Bestron ASV45W Manuale utente

SUMMER BREEZE

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz

220

240

Volts

T

O

P

Q

U

A

L

I

T

Y

G

U

A

R

A

N

T

E

45

Watts

ASV45W

INSTRUCTION MANUAL

La pagina sta caricando ...

COMPLIMENTI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle

presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego

dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto.

Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l’unità dovesse guastarsi, non tentare mai di

ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma

esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno

ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.

• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a

meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Mantenere l’unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la

tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua

targhetta d’identificazione.

• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un

dispositivo elettrico sia collegata a terra.

• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e

piana, in modo che non possano cadere.

• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte,

surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.

• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina,

assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore

prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi

che l’unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa

venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli

apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l’acqua.

27

IT

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare

di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa

elettrica e non riutilizzare l’apparecchio.

• Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino

in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di

lavoro o del tavolo.

• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di

alimentazione.

• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica,

assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.

• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia

intatto. Non utilizzare l’unità se il cavo risulta essere danneggiato.

Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario

che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza

tecnica o da una persona qualificata.

• L’apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da

un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all’aperto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti umidi.

• Pulire accuratamente l’unità dopo l’uso (vedere la sezione Pulizia e

manutenzione).

• Non utilizzare mai l’apparecchio in prossimità di finestre aperte.

L’eventuale acqua piovana potrebbe in tal caso bagnare

l’apparecchio causando un corto circuito.

• Collocare il ventilatore su un pavimento orizzontale e pulito.

Assicurarsi che l’apparecchio sia libero da ostacoli.

• Sistemare il cavo di alimentazione (o la prolunga) in modo tale da

evitare di inciamparvi.

• Evitare che vengano inseriti oggetti tra le pale del ventilatore.

28

IT

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di

cartone, negli appositi contenitori.

• Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come

un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul

prodotto, contenuto nelle istruzioni per l’uso o stampato

sull’imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il

vostro aiuto per il riutilizzo, l’elaborazione dei materiali o altre

forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo

importante alla protezione dell’ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il

punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee.

R. Neyman

Controllo qualità

29

IT

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per

l’impiego domestico e non per l’uso professionale.

1. Pale del ventilatore

2. Griglia di protezione

3. Vano motore

4. Dispositivo per il blocco direzionale

5. Blocco comandi

6. Tasto di arresto

7. Tasti per la selezione della velocità

8.

Dispositivo di blocco del ventilatore sulla piantana

9. Cavo e spina

10. Piantana estraibile

11. Dispositivo di blocco della regolazione dell’altezza

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al

primo utilizzo

Estrarre il ventilatore dalla confezione ed eliminare i

componenti della confezione.

MONTAGGIO - Montaggio della piantana

1. Posizionare le due zampe della piantana in

modo incrociato l’una sopra all’altra e fissarle alla

piantana mediante le 4 viti in dotazione.

2. Svitare e rimuovere dalla piantana il dispositivo di

blocco della regolazione dell’altezza.

3. Inserire il cappuccio di protezione sulla piantana e

posizionarlo correttamente sulle zampe.

4. Ricollocare e serrare sulla piantana il dispositivo di

blocco della regolazione dell’altezza.

MONTAGGIO - Preparativi per montaggio

Ruotare verso sinistra (in senso antiorario) l’anello di

fissaggio (F) presente sull del vano motore e rimuovere

l’anello dall del vano motore.

7

6

4

3

8

9

5

10

11

1

2

30

IT

MONTAGGIO - Montaggio del ventilatore

1. Inserire la parte posteriore della griglia di

protezione del ventilatore (B) sull del vano motore,

avendo cura di posizionare esattamente i fori in

corrispondenza dei perni del vano motore e la

maniglia in alto.

2. Riposizionare l’anello di fissaggio sull’asse e

assicurarsi di serrarlo in modo corretto (Senso

orario).

3. Inserire quindi sull’asse il blocco pale del ventilatore

avendo cura di posizionare esattamente i fori in

corrispondenza dei due perni dell’asse.

4. Riposizionare la manopola di fissaggio sull’asse e

assicurarsi di serrarla in modo corretto (in senso

antiorario) tenendo ben fermo il blocco pale del

ventilatore.

5. Nella modanatura sono presenti cinque morsetti

(A). Inserire accuratamente la morsetto superiore della modanatura attorno al perimetro esterno della griglia

di protezione in modo tale da potere serrare assieme gli parti della modanatura mediante il dado e la vite in

dotazione (C). Serrare la vite servendosi di un cacciavite per viti con intaglio a croce.

6. Chiudere l’altro morsetti.

7. Svitare il dispositivo di blocco presente sulla la parte posteriore del blocco comandi (D).

8. Inserire il ventilatore sulla piantana e serrare nuovamente il dispositivo di blocco.

USO - Ventilare

1. Collocare il ventilatore sul pavimento, in un luogo dal piano orizzontale.

2. Regolare l’altezza della piantana sulla posizione

desiderata (vedere la fig. 4). A tale scopo, allentare

il dispositivo di blocco della regolazione dell’altezza

(ruotandolo in senso antiorario). Regolare l’altezza

della piantana e serrare il dispositivo di blocco

della regolazione dell’altezza (ruotandolo in senso

orario).

3. Regolare la direzione del flusso di aria nella

posizione desiderata (vedere la fig. 5). Il ventilatore

può

a. essere orientato in modo da dirigere il flusso di

aria direttamente in avanti (a) o verticalmente,

in modo leggermente inclinato verso il

basso (b): portare la griglia di protezione del

ventilatore e il blocco motore nella posizione

desiderata;

b. essere fatto oscillare orizzontalmente (con

un’angolazione di 90 °). In tal modo è possibile

ventilare una maggiore zona del vano in cui si soggiorna. Premere a fondo il dispositivo per il blocco

direzionale presente sul blocco motore;

c. Bloccare la posizione del ventilatore durante il funzionamento. In tal modo è possibile ventilare un punto

fisso. Estrarre il dispositivo per il blocco direzionale fino a udire uno scatto.

4. Inserire la spina nella presa di corrente.

5. Azionare il ventilatore premendo uno dei 3 pulsanti di selezione della velocità.

a. Pulsante “1”: funzionamento a bassa velocità.

b. Pulsante “2”: funzionamento a velocità normale.

c. Pulsante “3”: funzionamento ad alta velocità.

6. Arrestare il ventilatore premendo il pulsante di arresto (Pulsante “0”).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Con l’andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore

e sul blocco pale. Pulire i componenti con una spazzola e/o con un aspirapolvere. Se questa operazione non è

sufficiente, sarà necessario smontare il ventilatore per eseguire le operazioni di pulizia.

1. Disinserire la spina dalla presa di rete.

2. Allentare sul perimetro della griglia di protezione del ventilatore con l’ausilio di un piccolo cacciavite per viti

con intaglio a croce.

A

B

C

D

E

F

31

IT

3. Rimuovere la parte anteriore della griglia.

4. Tenere fermo il blocco pale del ventilatore e ruotare

in senso orario la manopola di fissaggio seguendo

la direzione indicata dalla freccia “LOOSEN”.

Estrarre il blocco pale dal gruppo motore.

5. Rimuovere la parte posteriore della griglia di

protezione del ventilatore ruotando in senso

antiorario l’anello di fissaggio presente al centro

della griglia: estrarre quindi la griglia dal gruppo

motore.

6. Pulire le parti rimosse e la piantana con l’ausilio di

un panno umido. Assicurarsi di asciugare a fondo

le parti con un panno asciutto.

7. Pulire il gruppo motore con un panno asciutto.

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato all’alimentazione di rete mentre lo si pulisce.

• Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure).

Per rimontare i componenti del ventilatore, seguire nuovamente le istruzioni riportate al capitolo “Montaggio del

ventilatore”.

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di

acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente

a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Uso improprio

• Usura

• Negligenza

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del

dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

• Lampade

• Parti in vetro

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione delle

parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequenziali o

altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al

servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifi-

utato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni

su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla

prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il

seguente sito: www.bestron.com/service

32

IT

La pagina sta caricando ...

5. Gire el anillo de fijación que se encuentra en

el centro de la parte posterior de la rejilla en

dirección opuesta a las agujas del reloj y retire la

rejilla del alojamiento del motor.

6. Limpie las partes y el pedestal con un paño

húmedo. Séquelas, a continuación, con un paño

seco.

7. Limpie el alojamiento del motor con un paño

seco.

ATTENZIONE:

• Asegúrese de que el aparato no está conectado

a la red de alimentación eléctrica cuando vaya a

limpiarlo.

• No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni

objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato.

Para volver a ensamblar el ventilador, coloque nuevamente las partes siguiendo las instrucciones indicadas

en el apartado ‘ensamblaje del ventilador’.

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di

acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Uso improprio

• Usura

• Negligenza

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del

dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

• Lampade

• Parti in vetro

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequen-

ziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al

servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere

rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le

istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accom-

pagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il

seguente sito: www.bestron.com/service

38

ES

La pagina sta caricando ...

Bestron ASV45W Manuale utente

Bestron ASV45W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti