Sony STR-DN1030 Guida utente

model name1[STR-DN1030]

[4-420-303-12(2)]

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\GB01COV_STR-DN1030-CEL.fm]

masterpage:Right

4-420-303-12(2)

STR-DN1030

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

Multi Channel

AV Receiver

La pagina si sta caricando...

2

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-303-12(2)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili.

Non collocare sorgenti di fiamma non protette, quali

candele accese, sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a cadute o spruzzi e non

collocare sull’apparecchio stesso oggetti contenenti

liquidi, quali ad esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA facilmente

accessibile. In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare immediatamente la

spina dalla presa di rete CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con le

batterie installate a fonti di calore eccessivo, quali

luce solare, fuoco o simili.

L’apparecchio non è scollegato dalla corrente di rete

fintanto che rimane collegato alla presa di rete CA,

anche se l’apparecchio stesso è stato spento.

È possibile che un’eccessiva pressione audio emessa

dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita

dell’udito.

Questo simbolo avverte l’utente

della presenza di superficie

rovente che può essere rovente se

toccata durante il normale

funzionamento.

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti indicati nella Direttiva EMC

utilizzando un cavo di collegamento con lunghezza

inferiore ai 3 metri.

Per i clienti in Europa

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in vigore

le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

Con il presente documento, Sony Corp. dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni in materia previste dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

ATT ENZIO NE

3

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT02REG_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche

e/o elettroniche potrebbero essere applicate le

sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido

solo per l’Italia).

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo

(Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro

inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche

la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste

presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

4

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-303-12(2)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Questo ricevitore incorpora Dolby* Digital e Pro

Logic Surround e il DTS** Digital Surround

System.

* Costruito su licenza dai Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo della

doppia D sono marchi di proprietà di Dolby

Laboratories.

** Costruito su licenza con il n° di brevetto USA:

5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;

7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 ed

altri brevetti USA e mondiali concessi e in corso

di concessione. DTS-HD, il Simbolo, e DTS-HD

e il simbolo assieme sono marchi registrati e

DTS-HD Master Audio è un marchio di proprietà

di DTS, Inc. Il prodotto comprende il software.

Questo ricevitore incorpora la tecnologia

High-Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

I termini HDMI e High-Definition Multimedia

Interface, e il logo HDMI sono marchi di proprietà o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Il tipo di carattere (Shin Go R) installato in questo

ricevitore è fornito da MORISAWA & COMPANY

LTD. Questi nomi sono marchi di proprietà di

MORISAWA & COMPANY LTD., e anche il

copyright del tipo di carattere appartiene a

MORISAWA & COMPANY LTD.

AirPlay, il logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano e iPod touch sono marchi di proprietà di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi registrati

sono dei rispettivi proprietari. Nel presente manuale,

i marchi ™ e ® non sono specificati.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano

che un accessorio elettronico è stato appositamente

progettato per il collegamento all’ iPod o all’

iPhone, rispettivamente, ed è stato certificato dallo

sviluppatore per la conformità agli standard Apple.

Apple non può essere ritenuta responsabile del

funzionamento del presente dispositivo o della

relativa conformità agli standard di sicurezza e

normativi.

Nota: l’utilizzo di questo accessorio con l’iPod o

l’iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless.

DLNA

®

, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™

sono marchi di proprietà, marchi di servizio o

marchi di certificazione di Digital Living Network

Alliance.

“Sony Entertainment Network logo” e “Sony

Entertainment Network” sono marchi di proprietà di

Sony Corporation.

Wake-on-LAN è un marchio di proprietà di

International Business Machines Corporation negli

Stati Uniti.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™

e Windows Media sono marchi di proprietà o marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Questo prodotto contiene tecnologia soggetta ad

alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza la(e)

adeguata(e) licenza(e) di Microsoft.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

“x.v.Color (x.v.Colour)” e il logo “x.v.Color

(x.v.Colour)” sono marchi di proprietà di Sony

Corporation.

“BRAVIA” è un marchio di proprietà di Sony

Corporation.

“PlayStation” è un marchio registrato di Sony

Computer Entertainment Inc.

“WALKMAN” è un marchio registrato di Sony

Corporation.

MICROVAULT è un marchio di proprietà di Sony

Corporation.

VAIO e VAIO Media sono marchi registrati di Sony

Corporation.

Informazioni sul copyright

5

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

PARTY STREAMING e il logo PARTY

STREAMING sono marchi di proprietà di Sony

Corporation.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di

certificazione di Wi-Fi Alliance.

FLAC Decoder

Copyright (C)

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms,

with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the

distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor

the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Precauzioni

Sicurezza

Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano

nel rivestimento, scollegare il ricevitore e farlo

controllare da personale qualificato prima di

utilizzarlo di nuovo.

Fonti di alimentazione

• Prima di utilizzare il ricevitore, accertarsi

che la tensione operativa sia identica a quella

della fonte di alimentazione locale.

La tensione operativa è riportata sulla

targhetta posta nella parte posteriore del

ricevitore.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che rimane

collegato alla presa di rete, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

• Se si prevede di non utilizzare il ricevitore

per un periodo di tempo prolungato,

accertarsi di scollegarlo dalla presa di rete.

Per scollegare il cavo di alimentazione CA,

afferrare la spina e mai il cavo stesso.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere

sostituito esclusivamente presso un centro di

assistenza qualificato.

Calore

Sebbene durante l’uso il ricevitore si scaldi,

non si tratta di un problema di funzionamento.

Se il ricevitore viene utilizzato in modo

continuo a livelli di volume elevati, la

temperatura del rivestimento nelle parti

superiore, laterale e inferiore aumenta

considerevolmente. Per evitare scottature, non

toccare il rivestimento.

continua

6

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Collocazione

• Posizionare il ricevitore in un luogo

adeguatamente ventilato, onde evitare il

surriscaldamento del ricevitore e

prolungarne così la vita utile.

• Non collocare il ricevitore in prossimità di

fonti di calore o in luoghi soggetti a luce

solare diretta, polvere eccessiva o urti

meccanici.

• Non appoggiare sull’apparecchio oggetti

che potrebbero bloccare le prese di

ventilazione, causando problemi di

funzionamento.

• Non collocare il ricevitore in prossimità di

apparecchi quali televisori, videoregistratori

o piastre a cassette. (Se il ricevitore viene

utilizzato in combinazione con un televisore,

un videoregistratore o una piastra a cassette

e si trova eccessivamente vicino a tale

apparecchio, si potrebbero verificare dei

disturbi che danneggerebbero la qualità delle

immagini. Questa eventualità è

particolarmente concreta nel caso venga

utilizzata un’antenna per interni. Pertanto, si

consiglia di utilizzare un’antenna per

esterni.)

• Prestare attenzione se il ricevitore viene

collocato su superfici trattate con sostanze

quali cera, olio, lucido, ecc., in quanto esse

potrebbero macchiarsi o perdere colore.

Funzionamento

Prima di collegare altri apparecchi, accertarsi

di spegnere e scollegare il ricevitore.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi

con un panno morbido leggermente inumidito

con una soluzione detergente neutra. Non

utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri

abrasive, né solventi quali alcol o benzina.

In caso di domande o problemi relativi al

ricevitore, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

Modello Europa

1)

Potenza di uscita nel modo stereo

(8 ohm, 1 kHz, THD 1%)

105 W + 105 W

Potenza di uscita nel modo surround

2)

(8 ohm, 1 kHz, THD 10%)

150 W per canale

1)

Misurata nelle seguenti condizioni:

Requisiti di alimentazione: 230 V CA, 50 Hz

2)

Uscita di potenza di riferimento per i diffusori

anteriori, centrali, surround, surround posteriore e

anteriori superiori. A seconda delle impostazioni

del campo sonoro e della sorgente, è possibile che

l’audio non venga trasmesso.

Risposta in frequenza

Analogica 10 Hz – 100 kHz,

+0,5/–2 dB (con campo

sonoro ed equalizzatore

bypassati)

Ingressi

Analogici Sensibilità: 500 mV/

50 kohm

S/N

3)

: 96 dB

(A, 500 mV

4)

)

Digitali (Coassiali)

Impedenza: 75 ohm

S/N: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Digitali (Ottici) S/N: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Uscite (Analogiche)

AUDIO OUT Tensione: 500 mV/1 kohm

SUBWOOFER Tensione: 2 V/1 kohm

Equalizzatore

Livelli di guadagno

±10 dB, incrementi di 1 dB

3)

INPUT SHORT (con campo sonoro ed

equalizzatore bypassati).

4)

Rete caricata, livello di ingresso.

7

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Sezione sintonizzatore FM

Gamma di sintonia 87,5 MHz – 108,0 MHz

(incremento di 50 kHz)

Antenna Antenna a filo FM

Terminali antenna 75 ohm, sbilanciati

Sezione sintonizzatore AM

Gamma di sintonia 531 kHz – 1.602 kHz

(incremento di 9 kHz)

Antenna Antenna a telaio

Sezione video

Ingressi/Uscite

Video: 1 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

P

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Pass Through HD da

80 MHz

Video HDMI

Ingresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)

Formato 2D

3D

Frame packing

Affiancati

(Metà)

Sopra-Sotto

(Cima e fondo)

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz aa a a

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz aa a a

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz aa a a

1920 × 1080i @ 50 Hz aa a a

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz aa a a

1280 × 720p @ 50 Hz aa a a

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz aa a a

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz aa a a

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a –– –

720 × 576p @ 50 Hz a –– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a –– –

continua

8

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Sezione iPod/iPhone

DC 5V 1,0 A MAX

Sezione USB

Bitrate supportato* MP3 (MPEG 1 Audio

Layer-3):

32 kbps – 320 kbps, VBR

WMA: 48 kbps – 192 kbps

AAC: 48 kbps – 320 kbps

Frequenze di campionamento*

MP3 (MPEG 1 Audio

Layer-3):

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

AAC: 44,1 kHz

* La compatibilità con tutti i software di codifica/

scrittura, dispositivi di registrazione e supporti

di registrazione non può essere garantita.

Velocità di trasferimento

Full-speed

Dispositivo USB supportato

Classe memoria di massa

Corrente massima 500 mA

Sezione NETWORK

LAN Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

LAN wireless

Standard compatibili:

IEEE 802.11 b/g

Sicurezza: WEP 64 bit, WEP 128 bit,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Frequenza radio: 2,4 GHz

Generali

Requisiti di alimentazione

230 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico 240 W

Consumo energetico (nel modo di attesa)

0,3 W (quando Controllo

per HDMI e Network

Standby sono disattivati e

il ricevitore della zona 2 è

spento.)

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

(circa)

430 mm × 158 mm ×

322,6 mm inclusi i

comandi e le parti

sporgenti

Peso (circa) 10,2 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

Determinati circuiti stampati non

contengono ritardanti alla fiamma alogenati.

9

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT08LIC_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER SOFTWARE SONY

Leggere con attenzione il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY (qui di seguito definito). L’utilizzo del

SOFTWARE SONY implica l’accettazione del contratto da parte dell’utente. Qualora non accetti, l’utente non è autorizzato

ad utilizzare il SOFTWARE SONY.

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) è un

contratto legale intercorrente tra l’utente e Sony Corporation (“SONY”), produttore del dispositivo hardware Sony (il

“PRODOTTO”) e concessore di licenza del SOFTWARE SONY. Tutto il software Sony e il software di terzi (salvo il

software soggetto a propria licenza distinta) incluso nel PRODOTTO ed ogni aggiornamento e potenziamento dello stesso

viene denominato il “SOFTWARE SONY”. È possibile utilizzare il SOFTWARE SONY solamente con il PRODOTTO.

Utilizzando il SOFTWARE SONY l’utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente EULA. Qualora l’utente

non accetti le condizioni del presente EULA, SONY non potrà concedere la licenza del SOFTWARE SONY. In tal caso,

l’utente non potrà utilizzare il SOFTWARE SONY.

LICENZA SOFTWARE SONY

Il SOFTWARE SONY è protetto dalle leggi sul copyright e da trattati internazionali, nonché da altre leggi e trattati sulla

proprietà intellettuale. Il SOFTWARE SONY viene concesso in licenza, e non venduto.

CONCESSIONE DELLA LICENZA

La titolarità, i copyright ed altri diritti relativi ed inerenti al SOFTWARE SONY sono di proprietà di SONY o dei rispettivi

concessori di licenza. Il presente EULA concede all’utente il diritto di utilizzare il SOFTWARE SONY solamente per uso

personale.

DESCRIZIONE DI REQUISITI, RESTRIZIONI, DIRITTI E LIMITAZIONI

Limitazioni. Non è consentito copiare, modificare, riassemblare, decompilare o disassemblare il SOFTWARE SONY in toto

o in parte.

Separazione dei componenti. Il SOFTWARE SONY viene concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue parti

componenti non possono essere separate.

Utilizzo su singolo PRODOTTO. Il SOFTWARE SONY può essere utilizzato solamente con un singolo PRODOTTO.

Noleggio. Non è consentito noleggiare o affittare il SOFTWARE SONY.

Cessione del software. È possibile cedere in maniera permanente tutti i diritti del presente EULA solamente se il

SOFTWARE SONY viene ceduto assieme e come parte del PRODOTTO, purché non siano conservate copie, sia ceduto tutto

il SOFTWARE SONY (incluse, ma non solo, tutte le copie, le parti componenti, i supporti, i manuali d’istruzione, altro

materiale stampato, i documenti elettronici, i dischi di ripristino e il presente EULA) e se il destinatario accetta le condizioni

del presente EULA.

Rescissione. Fatto salvo qualunque altro diritto, SONY può rescindere il presente EULA qualora l’utente non si attenga alle

condizioni dello stesso. In tal caso, se richiesto da SONY, l’utente dovrà inviare il PRODOTTO all’indirizzo indicato da

SONY, e SONY gli rispedirà il PRODOTTO prima possibile una volta eliminato dal PRODOTTO il SOFTWARE SONY.

Riservatezza. L’utente accetta di mantenere riservate le informazioni contenute nel SOFTWARE SONY che non siano di

dominio pubblico e di non rivelare tali informazioni ad altri senza il preventivo consenso scritto di SONY.

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

Il SOFTWARE SONY non è a prova di guasto e non è progettato, fabbricato o ideato per essere usato o rivenduto come

apparecchio di controllo in linea in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni esenti da guasto, come nel funzionamento

di impianti nucleari, navigazione aerea o sistemi di comunicazione, controllo del traffico aereo, apparecchi per mantenere

artificiosamente in vita una persona, o sistemi di armamenti, in cui il guasto del SOFTWARE SONY potrebbe comportare il

decesso, lesioni personali o a gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad alto rischio”). SONY e i suoi fornitori declinano

espressamente ogni garanzia espressa o implicita di adeguatezza per le Attività al alto rischio.

10

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\IT08LIC_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA SUL SOFTWARE SONY

L’utente riconosce ed accetta espressamente di utilizzare il SOFTWARE SONY a proprio rischio. Il SOFTWARE SONY

viene fornito “COSÌ COM’È” e senza garanzia di nessun tipo, e SONY, i suoi fornitori e i concessori di licenza SONY

(unicamente ai fini della presente SEZIONE, congiuntamente “SONY”) DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI

GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE CHE LE

FUNZIONALITÀ PRESENTI NEL SOFTWARE SONY SONO ESENTI DA ERRORI OD OMISSIONI O CHE

SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE, NÉ GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE

SONY SARÀ RETTIFICATO. INOLTRE, SONY NON GARANTISCE NÉ RILASCIA AFFERMAZIONI RELATIVE

ALL’UTILIZZO O AI RISULTATI DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE SONY IN ORDINE A CORRETTEZZA,

PRECISIONE, AFFIDABILITÀ O ALTRO. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA

RILASCIATA DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE SONY AUTORIZZATO IMPLICA UNA GARANZIA NÉ

ESTENDE IN ALCUN MODO L’AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON

CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE; IN TAL CASO LA SUDDETTA ESCLUSIONE NON SI

APPLICA ALL’UTENTE.

Senza limitazione di quanto precede, si conviene esplicitamente che il SOFTWARE SONY non è progettato per l’utilizzo con

nessun altro prodotto eccetto il PRODOTTO. SONY non rilascia alcuna garanzia che il prodotto, il software, il contenuto o i

dati creati dall’utente o da terzi non saranno danneggiati dal SOFTWARE SONY.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

SONY, I SUOI FORNITORI E I CONCESSORI DI LICENZA SONY (UNICAMENTE ai fini della presente SEZIONE,

congiuntamente “SONY”) NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,

CORRELATI AL SOFTWARE SONY DERIVANTI O BASATI SULLA VIOLAZIONE DI QUALUNQUE GARANZIA

ESPLICITA O IMPLICITA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ DIRETTA O

ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI INCLUDONO, MA NON SOLO, PERDITA O MANCATO GUADAGNO O

INCASSO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI QUALUNQUE APPARECCHIO

ASSOCIATO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E TEMPO DELL’UTENTE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO

CHE SONY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA

RESPONSABILITÀ TOTALE DI SONY NEI CONFRONTI DELL’UTENTE AI SENSI DELLE CLAUSOLE DEL

PRESENTE EULA NON ECCEDERÀ LA SOMMA EFFETTIVAMENTE PAGATA ASCRIVIBILE AL SOFTWARE

SONY.

ESPORTAZIONI

Qualora l’utente utilizzi o ceda il SOFTWARE SONY in o ad un paese diverso dal paese di residenza, dovrà attenersi alle

leggi e alle normative applicabili in materia di esportazioni, importazioni e vincoli doganali.

LEGGE REGOLATRICE

Il presente EULA è interpretato, disciplinato e applicato in conformità delle leggi del Giappone, a prescindere da ogni

disposizione di conflitto di leggi. Qualunque controversia derivante dal presente EULA sarà soggetta alla competenza

esclusiva dei tribunali di Tokyo, Giappone, e l’utente e SONY acconsentono alla competenza esclusiva di tali tribunali.

L’UTENTE E SONY RINUNCIANO AL DIRITTO DI PROCESSO CON GIURIA IN ORDINE A QUALUNQUE

QUESTIONE DERIVANTE AI SENSI O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA.

DISGIUNGIBILITÀ

Se qualsiasi disposizione del presente EULA si rivelerà invalida o impossibile da mettere in atto, le altre disposizioni

rimarranno valide.

Per qualunque domanda relativa al presente EULA o alla garanzia limitata da esso prevista, l’utente può contattare SONY per

iscritto all’indirizzo di contatto pertinente indicato nella scheda di garanzia inclusa nel pacchetto del prodotto.

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DN1030 Guida utente

Sony STR-DN1030 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati