Code No.: DE68-01786E
FORNO A MICROONDE
Istruzioni per l’uso & Guida alla cottura
CE2733N/CE2733NT
CE2713N/CE2713NT
Guida rapida................................................................................ 2
Forno........................................................................................... 4
Accessori..................................................................................... 4
Pannello di controllo.................................................................... 5
Uso di questa guida di istruzioni ................................................. 6
Norme di sicurezza ..................................................................... 6
Installazione del forno a microonde ............................................ 8
Impostazione dell’orologio
(CE2733N/CE2733NT) ............................................................... 8
Come funziona un forno a microonde......................................... 9
Come verificare che il forno funzioni correttamente.................... 9
Cosa fare in caso di dubbi o problemi....................................... 10
Cottura / Riscaldamento............................................................ 10
Livelli di potenza........................................................................ 11
Interruzione della cottura........................................................... 11
Regolazione del tempo di cottura.............................................. 12
Riscaldamento/Cottura automatici............................................ 12
Riscaldamento istantaneo: programmazione............................ 13
Scongelamento automatico (CE2733N/CE2733NT) ................ 14
Scongelamento manuale degli alimenti
(CE2713N/CE2713NT) ............................................................ 14
Scongelamento automatico: programmazione
(CE2733N/CE2733NT) ............................................................ 15
Uso del piatto doratore (CE2733NT/CE2713NT)...................... 16
Piatto doratore: impostazioni di cottura
(CE2733NT/CE2713NT)........................................................... 17
Posizione dell’elemento riscaldante.......................................... 18
Scelta degli accessori ............................................................... 18
Grill............................................................................................ 19
Cottura combinata microonde/grill ............................................ 20
Cottura in più fasi (CE2733N/CE2733NT)................................ 21
Controllo del segnalatore acustico (CE2733N/CE2733NT)...... 22
Chiusura di sicurezza del forno (CE2733N/CE2733NT)........... 22
Memorizzazione di un ciclo di cottura (CE2733N/CE2733NT). 22
Guida agli utensili...................................................................... 23
Guida alla cottura...................................................................... 24
Pulizia del forno a microonde.................................................... 32
Conservazione e riparazione del forno a microonde ................ 33
Caratteristiche tecniche............................................................. 33
CE2733N_13N_IT.fm Page 1 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
2
I
Guida rapida
Modello : CE2733N/CE2733NT
Quando si vuole cucinare qualcosa:
Quando si vuole scongelare del cibo:
Per prolungare il tempo di scongelamento:
Quando si vuole usare il grill:
1. Sistemare il cibo nel forno.
Selezionare il livello di potenza desiderato premendo il
pulsante una o più volte.
2. Selezionare il tempo di cottura desiderato premendo i
pulsanti 10min, 1min o 10s.
3. Premere il pulsante .
Risultato:
Inizia la cottura.
Il forno emette quattro bip quando il ciclo di
cottura è completato.
1. Sistemare il cibo surgelato nel forno.
Premere il pulsante Scongelamento automatico ().
2. Selezionare il peso desiderato premendo i pulsanti kg e g
secondo necessità.
3. Premere il tasto .
Lasciare il cibo nel forno.
Premere una o più volte +30s se si desidera prolungare il
tempo di scongelamento di 30 secondi o più.
1. Preriscaldare il grill premendo il pulsante , ed i pulsanti
10min, 1min oppure 10s per raggiungere la temperatura
desiderata.
2. Appoggiare il cibo sulla griglia all’interno del forno.
Premere il pulsante , quindi impostare il tempo di
cottura utilizzando i pulsanti 10min, 1min e 10s.
3. Premere il pulsante .
CE2733N_13N_IT.fm Page 2 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
3
I
Guida rapida (segue)
Modello : CE2713N/CE2713NT
Quando si vuole cucinare qualcosa:
Quando si vuole scongelare del cibo:
Per correggere il tempo di cottura:
Quando si vuole usare il grill:
1. Sistemare il cibo nel forno.
Selezionare il livello di potenza desiderato ruotando la
manopola di CONTROLLO COTTURA.
2. Selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la
manopola TIMER.
1. Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA
portando l’indicatore su (180W).
2. Ruotare la manopola TIMER per selezionare il tempo di
scongelamento appropriato.
Lasciare il cibo nel forno.
Ruotare la manopola TIMER selezionando il tempo
desiderato.
1. Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA
portando l’indicatore sul simbolo Grill ().
2. Ruotare la manopola TIMER selezionando il tempo
desiderato.
CE2733N_13N_IT.fm Page 3 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
4
I
Forno
Modello: CE2733N/CE2733NT
Modello: CE2713N/CE2713NT
Accessori
I vari modelli disponibili sono dotati di diversi accessori, utilizzabili in
vari modi.
☛ Non accendere MAI il forno a microonde quando l’anello e la base
rotante non sono nella sede di montaggio.
FORI DI VENTILAZIONE
GANCI DI
CHIUSURA
SPORTELLO
SPORTELLO
BASE ROTANTE
PERNO
ANELLO
ROTANTE
FORI PER I GANCI DI
CHIUSURA SPORTELLO
LAMPADA FORNO
DISPLAY
PANNELLO DI
CONTROLLO
PULSANTEAPERTURA
SPORTELLO
GRILL
FORI DI VENTILAZIONE
GANCI DI
CHIUSURA
SPORTELLO
SPORTELLO
BASE ROTANTE
PERNO
ANELLO
ROTANTE
FORI PER I GANCI DI
CHIUSURA SPORTELLO
LAMPADA FORNO
MANOPOLA DI
CONTROLLO COTTURA
MANOPOLA
TIMER
PULSANTE
APERTURA
SPORTELLO
GRILL
1. Perno, già montato nella base del forno, innestato
sull’albero motore.
Scopo
Il perno fa ruotare la base rotante.
2. Anello rotante, deve essere collocato al centro del
forno.
Scopo
L’anello rotante fa da supporto alla base
rotante.
3. Base rotante, deve essere collocata sull’anello rotante
e innestata sul perno.
Scopo
La base rotante costituisce la superficie di
cottura principale. Può essere facilmente
asportata per la pulizia.
4. Griglia di metallo,dacollocaresullabaserotante.
Scopo
La griglia di metallo può essere utilizzata
durante l’uso del grill e per la cottura combinata.
5. Piatto doratore(solo per CE2733NT/CE2713NT),
vedere pagina 16.
Scopo
Il piatto doratore serve per rosolare meglio i cibi
e per ottenere dolci o pizze dalla sfoglia
croccante. Può essere utilizzato per la cottura a
microonde oper cottura combinata microonde +
grill.
CE2733N_13N_IT.fm Page 4 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
La pagina si sta caricando...
6
I
Uso di questaguida di istruzioni
Congratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG.
Le istruzioni per l’uso contengono molte informazioni e consigli sulla
cottura a microonde, in particolare:
• Precauzioni di sicurezza
• Accessori ed utensili specifici
• Consigli pratici per la cottura
Nelle prime pagine di questo manuale una guida rapida illustra le
quattro modalità base di funzionamento:
• Cucinare una pietanza
• Scongelare del cibo
• Usare il grill
• Prolungare il tempo di cottura
Per individuare più facilmente i pulsanti è consigliato visionare le
illustrazioni del forno e del pannello di controllo che questo manuale
riporta all’inizio, verificando che il modello corrisponda a quello
acquistato.
Le procedure passo-passo usano i simboli riportati di seguito:
RECAUZIONI PER PREVENIRE POSSIBILI ESPOSISIZIONI A
LIVELLI ECCESSIVI DI ENERGIA A MICROONDE
L’inosservanza delle seguenti norme di sicurezza potrebbe comportare
un’esposizione dannosa all’energia a microonde.
(a) Innessuncasotentarediusareilfornoconlosportelloapertoodi
manomettere le chiusure di sicurezza (dispositivi di bloccaggio dello sportello)
o di introdurre alcunché nei fori delle chiusure di sicurezza.
(b) Non collocare alcun oggetto fra lo sportello del forno e la parte anteriore dello
stesso. Controllare che lo sportello e le guarnizioni siano sempre pulite
sfregandole dopo l’uso prima con un panno umido e successivamente con un
panno asciutto e morbido.
(c) Non usare il forno se presenta segni di danni sino a che non sia stato riparato
da un centro di assistenza tecnica SAMSUNG.
E’ particolarmente importante che lo sportello del forno si chiuda
perfettamente e che non vi siano danni a:
(1) Sportello e guarnizioni
(2) Cerniere dello sportello (rotte o allentate)
(3) Cavo di alimentazione
(d) Il forno deve essere regolato o riparato solo da centri di assistenza tecnica
SAMSUNG autorizzati.
Norme di sicurezza
Importanti Istruzioni sulla Sicurezza.
Leggere attentamente e conservare per future consultazioni.
Prima di riscaldare alimenti o liquidi nel forno a microonde,
accertarsi di aver rispettato le seguenti misure di sicurezza.
1. NON utilizzare utensili metallici nel forno a microonde:
• Contenitori metallici
• Piatticondecorazioniinorooinargento
• Spiedini, forchette, ecc.
Motivo:
Si possono verificare scintille o scariche elettriche che possono
danneggiare il forno.
2. NON riscaldare:
• Bottiglie, vasetti o contenitori a chiusura ermetica o sotto vuoto.
Es) Vasetti di alimenti per bambini
• Alimenti sottovuoto.
Es) Uova, noci con il guscio, pomodori.
Motivo:
L’aumento di pressione potrebbe farli esplodere.
Consiglio:
Togliere i coperchi e forare bucce, sacchetti, ecc.
3. NON accendere il forno a microonde quando è vuoto.
Motivo:
Le pareti del forno potrebbero subire danni.
Consiglio:
Lasciare sempre unbicchiere d’acqua nel forno, in modo chepossa
assorbire le microonde nel caso in cui il forno venga
accidentalmente acceso mentre è vuoto.
4. NON coprire le fessure di ventilazione con panni o carta.
Motivo:
Il tessuto o la carta portebbero prendere fuoco a causa dell’aria
molto calda che fuoriesce dal forno.
5. Usare SEMPRE guanti da forno per estrarre i piatti dal vano cottura.
Motivo:
Alcuni recipienti assorbono le microonde ed il calore viene sempre
trasferito dal cibo al recipiente stesso, che, pertanto, scotta.
6. NON toccare le pareti interne del forno e le parti irradianti.
Motivo:
Le pareti interne del forno possono essere surriscaldate al punto da
provocare scottature anche dopo che il forno è stato spento,
sebbene ciò non risulti evidente. NON avvicinare materiali
infiammabili alle pareti interne del forno prima di averle lasciate
raffreddare bene.
☛✉❋
Importante Nota Avvertenza
CE2733N_13N_IT.fm Page 6 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
7
I
Norme di sicurezza (segue)
7. Per ridurre i rischi di incendi all’interno del forno:
• Non lasciare nel forno materiali infiammabili
• Togliere i legacci metalici dai sacchetti di carta o di plastica
• Non usare il forno a microonde per asciugare i giornali
• In presenza di fumo, tenere chiuso lo sportello del forno e spegnerlo o
togliere la spina dalla presa elettrica.
8. Prestare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi o alimenti per
bambini.
• Attendere SEMPRE almeno 20 secondi dopo che il forno ha terminato il
ciclo di cottura per consentire la distribuzione uniforme del calore.
• Se necessario, mescolare durante la cottura e SEMPRE alla fine della
cottura.
• Maneggiare con cautela il contenitore dopo la cottura per evitare
scottature.
• Potrebbe verificarsi un’ebollizione improvvisa.
• Per evitare che i liquidi raggiungano il punto di ebollizione divenendo un
potenziale pericolo di scottatura, mescolarli con un cucchiaio di plastica o
divetroprima,duranteedopolacottura.
Motivo:
Durante la cottura la temperatura potrebbe avvicinarsi al punto
di ebollizione e il liquido potrebbe bollire dopo che il contenitore
è stato asportato dal forno.
• In caso di scottature:
* Immergere la parte interessata in acqua fredda per almeno 10 minuti.
* Fasciareconbendaasciuttaepulita.
* Non applicare creme, olii o lozioni.
• Non riempire MAI il contenitore fino al bordo. Usare un contenitore più
largo nella parte superiore per evitare che il liquido trabocchi durante
l’ebollizione. Le bottiglie a collo stretto potrebbero esplodere se
surriscaldate.
• Controllare SEMPRE la temperatura degli alimenti prima di darli ai
bambini.
• NON scaldare il biberon con la tettarella applicata, in quanto la bottiglia
potrebbe esplodere se surriscaldata.
9. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.
• NON immergere il cavo dell’alimentazione o la spina nell’acqua e
sistemare il cavo dell’alimentazione lontano da fonti di calore.
• NON accendere il forno in caso di danni al cavo dell’alimentazione o alla
spina.
10. Rispettare la distanza di sicurezza durante l’apertura dello sportello.
Motivo:
Il rilascio di aria calda o di vapore potrebbe causare scottature.
11. Tenere pulita la superficie interna del forno.
Motivo:
Le particelle di cibo o gli schizzi di unto sulle pareti o sulla
protezione superiore del forno possono causare danni e ridurre
l’efficienza del forno.
12. Quando il forno è in funzione, soprattuto quando è in modalità
“Scongelamento” si possono sentire dei “clic”.
Motivo
: Quando l’energia elettrica è in uscita, si può sentire questo rumore.
E’ normale.
13. Quandoil forno a microonde funziona a vuoto, il sensore con sonda termistore
rileva la temperatura in eccesso e l’alimentazone elettrica viene interrotta
automaticamente per motivi di sicurezza. Dopo 30 min è possibile usare il
forno normalmente.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Durante la cottura occorre ispezionare periodicamente l’interno del forno quando
il cibo viene scaldato o cotto in contenitori usa e getta di plastica, carta o altri
materali combustibili.
IMPORTANTE
NON consentire ai bambini di giocare con il forno o di utilizzarlo. NON lasciarli
senza sorveglianza nelle vicinanze del forno a microonde acceso. NON
conservare o nascondere oggetti appetibili per i bambini all’interno o sopra il
forno.
ATTENZIONE
Radiazioni a microonde le persone non devono essere esposte all energia a
microonde che puo’essere irradiata dal magnetron o da alto dispositivio
generatore di microonde nel caso di una utilizzazione o una connessione non
corretta. Tutte le connessioni a microonde di entrata e di uscita, le guide d’onda,
le flange e l giunti devono essere sicuri. Non fare funzionare il generatore il
generatore senza un carico previsto per assorbire l’energia a microonde. Non
guardare mai all’interno di una guide d’onda aperta o di una antenna mentre il
generatoree’in funzione.
CE2733N_13N_IT.fm Page 7 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
8
I
Installazionedel forno a microonde
Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e
sufficientemente robusta.
❋ Non otturare le fessure per l’areazione in quanto il forno può
surriscaldarsi e spegnersi automaticamente. Rimarrà non operativo
sino a che si sarà sufficientemente raffreddato.
❋ Perlavostrasicurezzapersonale,inserireilcavoinunapresaa3da
230 V, 50 Hz a corrente alternata debitamente messa a terra. Nel
caso in cui il cavo di potenza fosse danneggiato, farlo sostituire dal
costruttore, da un suo rappresentante nominato per l'assistenza o da
persona qualificata in modo da evitare pericoli.
❋ Non installare il forno a microonde in prossimità di calore eccessivo o
di umidità, per esempio vicino ad un forno tradizionale o ad un
calorifero. Le specifiche dell’alimentazione del forno devono essere
rispettate ed eventuali prolunghe del cavo di alimentazione devono
avere le stesse caratteristiche del cavo in dotazione del forno. Prima
di usare il forno per la prima volta, pulire le pareti interne del forno e la
maniglia con un panno umido.
Impostazionedell’orologio
(CE2733N/CE2733NT)
Il forno a microonde è dotato di un orologio interno che può essere
regolato per visualizzare il computo del tempo in 24 o 12 ore.
L’orologio deve essere impostato:
• Quando si installa il forno
• In caso di caduta di tensione
✉ L’orologio deve essere reimpostato durante il passaggio da ora solare
aoralegaleeviceversa.
1. All'atto dell'installazione del forno, accertarsi di lasciare
uno spazio di almeno 10 cm (4 pollici) nella parte
posteriore ed ai lati del forno e di 20 cm dall'alto e 85 da
terra in modo da garantire un'adeguata ventilazione.
2. Togliere tutto il materiale di imballaggio all’interno del
forno.
Posizionarel’anelloelabaserotante.
Verificare che la base rotante giri liberamente.
3. Il forno a microonde deve essere posizionato in modo
tale che la spina sia accessibile.
sopra
20 cm
dietro
10 cm
di lato
10 cm
85 cm
da terra
1. Per visualizzare... Premere il pulsante ...
24 ore Una volta
12 ore Due volte
2. Premere il pulsante h per selezionare l’ora ed il pulsante
min per selezionare i minuti
3. Una volta impostata l’ora esatta, premere nuovamente il
pulsante per avviare l’orologio.
Risultato:
L’orologio segna l’ora corrente anche se il
forno non è in funzione.
CE2733N_13N_IT.fm Page 8 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
9
I
Come funziona un forno a microonde
Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; esse
sviluppano un’energia con cui è possibile cuocere e riscaldare gli
alimenti senza alterarne la forma o il colore.
Le microonde possono essere utilizzate per:
• Scongelamento
• Riscaldamento/Cottura istantanei
•Cottura
Principi di cottura
☛ Poiché la parte centrale del cibo si cuoce per effetto della dispersione
del calore, la cottura continua anche dopo che il cibo è stato estratto
dal forno. E’ importante dunque rispettare i tempi di riposo indicati
nelle ricette e in questa guida, per ottenere:
• Una perfetta cottura anche all’interno
• Una temperatura interna uniforme
Come verificareche il forno funzioni
correttamente
Questa semplice procedura consente di verificare in qualsiasi
momento che il forno funzioni corettamente.
Collocare un recipiente con acqua sulla base di cottura.
Modello: CE2733N/CE2733NT
Modello: CE2713N/CE2713NT
✉ Verificare che la spina del forno sia ben inserita nella presa
dell’alimentazione e che la base rotante sia collocata nell’esatta
posizione. Se non è stato selezionato il massimo livello di potenza,
l’acqua impiegherà più tempo per bollire.
1. Le microonde generate dal magnetron vengono
distribuite uniformemente mentre il cibo gira sul piatto
rotante. Ciò garantisce una cottura uniforme.
2. Le microonde vengono assorbite dagli alimenti fino
ad un profondità di circa 2,5 cm. La cottura continua
pertanto finché il calore all’interno del cibo viene
disperso.
3. I tempi di cottura variano a seconda del recipiente
utilizzato e delle caratteristiche degli alimenti:
• Quantità e densità
• Contenuto d’acqua
• Temperatura iniziale (se freddo o congelato)
1. Premere il pulsante ed impostare 4, 5 minuti di
cottura premendo il pulsante 1min un numero
corrispondente di volte.
2. Premere il pulsante .
Risultato:
Ilfornoriscaldal’acquaper4o5minuti.
Dopo di ciò l’acqua dovrebbe bollire.
1. Impostare il massimo livello di potenza ruotando la
manopola di CONTROLLO COTTURA.
2. Impostareuntempodicotturadi4o5minutiruotandola
manopola TIMER.
CE2733N_13N_IT.fm Page 9 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
10
I
Cosa farein caso di dubbi o problemi
Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le
soluzioni proposte potrebbero aiutare a risolverlo.
◆ E’ normale:
• Presenza di condensa all’interno del forno
• Fuoriuscita di aria dallo sportello o dal mobile esterno
• Fuoriuscita di luce dallo sportello o dal mobile esterno
• Fuoriuscita di vapore dallo sportello o dalle prese d’aria
◆ Il forno non funziona dopo che è stato premuto il pulsante .
(CE2733N/CE2733NT)
• Verificare che lo sportello sia ben chiuso.
◆ Il forno non funziona dopo che è stata ruotata la manopola TIMER.
(CE2713N/CE2713NT)
• Verificare che lo sportello sia ben chiuso.
◆ Il cibo non ha completato la cottura.
Possibili cause:
• Non è stato impostato un tempo di cottura adeguato e/o non è stato
premuto il pulsante . (CE2733N/CE2733NT)
• Non è stato impostato un tempo di cottura adeguato.
(CE2713N/CE2713NT)
• Lo sportello non è ben chiuso.
• Si è verificato un sovraccarico del circuito elettrico che ha bruciato un
fusibile ed è scattato l’interruttore di emergenza.
◆ Il cibo non ha completato la cottura o è troppo cotto
• Non è stato impostato il tempo di cottura adeguato al tipo di alimento.
• Non è stato impostato il livello di potenza adeguato.
◆ Presenza di scintille e crepitìo all’interno del forno (formazione di archi).
Possibili cause:
• E’ stato utilizzato un recipiente con decorazioni in metallo.
• E’ stata lasciata una forchetta o un altro utensile di metallo nel forno.
• La pellicola di alluminio è troppo vicina alle pareti del forno.
◆ Il forno provoca interferenze nel televisore o nella radio.
• Quando il forno è in funzione potrebbe verificarsi una leggera interferenza
nella radio o nella televisione. E’ normale. Per prevenire questo
inconveniente, installare il forno lontano da radio, televisione o antenne.
• Se il microprocessore del forno rileva l’interferenza, il display potrebbe
azzerarsi. Staccare la spina di alimentazione e inserirla nuovamente.
Impostare di nuovo l’orologio (CE2733N/CE2733NT)
✉ Se le misure suggerite non portano alla soluzione del problema,
contattare il rivenditore SAMSUNG più vicino o il centro assistenza
clienti SAMSUNG.
Cottura / Riscaldamento
Seguire passo passo la seguente procedura per cuocere o riscaldare i
cibi. Verificare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di
allontanarsi dal forno in funzione.
Collocare l’alimento al centro della base rotante e chiudere lo
sportello.
Modello: CE2733N/CE2733NT
☛ Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto.
✉ Per riscaldare un alimento rapidamente alla massima potenza
(850W), basta premere il pulsante +30s una o più volte fino a
selezionare il tempo di cottura desiderato. Il forno inizia
immediatamente la cottura.
Modello: CE2713N/CE2713NT
☛ Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto.
✉ Il livello di potenza può essere modificato durante la cottura ruotando
la manopola CONTROLLO DELLA COTTURA.
1. Premere il pulsante .
Risultato:
Sul display appare l’indicazione 850W
(massima potenza di cottura): Selezionare il
livello di potenza appropriato premendo
ancora il pulsante finché sul display
appare il vattaggio corrispondente.
Consultare la tabella dei livelli di potenza
nella pagina seguente.
2. Selezionare il tempo di cottura desiderato premendo i
pulsanti 10min, 1min e 10s.
3. Premere il pulsante .
Risultato:
La luce del forno si accende e la base
rotante inizia a girare.
1) Il forno emette 4 bip.
2) Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
1. Selezionare il massimo livello di potenza ruotando la
manopola di CONTROLLO COTTURA. (POTENZA
MASSIMA : 850 W)
2. Selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la
manopola TIMER.
Risultato:
La luce delforno si accende e la base rotante
inizia a girare.
CE2733N_13N_IT.fm Page 10 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
11
I
Livelli dipotenza
E’ possibile scegliere fra sette diversi livelli di potenza.
✉ Quando si seleziona un alto livello di potenza, il tempo di cottura deve
essere ridotto.
✉ Quando si seleziona un basso livello di potenza, il tempo di cottura
deve essere prolungato.
Interruzione dellacottura
In qualsiasi momento è possibile interrompere la cottura e
controllarne il grado.
Modello: CE2733N/CE2733NT
☛ Per cancellare tutte le impostazioni prima di cominciare la cottura,
premere Annulla .
Modello: CE2713N/CE2713NT
Livello di potenza
Uscita
CE2713N/CE2713NT CE2733N/CE2733NT
FORNO MW GRILL FORNO MW GRILL
ALTA
RISCALDAMENTO
MEDIO ALTA
MEDIA
MEDIO BASSA
SCONGELAMENTO( )
MINIMO /
RISCALDAMENTO
GRILL
COTTURA COMBIN. I
COTTURA COMBIN. II
COTTURA COMBIN. III
850 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
-
300 W( )
450 W( )
600 W( )
-
-
-
-
-
-
-
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
850 W
-
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
-
600 W
450 W
300 W
-
-
-
-
-
-
-
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
1. Per sospendere temporaneamente la cottura:
Aprire lo sportello.
Risultato:
La cottura si interrompe. Per riprendere la
cottura, chiudere lo sportello e premere
nuovamente il pulsante .
2. Per interrompere definitivamente la cottura:
Premere due volte il pulsante .
Risultato:
Le impostazioni della cottura vengono
cancellate.
1. Per sospendere temporaneamente la cottura:
Aprire lo sportello.
Risultato:
La cottura si interrompe. Per riprendere la
cottura, chiudere lo sportello.
2. Per interrompere definitivamente la cottura:
Ruotare la manopola TIMER fino a “0”.
CE2733N_13N_IT.fm Page 11 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
12
I
Regolazione del tempodi cottura
Modello: CE2733N/CE2733NT
Per prolungare il tempo di cottura, premere tante volte il pulsante +30s
quanto si vuole aumentare il tempo di cottura.
✉ DurantelacotturaconlemodalitàCotturaamicroonde,Cottura/
Riscaldamento automatico, può essere modificato solo il tempo di
cottura e non il livello di potenza.
Modello: CE2713N/CE2713NT
Riscaldamento/Cottura automatici
Modello: CE2733N/CE2733NT
La funzione Riscaldamento/Cottura automatici consente di impostare
automaticamente il tempo di cottura senza premere il pulsante
.
Premere il pulsante di selezione tante volte quante sono le porzioni.
Sistemare l’alimento al centro della base rotante e chiudere lo
sportello.
Esempio: premere una volta il tasto per riscaldare una tazzina di caffè.
Fare riferimento alla tabella nella pagina seguente.
✉ Usare solo recipienti per forno a microonde.
Modello: CE2713N/CE2713NT
Sistemare l’alimento al centro della base rotante e chiudere lo
sportello.
✉ Usare solo recipienti per forno a microonde.
Premere una o più volte il pulsante +30s per selezionare il
tempo di cottura desiderato.
Aumentare il tempo di cottura rimanente ruotando la
manopola TIMER.
Selezionare il pulsante corrispondente all’alimento e
premerlo tante volte quante sono le porzioni.
Risultato:
Dopo circa due secondi inizia la cottura.
Al termine della cottura.
1) Il forno emette 4 bip.
2) Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
1. RuotarelamanopoladiCONTROLLO COTTURA fino
alla massima potenza.
2. Ruotare la manopola TIMER fino a selezionare
Riscaldamento istantaneo.
(bevande, zuppe/salse o verdura fresca).
CE2733N_13N_IT.fm Page 12 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
13
I
Riscaldamento istantaneo:programmazione
Modello: CE2733N/CE2733NT
La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione
Riscaldamento/Cottura automatici e le quantità, i tempi di riposo e i
consigli per i singoli casi.
Modello: CE2713N/CE2713NT
Quando si cuociono o riscaldano alimenti con la funzione
Riscaldamento istantaneo fare riferimento alla tabella sottostante.
Pulsante /
Tipo di
alimento
Porzione Tempodi
riposo
Osservazioni
Pasto
pronto
(freddo)
300-350 g 3 mins Mettere in un piatto di ceramica e coprire
con pellicola adesiva per forni a
microonde. Questo programma è adatto
per pasti con tre tipi di componenti (ad es.
carne con sugo, verdure ed un piatto di
accompagnamento quale patate, riso o
pasta).
Bevande
(caffè, latte,
tè, acqua a
temperatura
ambiente)
150 ml
(1 tazzina)
250 ml
(1 tazza
grande)
1-2 min Versare in una tazza di ceramica e
riscaldare senza coprire. Posizionare la
tazzina (150ml) o la tazza grande (250ml)
al centro del piatto rotante. Girare con
cura prima e dopo il tempo di riposo.
Pasto
pronto
(congelato)
300-350 g 4 min Prendere il pasto pronto congelato e
verificare che il piatto sia adatto per il
forno a microonde. Forare la pellicola che
ricopre il pasto e porre quest'ultimo al
centro. Questo programma è adatto per
pasti con tre tipi di componenti (ad es.
carne con sugo, verdure ed un piatto di
accompagnamento quale patate, riso o
pasta).
Pasta Gratin
(congelata)
200 g
400 g
2-3 min Mettere la pasta gratin congelata in un
piatto di vetro pyrex di dimensioni
adeguate. Mettere il piatto sulla griglia.
Questo programma è adatto per paste
gratin congelate quali lasagne, cannelloni
o maccheroni.
Mini-
Quiches/
Mini-Pizze
(congelate)
150 g
(4-6pcs)
250 g
(7-9pcs)
- Mettere le mini-quiches o le mini-pizze
congelate uniformemente sulla griglia.
Pesce
Gratin
(congelato)
200 g
400 g
2-3 min Mettere il pesce gratin congelato in un
piatto di vetro pyrex di dimensioni
adeguate. Mettere il piatto sulla griglia.
Questo programma è adatto per prodotti
pronti congelati consistenti in filetti di
pesce ricoperti con verdure e salsa.
Simbolo Tipo di
alimento
Livellodi
potenza
Porzione Tempo di
cottura
Tempo di
riposo
Bevande 850 W 150 ml 1 min 15 sec 1-2 mins
Zuppe/Salse
(Freddo)
850 W 200-250 ml 2 min 50 sec 2-3 mins
Verdura fresca 850 W 300-350 g 5 min 30 sec 3 mins
CE2733N_13N_IT.fm Page 13 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
14
I
Scongelamento automatico
(CE2733N/CE2733NT)
La funzione di scongelamento automatico consente di scongelare
carne, pollame, pesce, pane o dolci. Il tempo di scongelamento e i
livelli di potenza vengono impostati automaticamente una volta
selezionato il programma e il peso.
✉ Usare solo contenitori per microonde.
Sistemare l’alimento surgelato al centro della base rotante e chiudere
lo sportello.
✉ Lo scongelamento degli alimenti può essere effettuato anche
manualmente. Basta selezionare la funzione cottura/riscaldamento a
microonde e impostare un livello di potenza di 180W. Fare riferimento
al paragrafo “Riscaldamento/Cottura” a pagina 10 per ulteriori
dettagli.
Scongelamento manuale deglialimenti
(CE2713N/CE2713NT)
La funzione Scongelamento consente di scongelare carne, pollame,
pesce, pane o dolci. Sistemare l’alimento surgelato al centro della base
rotante e chiudere lo sportello.
✉ Usare solo contenitori per microonde.
1. Premere il pulsante Auto().
Risultato:
Vengono visualizzati i seguenti dati:
Premere il pulsante Auto ( )unaopiùvolteaseconda
della tipologia di alimento da scongelare. Fare riferimento
alla tabella nella pagina seguente.
2. Selezionare il peso dell’alimento premendo i pulsanti
kg e g.
3. Premere il pulsante .
Risultato:
◆ Inizia lo secongelamento.
◆ Trascorsometàdeltempodi
scongelamento il foron emette un bip per
ricordare che l’alimento deve essere
girato.
◆ Premere ancora per terminare lo
scongelamento.
1) Il forno emette 4 bip.
2) Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
1. RuotarelamanopoladiCONTROLLO COTTURA fino a
(180W).
2. Ruotarela manopola TIMER fino a selezionare il tempodi
cottura desiderato.
Risultato:
Inizia lo scongelamento.
CE2733N_13N_IT.fm Page 14 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
15
I
Scongelamento automatico:programmazione (CE2733N/CE2733NT)
La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione
Scongelamento automatico, le quantità, i tempi di riposo e i consigli
per i singoli casi.
Estrarre gli alimenti surgelati dalla confezione o dai contenitori.
Mettere la carne, il pollame e il pesce in un recipiente di ceramica.
✉ Selezionare la funzione scongelamento con un livello di potenza di
180W se si vuole scongelare manualmente. Per ulteriori dettagli sullo
scongelamento manuale e sul tempo di scongelamento, fare
riferimento a pagina 28.
Codice Alimento Porzione Tempo di
riposo
Consigli
Carne
200 -
1500 g
20-60 min Proteggere i bordi con foglio di
alluminio. Girare la carne quando il
forno emette un bip. Questo
programma è idoneo per manzo,
agnello, maiale, bistecche, spezzatino
e carne tritata.
Pollame
200 -
1500 g
20-60 min Proteggere le estremità delle cosce e
delle ali con foglio di alluminio. Girare il
pollo quando il forno emette un bip.
Questo programma è idoneo per
scongelare un pollo intero o porzioni di
pollo.
Pesce
200 -
1500 g
20-50 min Proteggere la coda del pesce confoglio
di alluminio. Girare il pesce quando il
forno emette un bip. Questo
programma è idoneo perscongelare un
pesce intero o filetti di pesce.
Pane/
Dolci
125 -
625 g
5-20 min Appoggiare il pane su carta da forno e
girare quando il forno emette il bip.
Collocare il dolce su un piatto di
ceramica,e, se possibile, girare quando
il forno emette il bip (il forno interrompe
la cottura non appena si apre lo
sportello). Questo programma é idoneo
per scongelare pane di qualsiasi tipo,
intero o tagliato fette, panini e
baguettes. Sistemare i panini in
cerchio. Questo programma é idoneo
per scongelare qualsiasi tipo di dolce
lievitato, focacce, torte salate e pasta
sfoglia. Non utilizzare per crostate e
dolci con frutta o crema, nè per torte
decorate o rivestite di cioccolato.
CE2733N_13N_IT.fm Page 15 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
16
I
Uso del piatto doratore(CE2733NT/CE2713NT)
Questo modello di forno é dotato di un prezioso accessorio: il piatto
doratore. Il piatto doratore consente di ottenere una sfoglia dorata e
croccante su tutta la superficie degli alimenti, perchè anche la
superficie inferiore, a contatto con il piatto doratore, raggiunge
rapidamente un’altissima temperatura. l piatto doratore è
particolarmente indicato per friggere uova e pancetta, e per arrostire
salsicce ecc.
Altre applicazioni ed i consigli d’uso sono elencati nella pagina
seguente.
✉ Pulizia del piatto doratore
Lavare il piatto doratore in acqua calda con detersivo, poi scacquarlo
con acqua corrente.
✉ Non strofinare e non usare spugnette abrasive che potrebbero
danneggiare la superficie di cottura.
❋ Avvertenza
Non lavare il piatto doratore nella lavastoviglie.
1. Appoggiare il piatto doratore direttamente sulla base
rotante e preriscaldarlo selezionando la massima
potenza della modalità combinata Microonde+Grill
[600W+Grill ( )]. Fare riferimento alla tabella nella
pagina seguente per il tempo di cottura.
☛ Indossare sempre guanti da forno perchè il piatto
doratore si surriscalda.
2. Quando si friggono uova o pancetta, ungere con olio il
piatto per ottenere una bella doratura.
❋ La superficie di cottura del piatto doratore é
rivestita di teflon, ma non é anti-graffio. Non
utilizzare coltelli o oggetti affilati per tagliare i cibi
sul piatto doratore.
❋ Usare utensili di plastica o asportare i cibi dal
piatto doratore e tagliarli su un’altro piano di
appoggio.
3. Sistemare il cibo sul piatto.
☛ Usare solo recipienti resistenti al calore, non
usare mai, p. es., scodelle di plastica.
☛ Non usare mai il piatto doratore senza la base
rotante.
4. Sistemare il piatto doratore nel forno appoggiandolo sulla
griglia di metallo o direttamente sulla base rotante.
5. Selezionare il livello di potenza appropriato ed impostare
il tempo di cottura.
Fare riferimento alla pagina seguente.
CE2733N_13N_IT.fm Page 16 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
17
I
Piatto doratore: impostazionidi cottura (CE2733NT/CE2713NT)
Per preriscaldare il piatto doratore, collocarlo direttamente sulla base
rotante, selezionare il livello di potenza 600W+Grill ( ) quindi
programmare il ciclo di cottura appropriato all’alimento utilizzando le
indicazioni della tabella sottostante.
Alimento Porzione Tempo
di
prerisc.
Livello
di
potenza
Tempo di
cottura
Osservazioni
Pancetta
4 fette
(80g)
3 min 600W+
Grill
()
3-3½ min Preriscaldare il piatto
doratore. Sistemare le
fette affiancate sul
piatto. Collocare il piatto
sulla griglia.
Pomodori
arrostiti
200 g
(2pz)
3 min 450W+
Grill
()
4-4½ min Preriscaldare il piatto
doratore. Tagliare a
metài pomodori. Mettere
unpezzettodi formaggio
su ciascuna metà.
Sistemare in cerchio i
mezzi pomodori sul
piatto. Collocare il piatto
sulla griglia.
Hamburger
(surgelati)
2 pezzi
(125g)
3 min 600W+
Grill
()
6½-7 min Preriscaldare il piatto
doratore. Sistemare
incerchio gli hamburger
surgelati sul piatto.
Collocare il piatto sulla
griglia. Girare dopo 4-5
minuti.
Panini
(surgelati)
200-250 g
(2pz)
4 min 450W+
Grill
()
7-8 min Preriscaldare il piatto
doratore. Sistemare sul
piatto un panino al
centro, 2 affiancati.
Collocare il piatto sulla
griglia.
Pizza
(surgelata)
300 - 350 g 4 min 600W+
Grill
()
8-9 min Preriscaldare il piatto
doratore. Appoggiare la
pizza surgelata sul
piatto. Collocare il piatto
sulla griglia.
Patate al
forn
250 g
500 g
3 min 600W+
Grill
()
5-6 min
8-9 min
Preriscaldare il piatto
doratore. Tagliare le
patateametàe
sistemarle in cerchio sul
piatto con la superficie
interna verso il basso.
Collocare il piatto sulla
griglia.
Filetti di
pesce
(surgelati)
150 g
(5pz)
300 g
(10 pz)
4 min 600W+
Grill
()
6½-7 min
9-9½ min
Preriscaldare il piatto
doratore. Ungere la
superficie di cottura del
piatto con 1 cucchiaio di
olio. Sistemare i filetti in
cerchio sul piatto.Girare
dopo circa 3½ minuti (5
pz) o dopo circa 5minuti
(10 pz).
Crocchette
di pollo
(surgelate)
125 g
250 g
4 min 600W+
Grill
()
4½ -5 min
7-7½ min
Preriscaldare il piatto
doratore. Ungere la
superficie di cottura del
piatto con 1 cucchiaio di
olio. Distribuire le
crocchette sul piatto.
Girare dopo circa 3
minuti (125g) o dopo
circa 5 minuti (250g).
Pizza
(freddi)
300 - 350 g 4 min 450W+
Grill
()
5½-6½ min Preriscaldare il piatto
doratore. Appoggiare la
pizza freddi sul piatto.
Collocare il piatto sulla
griglia.
CE2733N_13N_IT.fm Page 17 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
18
I
Posizione dell’elementoriscaldante
L’elemento riscaldante, utilizzato per il grill, può essere orientato in
posizione orizzontale o verticale.
• Per il grill e per la cottura combinata microonde + grill,
l’elemento riscaldante deve essere in posizione orizzontale
☛ Modificare la posizione solo quando l’elemento riscaldante è freddo.
Riportarlo in posizione verticale lentamente. Non forzare.
Sceltadegli accessori
Usare solo recipienti per microonde; non utilizzare contenitori o piatti
di carta o plastica, tovaglioli ecc.
✉ Per ulteriori dettagli sugli utensili e gli accessori vedere la Guida agli
utensili a pagina 23 .
Per orientare l’elemento riscaldante...
in posizione orizzontale.
(grill e cottura combinata
microonde + grill)
◆ Spingere verso l’apertura
del forno l’elemento
riscaldante
◆ Spingerlo verso l’alto fino a
portarlo in posizione
parallela al soffitto del
forno.
Per una corretta pulizia del vano interno del forno, ruotare
di 45° l’elemento riscaldante e pulire anche questo e il
soffitto del forno.
Quando si seleziona la modalità Cottura combinata,
utilizzare solo recipienti idonei per microonde. Recipienti
o utensili metallici potrebbero danneggiare il forno.
CE2733N_13N_IT.fm Page 18 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
19
I
Grill
Il grill consente di riscaldare ed arrostire il cibo rapidamente senza
utilizzare le microonde. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare la
griglia di metallo in dotazione a questo modello di forno.
Modello: CE2733N/CE2733NT
Modello: CE2713N/CE2713NT
✉ Durante il funzionamento l’elemento riscaldante si disattiva
automaticamente quando la temperaturainternasale eccessivamente
e riprende a funzionare automaticamente in modo da mantenere un
calore costante.
☛ Indossare sempre guanti da forno prima di toccare i recipienti
all’interno del forno, perché questi si surriscaldano.
☛ Verificare che l’elemento riscaldante sia in posizione orizzontale.
1. Preriscaldare il grill:
Premere il pulsante , quindi impostare il tempo
desiderato premendo i pulsanti 10min, 1min e 10s.
2. Aprire lo sportello e collocare il cibo sulla griglia.
3. Appoggiare il cibo sulla griglia all’interno del forno.
Premere il pulsante .
Impostare il tempo di cottura premendo i pulsanti 10min,
1min e 10s.(Il tempo massimo per il grill è di 60 minuti.)
4. Premere il pulsante .
Risultato:
Inizia la cottura con il Grill, Al termine della
cottura.
1) Il forno emette 4 bip.
2) Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
1. Preriscaldare il grill:
Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA fino a
portare l’indicatore sul simbolo ( ), quindi ruotare la
manopola TIMER per impostare il tempo desiderato.
2. Aprire lo sportello e collocare il cibo sulla griglia.
3. Impostare il livello di potenza e il tempo di cottura
appropriati.
CE2733N_13N_IT.fm Page 19 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
20
I
Cottura combinatamicroonde/grill
Utilizzando la modalità combinata cottura a microonde + grill, è
possibile cuocere rapidamente e contemporaneamente arrostire i cibi.
☛ Utilizzare SEMPRE recipienti resistenti al calore e idonei alle
microonde. I recipienti di ceramica o di vetro sono i più adatti perché
consentono una penetrazione ottimale delle microonde negli alimenti.
☛ Indossare SEMPRE guanti da forno prima di toccare i recipienti
all’interno del forno, perché questi si surriscaldano.
Modello: CE2733N/CE2733NT
✉ Per la cottura combinata Microonde + grill è possibile impostare fino a
600W.
Modello: CE2713N/CE2713NT
✉ Per la cottura combinata Microonde + grill è possibile impostare fino a
600W.
1. Accertarsi che l’elemento riscaldante sia in posizione
orizzontale. Per ulteriori dettagli vedere pagina 18.
2. Aprire lo sportello del forno schiacciando il pulsante situato
nell’angolo inferiore destro del pannello di controllo.
Sistemare il cibo sulla griglia e collocare la griglia sulla
base rotante. Chiudere lo sportello.
3. Premere il pulsante Cottura combinata ().
Risultato:
Il display visualizza i seguenti dati:
(microonde + grill)
600W (potenza)
✉ Selezionare il livello di potenza premendo il
pulsante Cottura combinata ( ) finché il display
visualizza il livello di potenza appropriato.
☛ Non è possibile impostare la temperatura del grill.
4. Impostare il tempo di cottura premendo i pulsanti 10min,
1min e 10s.
Iltempodicotturamassimoèdi60minuti.
5. Premere il pulsante .
Risultato:
Inizia la cottura combinata. Al termine della
cottura:
1) Il forno emette 4 bip.
2) Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
1. Accertarsi che l’elemento riscaldante sia in posizione
orizzontale. Per ulteriori dettagli vedere pagina 18.
2. Aprire losportello del forno schiacciando il pulsante situato
nell’angolo inferiore destro del pannello di controllo.
Sistemare il cibo sulla griglia e collocare la griglia sulla
base rotante. Chiudere lo sportello.
3. Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA per
impostare il livello di potenza appropriato ( , ,
).
4. Ruotare la manopola timer per impostare il tempo di
cottura desiderato.
(Es. : 60 minuti)
Risultato:
Inizia la cottura.
CE2733N_13N_IT.fm Page 20 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
21
I
Cottura inpiù fasi (CE2733N/CE2733NT)
Questo modello di forno a microonde può essere programmato per
eseguire fino a tre fasi di cottura in un un solo ciclo.
Esempio: E’ possibile scongelare un alimento e poi cuocerlo senza
riprogrammare il forno. Scongelare e cuocere un pesce di 500g
richiede un ciclo di cottura composto da tre fasi:
• Scongelamento
•CotturaI
• Cottura II
✉ E’ possibile programmare un ciclo di cottura composto da due o tre
fasi.
✉ Con un'impostazione in tre fasi, la prima fase deve essere lo
scongelamento.
✉ Non premere il pulsante prima di aver programmato l’ultima fase.
1. Premere il pulsante Auto ( ) una o più volte.
2. Selezionare il peso premendo i pulsanti kg e g fino a
visualizzare il peso desiderato (nell’esempio 500g).
3. Premere il pulsante .
Modalità microonde (I) :
; se necessario, selezionare il livello di potenza
premendo ancora il pulsante fino a selezionare
quello desiderato (600W nell’es.).
4. Selezionare il tempodi cottura premendo i pulsanti 10min,
1min e 10s fino a visualizzare il tempo desiderato
(4 minuti nell’esempio).
5. Premere il pulsante .
Modalità grill (II) :
6. Selezionare il tempodi cottura premendo i pulsanti 10min,
1min e 10s fino a visualizzare il tempo desiderato
(5 minuti nell’esempio).
(Il tempo di cottura massimo è di 60 minuti).
7. Premere il pulsante .
Risultato:
Le tre modaità [scongelamento e cottura (I,II)]
venone. Aseconda della modalità di
scongelamento selezionate, trascor sa metà
del tempo di scongelamento un bip segnalerà
di girare l’alimento.
◆ A cottura terminata il forno emetterà
quattro bip
◆ Il segnale di fine cottura viene ripetuto 3
volte, per 1 minuti.
◆ Viene visualizzata di nuovo l’ora corrente.
CE2733N_13N_IT.fm Page 21 Monday, March 26, 2001 1:56 PM
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Samsung M1713N Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
