Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / Cover_front.fm / 18.10.2012

SL910H

Gratulerer

Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser

100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / Cover_front.fm / 18.10.2012

da en fi no sv 1

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / overview.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Gigaset SL910H med en spesiell "touch"

Merk

For å endre språket på skjermen, gå frem slik det er beskrevet på s. 20.

Ð

òôó¼06:00 V

<

Å Å Å

>

Statuslinje (£ s. 12)

Symboler (£ s. 38) viser aktuelle innstillinger og driftstilstand for

telefonen. Et trykk på statuslinjen

åpner

£ statussiden, s. 12.

v Menytast

kort trykk: Åpne hovedmenyer (£ s. 12)

langt trykk: Slå taste-/displaylås på/av (

£ s. 13)

a Legg på-/avslutt-tast

kort trykk: Avslutte samtale/paging-anrop, avvise internt anrop, slå

av ringetone for eksterne anrop, gå tilbake til standby

langt trykk: Slå håndsettet på/av

Berøringsskjerm/display

Meldings-LED (£ s. 10)

Nærsensor (

£ s. 13)

Navigasjonsområde

Sidevisning

Sidebytte

ê/ë

Å Ä Ä

Håndsettets taster

c Ringetast

kort trykk: Velg vist nummer, start samtale, bytt mellom telefon og

håndfri, åpne repetisjonsliste

langt trykk: Få summetone

Mini-USB-kontakt

Koble til hodetelefoner med kabler eller koble håndsettet til PC

(Gigaset QuickSync)

Ladekontakter

Standby-display eller meny (

£ s. 8)

2 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / SL910HIVZ.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Innhold

Gigaset SL910H med en spesiell "touch" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skjermsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjene telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefoninnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonbok (adressebok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anropsliste (baseavhengig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skjermsparer, kontaktbilder og lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Synkronisering med din PC (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skjermsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innstillingsmuligheter (baseavhengig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Medfølgende Open Source-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

da en fi no sv 3

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / security.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Sikkerhetsanvisninger

Viktig

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.

Forklar innholdet til dine barn, og gjør dem bevisst på eventuelle faremomenter.

Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret.

Du må kun bruke oppladbare batterier av riktig type og kapasitet (se "Tekniske data"), ellers

vil det være risiko for omfattende helse- og personskader. Batterier med synlige tegn på skade

må skiftes ut.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet

(f.eks. et legekontor).

Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos

produsenten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt mot

ekstern, høyfrekvent energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigaset-produktet).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har

aktivert håndfrifunksjonen. Dette kan gi alvorlige og varige hørselsskader.

Gigaset-enheten er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan imid-

lertid ikke garantere at den fungerer problemfritt med alle

høreapparater.

Telefonen kan forårsake forstyrrelser (brumming eller piping) i analoge

høreapparater, eller overstyre disse.

Ta kontakt med en audiograf hvis det oppstår problemer.

Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj.

Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte apparater eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke for-

styrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknader

u Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.

u Når tastelåsen er aktivert, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

4 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / starting.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Ta i bruk

Kontroller innholdet i pakken

u et Gigaset-håndsett,

u et batterideksel (bakdeksel på håndsettet),

u et oppladbart batteri,

u en lader,

u en strømadapter for laderen,

u en brukerveiledning.

Plassere lader

Laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med en temperatur mellom +5 °C og +45 °C.

¤ Sett laderen på et jevnt og sklisikkert underlag.

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med tanke på de ulike typene lakk og politur

som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på underlaget.

Merk:

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.

u Beskytt Gigaset-enheter mot fuktighet, støv, aggressive væsker og røyk/damp.

Koble til laderen

Merk

Vær oppmerksom på rekkevidden til basen. Inne i bygninger utgjør den inntil 50 m, i friluft inntil 300 m.

Rekkevidden reduseres hvis Økomodus (

£ s. 23) er slått på.

2

1

3

4

¤ Koble til den flate pluggen på strømadapteren .

¤ Sett strømadapteren i stikkontakten .

Hvis du må trekke ut pluggen fra laderen igjen:

¤ Trekk først nettstøpselet ut av stikkontakten.

¤ Trykk deretter ned låseknappen , og trekk ut

pluggen .

1

2

3

4

da en fi no sv 5

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / starting.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Ta i bruk

Ta i bruk håndsettet

Skjermen og tastene på håndsettet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Sette inn batteriet og lukke batteridekselet

¤ Sett først inn batteriet slik at kontaktsiden vender

nedover .

¤ Trykk deretter batteriet ned til det går i lås.

¤ Først fører du inn batteridekselet slik at knastene på

siden av dekselet sitter i sporene på innsiden av appa-

ratet.

¤ Deretter trykker du på dekselet til det går i lås.

Hvis du må åpne batteridekselet igjen, f.eks. for å bytte

batterier:

¤ Ta tak i utsparingen nederst på batteridekselet med

neglen, og trekk dekselet oppover.

Viktig

Ikke bruk en skjermpenn til betjening av håndsettet!

Ikke bruk beskyttelseshylse/-folie fra andre produsenter. Dette kan begrense betjeningen av

håndsettet.

Viktig

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH (

£ s. 47), ellers kan

det ikke utelukkes at det kan oppstå omfattende skade på personer og materiell. Det kan f.eks. føre til

at batterimantelen eller batteriet ødelegges eller at batteriet eksploderer. Det kan dessuten oppstå

driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

1

2

1

2

6 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / starting.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Ta i bruk

Lading av batteriene

Batteriet leveres delvis ladet. Lad det helt opp før bruk.

¤ La håndsettet stå i laderen i 5 timer.

Registrere håndsett

Når håndsettet er tilstrekkelig ladet, starter registreringsprose-

dyren. Registreringsskjermen blir vist.

Endre skjermspråk:

¤ Menytast v ¤Menyside Innstillinger

¤[ ° Språk +Sted].

¤ Trykk på ’ ved siden av Menyspråk.

¤ Trykk på ved siden av ønsket språk ( = valgt) ¤Bekreft

med

è. ¤Tilbake med ‘.

Registrere håndsettet:

På basen:

¤ Trykk registrerings-/søketasten lenge

(min. 3 sek.).

Gjør dette på håndsettet innen ett minutt:

¤ Trykk på Registrere.

Eller, dersom håndsettet allerede er registrert på fire baser:

¤ Menytast v ¤Menyside Innstillinger

¤[ É Håndsett + Base]. ¤Trykk på Registrer.

På skjermen vises "Søker etter base som er i registreringsmo-

dus"

Forbindelsen til basen blir etablert, dette kan ta litt tid.

¤Tast eventuelt inn system-PIN-koden (fabrikkinnstilling: 0000). ¤ Bekreft med è.

På skjermen vises Håndsett registrerer.

Etter vellykket registrering vises meldingen "

‰ Håndsett registrert". Installasjonsveiviseren starter. Even-

tuelt vises dato, klokkeslett, land, landsnummer og evt. lokalt retningsnummer som er stilt inn på basen.

Merknader

u Håndsettet må kun settes i den tilhørende laderen.

u Batteriet lades også når håndsettet er koblet til en PC via en USB-kontakt der det finnes

strøm på 500 mA.

u Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.

u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

Merk

Full ytelse på Gigaset SL910H oppnås på best mulig måte når enheten er registrert på tilhørende base

for Gigaset SL910 eller Gigaset SL910A.

Hvis du bruker Gigaset SL910H på en annen base, vil tjenester som telefonsvarer eller anropslister ikke

være tilgjengelige.

5 t

˜

Anropsliste

Â

Telefo nbok

Apr

26

Torsdag

¹

V

<

Ä Å Ä

>

Håndsett ikke

registrert på

noen base

Registrere

+

±

Ø

da en fi no sv 7

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / starting.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Ta i bruk

Installasjonsveiviseren er beskrevet i brukerveiledningen for basen.

Unntak:

Håndsettet blir registrert på en Gigaset SL910-/SL910A-base

fra en tidligere serie.

Etter en vellykket registrering vises eventuelt meldingen ved

siden av på skjermen.

¤ Koble basen til Internett (se brukerveiledningen til basen)

¤ Trykk på Update Firmware på håndsettet.

Fastvareoppdateringen er avhengig av kvaliteten på DSL-tilko-

blingen og kan vare opptil 6 minutter.

Viktig

Dersom du velger alternativet Use with restrictions, vil en del av telefonens viktige funksjoner ikke være

tilgjengelige. Hvis du vil vente med å gjennomføre oppdateringen av fastvare, må du først utføre en

tilbakestilling av basen. Det vil føre til at alle innstillingene på basen blir tilbakestilt, og alle håndsett blir

avregistrert.

Tilbakestilling av basen:

¤Trekk strømkabelen ut av basen ¤Hold registrerings-/søketasten på basen

nedtrykket mens du kobler strømkabelen til basen igjen

¤Hold registrerings-/søketasten nedtrykket til

den begynner å blinke (ca. 10 sekunder).

Etter en vellykket ny registrering av håndsettet vises meldingen over på nytt.

x

UPDATE INFORMATION

Functionality restricted -

update base firmware

Update

Firmware

Use with

restrictions

8 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Skjermsider

Standby-skjerm

Standby-skjermen har tre skjermbilder:

u ringesiden (f.eks.)

u den konfigurerbare siden (

£ s. 9)

u meldingssiden (

£ s. 10)

Veksle mellom menysidene:

u Dra fingeren vannrett over skjermen, eller

u trykk på

ë eller ê i navigasjonsområdet.

Ringeside

Individuell innstilling av tastatur/valgfelt

Du kan tilpasse utseendet og atferden til valgfeltet som vises på skjermen. Innstillingene vil ikke gjelde for

tastene på håndsettet (cva).

¤ Menytast v ¤Menyside Innstillinger

¤[ g Display + Taster] ¤Rull til Keypad.

Du kan stille inn følgende:

u Tastetoner: Ved hver berøring av et siffer høres en bekref-

telsestone

u Tastevibrering: Ved hver berøring av et siffer i valgfeltet

vibrerer håndsettet.

u Taster med R/P: For tilføying

- et ledningsavbrudd (Flash, R): Trykk lenge på .

- en pause i nummertastingen (P): Trykk lenge på .

u Taster m/ bokst.: For å ringe ved å taste inn bokstaver, vil

f.eks. enkelte servicenumre brukes.

¤ Via bryteren til høyre kan du koble den aktuelle egenskapen inn og ut direkte. Endre bryterstilling (slå

på/av): Trykk kort på bryteren.

Nummerfelt

Visning av inntastede sifre

kort trykk på

ç: sletter det sist inntastede sifferet.

langt trykk på

ç: sletter alle sifre.

Alternativlinje (

£ s. 14)

For ringing av numre fra anropslister, telefonbok og

kortvalglisten og for interne anrop.

Tastatur

Nummertasteblokk for inntasting av numre. Når du taster inn et

siffer, vises det i nummerfeltet

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

|

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â í

å

Anrop Telefonbok Hurtigoppring Intern

Undermeny [ g Display + Taster]:

Keypad

Tastetoner

Tastevibrering

Taster med R/P

Taster m/ bokst.

on

off

#

R

*

P

da en fi no sv 9

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Skjermsider

Konfigurerbar (egen) side

Den konfigurerbare siden kan tilpasses individuelt. Sett sammen viktige funksjoner og

numre som du vil starte eller ringe med en berøring direkte fra standby. Ved levering er siden konfigurert

slik at dato og klokkeslett vises og hurtigtilgang til anropslister og telefonbok er mulig.

Starte konfigurasjonen

¤ Bytt til konfigurerbar side.

¤ Trykk lenge (ca. 2 sek.) på et ønsket sted i det konfigurerbare området på skjermen.

Sette sammen anvendelse/funksjon

En liste med mulige funksjoner/applikasjoner vises øverst på skjermen. Symbolet (pil) til høyre i utvalg-

slinjen viser at utvalgslinjen kan forskyves vannrett for å vise enda flere valgmuligheter. Dette gjøres ved å

legge fingeren på utvalgslinjen og deretter dra den mot pilretningen . Flere funksjoner vil nå vises.

¤ Legge til tilleggstjeneste/funksjon: Dra funksjonen/anvendelsen fra utvalgslinjen til det konfigurer-

bare området ved bruk av dra-og-slipp.

¤ Fjerne tilleggstjeneste/funksjon: Dra symbolet for anvendelse/funksjon tilbake til utvalgslisten ved

bruk av dra-og-slipp.

Avslutte konfigurasjon

¤ Trykk lenge på et ønsket sted i det konfigurerbare området på skjermen, eller

¤ trykk kort på a.

Innstillingene blir lagret.

Merk

Med unntak av kortnummer kan hver funksjon kun vises én gang i de konfigurerbare området.

Du kan sette sammen maksimalt 18 funksjoner, tilleggstjenester eller hurtigvalg på den

konfigurerbare siden.

Merk

Et hurtigvalg slettes. Den tilhørende oppføringen i telefonboken forblir uforandret. Innstillingene av

alle andre funksjoner (f.eks. vekketid) forblir uforandret.

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

Apr

26

Torsdag

Tele fon bok

Â

Anropsliste

˜

Konfigurasjonsmodus

Standby

konfigurerbart

område

for maksimalt

18 elementer

langt trykk

Apr

26

Tor sd ag

Tele fon bok

Â

Anropsliste

˜

Ù

Alarm

2

Hurtigoppring

Á

Babyalarm

Utvalgslinje

>

1

2

langt trykk

3

1

2

>

3

10 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Skjermsider

Nå kan du starte/velge de utvalgte anvendelsene/numrene ved å trykke kort på det tilhørende symbolet.

Applikasjoner og funksjoner som kan velges

Meldingsside

Via meldingssiden har du tilgang til følgende meldingslister:

u Telefonsvarerliste (baseavhengig)

u

5 Nettelefonsvarer, hvis din nettleverandør støtter denne funksjonen, og telefonnummeret til net-

telefonsvareren er lagret i telefonen

u · SMS-innboks (baseavhengig)

u Liste over tapte anrop (

£ Anropsliste (baseavhengig), s. 31)

u Liste over tapte avtaler (

£ s. 32)

Meldingsside (eksempel)

Listen over tapte anrop vises alltid. Symbolet for nettelefonsvareren vises alltid hvis nummeret til denne er

lagret i telefonen. De andre listene vises kun hvis de inneholder meldinger.

¤ Trykk på et symbol for å åpne den tilhørende listen.

Unntak: Hvis du trykker på symbolet for nettelefonsvareren, blir nummeret til nettelefonsvareren ringt

opp (

£ s. 30). Ingen liste åpnes på skjermen.

Datovisning,

åpne kalenderen (

£ s. 32)

Tidsvisning,

Innstilling av tid

Åpne anropslister (

£ s. 31) Stille inn babyalarm (£ s. 34)

Stille vekkerklokken (

£ s. 33) Åpne telefonboken (£ s. 27)

Kortvalg (

£ s. 30):

Ringe opp



Kalender

Tid

˜

Anropsliste

Á

Babyalarm

Ù

Alarm

Â

Telefo nbok

2

Hurtigoppring

Ã

™

á

Ð

ò ô ó ¼ 06:00

V

<

ÅÅÅ

>

4

19

™

2

á

Antall nye meldinger

Tapte anrop

Antall gamle meldinger

Nettelefonsvarer

Tapte avtaler/fødselsdager

1

da en fi no sv 11

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Skjermsider

Pop-up for meldinger

Så snart en ny oppføring mottas i en liste, høres en varseltone.

Hvis den er slått på (se basens bruksanvisning), blinker også

meldings-LED-en ved siden av hørekapselen, og pop-up for

meldinger vises. Pop-up for meldinger dekker delvis over

valgsiden og den konfigurerbare siden. På meldingssiden blir

nye meldinger vist som beskrevet ovenfor.

Under symbolene vises antall nye meldinger for de respektive

lister.

¤ Lukke pop-up: Trykk på (øverst til høyre).

¤ Åpne listen: Trykk på det tilsvarende listesymbolet.

Hvis det finnes flere nye meldinger i andre lister, vil meldings-

siden (ikke pop-up) vises når du går tilbake til standby-modus.

Meldings-LED blinker (hvis den er aktivert, se brukerveiledning

for basen), helt til du har åpnet alle nye meldinger.

Listeoppføring (baseavhengig)

Følgende informasjon vises i listeoppføringene:

u Listetypen (i topplinjen)

u Symbol for type oppføring.

Anropsliste:

™ (Tapte), › (Mottatte),

š (Utgående)For nye (ikke leste) oppføringer er symbolet

rødt.

u Nummeret til anroperen. Hvis nummeret er lagret i tele-

fonboken, blir navn og nummertype (Hjem, Kontor,

Mobil) vist i stedet. Ved tapte anrop står dessuten antallet

anrop fra dette nummeret i hakeparentes.

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt)

Du har følgende muligheter:

¤ Ringe tilbake til anroperen: Trykk kort på listeoppførin-

gen.

¤ Åpne detaljvisning: Trykk på ’ ved siden av oppføringen.

All tilgjengelig informasjon vises.

I detaljvisningen kan du slette oppføringen eller kopiere

nummeret til telefonboken (

£ s. 30).

Slette lister

Du kan slette alt innhold i de enkelte listene:

¤ Menytast v Menyside Innstillinger ¤[ Ê System]

¤ (rull eventuelt) Rydd opp i liste

¤ Trykk på ved siden av listen som skal slettes ¤ Bekreft med Ja.

Merk

Hvis du etter å ha åpnet en liste trykker på tasten

c, blir nummeret fra oppføringen som er markert

med den grønne prikken ringt opp.

Pop-up for meldinger (eksempel):

x

Du mottok

+

Ã

1

™

1

·

1

á

1

Telefonsvarer (baseavhengig)

og/eller nettelefonsvarer

x

Anropsliste (eksempel):

L

Anropsliste

ý

Josephine Foster M

š 16:00, Hjem

Josephine Foster M

™[2] 14:20, Mobil

089 666777888 M

› I går, 14:20

Martin Grotte M

™13.06, 16:10, Kontor

˜

Alle

™

Tap te

›

Mottatte

š

Utgående

ü

12 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Skjermsider

Statuslinje og statusside

Den øverste linjen på standby-skjermsidene kalles statuslinje. Den

viser de aktuelle innstillingene og telefonens driftstilstand

(betydning av symbolene,

£ s. 38).

Statusside

På statussiden kan du endre innstillingene til komponentene ved

siden av.

¤ Trykk kort på statuslinjen for å åpne statussiden.

¤ Trykk kort på bryteren ved siden av en komponent for å slå denne

av/på ( = slått på).

¤ Hvis du trykker på en listeoppføring, f.eks. Alarm, vil en side

åpnes (undermenyen) der du kan stille inn disse komponentene.

¤ Hvis du trykker på Vis serviceinfo, vil du få fram service-

informasjon om håndsettet. Serviceinformasjonen trenger du

når du eventuelt ringer vår hotline.

¤ Trykk på a eller i øverste skjermrad for å gå tilbake til

standby-skjermen.

Menysider (baseavhengig)

*

Merk

Hvis flere håndsett er registrert på basen, vil statuslinjen

i tillegg vise håndsettets interne navn (f.eks. INT 1).

*Merknad: Applikasjoner/innstillinger som for tiden ikke er tilgjengelige, (f.eks. fordi håndsettet befinner seg utenfor

basens rekkevidde), blir vist med grå farge.

Merk

Applikasjonene/innstillingene som vises her gjelder for bruk med en Gigaset S910/S910A-base. Ved

bruk med andre baser er det ikke sikkert at alle applikasjonene/innstillingene er tilgjengelige.

Ð

ò ôó¼06:00

V

>

¹

Maks. rekkev.

Ingen stråling

ò

Bluetooth

ó

Ikke forstyrr

Ù

Alarm

6:00

Vis serviceinfo

off

on

off

on

off

on

off

on

off

on

<

Innstillinger

<

Å Å

>

á

Dato +

Tid

i

Skjermbilde

+ Tastatur

»

Bluetooth

ã

Velg

tjenester

Æ

Språk +

Sted

Î

Håndsett +

Base

Ï

System

Ì

Tel ef on -

svarer

ª

Te le fo ni

Ì

Nettverks-

postkasse

Ë

SMS-

servicesenter

Programmer

<

Å Å

>

Â

Tel ef on bo k

¾

Skriv

SMS

˜

Anropsliste

Õ

Skjermsparere

Á

Baby-

alarm



Kalender

Ù

Alarm

[

Bilde av

innringer

×

Lyder

Menysiden "Innstillinger"

Menysiden "Programmer"

ï

Lyd-

innstillinger

da en fi no sv 13

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Betjene telefonen

Bytte mellom standby-skjerm og menysideProgrammer:

¤ Trykk kort på menytasten v.

Veksle mellom menysidene:

u Dra fingeren vannrett over skjermen, eller

u trykk på

ë eller ê i navigasjonsområdet.

Fra ønsket sted i menyen tilbake til standby-skjermen:

¤ Trykk kort på tast a.

Betjene telefonen

Slå håndsettet på/av

¤ Slå av: Trykk lenge på legg på-tasten a i standby-modus.

¤ Slå på:

-Trykk lenge på legg på-tasten

a

Eller:

- Sett håndsettet i laderen. Det slås på etter ca. 35 sek.

Tilbake til standby-modus

¤ Trykk kort på legg på-tasten a.

Eller:

¤ Hvis du ikke trykker på noen tast og ikke berører skjermen, vil skjermen gå i standby-modus automatisk

etter ca. tre minutter.

Taste- og skjermlås

Taste- og skjermlåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen. Hvis du berører skjermen når låsen er slått

på, skjer det ingenting. Hvis du trykker på en tast, vises en tilsvarende melding.

Slå taste-/skjermlås på/av

Når håndsettet er i standby:

¤ Trykk lenge på v for å slå låsen av eller på.

Når det varsles et anrop på håndsettet, slår taste- og skjermlåsen seg automatisk av. Du kan besvare anro-

pet. Når samtalen er slutt, blir låsene slått på igjen.

Automatisk skjermlås

I samtalemodus låses skjermen automatisk av en nærsensor når du holder håndsettet mot øret (skjermbe-

lysningen slukkes). Denne låsen oppheves igjen så snart du tar håndsettet bort fra øret.

Sensoren befinner seg til høyre for hørekapselen (

£ s. 1). Hvis du i løpet av en samtale utilsiktet dekker til

denne med fingeren, låses skjermen likevel.

Merk

Når tastelåsen er aktivert, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

14 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Betjene telefonen

Betjening av berøringsskjermen

Håndsettet betjenes først og fremst over skjermen.

På skjermen vises symboler, listeoppføringer, brytere og valgflater, som er sensitive knapper. Ved berøring

av disse knappene og ved å dra over skjermen, kan du stille inn og starte funksjonene, taste inn numre eller

velge og navigere mellom de ulike skjermvisningene (sidene).

Velge funksjon/listeoppføring

Trykk med en finger på en listeoppføring eller det tilhørende symbolet for å velge listepunktet (telefonbok,

undermenyer, anropslister), eller for å aktivere/deaktivere en funksjon.

Rulle i lister og menyer (bla vertikalt)

¤ Dra vertikalt over skjermen.

Hvis det er flere listeoppføringer enn skjermen kan vise på en gang, viser en slagskygge nederst og/eller

øverst i skjermen retningen du må rulle i for å se andre deler av listen.

Så snart du ruller i en liste, vises en rullesøyle på høyre side på skjermen. Denne viser størrelsen og posisjo-

nen til den synlige listedelen.

Rullingen i lister er ikke gjennomgående, dvs. for å gå tilbake fra slutten av listen til begynnelsen, må du rulle

tilbake.

Alternativer, alternativlinje

Mange skjermbilder har en alternativlinje i nederste del. Der vises alle handlinger som du kan utføre i den

aktuelle konteksten (anvendte symboler,

£ s. 37). Det finnes alternativlinjer med én (f.eks. i telefonboken)

eller to rader (f.eks. under en ekstern samtale).

¤ Trykk på et alternativ for å utføre den tilhørende handlingen.

Hvis det finnes flere alternativer enn det som kan vises i en alternativlinje på en gang, får du følgende til-

leggsalternativer:

u På alternativlinjer med én rad viser en høyrepil og/eller venstrepil ved siden av alternativene at

flere alternativer er tilgjengelige (se bilde).

¤ Legg en finger på alternativlinjen og dra den i pilretningen for å trekke tilleggsalternativene som fin-

nes inn på skjermen (rull horisontalt).

u På alternativlinjer med to rader viser symbolet under alternativlinjen at flere alternativer er tilgjenge-

lige.

¤ Trykker du på , vil enda en alternativlinje vises, som dekker over den opprinnelige linjen.

¤ Hvis du trykker på , vil disse tilleggsalternativene ikke lenger vises.

>

lY :

Ny oppføring Fornavn Kopiere liste

>

<

Y: X

Fornavn Kopiere liste Minne

><

ë

‹hR

Håndfri Demp Volum

QSÂ

Nummertaster Ring Telefonbok

>

‰À Ý

Aks. venteanr. Avvis venteanr. Tilbakering

Œý Q

HF-profiler Spill inn Nummertaster

x

da en fi no sv 15

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Betjene telefonen

Endre innstillinger

Hvis du trykker på et symbol på en av menysidene, blir den tilhørende applikasjon/funksjon åpnet. Skjer-

men viser parametrene og betjeningselementene som kan stilles inn, samt de gjeldende innstillingen disse

har (vist i oransje på skjermen).

Eksempel:

Bryter: Slå funksjon på/av (aktivere/deaktivere)

¤ Trykk kort på bryteren for å slå av/på funk-

sjoner som f.eks. babyalarm eller .

Funksjonen er aktivert/på når den oransje knap-

pen (På/on) er synlig.

Valgfelt

Hvis en parameter kan ha to eller tre alternative innstillinger,

vises disse alternativene som valgfelt.

Den gjeldende innstillingen er merket oransje.

¤ For å endre trykker du kort på det ønskede valgfeltet.

Åpne undermenyen for å stille inn en parameter

Symbolet ’ viser at enda en undermeny er tilgjengelig.

¤ Trykk kort på ’ for å åpne den.

Tilbake til forrige skjermvisning

¤ Trykk på ‘ (til venstre øverst på skjermen) for å gå tilbake til forrige skjermvisning (trinnvis).

Taste inn numre og tekst

Hvis du trykker på et tegn på skjermen, vil det bli forstørret. Beveg fingeren på skjermen helt til det ønskede

tegnet vises forstørret. Så snart du fjerner fingeren fra skjermen, flyttes tegnet til tekstfeltet der markøren

blinker.

Dersom det vises flere nummer- og/eller tekstfelt (f.eks. fornavn og etternavn i en telefonbokoppføring), er

det første feltet automatisk aktivert. Du må aktivere de etterfølgende feltene ved å trykke på dem. Et felt er

aktivert når det vises en blinkende skrivemarkør i feltet.

L

Babyalarm

Av

Alarmnivå

k

Alarmoppkall til

Nummer

1234567890 M

è

Lagre

Tilbake til forrige

skjermvisning

Lavt

Intern

Neste undermeny

Bryter: Funksjon slå på/av

Gjeldende innstilling

Parameter for anvendelse

Lagre endringer (alternativ)

Høyt

Ekstern

Valgfelt

Av

På

off

on

eller

Alarmoppkall til

Intern Ekstern

16 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / make_familiar.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Betjene telefonen

Korrigering av feilinntastinger

Kort trykk på $: Det sist inntastede tegnet blir slettet.

Langt trykk på $: Hele innholdet i nummer- eller tekstfeltet blir slettet.

Inntasting av tekst

¤ Trykk på (Shift): Bytte mellom store og små bokstaver.

Store bokstaver blir kun slått på for det påfølgende tegnet.

I telefonboken blir den første bokstaven og hver bokstav etter et mellomrom automatisk skrevet med

stor bokstav.

¤ Trykk på §123§ for å taste inn et siffer/spesialtegn.

¤ Trykk på Mer ... for å vise flere spesialtegn, og trykk på Tilbake for å gå tilbake til forrige visning.

¤ Trykk på §abc§ for å komme tilbake til bokstavtastaturet.

¤ Spesialbokstaver (f.eks. diakritiske tegn som omlyd) kan tastes inn ved å trykke lenge på den tilhørende

utgangsbokstaven og velge ønsket tegn fra listen som vises.

Latinsk tegnsett (standardtegnsett):

Gresk tegnsett:

Kyrillisk tegnsett:

På grunn av det større plassbehovet til det kyrilliske tegnsettet, er følgende bokstaver også tilgjengelige

ved å trykke lenge på tegnene som er merket i fet skrift nedenfor. Trykk på ønsket tegn.

¤ Trykk på ° (trykk eventuelt flere ganger): Bytt tegnsett/tastatur. Følgende er tilgjengelig:

- Latintegnsett (standardtegnsett) med tastaturutformingene QWERTZ for Sentral-Europa, QWERTY

(amerikansk standard) og AZERTY for det franskspråklige området

- Gresk tegnsett

- Kyrillisk tegnsett

a äáàâãæåą c

çć

e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o öóòôõøő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

е эёєийї г ґ ь ъ

ц й x ъ ж э

da en fi no sv 17

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / telefony.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Telefonere

Ringe eksternt

¤ Bytte til ringeside ¤Tast inn nummer ¤Trykk kort på c.

Eller:

¤ Trykk lenge på c i standby-modus¤Tast inn nummeret.

Du kan avbryte oppringingen med

a.

Ringe med repetisjonslisten

¤ Trykk kort på c i standby-modus for å åpne

repetisjonslisten.

Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på c. Nummeret som er merket med en grønn prikk

i oppføringen blir ringt opp.

Eller:

¤ Trykk på en oppføring i listen. Det viste nummeret i oppfø-

ringen blir valgt.

Eller:

¤ Trykk på ’ ved siden av en oppføring. Detaljvisningen

åpnes.

- Telefonbokoppføring tilgjengelig:

Alle numrene i telefonbokoppføringene vises.

¤Trykk på c. Nummeret i telefonbokoppføringen som er merket med en grønn prikk (£ s. 27) blir

ringt opp.

Eller:

¤Trykk på det ønskede nummeret.

- Ingen telefonbokoppføring tilgjengelig: Trykk på

c.

Velg fra en anropsliste

¤ Bytt til meldingsside ¤Trykk på .

Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på c. Nummeret i oppføringen som er merket med

en grønn prikk blir ringt opp.

Eller:

¤ Trykk kort på en oppføring i listen. Nummeret som vises i

oppføringen ringt opp.

Eller:

Merk

I repetisjonslisten står de 20 siste anropte numrene fra dette håndsettet. Du kan behandle den på

samme måte som meldingslisten på telefonen din:

¤ Åpne detaljvisning: Trykk på ’ ved siden av oppføringen. All tilgjengelig informasjon vises. I detal-

jvisningen kan du slette oppføringen eller kopiere det oppførte nummeret til telefonboken

(

£ s. 30).

Repetisjonsliste (eksempel):

L

Repetisjon

ý

Josephine Foster M

Hjem 1234567

Josephine Foster M

Mobil 0171666777

089 666777888 M

Anropsliste (eksempel)

L

Anropsliste

ý

Josephine Foster M

š 16:00, Hjem

Josephine Foster M

™[2] 14:20, Mobil

089 666777888 M

› I går, 14:20

™

18 da en fi no sv

Gigaset SL910H / no / A31008-M2370-R201-2-SM19 / telefony.fm / 18.10.2012

Template Lion A5 (small font), Version 3, 02.04.2012

Telefonere

¤ Trykk på ’ ved siden av en oppføring. Detaljvisningen

åpnes.

¤ Trykk på c. Nummeret som vises i oppføringen blir

ringt opp.

Eller:

¤ Telefonbokoppføring tilgjengelig: Trykk på ’. Alle

numre i telefonbokoppføringene blir vist. Trykk på det

ønskede nummeret.

Ringe med telefonboken

¤ Åpne telefonboken: Trykk på [ œ Te lefo nb ok] på valgsi-

den. Listen over telefonbokoppføringer vises.

¤ Rull gjennom til ønsket oppføring.

Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på c. Det foretrukkede nummeret (£ s. 27) i oppføringen som er merket med en grønn prikk blir

ringt opp.

Eller:

¤ Trykk på navnet til en oppføring. Det foretrukkede nummeret i oppføringen blir ringt opp.

Eller:

¤ Trykk på ’ ved siden av oppføringen og detaljvisningen som vises, på det ønskede nummeret.

Besvare anrop

Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på c.

¤ Hvis Automatisk svar er slått på (£ s. 21), ta håndsettet ut av laderen.

¤ Besvare anrop på Bluetooth-headset: £ s. 26

¤ Besvare anrop på kablet headset: Trykk på svartasten (Push-to-Talk-tast) på headsettet. Headsettet må

være tilkoblet håndsettet (

£ s. 1).

Godta/avvise ventende samtale

Hvis du får et nytt anrop mens du er i en samtale, vil du høre en varseltone og se en tilsvarende melding på

skjermen. Brukerveiledningen til basen din inneholder mer informasjon om dette.

Anropsvisning

Ved nummeroverføring

Telefonnummeret til anroperen vises på skjermen. Hvis anroperens nummer er lagret i telefonboken din,

vises dessuten nummertype og navn. Hvis du har tilordnet et bilde til anroperen (

£ s. 27), vil det også vises.

Ingen nummeroverføring

I stedet for navn og nummer vises følgende:

u Ekstern: Ingen nummer overføres.

u Tilbakeholdt: Anroperen undertrykker nummeroverføring.

u Ikke tilgjengelig: Anroperen har ikke abonnert på nummeroverføring.

Med CNIP (Calling Name Identification Presentation

I tillegg til nummeret, blir anroperens registrerte navn (og bosted) vist. Hvis nummeret er lagret i telefon-

boken, vises navnet på telefonbokoppføringen i stedet for nummeret.

Merknader til nummervisning CLIP

(CLIP = Calling LIne Identification Presentation)

Ved levering er telefonen din stilt inn slik at anroperens nummer vil bli vist,

£ s. 43 eller ¢ www.gigaset.com/service.

Detaljvisningen til en oppføring (eksempel)

L

Anropsinfo

™Tapt anrop fra:

Josephine Foster M

Mobil 0171 666777887

Ringt på:

Mandag, 13.08

14:20

La pagina sta caricando ...

Gigaset SL910H Guida utente

Gigaset SL910H Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti