Sony STR-DH750 Guida di riferimento

4-488-937-22(1)

STR-DH750

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti con

fiamme libere quali, ad esempio, le candele.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a cadute

o spruzzi e non collocare sull’apparecchio

stesso oggetti contenenti liquidi, quali ad

esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA

facilmente accessibile. In caso di

funzionamento anomalo dell’apparecchio,

scollegare immediatamente la spina dalla

presa di rete CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con

le batterie installate a fonti di calore

eccessivo quali la luce solare e il fuoco.

L’apparecchio non è scollegato dalla corrente

di rete fintanto che rimane collegato alla presa

di rete CA, anche se l’apparecchio stesso è

stato spento.

È possibile che un’eccessiva pressione audio

emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la

perdita dell’udito.

Questo simbolo avverte

l’utente della presenza di

superficie rovente che può

essere rovente se toccata

durante il normale

funzionamento.

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti indicati nella Direttiva

EMC utilizzando un cavo di collegamento con

lunghezza inferiore ai 3 metri.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste

e delle

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine vita

(applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono essere

trattati come normali rifiuti domestici. Su

talune batterie questo simbolo può essere

utilizzato in combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg)

o del piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio o

dello 0.004% di piombo. Assicurandovi che

questi prodotti e le batterie siano smaltiti

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente con

una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà

essere sostituita esclusivamente da personale

qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia

trattata correttamente, si prega di consegnare i

prodotti a fine vita ad un idoneo centro di

raccolta per il riciclo di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre

ATTENZIONE

3

IT

batterie, si prega di consultare la sezione

relativa alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le batterie ad

un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle

batterie esauste. Per informazioni più

dettagliate sul riciclo di questi prodotti o

batterie, si prega di contattare il vostro

Comune, il servizio di smaltimento rifiuti

ovvero il punto vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni

previste dalla normativa vigente (valido solo

per l’Italia).

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali

richieste in merito alla conformità del prodotto

in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. Per qualsiasi informazione relativa

al servizio o la garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.

dichiara che questo apparecchio è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni in

materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo ricevitore incorpora Dolby* Digital e

Pro Logic Surround e il DTS** Digital

Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il

simbolo della doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

** Per informazioni sui brevetti DTS si prega

di visitare il sito http://patents.dts.com.

Prodotto su licenza DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, &

DTS e il simbolo insieme sono marchi

registrati di proprietà DTS, Inc.; DTS-HD

Master Audio è un marchio della

medesima società. © DTS, Inc. Tutti i

diritti riservati.

Questo ricevitore incorpora la tecnologia

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

).

I termini HDMI e High-Definition

Multimedia Interface, e il logo HDMI sono

marchi di proprietà o marchi registrati di

HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in

altri paesi.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod

touch sono marchi di proprietà di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti d’America ed in

altri Paesi.

App Store è un marchio di servizio di

proprietà di Apple Inc.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi

registrati sono dei rispettivi proprietari. Nel

presente manuale, i marchi ™ e ® non sono

specificati.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” sono

indicazioni che identificano accessori

elettronici progettati per essere collegati,

rispettivamente ad un iPod, o un iPhone, e

certificati dai rispettivi produttori come

conformi agli standards funzionali di Apple.

Apple non é responsabile del funzionamento

di questo accessorio nè della sua conformità

Informazioni sul

copyright

4

IT

agli standards normativi e di sicurezza.

E’ possibile che l’uso di questo accessorio con

iPod o iPhone possa interferire con le

funzionalità wireless.

Windows Media è un marchio registrato o un

marchio di proprietà di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di

proprietà intellettuale di Microsoft

Corporation. L’uso o la distribuzione di questa

tecnologia al di fuori di questo prodotto è

vietato senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS

e Thomson.

“x.v.Color (x.v.Colour)” e il logo “x.v.Color

(x.v.Colour)” sono marchi di proprietà di

Sony Corporation.

“BRAVIA” è un marchio di proprietà di Sony

Corporation.

“PlayStation” è un marchio registrato di

proprietà di Sony Computer Entertainment

Inc.

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono

marchi registrati di proprietà di Sony

Corporation.

MICROVAULT è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link e il logo

MHL sono marchi o marchi registrati di

proprietà di MHL Licensing, LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth

®

sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di

Sony Corporation viene effettuato sotto

licenza.

Altri marchi di proprietà e denominazioni

commerciali sono di appartenenza dei

rispettivi proprietari.

gruppo. Il simbolo aptX

®

e il logo aptX sono

marchi di proprietà di CSR plc o di una delle

società del proprio gruppo e potrebbero essere

registrati in una o più giurisdizioni.

N Mark è un marchio o un marchio registrato

di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altre

paesi.

Android™ è un marchio di proprietà Google

Inc.

Google Play™ è un marchio di proprietà

Google Inc.

Precauzioni

Sicurezza

Se oggetti solidi o sostanze liquide

penetrano nel rivestimento, scollegare il

ricevitore e farlo controllare da personale

qualificato prima di utilizzarlo di nuovo.

Fonti di alimentazione

• Prima di utilizzare il ricevitore, accertarsi

che la tensione operativa sia identica a

quella della fonte di alimentazione locale.

La tensione operativa è riportata sulla

targhetta posta nella parte posteriore del

ricevitore.

• L’apparecchio non è scollegato dalla

fonte di alimentazione CA fintanto che

rimane collegato alla presa di rete, anche

se l’apparecchio stesso è stato spento.

• Se si prevede di non utilizzare il

ricevitore per un periodo di tempo

prolungato, accertarsi di scollegarlo dalla

presa di rete. Per scollegare il cavo di

alimentazione CA, afferrare la spina e

mai il cavo stesso.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere

sostituito esclusivamente presso un

centro di assistenza qualificato.

5

IT

Calore

Sebbene durante l’uso il ricevitore si scaldi,

non si tratta di un problema di

funzionamento. Se il ricevitore viene

utilizzato in modo continuo a livelli di

volume elevati, la temperatura del

rivestimento nelle parti superiore, laterale e

inferiore aumenta considerevolmente. Per

evitare scottature, non toccare il

rivestimento.

Collocazione

• Posizionare il ricevitore in un luogo

adeguatamente ventilato, onde evitare il

surriscaldamento del ricevitore e

prolungarne così la vita utile.

• Non collocare il ricevitore in prossimità

di fonti di calore o in luoghi soggetti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

urti meccanici.

• Non appoggiare sull’apparecchio oggetti

che potrebbero bloccare le prese di

ventilazione, causando problemi di

funzionamento.

• Non collocare il ricevitore in prossimità

di apparecchi quali televisori,

videoregistratori o piastre a cassette. (Se

il ricevitore viene utilizzato in

combinazione con un televisore, un

videoregistratore o una piastra a cassette

e si trova eccessivamente vicino a tale

apparecchio, si potrebbero verificare dei

disturbi che danneggerebbero la qualità

delle immagini. Questa eventualità è

particolarmente concreta nel caso venga

utilizzata un’antenna per interni.

Pertanto, si consiglia di utilizzare

un’antenna per esterni.)

• Prestare attenzione se il ricevitore viene

collocato su superfici trattate con

sostanze quali cera, olio, lucido, ecc., in

quanto esse potrebbero macchiarsi o

perdere colore.

Funzionamento

Prima di collegare altri apparecchi,

accertarsi di spegnere e scollegare il

ricevitore.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione

detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo

di spugnette o polveri abrasive, né solventi

quali alcol o benzina.

Note sulla comunicazione

Bluetooth

• I dispositivi Bluetooth vanno utilizzati in

un raggio di circa 10 metri (distanza

senza ostacoli) l’uno dall’altro. La

portata effettiva di comunicazione

potrebbe ridursi nelle condizioni

seguenti.

– Quando tra i dispositivi Bluetooth è

frapposta una persona, un corpo

metallico, una parete o un altro

ostacolo.

– In ubicazioni in cui sia installata una

rete LAN wireless

– In prossimità di forni a microonde

accesi

– In ubicazioni in cui siano presenti altre

onde elettromagnetiche

• I dispositivi Bluetooth e le reti LAN

wireless (IEEE 802.11b/g) utilizzano la

stessa banda di frequenza (2,4 GHz).

Quando si utilizza il proprio dispositivo

Bluetooth in prossimità di un dispositivo

dotato di funzionalità LAN wireless,

potrebbero verificarsi interferenze

elettromagnetiche. Questo fenomeno

potrebbe provocare la riduzione della

velocità di trasferimento dei dati, disturbi

o l’impossibilità di effettuare una

connessione. Qualora si verifichi questa

eventualità, provare le azioni correttive

seguenti:

– Usare il ricevitore ad almeno 10 metri

dal dispositivo LAN wireless.

– Spegnere l’apparecchio LAN wireless

quando si utilizza il proprio dispositivo

Bluetooth entro una distanza di 10

metri.

6

IT

– Avvicinare quanto più possibile fra

loro il ricevitore e il dispositivo

Bluetooth.

• Le onde radio trasmesse da questo

sistema possono interferire con il

funzionamento di alcuni dispositivi

medici. Poiché tale interferenza può

provocare un malfunzionamento,

spegnere sempre il ricevitore e il

dispositivo Bluetooth in questi tipi di

luogo:

– Negli ospedali, sui treni, negli aerei,

presso i distributori di benzina e in

qualsiasi luogo in cui possano essere

presenti gas infiammabili

– In prossimità di porte automatiche o

allarmi antincendio

• Questo ricevitore è compatibile con le

funzioni di sicurezza conformi alla

specifica Bluetooth, rendendo in tal modo

sicure le connessioni. Tuttavia, tale

sicurezza potrebbe risultare insufficiente,

a seconda dell’impostazione dei

contenuti e di altri fattori; pertanto, fare

sempre attenzione quando si effettuano

comunicazioni utilizzando la tecnologia

Bluetooth.

• Sony non può essere considerata

responsabile in alcun modo per eventuali

danni o altre perdite derivanti da fughe di

informazioni durante le comunicazioni

effettuate utilizzando la tecnologia

Bluetooth.

• Non si garantisce la comunicazione con

tutti i dispositivi Bluetooth funzionanti

con il medesimo profilo del ricevitore.

• I dispositivi Bluetooth connessi al

ricevitore devono essere conformi alla

specifica Bluetooth definita da Bluetooth

SIG, Inc. e tale conformità deve essere

certificata. Tuttavia, anche quando un

dispositivo è conforme alla specifica

Bluetooth, possono sussistere dei casi in

cui le funzionalità o le caratteristiche

tecniche del dispositivo Bluetooth

possono rendere impossibile la

connessione, o risultare in metodi di

controllo, visualizzazione o

funzionamento diversi.

• A seconda del dispositivo Bluetooth

connesso al sistema, dell’ambiente di

comunicazione o delle condizioni

circostanti potrebbero verificarsi disturbi

oppure l’audio potrebbe interrompersi.

In caso di domande o problemi relativi al

ricevitore, rivolgersi ad un rivenditore

Sony.

Caratteristiche

tecniche

Sezione amplificatore

Uscita di potenza RMS minima

1)

(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)

90 W + 90 W

Uscita di potenza nel modo stereo

1)

(6 ohm, 1 kHz, THD 1%)

105 W + 105 W

Uscita di potenza nel modo surround

1)2)

(6 ohm, 1 kHz, THD 0,9%)

145 W per canale

1)

Misurata nelle seguenti condizioni: Requisiti di

alimentazione: 230 V CA, 50 Hz

2)

Uscita di potenza di riferimento per i diffusori

anteriori, centrali, surround, surround

posteriore e anteriori superiori. A seconda delle

impostazioni del campo sonoro e della

sorgente, è possibile che l’audio non venga

trasmesso.

Risposta in frequenza

Analogica

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (con

campo sonoro ed equalizzatore

bypassati)

Ingressi

Analogici

Sensibilità: 500 mV/50 kohm

S/N

3)

: 105 dB (A, 500 mV

4)

)

Digitali (Coassiali)

Impedenza: 75 ohm

S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

Digitali (Ottici)

S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)

7

IT

Uscite (Analogiche)

SUBWOOFER

Tensione: 2 V/1 kohm

Equalizzatore

Livelli di guadagno

±10 dB, incrementi di 1 dB

3)

INPUT SHORT (con campo sonoro ed

equalizzatore bypassati).

4)

Rete caricata, livello di ingresso.

Sezione sintonizzatore FM

Gamma di sintonia

87,5 MHz – 108,0 MHz

Antenna

Antenna a filo FM

Terminali antenna

75 ohm, sbilanciati

Sezione sintonizzatore AM

Gamma di sintonia

531 kHz – 1.602 kHz (incremento di

9kHz)

Antenna

Antenna a telaio

Sezione video

Ingressi/Uscite

Video:

1 Vp-p, 75 ohm

8

IT

Video HDMI

Ingresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)

1)

Supporta soltanto il formato YUV 4:2:0 a 8 bit.

2)

Supporta soltanto il formato da 8 bit.

3)

Questi formati sono altresì compatibili con la connessione MHL.

Sezione MHL

Versione MHL compatibile

MHL 2

Corrente massima

900 mA

Formato 2D

3D

Frame

packing

Affiancati

(Metà)

Sopra-Sotto

(Cima e fondo)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 25 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 25 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

720 × 576p @ 50 Hz a

3)

–– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

9

IT

Sezione iPhone/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

La tecnologia USB è utilizzabile con i

seguenti apparecchi: iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPod touch (dalla 2

a

alla

5

a

generazione), iPod classic e iPod nano

(dalla 3

a

alla 7

a

generazione).

La tecnologia Bluetooth è utilizzabile con i

seguenti apparecchi: iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS e

iPod touch (4

a

e 5

a

generazione).

Con questo ricevitore è possibile usare

l’applicazione “SongPal” con la connessione

Bluetooth.

Sezione USB

Formati supportati*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 kbps – 320 kbps, VBR

WMA:

48 kbps – 192 kbps

AAC:

48 kbps – 320 kbps

WAV:

da 8 a 48 kHz, PCM a 16 bit

* La compatibilità con tutti i software di codifica/

scrittura, dispositivi di registrazione e supporti

di registrazione non può essere garantita.

Tipo di dispositivo USB supportato

Classe memoria di massa

Corrente massima

500 mA

Sezione Bluetooth

Sistema di comunicazione

Specifica Bluetooth versione 3.0

Uscita

Specifica di potenza Bluetooth categoria

2

Distanza massima di comunicazione

In linea d’aria senza ostacoli, circa:

10 m

1)

Banda di frequenza

Banda da 2,4 GHz (da 2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Metodo di modulazione

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profili Bluetooth compatibili

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Codec supportati

3)

SBC

4)

, AAC, aptX

Gamma di frequenze (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (Frequenza di

campionamento 44,1 kHz)

1)

La distanza effettiva varia a seconda di fattori

quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici

intorno a un forno a microonde, elettricità

statica, presenza di telefoni senza filo,

sensibilità di ricezione, prestazioni

dell’antenna, sistema operativo, applicazione

software e così via.

2)

I profili standard Bluetooth denotano lo scopo

delle comunicazioni Bluetooth tra i dispositivi.

3)

Codec: formato di compressione e conversione

dei segnali audio

4)

Codec di sottobanda

10

IT

Generali

Requisiti di alimentazione

230V CA, 50/60Hz

Consumo energetico

240 W

Consumo energetico (nel modo di attesa)

0,3 W (quando [Control for HDMI],

[Pass Through] e [Bluetooth Standby]

sono impostati su [Off]).

0,5 W (quando [Control for HDMI] e

[Bluetooth Standby] sono impostati su

[On] e [Pass Through] è impostato su

[Off].)

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

(circa)

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

inclusi i comandi e le parti sporgenti

Peso (circa)

7,6 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DH750 Guida di riferimento

Sony STR-DH750 Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti