Flex TT 2000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TT 2000

15

Indice

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . 17

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Esclusione della responsabilità . . . . . . . . 18

Simboli utilizzati

mbof`lil>

fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=

ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=

Çá ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK

morabkw^>

fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=

éÉêáÅçäçë~K=få= Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI=

éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK

^ssfpl

fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá=

áãéçêí~åíáK

Simboli sull’apparecchio

mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=

äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>

fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá>

^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç=

EîÉÇá é~Öáå~=NUF>=

Dati tecnici

Tipo di apparecchio Trasformatore di isolamento

TT 2000

Potenza nominale VA 2000

Tensione primaria V 230

Tensione secondaria V 230

Dimensioni (P x L x A): mm 210 x 260 x 260

Modo operativo Servizio di breve durata

fino a 45 min.

Peso kg 15,8

Grado di protezione IP 54

Classe di protezione

II /

TT 2000

16

Guida rapida

1 Interruttore di protezione contro

i sovraccarichi (non rappresentato)

2 Cavo di collegamento

3 Presa a contorno

Per la vostra sicurezza

mbof`lil>

iÉÖÖÉêÉ=é êá ã ~= Çá= ìë ~ êÉ =á ä= íê~ ë Ñç êã ~íç ê É=

Çá áëçä~ãÉåíç=ÉÇ=~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW

– èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI

– äÉ= Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç=

Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç=

EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI

– äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá=

áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK

nìÉëíç=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~ãÉåíç=≠=Åçëíêìáíç=

ëÉÅçåÇç=äç=ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=

Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=

áãéáÉÖç=éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=

äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~=îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=

åçåÅÜ¨=Ç~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=

ã~íÉêá~äáK=

rë~êÉ=áä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~ãÉåíç=ëçäç

Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI

Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K

bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=

éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K

Uso regolare

Questo trasformatore è previsto

– all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– come trasformatore di isolamento protetto

contro i cortocircuiti con isolamento di

protezione (separazione galvanica) fra

avvolgimento di ingresso ed avvolgimento

di uscita. Il trasformatore di isolamento

protegge perciò da scosse elettriche.

– per l’impiego esclusivo con le levigatrici

a umido per pietra, indicate in questo

libretto d’istruzioni,

– per servizio di breve durata fino a 45 minuti.

Levigatrici per pietra utilizzabili con

il TT 2000:

Ó iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçääÉÖ~íç>

Istruzioni di sicurezza

mbof`lil>

iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=

É äÉ=áëíêìòáçåáK=

lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉ ääÉ=

~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉ òò~=É =ÇÉääÉ =áëíêìòáçåá=

éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI =

áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îá

K=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=

äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=

ÉÇ=áëíêìòáçåáK



Usare questo apparecchio come

trasformatore di isolamento. Osservare

tutte le istruzioni di sicurezza, indicazioni,

illustrazioni e dati consegnati con

l’apparecchio.

In caso di mancata osservanza delle istruzioni

seguenti, possibilità di scossa elettrica,

incendio e/o lesioni gravi.

3

1

2

Levigatrici per pietra

LW 1703

LW 1202

LW 802 VR

L 12-3 100 WET

LE 12-3 100 WET

TT 2000

17



Non usare accessori, che non siano stati

espressamente previsti e consigliati dal

costruttore per questo trasformatore

di isolamento.

Il solo fatto che l

’

accessorio può essere

collegato a questo trasformatore di isola-

mento non garantisce il suo uso sicuro.



Non usare il trasformatore di isolamento

in prossimità di materiali infiammabili.

Le scintille possono incendiare questi

materiali.

 La tensione di rete e l’indicazione di tensione

sulla targhetta d’identificazione devono

coincidere.



Usare il trasformatore di isolamento solo

su una superficie resistente al calore.

Durante il funzionamento l

’

apparecchio può

riscaldarsi fino a 80

°

C. I rivestimenti per

pavimenti non resistenti al calore possono

subire danni.



Usare il trasformatore di isolamento

solo per servizio di breve durata fino

a45minuti.

In caso di servizio più lungo l

’

apparecchio può

surriscaldarsi e subire danni.



Se il cavo di collegamento esterno di

questo trasformatore è danneggiato,

deve essere sostituito con un cavo

speciale o con un componente speciale

fornito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza clienti.



Collegare al trasformatore un solo

apparecchio consumatore finale.

Il collegamento di più consumatori può

causare la perdita della funzione di protezione.

Istruzioni per l’uso

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=

áëçä~ãÉåíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

Prima della messa in funzione

 Disimballare il trasformatore di isolamento

e controllare la completezza della fornitura

ed eventuali danni di trasporto.

Collegamento del trasformatore

di isolamento

 Inserire la spina dell’elettroutensile nella

presa a contorno del trasformatore.

 Inserire poi il cavo di collegamento del

trasformatore nella presa.

Altre informazioni sui prodotti del produttore

www.flex-tools.com

.

Protezione contro i sovraccarichi

 In caso di sovraccarico di brevissima durata

la protezione contro i sovraccarichi impe-

disce danni spegnendo automaticamente

l’apparecchio.

 Dopo un cortocircuito o un sovraccarico,

il dispositivo di protezione del trasformatore

di isolamento può essere ripristinato.

Premere a tal fine l’interruttore 1.

Manutenzione e cura

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=

Çá=áëçä~ãÉåíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉK

Pulizia

morabkw^>

Pulire regolarmente l’apparecchio.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi

consultare il nostro sito:

www.flex-tools.com

TT 2000

18

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

mbof`lil>

oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé ~êÉÅÅ Üá=Ñìçêá=ìëç=

Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~ äáãÉåí~ òáçåÉK

Solo per paesi dell’UE.

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati

ad un riciclaggio ecologico.

^ssfpl

fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅ á~äáòò~ íç=

ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ ã~òáçåÉ K

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa-

bilità, che il prodotto descritto sotto «Dati

tecnici» è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 61558 ai sensi delle disposizioni delle

direttive 2004/108/CE (fino al 19.04.2016),

2014/30/EU (dal 20.04.2016),

2006/42/CE, 2011/65/CE.

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da interruzione dell’esercizio dell’attività

causata dal prodotto o da impossibilità d’utiliz-

zazione del prodotto. Il produttore ed il suo

rappresentante non rispondono di danni

causati da impiego inappropriato o in collega-

mento con prodotti di altri produttori.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

La pagina sta caricando ...

Flex TT 2000 Manuale utente

Flex TT 2000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati