestodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadi

spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimento

(Figura16)infuori,inposizionedibloccoinfolle.

2.Alzatelalevadelfrenodistazionamentoetiratela

indietroperinnestareilfreno(Figura12).La

levadelfrenodistazionamentodeverimanere

saldamenteinnestata.

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon

trattenerelamacchinasequestaèparcheggiata

suunapendenza,epotrebbecausareinfortuni

odanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochele

ruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantiedabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfreno(Figura12).Il

frenodistazionamentoèdisinnestatoelalevapoggia

control’arrestodelfreno.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati