Korg PA500 Manuale del proprietario

Manuale di istruzioni

ITALIANO

OS Ver. 1.1

3I

Pa500-110UM-ITA.book Page i Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

Collocazione

L’uso dello strumento in una delle situazioni seguenti può causarne il

malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole

• In ambienti particolarmente caldi o umidi

• In luoghi sporchi o polverosi

• In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni

• Vicino a campi magnetici

Alimentazione

Collegate l’alimentatore esterno ad una presa di corrente del voltag-

gio indicato sull’alimentatore stesso. Non collegatelo ad una presa di

corrente di voltaggio diverso.

Interferenze con altri dispositivi elettronici

Questo prodotto può interferire con il funzionamento di apparecchi

radio e televisivi posti nelle sue vicinanze. Usate questo dispositivo ad

una certa distanza da apparecchi radio e televisivi.

Maneggiare con cura

Per evitarne la rottura, non forzate i pulsanti e i controlli.

Manutenzione e pulizia

Pulite le superﬁci con un panno morbido e asciutto. Non usate panni

ruvidi, detergenti liquidi (quali benzene o diluenti), solventi organici

o liquidi inﬁammabili.

Conservate questo manuale

Dopo la lettura, conservate il manuale per ulteriori consultazioni.

Corpi estranei

Non appoggiate vasi, recipienti o bicchieri sullo strumento. Eventuali

inﬁltrazioni di liquidi possono causare incendi e scosse elettriche, e

comunque danneggiare irreparabilmente lo strumento.

Non fate cadere oggetti metallici, come spilli o monete, all’interno

dello strumento. Se questo dovesse accadere, scollegate l’alimenta-

tore dalla presa di corrente, e contattate il negoziante.

• Prestate particolare attenzione nell’uso dei carrelli, per evitare

incidenti e danni ﬁsici a cose e/o persone durante gli spostamenti.

* I nomi di azienda, prodotto e formato ecc. sono marchi registrati

dai rispettivi proprietari.

Importante – Note sulla sicurezza

Avvertenza per il consumatore

Questo prodotto è stato costruito in accordo alle più rigorose normative

elettriche e meccaniche in vigore nel Paese in cui il prodotto deve essere

usato. Se avete acquistato questo prodotto via internet, attraverso un

ordine postale e/o via telefono, è vostro compito veriﬁcare che il

prodotto sia concepito per essere utilizzato nel vostro Paese.

ATTENZIONE: L’uso di questo prodotto in un Paese diverso da quello per

cui è stato concepito, può essere pericoloso e può invalidare la garanzia

del costruttore o del distributore.

Vi preghiamo inoltre di conservare la prova di acquisto. In caso contrario,

il prodotto potrebbe perdere la garanzia del costruttore o del

distributore.

Qualsiasi modiﬁca non autorizzata può invalidare il diritto del cliente

all’uso del prodotto.

Avvertenze sullo smaltimento dei riﬁuti

(solo per UE)

Se sul prodotto o nel manuale di istruzioni appare il simbolo

del “bidone su ruote sbarrato da una croce”, occorre smaltire

il prodotto come riﬁuto speciale. Non gettate questo prodotto

tra i riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento di questo

prodotto può evitare danni all'ambiente e problemi alla

salute. Il corretto modo di smaltimento dipende dalle leggi vigenti nella

vostra zona, quindi vi preghiamo di contattare il personale addetto nel

vostro comune o in altro ente preposto per maggiori informazioni.

Pa500-110UM-ITA.book Page ii Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

Gestione dei dati

I dati in memoria possono in certi casi andare persi a causa di errori

da parte dell’utente. Salvate i dati importanti sulla card. Korg non è

responsabile per eventuali danni causati dalla perdita di dati.

Display

Alcune pagine del manuale mostrano il display con spiegazioni

di una funzione o di un’operazione. Tutti i nomi dei suoni, dei

parametri e i valori mostrati sono solo degli esempi e potrebbero

non corrispondere a quanto realmente visualizzato dal display

dello strumento.

Pulizia del display

Usate un panno morbido di cotone per pulire il display. Altri

materiali, per esempio salviette di carta, possono grafﬁarlo e

danneggiarlo. È possibile adoperare prodotti per la pulizia dei

computer, purché siano concepiti appositamente per l’uso su

schermi LCD.

Non spruzzate nessun liquido direttamente sullo schermo LCD.

Inumidite invece con la soluzione detergente il panno con cui

pulirete lo schermo.

Marchi registrati

Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.

MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Cor-

poration. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispet-

tivi proprietari.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute in questo manuale sono state attenta-

mente riviste e controllate. A causa del nostro costante impegno

a migliorare i nostri prodotti, le speciﬁche potrebbero differire

da quanto descritto nel manuale. Korg non è responsabile per

eventuali differenze tra le speciﬁche e la descrizione contenuta

nel manuale d’istruzioni. Speciﬁche soggette a cambiamenti

senza preavviso.

Garanzia

I prodotti Korg sono costruiti in accordo alle più rigorose nor-

mative elettriche e meccaniche in vigore in vari paesi del mondo.

Questi prodotti sono garantiti in ogni paese esclusivamente dal

distributore Korg. I prodotti Korg non venduti con apposita

garanzia del costruttore o del distributore, o privi di numero di

serie, non possono usufruire di assistenza sotto garanzia. Questa

norma è ad esclusiva tutela del consumatore.

Servizio e assistenza al musicista

Per riparazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza

Autorizzato Korg. Per maggiori informazioni sui prodotti Korg,

e per conoscere la reperibilità di software e accessori per la vostra

tastiera, contattate il distributore Korg locale. Per gli aggiorna-

menti, seguite il link w

ww.korgpa.com.

Pa500-110UM-ITA.book Page iii Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

Aggiornate la vostra tastiera

Potete mantenere costantemente aggiornato il vostro strumento man mano che Korg

rende disponibile le nuove versioni del sistema operativo. Gli aggiornamenti possono

essere scaricati dal sito internet w

ww.korgpa.com. Leggete con attenzione le istruzioni for-

nite prima di aggiornare il sistema operativo.

Cursore BALANCE

All’accensione dello strumento, portate il cursore BALANCE in posizione centrale. In que-

sto modo, sia il Sequencer 1 (SEQ1) che il Sequencer 2 (SEQ2) si troveranno al massimo

volume, e non si correrà il rischio di avviare una Song senza udire nulla.

Pa500-110UM-ITA.book Page iv Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

1

Sommario

Introduzione

Modo Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La pagina Style Play in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

La pagina Song Play in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La pagina Lyrics in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Benvenuti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L’esecuzione dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modo Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indirizzi utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Note sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Backup dei dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricare il Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ripristinare le Risorse Musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegare il cavo di alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controllare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Il cursore BALANCE del sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pedale damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tracce Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guida ai simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

L’interfaccia in breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

L’interfaccia utente TouchView™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Voci selezionate o evidenziate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Parametri non disponibili (in grigio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comandi di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guida Rapida

Accendere lo strumento e ascoltare le song demo . . 32

Accendere lo strumento e visualizzare la schermata

principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ascoltare le song demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ascoltare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selezionare un Sound e suonarlo sulla tastiera . . . . . . . . . . . . 34

Suonare simultaneamente due o tre Sound . . . . . . . . . . . . . . . 36

Assegnare un suono diverso alle due mani . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modificare il punto di Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alzare o abbassare l’ottava delle tracce Upper . . . . . . . . . . . . . 40

Selezionare e salvare le Performance . . . . . . . . . . . . 41

Selezionare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Salvare le impostazioni in una Performance . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selezionare e ascoltare gli Style . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selezionare e ascoltare gli Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Intro, Fill, Variation, Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

I Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bilanciare il volume tra le tracce dello Style e di tastiera . . . . . 50

Regolare il volume di ogni singola traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostare lo stato on/off delle tracce Style . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Armonizzare le note suonate con la mano destra con gli

accordi suonati con la mano sinistra (funzione

ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Selezionare la Song da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modificare il volume delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostare lo stato on/off delle tracce della Song . . . . . . . . . . . 59

Porre in Solo una traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mixare due Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Il SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selezionare la entry desiderata dalla Lista Principale . . . . . . . . 63

Visualizzare il nome dell’artista o il genere musicale . . . . . . . . 64

Organizzare le entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cercare le entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aggiungere nuove entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Creare una Custom List (Lista personalizzata) . . . . . . . . . . . . . 70

Selezionare e utilizzare una Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Selezionare una STS di SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Registrare una nuova Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Accedere al modo Backing Sequence (Quick Record) . . . . . . . 73

Prepararsi alla registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Secondo passaggio di registrazione (Overdubbing) . . . . . . . . . 76

Salvare la Song sulla card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Riferimento

Selezionare i vari elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Sound Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Performance Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Finestra Style Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Finestra Pad Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

STS Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Finestra Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modo operativo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

L’interazione tra Style, Performance ed STS . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pagina principale (vista Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pagina vista Style Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pannello Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pannello STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pannello Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sommario

Pa500-110UM-ITA.book Page 1 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

2

Sommario

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around . . . 103

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Style Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Finestra di dialogo Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Finestra di dialogo Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . 108

Finestra di dialogo Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . 108

Finestra di dialogo Write Global-Style Play Setup . . . . . . . . . 109

Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Struttura di uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Import/Export degli Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Entrare nel modo operativo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uscire e salvare o annullare le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ascoltare lo Style in modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Elenco degli eventi registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Pagina principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pagina principale - Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pagina principale - Modo Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Procedura di registrazione dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Struttura della pagine di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . 132

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . 133

Style Element Track Controls: Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . 134

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . 134

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Finestra di dialogo Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Finestra di dialogo Copy Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Finestra di dialogo Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Finestra di dialogo Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Finestra di dialogo Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Finestra di dialogo Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Finestra Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Modo Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Struttura dei Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Entrare nel modo Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Uscire e salvare o annullare le modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Ascoltare i Pad nel modo Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pagina principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Pagina principale - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Procedura di registrazione del Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Finestra di dialogo Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Modo operativo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Tempo Lock e Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Master Volume, Balance, Sequencer Balance . . . . . . . . . . . . .156

Parametri della traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Standard MIDI File e Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Parametri dei Sound e messaggi NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Tracce Keyboard, Pad e Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Pagine Song Tracks 1-8 e 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Pannello Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Pannello Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Pannello Lyrics & Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Pannello STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Pannello Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Pannello Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Pannello Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Struttura della pagina Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Alternare i sequencer durante l’editing . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . .171

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Pa500-110UM-ITA.book Page 2 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

3

Sommario

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Preferences: Track Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Preferences: General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Finestra di dialogo Write Global-Song Play Setup . . . . . . . . 176

SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Modo operativo Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sequencer Play - Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Entrare in modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Modo Record: pagina Multitrack Sequencer . . . . . . . . . . . . . 190

Modo Record: pagina Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Modo Record: pagina Backing Sequence (Quick Record) . . 194

Modo Record: pagina Step Backing Sequence . . . . . . . . . . . . 197

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Struttura della pagina Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Finestra di dialogo Write Global-Sequencer Setup . . . . . . . . 212

Finestra Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Finestra Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Modo Global edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Struttura e funzioni del modo Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Struttura della pagina di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Controllers: Pedal/Switch/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Audio Setup: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Finestra di dialogo Write Global - Global Setup . . . . . . . . . . 229

Finestra di dialogo Write Global - Midi Setup . . . . . . . . . . . . 229

Finestra di dialogo Write SC Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Finestra di dialogo Delete Help Language . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Modo Media edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Supporti di memorizzazione e memoria interna . . . . . . . . . . 231

Selezione de-selezione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Tipi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Struttura del modo Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Strumenti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Menu di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Gestione dei dispositivi di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . 247

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Cos’è il MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Definizione di MIDI Over USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Lo standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Il canale Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

I canali Chord 1 e Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Il canale Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Collegare il Pa500 a una Master keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 250

Collegare il Pa500 a una fisarmonica MIDI . . . . . . . . . . . . . . 250

Collegare il Pa500 a un sequencer esterno . . . . . . . . . . . . . . . 251

Controllare altri strumenti dal Pa500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Appendice

Dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Style Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Controlli Style e Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Single Touch Setting (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Sound (ordine di Bank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Sound (ordine di Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Multisample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Drum Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Parametri assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Elenco delle funzioni per il Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Pa500-110UM-ITA.book Page 3 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

4

Sommario

Elenco delle funzioni disponibili per l’Assignable Pedal e

l’Assignable Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Elenco delle funzioni disponibili per l’Assignable Switch . . . 290

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Messaggi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Messaggi di Program Change utilizzati come comandi

remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Messaggi di Control Change e Program Change utilizzati

come comandi remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Tabella d’implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Accordi riconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Installare il driver Korg USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . 297

Collegare il Pa500 a un personal computer . . . . . . . . . . . . . . .297

Requisiti di sistema per il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . .297

Prima dell’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Windows: Installare il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . .297

Mac OS X: Installare il KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . .298

Comandi di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Pa500-110UM-ITA.book Page 4 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

Introduzione

Pa500-110UM-ITA.book Page 5 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

6

Modo Easy

Se non avete mai utilizzato un arranger, vi suggeriamo di iniziare

la conoscenza dello strumento partendo dal modo Easy. Il modo

Easy vi permette infatti di suonare insieme agli Style e le Song

sfruttando un’interfaccia utente sempliﬁcata, ovvero senza le

funzioni avanzate che potrete tuttavia imparare ad usare in un

secondo momento.

Attivare il modo Easy

Toccate il rettangolo piccolo nell’angolo superiore destro del

display per aprire il menu di pagina:

Toccate la voce “Easy Mode” e veriﬁcate che accanto ad essa

appaia un segno di spunta:

Così facendo avete attivato il modo Easy, la cui funzione princi-

pale è quella di visualizzare un numero limitato di oggetti

nell’interfaccia:

Disattivare il modo Easy

Lo strumento rimane in modo Easy anche dopo essere stato

spento e riacceso. Se desiderate disattivare il modo Easy, ripetete

la procedura sopra descritta, e accertatevi che il segno di spunta

scompaia accanto alla voce del menu di pagina.

Alternare Style e Song

Due dei principali modi operativi del Pa500 sono rappresentati

dal modo Style Play e dal modo Song Play, ognuno dei quali uti-

lizzabile a seconda di come e cosa si desidera suonare.

• Premete il tasto STYLE PLAY per attivare il modo Style Play

e suonare insieme agli Style. Questo modo viene automati-

camente selezionato all’accensione dello strumento.

• Premete il tasto SONG PLAY per passare al modo Song

Play e suonare insieme alle Song.

Modo Easy

Menu di pagina

Pa500-110UM-ITA.book Page 6 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

7

Modo Easy

La pagina Style Play in dettaglio

Introduzione

La pagina Style Play in dettaglio

Note:

• Potete speciﬁcare ﬁno a tre Sound per la mano destra (Upper 1,

Upper 2, Upper 3), e solo uno per la mano sinistra (Lower). I

nomi sono abbreviati in UP1, UP2 UP3, LOW, e sono mostrati

sulla destra del display.

• I Sound assegnati alla mano destra (Upper) e sinistra (Lower)

sono separati dal punto di split (Split Point, punto di divisione).

• Performance ed STS non sono singoli suoni, ma piuttosto un

insieme di suoni. La selezione di una di queste determina il cam-

bio di tutti i suoni riproducibili dalla tastiera (e, quando il LED

STYLE CHANGE del pannello di controllo è acceso, il cambio

dello Style associato).

• Scegliendo uno Style potete cambiare lo stile dell’accompagna-

mento musicale. Questa operazione può essere eseguita sia pre-

mendo il nome dello Style direttamente sul display, sia

premendo uno dei tasti dedicati nella sezione STYLE sul pan-

nello di controllo.

Icona di stato della trac-

cia. L’icona indica

che la traccia è in mute e

quindi il suono non si può

sentire. Se tale icona è

assente, la traccia è attiva

e il suono si può sentire.

→

pag. 51

Suoni (Sound) assegnati alla mano destra (da UP1

a UP3) e alla mano sinistra (LOW). Premete il

nome del Sound per aprire la ﬁnestra Sound

Select e scegliere un suono differente.

→

pag. 80

Nome dello Style e informazioni. Premete il nome

dello Style per aprire la ﬁnestra Style Select e sce-

gliere uno Style differente.

→

pag. 81

Tempo. Parametro

modiﬁcabile con la

manopola TEMPO/

VALUE.

Lunghezza del pattern di accom-

pagnamento, e beat corrente.

Performance o STS. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Performance

Select, scegliere una Performance

differente e cambiare i suoni della

tastiera.

→

pag. 80

Premete qui per cambiare il

punto di split.

→

pag. 39

Chiudete questo lucchetto

per impedire la trasposi-

zione delle note a seguito

della selezione di una Per-

formance o Style differenti.

→

pag. 219

Single Touch Settings (STS). Premete una di queste voci per effettuarne la selezione e cambiare i

suoni della tastiera; in alternativa, utilizzate i tasti dedicati sul pannello di controllo.

→

pag. 82

Premete qui per impostare il pan e il

volume della traccia.

→

pag. 50

Premete qui per scegliere e pro-

grammare gli effetti.

→

pag. 96

Pa500-110UM-ITA.book Page 7 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

8

Modo Easy

La pagina Song Play in dettaglio

Note:

• Così come per il modo Style, potete scegliere ﬁno a tre Sound

per la mano destra (Upper 1, Upper 2, Upper 3), e solo uno per

la mano sinistra (Lower). I nomi sono abbreviati in UP1, UP2

UP3, LOW, e sono mostrati sulla destra del display.

• I Sound assegnati alla mano destra (Upper) e sinistra (Lower)

sono separati dal punto di split (Split Point).

• Performance ed STS non sono singoli suoni, ma piuttosto un

insieme di suoni. La selezione di una di queste determina il cam-

bio di tutti i suoni assegnati alla tastiera.

• Le impostazioni STS disponibili dipendono dall’ultimo Style

selezionato.

• Dato che il Pa500 dispone di un doppio sequencer, potete

riprodurre due Song contemporaneamente, mixando i suoni

con il cursore SEQUENCER BALANCE (situato sul pannello di

controllo).

• La selezione di una Song può essere effettuata sia premendo il

nome della Song sul display, sia premendo i tasti SONG SELECT

sul pannello di controllo. Ognuno dei due Sequencer dispone

dei propri tasti SONG SELECT e controlli di trasporto indivi-

duali.

Icona e stato Sound. L’icona

indica che il Sound è

in mute e quindi escluso

dall’ascolto. Se tale icona è

assente, il Sound è attivo e

può essere riprodotto.

→

pag. 59

Suoni assegnati alla mano destra (da UP1 a UP3) e

alla mano sinistra (LOW). Premete il nome del

Sound per aprire la ﬁnestra Sound Select e sce-

gliere un Sound differente.

→

pag. 80

Song assegnata al Sequencer 1. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Song Select e scegliere

una Song differente.

→

pag. 82

Tempo. Parametro

modiﬁcabile con la

manopola TEMPO/

VALUE.

Song assegnata al Sequencer 2. Pre-

mete qui per aprire la ﬁnestra Song

Select e scegliere una Song diffe-

rente.

→

pag. 82

Performance o STS. Premete qui

per aprire la ﬁnestra Performance

Select, scegliere una Performance

differente e cambiare i suoni della

tastiera.

→

pag. 80

Premete qui per cambiare il

punto di split.

→

pag. 39

Chiudete questo lucchetto

per impedire la trasposi-

zione delle note a seguito

della selezione di una Per-

formance o Style differenti.

→

pag. 219

Premete qui per impostare il pan

e il volume della traccia.

→

pag. 57

Premete qui per scegliere e pro-

grammare gli effetti.

→

pag. 169

Single Touch Settings (STS). Premete una di queste voci per effettuarne la selezione e cambiare i

suoni della tastiera; in alternativa, utilizzate i tasti dedicati sul pannello di controllo.

→

pag. 82

Premete qui per visualizzare il

testo della Song.

→

pag. 9

Pa500-110UM-ITA.book Page 8 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

9

Modo Easy

La pagina Lyrics in dettaglio

Introduzione

La pagina Lyrics in dettaglio

Note:

• Per uscire da questa pagina, premete il tasto EXIT.

• Quando si utilizza il cursore SEQUENCER BALANCE per pas-

sare da un Sequencer all’altro, il testo del brano musicale

mostrato sul display potrebbe cambiare (consultate “Lyrics/

Markers Balance Link” a pag. 174).

Utilizzate questi tab per

visualizzare il testo della

Song assegnata al Sequen-

cer 1, al Sequencer 2 o allo

Style.

→

pag. 163

Accordo (se incluso nella Song).

Area dedicata al

testo della Song.

Utilizzate questo tab per

impostare le opzioni di

visualizzazione del testo.

→

pag. 164

STS. Premete una di queste voci

per effettuarne la selezione; in

alternativa, utilizzate i tasti SIN-

GLE TOUCH SETTING sotto il

display.

→

pag. 12

Nome della Song in riproduzione.

Utilizzate questi tab per

visualizzare i Marker

della Song assegnata al

Sequencer 1 o al Sequen-

cer 2.

→

pag. 163

Parametro Master Transpose.

→

pag. 158

Beat corrente e numero della misura.

Pa500-110UM-ITA.book Page 9 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

10

Pannello frontale

1 JOYSTICK

Il joystick consente di ottenere diversi tipi di effetti, e ciò in base

alla direzione del suo movimento.

X (+/–) Effetto di Pitch Bend (modiﬁca dell’intonazione).

Il movimento del joystick verso sinistra (–)

abbassa l’intonazione della nota suonata. Quello

verso destra (+) la innalza.

Y+ Effetto di Modulazione, attivato dal movimento

del joystick in avanti.

Y– Effetto assegnato nel modo Sound, attivato dal

movimento del joystick indietro.

2 MASTER VOLUME

Cursore che regola il volume generale dello strumento. Ha

effetto sugli altoparlanti integrati, sulle uscite audio principali L/

MONO e RIGHT e sul volume della presa HEADPHONES (cuf-

ﬁe).

Il cursore non controlla il segnale in ingresso nei jack AUDIO

INPUT (1 e 2).

Attenzione: Con il volume al massimo, alcune Song, Style o Sound

dall’arrangiamento particolarmente ricco potrebbero causare la

distorsione del suono in uscita dagli altoparlanti interni del Pa500

durante i picchi di segnale. Nel caso ciò dovesse accadere, abbassate

leggermente il Master Volume.

3 BALANCE

Nei modi Style Play e Song Play, questo cursore consente di

bilanciare le tracce di tastiera rispetto alle tracce Style (Accom-

pagnamento), Pad e Song. Il controllo è di tipo relativo, il cui

valore massimo effettivo è determinato dalla posizione del cur-

sore MASTER VOLUME.

Ad ogni movimento del cursore, sul display appare un ingrandi-

mento virtuale del controllo per consentire un’impostazione

dettagliata del volume.

Nota: Il cursore non funziona in modo Sequencer.

4 ASSIGNABLE SLIDER

Cursore con funzione assegnabile (vedi “Controllers: Pedal/

Switch/Slider” a pag. 222 per informazioni su come assegnare

una funzione). Il controllo di default è Keyboard Expression

(ossia il solo volume delle tracce di tastiera).

Potete utilizzare questo cursore per modiﬁcare il volume

di più tracce simultaneamente. Mentre siete in modo Style Play o

Sequencer, selezionate sul display una delle tracce Upper, oppure

una traccia Style o Song; quindi tenete premuto il tasto SHIFT e

Pannello frontale

Gbl

34

5

HI J K

B

2

1

78

A

9

C

6

0

DEF

G

L

Pa500-110UM-ITA.book Page 10 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

11

Pannello frontale

Introduzione

muovete il cursore per modiﬁcare proporzionalmente il volume

di tutte le tracce simili.

Nota: In modo Song Play, il cursore funziona sulle tracce di

tastiera, ma non su quelle della Song.

• In modo Style Play e Song Play: Selezionate innanzitutto una

delle tracce Upper. Tenete premuto il tasto SHIFT e utiliz-

zate il cursore per impostare proporzionalmente il volume

di tutte le tracce Upper.

• In modo Style Play: Premete il tasto TRACK SELECT e sele-

zionate una delle tracce Style. Tenete premuto il tasto

SHIFT e utilizzate il cursore per regolare proporzional-

mente il volume di tutte le tracce Style.

• In modo Sequencer: Tenete premuto il tasto SHIFT e utiliz-

zate il cursore per modiﬁcare proporzionalmente il volume

di tutte le tracce della Song.

5 ASSIGNABLE SWITCH

Switch con funzione assegnabile (vedi “Pad/Switch: Assignable

Switch” a pag. 104 per informazioni su come assegnare una fun-

zione). Per default, lo switch controlla l’effetto di Ritardando.

6 ACCOMP. (Accompaniment)

Nei modi Style Play e Sequencer-Backing Sequence, con questo

tasto potete impostare lo stato on/off delle tracce di accompa-

gnamento (ACC1 ~ ACC5).

Acceso (On) Dopo aver premuto il tasto START/STOP,

l’arranger riproduce l’accompagnamento com-

pleto in base agli accordi riconosciuti.

Spento (Off) L’arranger non rileva alcun accordo. Dopo aver

premuto il tasto START/STOP, le uniche tracce di

accompagnamento riprodotte sono quelle di

Drum e Percussion (batteria e percussioni).

Per accedere al parametro Style Play > Split pane >

Chord Recognition, tenete premuto il tasto SHIFT e premete il

tasto ACCOMP.

7 MEMORY

Tasto che determina lo stato on/off delle funzioni Lower e Chord

Memory. Il modo operativo del tasto (soltanto Chord Memory

oppure Lower/Chord Memory) può essere speciﬁcato nella

pagina di edit “Preferences: Style Preferences” (modo Style Play,

vedi pag. 104). Quando il tasto controlla la funzione Lower/

Chord Memory, le due opzioni di stato on/off consentono

rispettivamente di:

SB

S

][

9

G

O

c`

U

Q

N

C

P

V

M

Ld

Z

ab

R

T

WXY

\

Pa500-110UM-ITA.book Page 11 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

12

Pannello frontale

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suo-

nando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 104.

Acceso (On) Mantenere in memoria il suono assegnato alla

sinistra del punto di split e l’accordo per l’accom-

pagnamento automatico, anche dopo aver rila-

sciato la pressione dalle note della tastiera.

Spento (Off) Interrompere il suono e gli accordi generati nel

momento in cui si rilasciano le note premute

sulla tastiera.

Per accedere alla pagina Style Play > Style Preferences,

tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto MEMORY.

8 MANUAL BASS

Tasto che speciﬁca lo stato on/off della funzione Manual Bass.

Nota: Alla pressione del tasto MANUAL BASS, il volume della

traccia di basso è automaticamente impostato sul valore massimo

consentito. Il volume originale è ripristinato nel momento in cui si

disattiva (off) il tasto MANUAL BASS.

Acceso (On) L’accompagnamento automatico si interrompe (a

eccezione delle tracce Drum e Percussion), ed è

possibile suonare manualmente la traccia Bass

sulla parte Lower della tastiera. Per riavviare di

nuovo l’accompagnamento, premete il tasto

ACCOMP.

Spento (Off) La traccia di basso è suonata automaticamente

dallo Style.

9 DISPLAY GRAFICO TOUCHVIEW™

Questo display rappresenta l’interfaccia con la quale potete inte-

ragire con lo strumento. Per impostare il contrasto dello

schermo, tenete premuto il tasto MENU e ruotate la manopola

TEMPO/VALUE verso sinistra o destra per, rispettivamente,

diminuire o aumentare il contrasto.

0 Sezione STYLE SELECT

Tasti che consentono l’accesso alla ﬁnestra Style Select per la

selezione dello Style. Consultate il paragrafo “Finestra Style

Select” a pag. 81.

Il tasto all’estrema destra consente di selezionare la ﬁla superiore

o inferiore di banchi dello Style. Premete ripetutamente il tasto

per selezionare alternativamente una delle due ﬁle di banchi.

LED sup. acceso Indica la selezione degli Style della ﬁla superiore. Sono

presenti otto banchi pre-programmati dalla fabbrica.

LED inf. acceso Indica la selezione degli Style della ﬁla inferiore. Sono presenti

sei banchi pre-programmati dalla fabbrica, più due banchi

dedicati all’utente.

Nota su banchi e nomi degli Style. Gli Style da “8BEAT/16

BEAT” a “JAZZ”, e da “LATIN” a “WORLD 2” sono del tipo stan-

dard, e non possono essere normalmente sovrascritti con l’ope-

razione Load (a meno che non si disattivi la protezione:

consultare “Factory Style and Pad Protect” a pag. 244).

Gli Style dei banchi “USER1” e “USER2” sono locazioni di

memoria sulle quali è possibile caricare nuovi Style da una

memory card, oppure salvarci quelli nuovi/modiﬁcati creati

sull’arranger.

Ogni tasto (banco Style) si compone di quattro pagine, ognuna

delle quali contenente ﬁno a otto Style. Per alternare in modo

ciclico le diverse pagine disponibili, premete ripetutamente un

tasto.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei

tasti di questa sezione, sul display apparirà la ﬁnestra “Write

Style Performance”, con la quale è possibile salvare lo Style Per-

formance corrente (consultate “Finestra di dialogo Write Style

Performance” a pag. 108).

A RECORD

Tasto che consente di accedere al modo Record (registrazione)

nei diversi ambienti operativi.

B TRACK SELECT

A seconda del modo operativo corrente, con questo tasto è pos-

sibile alternare sul display i diversi modi di visualizzazione delle

tracce.

MODO STYLE PLAY

Il tasto alterna le tracce di tastiera e dello Style.

MODO SONG PLAY

Il tasto alterna le tracce di tastiera, Song 1-8 e

Song 9-16.

MODO SEQUENCER

Alterna le tracce Song 1-8 e Song 9-16.

C Tasti SINGLE TOUCH SETTING

Tasti che consentono la selezione delle quattro impostazioni

denominate Single Touch Setting. Ogni entry relativa agli Style e

al SongBook può comprendere ﬁno a quattro Single Touch Set-

ting (STS). Ogni STS permette, con la semplice pressione del

corrispondente tasto, di conﬁgurare automaticamente le tracce

di tastiera e i relativi effetti. Quando il LED SINGLE TOUCH è

acceso, la selezione di uno Style determina anche la selezione

automatica di una STS.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno dei

tasti di questa sezione, sul display apparirà la ﬁnestra “Write

STS” e, con la STS corrente già selezionata, sarà possibile salvare

le impostazioni di tastiera attuali su una STS (consultate “Fine-

stra di dialogo Write Single Touch Setting” a pag. 108).

D PAD (1-4, STOP)

Ad ogni Pad corrisponde una traccia Pad dedicata. Usate questi

tasti per avviare ﬁno a quattro suoni o sequenze contemporanea-

mente.

• Premete un solo tasto PAD per avviare un singolo suono o

sequenza.

• Premete più di un tasto PAD per avviare più suoni o

sequenze.

Le sequenze vengono riprodotte ﬁno alla loro conclusione,

dopodiché possono fermarsi o continuare in ciclo, a seconda

dello stato del loro parametro “One Shot/Loop” (vedi “Pad

Type” a pag. 153).

Premendo il tasto STOP della sezione PAD potete interrompere

simultaneamente la riproduzione di tutte le sequenze corrente-

mente in playback:

• Premete STOP per interrompere tutte le sequenze in ripro-

duzione.

• Tenete premuto STOP e premete uno o più PAD per inter-

rompere la sequenza corrispondente.

SB

Pa500-110UM-ITA.book Page 12 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

13

Pannello frontale

Introduzione

Nota: Se la traccia Pad non è di tipo Drum, l’esecuzione dei Pad

viene interrotta alla selezione di Intro 1 o di uno qualsiasi degli

Ending (ﬁnali). Se la traccia Pad è di tipo Drum l’esecuzione dei

Pad non si ferma.

Nota: I Pad condividono le voci di polifonia con tutte le altre tracce,

per cui è consigliabile utilizzarli con una certa ‘parsimonia’ nel caso

in cui lo Style o l’arrangiamento della Song risultino piuttosto com-

plessi.

Nota sulla sincronia dei Pad. Nel modo Style Play, i Pad sono

sincronizzati al tempo dello Style. Nel modo Song Play, questi

sono invece sincronizzati al tempo impostato per l’ultimo

Sequencer selezionato per il playback. Supponiamo ad esempio

che abbiate premuto il tasto SEQ2-PLAY: in questo caso, pre-

mendo uno dei tasti PAD potrete sincronizzare la sequenza alla

Song del Sequencer 2.

Nota sul comando Play per Pad e Sequencer. Premendo uno dei

tasti PLAY per avviare uno dei due Sequencer, i Pad potrebbero

essere automaticamente interrotti.

Per accedere alla pagina Style Play > Pad/Assignable

Switch, tenete premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti

PAD.

E SINGLE TOUCH

Questo pulsante speciﬁca lo stato on/off per le funzioni Single

Touch e Variation/STS Link.

Acceso (On) Quando si seleziona uno Style differente (o si

riseleziona lo stesso Style), l’arranger richiama

automaticamente una Single Touch Setting

(STS1), reimpostando in base a questa i suoni di

tastiera, Style e relativi effetti, così come i Pad.

Lampeggiante Indica l’attivazione della funzione Variation/STS

Link, che consente a ciascuna Variation selezio-

nata di richiamare la STS corrispondente. Ad

esempio, la selezione di Variation 2 determina il

ripristino automatico della STS 2; la selezione di

Variation 3 determina il ripristino automatico

della STS 3, e così via.

Spento (Off) Alla selezione di uno Style differente (o riselezio-

nando lo stesso Style), l’arranger richiama i suoni

dello Style, gli effetti e i suoni dei Pad assegnati

allo Style scelto. I suoni di tastiera e i relativi

effetti rimangono invece invariati.

F CONTROLLI DI TRASPORTO SEQUENCER 1

Il Pa500 dispone di due sequencer (Sequencer 1 e Sequencer 2),

ognuno dei quali dotato dei propri controlli di trasporto. Quelli

del Sequencer 1 sono inoltre usati in modo Sequencer.

<< e >> Comandi di Rewind (indietro veloce) e Fast

Forward (avanzamento veloce). Utilizzati mentre

la Song è in riproduzione, consentono di scorrere

il brano musicale indietro ed avanti con una

maggiore velocità.

La singola pressione dei tasti porta alla misura

precedente o successiva della Song. Se mantenuti

premuti, permettono di far scorrere la Song

indietro o avanti, ﬁno al loro rilascio.

Nel modo Sequencer, con un valore di Locate

Measure diverso da 1, la pressione di questi tasti

consente di passare alla misura speciﬁcata (vedi

“Locate measure” a pag. 188).

Nel modo Jukebox (Sequencer 1),

tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo que-

sti tasti è possibile selezionare la Song che precede

o quella che segue la Song corrente, nell’elenco di

brani del ﬁle Jukebox (consultate “Jukebox Edi-

tor” a pag. 171).

(HOME) Riporta la Song alla misura 1 (cioè all’inizio del

brano musicale).

Nel modo Sequencer, con un’impostazione di

Locate Measure diversa da 1, la pressione di que-

sto tasto consente di accedere alla misura speciﬁ-

cata (consultate “Locate measure” a pag. 188).

(PLAY/STOP)

Avvia o interrompe la Song a partire dalla posi-

zione corrente.

Nel modo Song Play, tenendo premuto il

tasto SHIFT e premendo il tasto PLAY/STOP è

possibile avviare simultaneamente entrambi i

sequencer.

G Cursore SEQUENCER BALANCE

In modo Song Play, il presente cursore consente di bilanciare il

volume dei due sequencer interni. La posizione del cursore

all’estrema sinistra permette l’ascolto del solo Sequencer 1;

quella all’estrema destra l’ascolto del solo Sequencer 2. La posi-

zione centrale permette l’ascolto di entrambi i Sequencer al

volume massimo.

Questo cursore non funziona nei modi Style Play o Sequencer.

H Tasti INTRO 1-3/COUNT IN

Tasti che attivano la corrispondente Intro (Introduzione). Dopo

la pressione di uno di questi tasti, lo Style parte con l’Intro sele-

zionata. Il LED INTRO si spegne automaticamente al termine

dell’intro.

Premendo ciascun tasto due volte (LED lampeggiante), è possi-

bile riprodurre l’intro in loop. Per uscire dal loop, selezionate un

qualsiasi altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: L’Intro 1 riproduce una breve sequenza musicale con accordi

differenti, mentre l’Intro 2 riproduce una sequenza musicale

basandosi sull’ultimo accordo riconosciuto. L’Intro 3 consiste gene-

ralmente in una battuta di conteggio iniziale (Count In).

I Tasti ENDING 1-3

Quando lo Style è in riproduzione, i presenti tasti attivano una

coda (Ending) che pone termine all’esecuzione dello Style. I tasti

consentono cioè di interrompere la riproduzione di uno Style in

maniera molto musicale. Quando lo Style è fermo, i presenti

tasti agiscono come tre Intro addizionali.

Premendo ciascun tasto due volte (LED lampeggiante), è possi-

bile riprodurre l’Ending in ciclo. Per uscire dal loop, selezionate

un qualsiasi altro elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: L’Ending 1 riproduce una breve sequenza musicale con

accordi differenti, mentre l’Ending 2 genera un pattern basandosi

sull’ultimo accordo riconosciuto. L’Ending 3 viene avviato imme-

diatamente, e ha una durata pari a due misure.

Sty

SB

Sty

SB

Pa500-110UM-ITA.book Page 13 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

14

Pannello frontale

J Tasti VARIATION 1-4

Tasti che permettono la selezione di una delle quattro variazioni

per lo Style corrente. Ciascuna variazione può essere composta

da suoni e pattern diversi.

Per accedere alla pagina Style Play > Drum/Fill, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti VARIATION.

K Tasti FILL 1-3/BREAK

Tasti che consentono la riproduzione di un ﬁll-in. Premendo cia-

scun tasto due volte (LED lampeggiante), è possibile riprodurre

il ﬁll in ciclo. Per uscire dal ciclo, selezionate un qualsiasi altro

elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…).

Nota: Il Fill 3 è di solito un Break (“stop” momentaneo).

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suo-

nando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 104.

Per accedere alla pagina Style Play > Drum/Fill, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete uno dei tasti FILL.

L START/STOP

Tasto che avvia o interrompe la riproduzione dello Style.

Nota: Questa funzione può essere attivata automaticamente suo-

nando più forte sulla tastiera. Vedi “Velocity Control” a pag. 104.

Usando la combinazione di tasti denominata “Panic”, è

possibile resettare tutte le note ‘bloccate’ e i controller del Pa500

e quelle di tutti gli strumenti connessi alla porta MIDI OUT o

via USB. Per ottenere ciò, premete i tasti SHIFT + START/STOP.

M Manopola TEMPO/VALUE

Questa manopola può essere utilizzata per controllare il Tempo,

assegnare un valore differente al parametro selezionato sul

display, oppure scorrere una lista di ﬁle nelle pagine Song Select

e Media.

Ruotate la manopola in senso orario per incrementare il valore o

il tempo; ruotatela in senso antiorario per diminuire il valore o il

tempo.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e ruotando la mano-

pola è possibile impostare il valore di Tempo.

Tenendo premuto il tasto MENU e ruotando la mano-

pola è possibile regolare l’impostazione di contrasto per il

display.

N EXIT

Con questo tasto è possibile eseguire diverse azioni, tra cui:

• uscire dal menu di edit senza selezionare alcuna voce

• chiudere il menu di pagina senza effettuare alcuna sele-

zione

• tornare alla pagina principale del modo operativo cor-

rente

• uscire dagli ambienti operativi Global o Media, e tor-

nare alla pagina corrente del modo operativo sullo

sfondo

• uscire dalla ﬁnestra di dialogo Sound Select, Style Select

o Performance Select

Per ripristinare il valore di Tempo memorizzato nello

Style selezionato, premete insieme i tasti EXIT + MENU.

O MENU

Tasto per accedere al menu di edit del modo operativo o di edit

corrente. Con l’apertura del menu edit potete selezionare diret-

tamente la sezione di edit desiderata, mediante la pressione sul

display della corrispondente voce.

In alternativa, premendo il tasto EXIT potrete tornare alla

pagina principale del modo operativo corrente, oppure alla

pagina del modo operativo in background.

Per conoscere in dettaglio la struttura di ciascun modo operativo

o ambiente di edit, e di come agisca il tasto MENU in ciascun

modo, consultate i corrispondenti capitoli.

Per ripristinare il valore di Tempo memorizzato nello

Style selezionato, premete insieme i tasti EXIT + MENU.

P Sezione MODE

Ciascuno di questi tasti richiama uno dei modi operativi

dell’arranger. La selezione di un modo esclude automaticamente

gli altri.

STYLE PLAY Tasto per l’accesso al modo operativo Style Play,

che permette la riproduzione degli Style (accom-

pagnamento automatico) e/o ﬁno a quattro

tracce di tastiera (Keyboard) e Pad.

Nella pagina principale, le tracce di tastiera sono

mostrate sulla parte destra del display; la pagina è

accessibile mediante la pressione del tasto EXIT

da una qualsiasi delle pagine di edit Style Play. Per

selezionare la pagina da un modo operativo

diverso, premete il tasto STYLE PLAY per ripristi-

nare il modo Style Play. Se sul display non appa-

iono le tracce di tastiera, premete il tasto TRACK

SELECT per visualizzarle.

Lo Style Play rappresenta il modo operativo di

default dello strumento.

SONG PLAY Tasto per l’accesso al modo operativo Song Play,

che permette la riproduzione delle Song in for-

mato Standard MIDI File (SMF o KAR). Dato

che il Pa500 è provvisto di due sequencer, è anche

possibile riprodurre due Song contemporanea-

mente, gestendo il mix con il cursore SEQUEN-

CER BALANCE.

Oltre alle tracce della Song, è possibile suonare

ﬁno a quattro tracce di tastiera, che si sovrappon-

gono alla Song stessa. Nella pagina principale, le

tracce di tastiera sono mostrate sulla parte destra

del display; la pagina è accessibile mediante la

pressione del tasto EXIT da una qualsiasi delle

pagine di edit Song Play. Per selezionare la pagina

da un modo operativo diverso, premete il tasto

SONG PLAY per ripristinare il modo Song Play.

Utilizzate il tasto TRACK SELECT per alternare

sul display le tracce di tastiera a quelle della Song.

SEQUENCER Tasto per l’accesso al modo operativo Sequencer,

che consente di riprodurre, registrare o modiﬁ-

care le Song. Il modo Backing Sequence permette

la registrazione di una nuova Song basata sulle

tracce di tastiera e Style, e il susseguente salvatag-

gio come un nuovo Standard MIDI File.

Sty

SB

Sty

SB

Sty

SB

Pa500-110UM-ITA.book Page 14 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

15

Pannello frontale

Introduzione

SOUND Tasto per l’accesso al modo operativo Sound, che

consente la riproduzione dei singoli Sound con la

tastiera e il rispettivo editing.

DEMO Il Pa500 dispone anche di un modo DEMO, al

quale è possibile accedere premendo simultanea-

mente i tasti STYLE PLAY e SONG PLAY. Questo

consente l’ascolto di alcuni brani dimostrativi che

aiutano da subito a comprendere tutta la potenza

sonora di cui è capace il Pa500. Per uscire dal

modo Demo, premete uno qualsiasi dei tasti

MODE.

Q GLOBAL

Tasto che richiama l’ambiente di edit Global, che permette

l’impostazione di molti parametri che inﬂuiscono sulle funzio-

nalità dell’intero strumento. Il modo Global si sovrappone al

modo operativo corrente, che rimane quindi in funzione sullo

sfondo. Per uscire dal modo Global e ripristinare il modo opera-

tivo corrente, premete il tasto EXIT.

R MEDIA

Tasto che consente di richiamare l’ambiente operativo Media,

nel quale è possibile eseguire diverse operazioni relative ai ﬁle e

alla card (Load, Save, Format, etc…). Il modo Media si sovrap-

pone al modo operativo corrente, che rimane quindi in funzione

sullo sfondo. Per uscire dal modo Media e ripristinare il modo

operativo corrente, premete il tasto EXIT.

S HELP

Premendo questo tasto è possibile aprire l’aiuto contestuale dello

strumento.

T SHIFT

Tasto che, usato in combinazione con diversi altri, permette

l’accesso a funzioni supplementari.

U Sezione PERFORMANCE/SOUND SELECT

Utilizzate questi tasti per aprire la ﬁnestra Sound Select o Perfor-

mance Select, per la selezione di Sound e Performance. Consul-

tate “Finestra Sound Select” a pag. 80, o “Finestra Performance

Select” a pag. 80. Per conoscere l’elenco di tutti i Sound disponi-

bili, consultate “Sound (ordine di Program Change)” a pag. 266.

Il tasto all’estrema sinistra consente di selezionare la ﬁla supe-

riore o inferiore di banchi Sound o Performance. Premete ripe-

tutamente il tasto per selezionare alternativamente una delle due

ﬁle di banchi.

LED sup. acceso

Indica la selezione della ﬁla superiore di Sound e

Performance.

LED inf. acceso

Indica la selezione della ﬁla inferiore di Sound e

Performance.

Nota su banchi e nomi dei Sound. I Sound dei banchi che vanno

da “PIANO” a “SFX” sono del tipo standard, e non possono

essere modiﬁcati direttamente dall’utente.

I Sound del banco “USER” sono locazioni di memoria sui quali

potete caricare nuovi Sound dalla card, oppure salvarci quelli

creati/modiﬁcati sullo strumento.

Il banco “USER DK” può essere utilizzato per caricare i nuovi

Drum Kit, oppure salvarci quelli creati/modiﬁcati sullo stru-

mento.

Ogni banco Sound contiene diverse pagine, ognuna delle quali a

sua volta include ﬁno a otto Sound. Per navigare tra le diverse

pagine disponibili, premete ripetutamente il tasto del banco

desiderato.

Tenendo premuto il tasto SHIFT e premendo uno di

questi tasti (anche nel caso in cui vi troviate nel modo Sound

Select), sul display apparirà la ﬁnestra “Write Performance”, con

la quale potrete salvare le impostazioni di traccia correnti in una

Performance (vedi “Finestra di dialogo Write Performance” a

pag. 107).

V CONTROLLI DI TRASPORTO SEQUENCER 2

Controlli di trasporto per il Sequencer 2. Consultate le descri-

zioni relative ai controlli del Sequencer 1.

W STYLE CHANGE

Tasto che permette di speciﬁcare lo stato on/off della funzione

Style Change.

Acceso (On) Alla selezione di una Performance, lo Style

potrebbe cambiare, e questo in base al numero di

Style memorizzato con la Performance richia-

mata.

Spento (Off) La selezione di una Performance non determina il

cambio dello Style, nè dell’impostazione delle

rispettive tracce. L’unica variazione riguarda in

questo caso le tracce di tastiera (Keyboard).

X PERFORMANCE SELECT

Tasto la cui pressione consente l’utilizzo dei tasti della sezione

SOUND/PERFORMANCE SELECT ai ﬁni della selezione di una

Performance.

Y SOUND SELECT

Tasto la cui pressione permette l’uso della sezione SOUND/PER-

FORMANCE SELECT ai ﬁni della selezione di un Sound da

assegnare alla traccia selezionata.

Z UPPER OCTAVE

Tasti che consentono di trasporre la traccia selezionata, con

intervalli di ottava (12 semitoni; ±2 ottave max). Il valore di tra-

sposizione applicato è sempre mostrato (in ottave) accanto al

nome del Sound.

Per reimpostare a zero il valore del parametro Octave Transpose,

premete simultaneamente entrambi i tasti.

Nota: L’impostazione di Octave Transpose non inﬂuisce sulle tracce

per le quali si è speciﬁcato il modo Drum (e, anche se in un diverso

stato, sulle tracce Drum e Percussion).

– Tasto che permette di abbassare di un ottava per

volta la traccia selezionata.

+ Tasto che permette di alzare di un ottava per volta

la traccia selezionata.

Per accedere alla pagina Style Play > Tuning, tenete pre-

muto il tasto SHIFT e premete uno dei due tasti UPPER

OCTAVE.

Sty

SB

Pa500-110UM-ITA.book Page 15 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

16

Pannello frontale

[ Tasti SYNCHRO START / STOP

Tasti che permettono di speciﬁcare lo stato on/off delle funzioni

Synchro Start e Synchro Stop. Le tre opzioni disponibili consen-

tono di speciﬁcare se usare il tasto per avviare e/o interrompere

uno Style, oppure se suonare solo la tastiera.

Start On, Stop Off

In questa condizione, premendo un accordo

nell’area di riconoscimento degli accordi (gene-

ralmente sotto il punto di split; consultate

“SPLIT” a pag. 16) si avvia automaticamente lo

Style. Se necessario, è anche possibile attivare uno

degli INTRO prima di avviare lo Style.

Start On, Stop On

Quando entrambi i LED sono accesi, il rilascio

delle note premute determina l’arresto tempora-

neo dello Style in riproduzione. Lo Style può

essere riavviato mediante la pressione di un altro

accordo.

Start Off, Stop Off

Opzione che disabilita tutte le funzioni Synchro.

\ TAP TEMPO/RESET

Tasto con doppia funzione, che agisce in maniera diversa a

seconda dello stato dello Style (stop/play).

Tap Tempo: Quando lo Style non è in riproduzione, la pressione

ripetuta e ad intervalli regolari del tasto consente di speciﬁcare,

al termine, l’impostazione del tempo da utilizzare per l’accom-

pagnamento automatico.

Reset: Quando lo Style è in riproduzione, la pressione del tasto

determina il ritorno del pattern dello Style all’inizio della misura

1.

] TEMPO LOCK

Tasto che permette di speciﬁcare lo stato on/off delle funzioni

Tempo Lock e Link Mode.

Acceso (On) Impostazione che impedisce il cambio di tempo

nel momento in cui si seleziona uno Style, una

Performance o una Song diversi da quelli cor-

renti. Il tempo può tuttavia essere modiﬁcato

manualmente utilizzando la manopola TEMPO/

VALUE.

Con questa opzione viene attivata inoltre la fun-

zione Link Mode per il modo Song Play, che

determina l’applicazione dello stesso valore di

Tempo per entrambi i sequencer.

Spento (Off) Impostazione che determina, nel momento in cui

si seleziona uno Style, una Performance o una

Song diversi da quelli correnti, la selezione del

valore di tempo con essi memorizzato.

Con questa opzione viene disattivata la funzione

Link Mode per il modo Song Play; ciò signiﬁca

che ogni sequencer seguirà la propria imposta-

zione di tempo.

Per accedere alla pagina Global > Lock, tenete premuto

il tasto SHIFT e premete il tasto TEMPO LOCK.

` FADE IN/OUT

Quando lo Style o la Song sono fermi, premendo questo tasto è

possibile farli partire con un effetto di fade-in (in crescendo,

ossia con un incremento di volume graduale da zero verso il

massimo).

Durante la riproduzione di Style o Song, premendo questo pul-

sante è possibile creare un effetto di fade-out (di sfumatura, cioè

con un decremento del volume graduale ﬁno allo zero).

Non è necessario in questo caso premere i tasti START/STOP o

PLAY/STOP per avviare o interrompere lo Style o la Song.

Nota: La funzione non opera nel modo Sequencer.

Per accedere direttamente alla pagina Global > Basic,

tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto FADE IN/OUT.

a SONGBOOK

Premendo questo tasto è possibile richiamare il modo Son-

gBook, che permette di navigare nel database musicale.

Per accedere alla pagina SongBook > Custom List, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete il tasto SONGBOOK.

b ENSEMBLE

Tasto che determina lo stato on/off della funzione Ensemble.

Quando è attiva, la melodia suonata con la mano destra è armo-

nizzata con gli accordi suonati con la sinistra.

Nota: La funzione Ensemble è attivabile solo quando la tastiera

opera in modo Split.

Per accedere alla pagina Style Play > Ensemble, tenete

premuto il tasto SHIFT e premete il tasto ENSEMBLE.

c SPLIT

Nei modi Style Play e Sequencer-Backing Sequence, questo tasto

consente di deﬁnire sia gli intervalli di note per ciascuna traccia

di tastiera, sia il modo di riconoscimento degli accordi da parte

dell’arranger.

Nota: Anche se gli accordi verranno ugualmente riconosciuti,

l’accompagnamento sarà riprodotto solo nel caso in cui il LED

ACCOMP. risulti acceso.

Acceso (On) La traccia Lower è assegnata al di sotto del punto

di split, mentre le tracce Upper 1, Upper 2 e

Upper 3 al di sopra. È l’impostazione nota come

modo di tastiera Split.

Gli accordi sono rilevati per le note premute al di

sotto del punto di split (traccia Lower). Il numero

minimo di note da suonare per far sì che un

accordo venga riconosciuto è deﬁnito dal para-

metro “Modo Chord Recognition” (vedi

pag. 104).

Off Le tracce Upper 1, Upper 2 e/o Upper 3 possono

essere suonate su tutta la tastiera. La traccia

Lower è disabilitata. È l’impostazione nota come

modo di tastiera Full.

Gli accordi sono rilevati su tutta la tastiera. In

questo caso dovrete suonare sempre come

minimo tre o più note per far sì che l’arranger

riconosca l’accordo (vedi “Modo Chord Recogni-

tion” a pag. 104)

SB

Pa500-110UM-ITA.book Page 16 Tuesday, April 1, 2008 1:02 AM

La pagina sta caricando ...

Korg PA500 Manuale del proprietario

Korg PA500 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti