Panasonic SCC70EG Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Impianto stereo compatto

SC-C70

02

Music is borderless and timeless, touching

people’s hearts across cultures and

generations.

Each day the discovery of a truly emotive

experience from an unencountered sound

awaits.

Let us take you on your journey to rediscover

music.

Delivering the Ultimate Emotive

Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening

experience is not purely about technology but

the magical and emotional relationship between

people and music.

We want people to experience music as it was

originally intended and enable them to feel the

emotional impact that enthuses and delights

them.

Through delivering this experience we want to

support the development and enjoyment of

the world’s many musical cultures. This is our

philosophy.

With a combination of our love of music and the

vast high-end audio experience of the Technics

team, we stand committed to building a brand

that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di

utilizzare il prodotto e conservare questo manuale

per usi futuri.

• Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

 I riferimenti alle pagine sono indicati con “⇒ ○○”.

 Le illustrazioni potrebbero non rappresentare

l’unità in possesso.

Caratteristiche

Suono potente e Hi-Fi che riempie

la stanza

3 motori JENO e 5 altoparlanti a 2,1 canali

2 vie offrono un suono Hi-Fi potente in

un’ampia area di ascolto da obiettivi acustici

collocati davanti al tweeter. Inoltre, Space

Tune™ calibra e ottimizza il suono analizzando

l’ambiente acustico della stanza.

Ampia compatibilità della sorgente

musicale

Supporta CD, radio, USB, ingresso ottico

analogico, DLNA, AirPlay, Internet radio,

Spotify, TIDAL, sorgenti di musica ad alta

risoluzione e connettività wireless (Bluetooth

®

e Wi-Fi).

Sguardo elegante con facilità

d’uso

Il design Premium con il meccanismo a

caricamento CD superiore iconico e il tasto

a sfioramento in alluminio aggiungono un

tocco di bellezza alla tua stanza. La funzione

preferita fornisce un accesso facile alle

stazioni radio e alle playlist di Spotify. Inoltre,

è disponibile Technics Music App per musica a

portata di mano e controllo del sistema.

04

Indice

Note preliminari 06

Si prega di leggere attentamente le “Precauzioni

per la sicurezza” di questo manuale prima dell’uso.

Guida di riferimento e

controllo

14

L’unità, Telecomando

Collegamenti 23

Collegamento antenna, Collegamento del cavo di

alimentazione CA, Impostazioni di rete

Operazioni 37

Riproduzione di CD, ecc.

Impostazioni 73

Regolazione audio, altre impostazioni

Altre operazioni 86

Risoluzione dei problemi, Specifiche, ecc.

05

Accessori

Cavo di alimentazione CA (1)

K2CMZDR00001

Antenna DAB (1)

N1EYYY000015

Telecomando (1)

N2QAYA000149

Batterie per il telecomando (2)

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per

l’uso sono corretti e aggiornati ad Agosto 2017.

• Possono essere soggetti a modifiche.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

06

Note preliminari

Precauzioni per la sicurezza ................ 07

Avvertenza ................................................ 07

Attenzione ................................................ 07

Installazione ......................................... 12

Installazione ...............................................12

Note sugli altoparlanti ................................12

Effetti sonori ottimali .................................12

Cura dell’unità ............................................13

Per smaltire o trasferire l’unità ....................13

Indice ... 04

07

Note preliminari

Precauzioni per la sicurezza

(segue)

Avvertenza

Unità

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Non esporre l’unità a pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

 Non posare su questa unità oggetti contenenti

liquidi, quali i vasi.

 Utilizzare solo gli accessori consigliati.

 Non rimuovere le coperture.

 Non riparare quest’unità da sé. Per qualsiasi

riparazione, rivolgersi a un tecnico qualificato.

 Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

 Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Accertare che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata sull’unità.

 Inserire la spina del cavo di alimentazione a

fondo nella presa.

 Non tirare, piegare né appoggiare oggetti

pesanti sul cavo.

 Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

 Scollegare la spina senza tirarla dal cavo.

 Non utilizzare spine o prese di rete danneggiate.

• La spina del cavo di alimentazione è il dispositivo

che stacca la corrente elettrica.

Installare l’unità in modo che la spina possa essere

scollegata prontamente dalla presa di corrente.

• Assicurarsi che il pin di massa nella spina di

alimentazione sia collegato correttamente al fine

di evitare il rischio di folgorazione.

 I dispositivi di CLASSE I devono essere collegati a

prese di alimentazione dotate di messa a terra di

protezione.

Attenzione

Unità

• Non poggiare sull’unità fiamme libere, come

candele accese.

• Durante l’uso, l’unità potrebbe essere soggetta ad

interferenze radio causate dai telefoni cellulari. Se

ciò accadesse, aumentare la distanza tra l’unità e il

cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite e tropicale.

• Non collocare oggetti sull’unità. Questa unità

diventa calda quando è accesa.

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di controlli o

regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da

quelle specificate potrebbe causare l’esposizione a

radiazioni pericolose.

08

(segue)

• Non osservare il raggio laser impiegando sistemi

ottici quali le lenti d’ingrandimento; tuttavia, se

ciò dovesse comunque accadere, non vi sarebbero

conseguenze per la salute umana.

• Mantenere gli oggetti magnetici lontano dal

prodotto. I potenti magneti posti all’interno

del coperchio superiore e del vassoio porta CD

potrebbero danneggiare carte di debito, tessere

elettroniche di viaggio (permessi di transito),

orologi e altri oggetti.

Collocazione

• Collocare l’unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

all’unità:

 Non installare né collocare l’unità in librerie,

armadi integrati o altri spazi angusti. Garantire

una buona ventilazione.

 Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità

con giornali, tovaglie, tende e altri oggetti simili.

 Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

• Non sollevare né trasportare l’unità dal coperchio

superiore o dalla parte frontale. Diversamente,

potrebbe cadere, provocando lesioni personali o il

malfunzionamento della stessa.

Batteria

• Se la batteria viene sostituita in modo non

corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare perdite

di elettrolito e incendi.

 Rimuovere la batteria se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservarla in un luogo fresco e al riparo dalla

luce.

 Non riscaldare né esporre la batteria alle

fiamme.

 Non lasciare le batterie per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce diretta del

sole e con porte e finestrini chiusi.

 Non aprire né mettere in corto le batterie.

 Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

 Non usare batterie il cui involucro è stato

rimosso.

 Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie o

di tipi diversi.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

09

(segue)

Altoparlanti

• Fare attenzione quando vi sono bambini nelle

vicinanze.

• Non mettere le dita all’interno delle porte Bass

reflex nella parte posteriore dell’unità. Prestare

grande attenzione ai bambini, perché potrebbero

ferirsi.

• Non trasportare l’unità sostenendola dal

subwoofer posto nella parte inferiore.

• Non toccare la membrana dell’altoparlante

collocata nella parte inferiore dell’unità.

Diversamente, potrebbe danneggiarsi causando

problemi di emissione del suono.

10

(segue)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e

batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con

sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano

che i prodotti elettrici, elettronici e

le batterie usate non devono essere

buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato,

recupero e riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie usate vi invitiamo

a portarli negli appositi punti di

raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto,

contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su

raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a

contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di

questi rifiuti potrebbe comportare

sanzioni in accordo con la

legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie

(simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato

in combinazione con un simbolo

chimico. In questo caso è conforme

ai requisiti indicati dalla Direttiva per

il prodotto chimico in questione.

11

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation”

dichiara che questo prodotto è conforme ai

requisiti base e altre disposizioni applicabili della

direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC

originale per i nostri prodotti RE dal nostro

server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

WLAN:

Gamma di frequenza utilizzata: 2412 MHz -

2472 MHz (1 - 13 canali)

Potenza max. di uscita: 20 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

:

Gamma di frequenza utilizzata: 2402 MHz -

2480 MHz (Classe2)

Potenza max. di uscita: 9 dBm (EIRP)

12

(segue)

Note preliminari

Installazione

• Prima di effettuare il collegamento, spegnere tutti

gli apparecchi e leggere le relative istruzioni per

l’uso. Quando occorre spostare l’unità, sollevarla e

non trascinarla.

• Non trasportare l’unità sostenendola dal

subwoofer posto nella parte inferiore.

Note sugli altoparlanti

• Questi altoparlanti non sono dotati di schermatura

magnetica. Non posizionarli vicino a TV, PC o

altre apparecchiature facilmente influenzabili dal

magnetismo.

• La riproduzione della musica ad alto volume per

un lungo periodo può causare danni al sistema e

ridurre la vita del sistema stesso.

• Nelle condizioni riportate sotto, ridurre il volume

per evitare danni:

 In caso di suoni distorti

 Durante la regolazione della qualità audio

 Accendendo/spegnendo l’unità

Effetti sonori ottimali

La qualità e il volume dei bassi, la localizzazione del

suono, l’ambiente sonoro, ecc. cambiano a seconda

del punto in cui è installata l’unità, della posizione di

ascolto, delle condizioni della stanza e di altri fattori.

Quando si installa questa unità, tenere conto di

quanto segue.

Scelta del punto di installazione

• Collocare l’unità su una superficie piana, sicura.

• Per minimizzare la differenza di qualità sonora

tra il lato sinistro e quello destro, installare l’unità

in modo che le condizioni acustiche (riflessione e

assorbimento del suono) attorno ad essa siano le

stesse.

Regolazione della distanza tra l’unità e la

parete

• Se si installa l’unità vicino a una parete o a un

angolo, i bassi saranno più potenti; se, però, è

troppo vicina ad uno dei due, la localizzazione e

l’ambiente sonoro possono peggiorare. In tal caso,

regolare la distanza tra l’unità e la parete.

13

Regolazione tramite la funzione Space Tune

• La qualità sonora può essere regolata in funzione

del punto di installazione. (⇒ 76)

Cura dell’unità

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione, staccare il cavo di alimentazione

CA dalla presa. Pulire l’unità con un panno

morbido. Per pulire il pannello superiore di questa

unità, utilizzare un panno morbido come un panno

di pulizia (opzionale) ecc. e pulirlo orizzontalmente

lungo la sua struttura.

• Se l’unità è molto sporca, pulirla passando un

panno inumidito e ben strizzato e successivamente

un panno morbido.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti,

alcol, detergenti da cucina, panni chimici, ecc.

Diversamente, l’involucro esterno potrebbe

deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi.

Per smaltire o trasferire l’unità

L’unità può contenere informazioni private. Prima

di procedere al suo smaltimento o trasferimento,

eseguire i seguenti passaggi per eliminare i dati, tra

cui le informazioni personali e quelle segrete.

• “Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di

fabbrica” (⇒ 88)

14

Guida di

riferimento e

controllo

L’unità (parte anteriore) ...................... 15

L’unità (parte posteriore) .................... 17

Telecomando ........................................ 19

Uso del telecomando ................................ 21

Modalità del telecomando ........................ 21

Indice ... 04

15

Guida di riferimento e controllo

L’unità (parte anteriore)

(segue)

01 02

04 05 06 07 0803

01 Interruttore di standby/accensione ( )

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa. In

modalità standby, l’unità continua a consumare

una quantità ridotta di energia.

02 Coperchio superiore

(⇒ 39)

• È mantenuto chiuso da un magnete integrato.

• Non applicare troppa forza sul coperchio

superiore in fase di scorrimento. Ciò potrebbe

causare malfunzionamento.

• Non lasciare il coperchio superiore aperto per

periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe

sporcare la lente.

03 Indicatore di alimentazione

• Blu: l’unità è accesa.

• Spento: l’unità è in modalità standby.

04 Presa cuffie

• Quando si collega uno spinotto, gli altoparlanti

non emettono alcun suono.

• Un’eccessiva pressione sonora dagli auricolari e

dalle cuffie può causare la perdita dell’udito.

• L’ascolto a volume massimo per lunghi periodi

potrebbe danneggiare l’udito dell’utente.

05 Sensore del segnale del telecomando

• Distanza di ricezione:

Fino a 7 m circa, direttamente di fronte

• Angolo di ricezione:

Circa 30° a sinistra e a destra

06 Display

• Vengono visualizzati: sorgente di ingresso,

orologio, stato della riproduzione, ecc. (⇒ 95)

16

07 Tasti a sfioramento

• [FAV]:

Per la selezione della stazione radio o della

playlist preferita (DAB/DAB+ / FM / Internet

Radio / Spotify) (⇒ 74)

• [SELECT]:

Per la commutazione della sorgente di ingresso

(⇒ 49, 54, 55, 58, 61)

• [

], [ ], [ ], [ ]:

Pulsanti di azionamento della riproduzione

• A ciascuna pressione del tasto, sarà udibile un

bip. (⇒ 82)

• Non collocare oggetti sul pannello superiore

dell’unità.

08 Regolazione del volume

• Da 0 (min) a 100 (max)

17

(segue)

Guida di riferimento e controllo

L’unità (parte posteriore)

1110 1012 13

14

15

16

17

10 Porta bass reflex

11 Marchio identificativo del prodotto

• Indicazione del numero del modello.

12 Terminale AC IN (

)

(⇒ 25)

13 Terminale AUX IN

(⇒ 55)

14 Terminale di ingresso digitale ottico

(⇒ 54)

15 Terminale USB-A

5 V CC 500 mA

• Porta per dispositivi USB (⇒ 49)

16 Terminale LAN

(⇒ 27)

09 Subwoofer

(Parte inferiore)

• Non installare l’unità

su superfici irregolari.

Ciò potrebbe

danneggiare il

subwoofer.

• Non trasportare

l’unità sostenendola

dal subwoofer.

18

17 Terminale DAB ANT/FM ANT

(⇒ 24, 43, 47)

19

Guida di riferimento e controllo

Telecomando

(segue)

01

02

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

03

01 [ ]: Interruttore di standby/accensione

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa. In

modalità standby, l’unità continua a consumare

una quantità ridotta di energia.

02 [CD]/[RADIO]/[

-PAIRING]: Selezionare il

dispositivo da utilizzare (⇒ 39, 43, 47, 51)

03 [>SELECT<]: Per la commutazione della

sorgente di ingresso (⇒ 49, 54, 55, 58, 61)

04 [MENU]: Consente di accedere al menu

(⇒ 41, 43, 45, 50, 51, 56, 59, 62, 66, 69)

05 [SETUP]: Per l’accesso al menu di

installazione (⇒ 75)

06 [+VOL-]: Per la regolazione del volume

• Da 0 (min) a 100 (max)

07 [MUTE]: Per il silenzionamento del suono

• Premere nuovamente per annullare la funzione

[MUTE]. “MUTE” viene annullato anche quando

si regola il volume o si porta l’unità in standby.

20

(segue)

08 Pulsanti di azionamento della riproduzione

09 [FAV]: Per la selezione della stazione radio

o della playlist preferita (DAB/DAB+ / FM /

Internet Radio / Spotify)

• È possibile registrare fino a 5 stazioni preferite.

(⇒ 74)

10 [INFO]: Per la visualizzazione delle

informazioni sul contenuto

• Premere questo pulsante per visualizzare

traccia, artista e nomi degli album, tipo di

file, frequenza di campionamento e altre

informazioni (le informazioni variano a seconda

della sorgente di ingresso).

11 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selezione/OK

12 [RETURN]: Per tornare all’impostazione

precedente del display

13 [DIMMER]: Per la regolazione della

luminosità del display, ecc.

• Quando il display è spento, si accenderà per

alcuni secondi solo in caso di utilizzo dell’unità.

Prima che il display si spenga, verrà visualizzato

per alcuni secondi “Display Off”.

• Premere ripetutamente per cambiare la

luminosità.

14 [PGM]: Per l’impostazione della funzione del

programma

15 Tasti numerici, ecc.

• Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio:

16: [

10] > [1] > [6]

• Per selezionare un numero a 4 cifre

Esempio:

1234: [

10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR]: Per cancellare il valore inserito.

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCC70EG Istruzioni per l'uso

Panasonic SCC70EG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti