Bushnell X-8 TRAIL CAM Manuale utente

X-8 TRAIL CAM

™

INSTRUCTION MANUAL

Model 119327

Lit# 98-2334 / 05-12

Manuel d’instructions / Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni

La pagina sta caricando ...

103

Indice pagine

NOTE IMPORTANTI 104

Introduzione 105

Guida alle componenti e ai tasti di controllo 106-107

Installazione Batteria e Scheda Sd 108

Informazioni Sul Menu Di Setup 109

Utilizzo Del Menu Di Setup 109

MENU DI SETUP 110-112

Funzionamento Time-Lapse 113

Funzionamento Fotocamera 115

Montaggio fotocamera 115

Accensione fotocamera 116

Impostazione degli interruttori PIR e Otturatore 116

Test dell’area di copertura 117

Protezione fotocamera 117

(Opzionale) Impiego di una fonte di alimentazione

esterna 117

Visualizzazione Foto e Video 117

Glossario 119

Speciche tecniche 120

Risoluzione problemi / FAQ 121-124

Garanzia 125

Italiano

104

Per garantire la massima durata della batteria con la presente

fotocamera da esplorazione, Bushnell raccomanda di usare 8 batterie

Energizer® al litio di tipo AA.

Evitare di utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

Evitare di utilizzare insieme diversi tipi di batterie;

TUTTE le batterie devono essere alcaline o al litio.

L’impiego di batterie ricaricabili è sconsigliato.

Bushnell raccomanda di usare le schede SanDisk® SD e SDHC (capacità

no a 32GB) con la presente fotocamera da esplorazione.

NOTE IMPORTANTI

Congratulazioni per aver acquistato una delle migliori fotocamere da

esplorazione sul mercato! Bushnell è particolarmente orgogliosa di

questa unità dalle dimensioni compatte ed è certa che sarà apprezzata

anche dagli utenti. Bushnell apprezza le attività svolte dagli utenti, di

cui desidera guadagnare la ducia. Si prega di fare riferimento alle note

sottostanti e alle istruzioni contenute nel presente manuale per garantire

l’uso soddisfacente del prodotto.

Qualora la fotocamera da esplorazione Bushnell non dovesse

funzionare correttamente o in caso di problemi di qualità di foto e di

video, cfr. il capitolo Risoluzione problemi/FAQ alle pagine 121-124.

Spesso i problemi dipendono da semplici dettagli che sono stati

trascurati oppure, in altri casi, è necessario modicare solamente una

impostazione.

Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni riportate nella

sezione Risoluzione problemi/FAQ, rivolgersi al servizio clienti Bushnell

al numero (800) 423-3537. Dal Canada, chiamare il (800) 361-5702.

105

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato la fotocamera digitale da

esplorazione Bushnell X-8. La presente fotocamera è stata progettata

per registrare tutte le attività della fauna in ambienti esterni in modalità

immagini istantanee e video ed è caratterizzata da una struttura solida e

impermeabile. La fotocamera da esplorazione X-8 presenta dimensioni

compatte e portatili e garantisce tempi di durata della batteria

particolarmente lunghi.

Caratteristiche principali:

• Sensore digitale 2.0MP

• Dimensioni compatte (120mm*94mm*46mm)

• Durata prolungata della batteria (no a 9 mesi)

• Tempo di attivazione=1,0 secondi

• Filtro IR automatico

• Display LCD

• 36 LED per visione notturna

• Delay regolabile per foto: 1~59 secondi, 1~10 minuti (tempo di

default: 10 sec.)

• Modalità di scatto multiplo (3 immagini per attivazione)

• Video 640*480 a 30 FPS, 5 - 15 secondi ciascuno.

• Sensibilità PIR regolabile (bassa, media, alta)

• La modalità Time-Lapse consente di catturare le immagini a

intervalli stabiliti dall’utente (1-60 min)

• Supporta schede SD no a 32 GB

• Stampa della data, ora e fase lunare

• Esposizione automatica

• Bilanciamento bianco automatico

• Alimentazione: 4 o 8 batterie AA (litio o alcaline) , Jack ingresso

CA per fonte di alimentazione esterna 6 Volt (opzionale, fornito

dall’utente)

• Presa di montaggio per treppiede standard

• Impermeabile

• Velocità otturatore selezionabile dall’utente per ridurre le sbavature

o regolare l’esposizione

106

Guida alle componenti e ai tasti di controllo

Presa

treppiede

(Jack di alimentazione CA

sotto il pad in gomma)

DC Input

Jack

Obiettivo

della foto-

camera

Fascia

di LED

infrarossi

Foro per

lucchetto

Sensore di

movimento

PIR

Indicatore

PIR (solo in

modalità

Setup)

Vista frontale

107

Guida alle componenti e ai tasti di controllo

SD Card

Slot

Tasto

Setup

Uscita TV

Interruttore

sensibilità

PIR

Tasto

Su

Tasto

Giù

Interruttore

velocità

otturatore

Tasto

Ok

Uscita TV

Pannello laterale sinistro

(Parte anteriore aperta)

Pannello di controllo

(parte frontale aperta)

Display

LCD

Inter-

ruttore

Vano

batterie

Porta USB

108

INSTALLAZIONE BATTERIA e SCHEDA SD

La fotocamera digitale da esplorazione X-8 Bushnell è progettata per

funzionare con l’impiego di 4 o 8 batterie AA. Si raccomanda l’impiego di

un set completo di 8 batterie alcaline o al litio (per garantire una maggiore

durata).

NOTA: Impostare sempre l’interruttore su OFF prima dell’installazione o

rimozione delle batterie.

Vericare che le batterie vengano inserite correttamente, secondo quanto

indicato all’interno del vano batterie. L’eventuale voltaggio o polarità non

corretti (+/-) possono arrecare danni alla fotocamera. L’indicatore del livello

di batteria in alto a destra del display indica quando il livello delle batterie è

basso.

Evitare di utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

Evitare di utilizzare insieme diversi tipi di batterie;

TUTTE le batterie devono essere alcaline o al litio.

L’impiego di batterie ricaricabili è sconsigliato.

Memoria

La presente fotocamera digitale da esplorazione X-8 è dotata di una slot per

la memory card, in grado di accettare le schede SD (in vendita separatamente)

no a una capacità massima di 32GB. Laddove la scheda SD non venga inserita,

sul display lampeggia la dicitura “NOSD” e la fotocamera non entra in funzione.

Inserimento della scheda SD

• Vericare che l’interruttore di accensione sia posizionato su O in fase di

inserimento o rimozione della memoria.

• Inserire la scheda SD no in fondo nella slot apposita, orientandola in

modo corretto secondo quanto mostrato dall’immagine posta sopra la

slot (etichetta verso l’alto, contatti rivolti verso il basso e angolo inciso

sulla destra).

• Per rimuovere la memoria card SD, esercitare la pressione sulla scheda

SD quindi rimuovere la scheda con delicatezza.

Si raccomanda l’impiego di una scheda SD nuova e pulita. Laddove la

scheda SD sia stata utilizzata all’interno di un altro dispositivo, eseguire la

formattazione utilizzando l’opzione Format nel menu Setup della fotocamera

da esplorazione prima di impostare la fotocamera per la cattura di foto/video.

Le schede nuove sono pronte per l’uso non appena estratte dall’imballaggio.

109

INFORMAZIONI SUL MENU DI SETUP

Fare scivolare l’interruttore di accensione in posizione On. Sul display compare

la dicitura “WAIT”, quindi la schermata Setup Menu (cfr. sotto). Prima di avviare

l’utilizzo della fotocamera, è sicuramente auspicabile impostare la data e

l’orario in modo che tali informazioni vengano impresse correttamente sulle

fotograe; è altresì possibile modicare il tempo di ritardo di azionamento e

la risoluzione delle immagini secondo quanto desiderato. Tali operazioni sono

possibili modicando le impostazioni delle voci presenti nel menu di Setup.

Per accedere in qualsiasi momento al menu di Setup, premere il tasto Setup

(in fondo al lato sinistro del pannello di controllo).

UTILIZZO DEL MENU DI SETUP

Il menu di Setup si compone di 5 diverse voci, presenti in un elenco sul

riquadro sinistro del display. Istruzioni per modicare le impostazioni di

una voce di menu:

1. Selezionare la voce di menu da modicare premendo il tasto Su o Giù

no a che la voce non inizia a lampeggiare. Nota: è possibile visualizzare

le impostazioni predenite/attuali per ciascuna voce (senza modicarle)

nel riquadro centrale principale, facendo scorrere in giù e in su l’elenco delle

voci.

2. Premere il tasto Ok.

3. Ora è possibile selezionare le impostazioni desiderate relative alla voce

selezionata premendo il tasto Su o Giù. Le impostazioni visualizzate

nel riquadro centrale inizieranno a lampeggiare no a che non venga

premuto Ok per confermare il salvataggio dell’impostazione desiderata.

4. Per uscire dal menu di Setup in qualsiasi momento è suciente premere

il tasto Setup.

SCHERMATA MENU SETUP

Voce di

menu

selezio-

nata

Impostazione

attuale

della voce

selezionata

Indica la modalità foto (1 foto o 3 foto) o video

Livello

batteria

110

Voce di

menu

Impostazioni

(Grassetto =

impostazione

predenita)

Descrizione/Funzionamento

T- Lapse

(Impostazioni

modalità Time

Lapse)

Tempo T-Delay,

Duty (tempo

di avvio e di

arresto)

Premere Ok- “T-Delay” inizia a lampeg-

giare. Impostare il tempo di T-Delay

da 1 a 60 minuti, utilizzando i tasti Su/

Giù. Il parametro T-Delay consente di

impostare la frequenza di cattura di

foto o video durante l’intervallo “Duty”.

Premere Ok-sul display lampeggia

“Duty”. Utilizzare Su/Giù per impostare

l’orario di avvio (formato 24 ore, da

00:00 a 23.00 ore). Premere Ok e utiliz-

zare Su/Giù per impostare il minuto di

avvio (:00-:59). Premere Ok e ripetere la

procedura per impostare l’ora e i minuti

di arresto. Le impostazioni Duty produ-

cono la “nestra” o il blocco del tempo

quando le foto/video vengono cattur-

ate, senza richiedere l’azionamento del

PIR dato dalla presenza di un animale.

Esempio: Funzionamento T-Lapse (ciclo

Duty) dalle ore 5:30 alle ore 8:00, con

intervalli di 7 minuti. NOTA: nel caso in

cui non si desideri che la fotocamera

funzioni in modalità Time Lapse, veri-

care che il tempo T-Delay sia impostato

su “OFF”.

La tabella seguente contiene l’elenco delle voci di menu, le impostazioni

disponibili, la descrizione delle rispettive funzioni.

MENU DI SETUP: Voci/Impostazioni/Descrizione

111

Voce di

menu

Impostazioni

(Grassetto =

impostazione

predenita)

Descrizione/Funzionamento

Data Anno, mese,

giorno

Premere Ok e utilizzare i tasti Su/Giù

(per modicare le impostazioni), quindi

premere nuovamente Ok per passare

al parametro successivo della data,

quindi ripetere per impostare l’anno

in corso, il mese e il giorno. Premere

Ok dopo aver impostato il giorno per

procedere e impostare l’orario (voce

successiva).

Tempo Ora e minuti Premere Ok e utilizzare i tasti Su/Giù

(per modicare le impostazioni), quindi

nuovamente Ok (per passare al campo

successivo) per impostare l’ora attuale

(solo formato da 24 ore, “00”=mezza-

notte, “12”=mezzogiorno) e i minuti.

Ritardo Minuti (0-10) o

secondi (0-59)

Tempo preden-

ito di ritardo =

10 sec.

Seleziona la durata di tempo che

la fotocamera “attenderà” prima di

rispondere a qualunque ulteriore

attivazione proveniente dal PIR dopo

il rilevamento di un animale nché

quest’ultimo permane entro il campo

del sensore. Durante questo intervallo,

con impostazione “ignora attivazione”,

la fotocamera non catturerà foto e

lmati. In tal modo si impedisce il

riempimento della scheda con troppe

immagini ripetitive. Le impostazioni

iniziano con un tempo predenito di

10 secondi Premere Ok, impostare

il tempo di ritardo in minuti (se

desiderato), premere Ok e impostare il

ritardo in secondi.

MENU DI SETUP: Voci/Impostazioni/Descrizione

112

Voce di

menu

Impostazioni

(Grassetto =

impostazione

predenita)

Descrizione/Funzionamento

Modalità 2M, 4M, 6M

(con la modalità

impostata su 1P

o 3P per le foto),

5-60 Sec (in

modalità Movie

(video}

Selezionare “Mode” e premere Ok.

Utilizzare Su/Giù per selezionare 1P

(foto singola), 3P (scatto di 3 foto),

Movie (modalità video). Premere Ok.

Utilizzare Su/Giù per impostare la

risoluzione delle foto istantanee a 2M,

4M, 6M (megapixel) (l’alta risoluzione

garantisce foto di migliore qualità, la

bassa risoluzione consente di memoriz-

zare un maggior numero di foto sulla

scheda SD), o la lunghezza del video

da 5 a 15 sec. (in caso di selezione della

modalità Movie).

Formato FO/NO,

Y/N

Elimina tutti i le memorizzati su

una scheda per prepararla al riuti-

lizzo. Formattare sempre una scheda

utilizzata precedentemente su altri

dispositivi. Avvertenza! Vericare di

aver dapprima scaricato ed eettuato

la copia dei le sulla scheda che si

desidera conservare! Premere SU per

selezionare “FO”, premere Ok, quindi

selezionare “Y” (Sì) e premere nuova-

mente Ok per confermare la format-

tazione della scheda. Questa fase extra

e l’impostazione predenita su “No”

evitano la cancellazione accidentale di

tutte le foto/video.

MENU DI SETUP: Voci/Impostazioni/Descrizione

113

Funzionamento Time-Lapse (“T-Lapse”)

“T-Lapse” è una funzione speciale della fotocamera da esplorazione X-8 di

Bushnell, che consente il monitoraggio delle coltivazioni per la fauna selvatica

o dei conni di un campo mediante foto o video secondo un determinato

Time lapse. Quando viene impostata su “On”, X-8 scatta automaticamente una

foto (oppure registra un videoclip) in base agli intervalli stabiliti dall’utente in

un arco temporale impostato per ciascuna giornata, senza la necessità di un

evento di innesco causato da un animale presente nei paraggi. Ne consegue

il vantaggio per l’utente di poter monitorare i conni di un campo che può

trovarsi lontano dalla fotocamera, al di fuori dall’intervallo del sensore PIR. Il

risultato è una gamma di utilizzi eettivamente più ampia del normale, in cui la

videocamera dipende da eventi di innesco generati dagli animali nei paraggi.

Si tratta pertanto di un ottimo strumento per i cacciatori che dispongono

di una fotocamera per sorvegliare in modo ecace un intero campo, che

altrimenti richiederebbe la presenza di varie telecamere.

Quando un animale entra nell’area coperta dal sensore IR e genera un evento

di innesco durante un periodo di tempo tra l’avvio e l’arresto del ciclo “Duty”

impostato, la fotocamera cattura un’immagine o un video nel modo usuale, in

base alle altre impostazioni del menu. Seguono le istruzioni di impostazione

e utilizzo del Time Lapse (è necessario impostare dapprima la data e l’ora

corretti; in tal modo la registrazione del Time Lapse potrà iniziare e terminare

durante il momento corretto della giornata):

1. Impostare l’interruttore di accensione su On. Premere Setup se

necessario per visualizzare il menu di Setup.

2. Premere il tasto Su per selezionare T-Lapse (il menu di Setup inizia con

la “Data”).

3. Premere Ok. “T-Delay” inizia a lampeggiare sul display in alto. Impostare

T-Delay (time delay) come desiderato, da 1 a 60 minuti. Utilizzare i tasti

Su/Giù per selezionare il tempo T-Delay, quindi premere Ok per salvare.

In tal modo è possibile controllare con quale frequenza vengono

realizzate le foto e i videoclip durante il blocco temporale denito di

seguito, mediante le impostazioni del ciclo “Duty”. Attenzione: per

i videoclip, questa impostazione è indipendente dalla lunghezza di

ciascuna registrazione video; essa riguarda infatti la frequenza di

registrazione dei video e non la rispettiva durata. Nota: quando la

funzione di time lapse non viene utilizzata, vericare che T-Delay sia

impostato su “OFF” (impostazione predenita) al ne di garantire il

normale funzionamento.

114

4. In seguito, impostare l’ora di inizio della funzione Duty, utilizzando i tasti

Su/Giù. L’ora di inizio Duty determina il momento in cui la registrazione

in modalità time lapse ha inizio ogni giorno. Le impostazioni dell’orario

avvengono secondo il sistema suddiviso in 24 ore, pertanto “00” =

mezzanotte, “12” = mezzogiorno, “23” = 11 di sera, ecc… Premere Ok,

quindi impostare il minuto di avvio della funzione Duty. Una volta

impostato il minuto, premere Ok per salvare l’orario di inizio.

5. In seguito, impostare l’ora di arresto della funzione Duty (formato 24

ore), utilizzando i tasti Su/Giù. L’orario di arresto della funzione Duty

determina il momento in cui la registrazione in modalità time lapse

termina ogni giorno. Premere Ok, quindi impostare il minuto di arresto

della funzione Duty. Una volta impostato il minuto, premere Ok per

salvare l’orario di arresto. Il menu delle impostazioni passa quindi a

“Set Date”. Premere il tasto Setup per uscire dal menu. La videocamera

funziona ora in modalità time lapse, in base alle impostazioni selezionate.

Segue un esempio di funzionamento della videocamera, in base alle

impostazioni seguenti di T-Lapse:

T-Delay: 15M

Orario di avvio Duty: 16:00

Orario di arresto Duty: 18:30

Mediante tali impostazioni la videocamera scatta una foto (o registra un

videoclip, a seconda dell’impostazione selezionata) con inizio alle ore 16,

quindi un’altra alle 16:15, alle 16:30, ecc., una ogni 15 minuti, no a che le

operazioni di registrazione di Time Lapse non terminano alle 18:30. Il giorno

seguente, la fotocamera inizia nuovamente a registrare un’immagine o un

video una volta ogni 15 minuti tra le ore 16 e le ore 18:30. Attenzione: tale

funzione è indipendente dai normali eventi di attivazione causati dalle attività

degli animali; anche laddove non vi fossero animali che accedono alla zona

T-Delay Duty (Avvio)

Duty (Arresto)

Frequenza realizzazione

di foto o video (durante il

ciclo Duty)

Inizia il funzionamento di

Time Lapse (quotidiano)

Termina il funzionamento

di Time Lapse (quotidiano)

115

di copertura del sensore IR, l’immagine o il video verrebbero comunque

realizzati ogni 15 minuti durante un intervallo di tempo pari a due ore e

mezza. Laddove l’animale provochi l’azionamento della fotocamera tra gli

intervalli di 15 minuti, la registrazione verrà eettuata come se la fotocamera

fosse stata impostata con la funzione Time Lapse spenta (T-Delay impostata

su “OFF”). Nota: Le impostazioni con Time Lapse di intervalli frequenti e/o

periodi prolungati tra il tempo di inizio e di ne possono ridurre la durata della

batteria.

Una volta terminato l’utilizzo del menu di Setup e quando tutto è pronto per

ripristinare la fotocamera secondo le normali modalità operative, essa inizierà

a catturare foto e video premendo semplicemente il tasto Setup. Dopo aver

eettuato l’uscita dal menu di Setup, il display si oscura e la fotocamera passa

in modalità “sleep”. Dopo circa 30 secondi, la fotocamera inizia a realizzare foto

e video quando attivata, ad intervalli determinati secondo le impostazioni del

tempo di ritardo dell’azionamento.

Una volta impostata la fotocamera, è possibile utilizzarla per scattare foto

delle attività presso l’area prescelta per l’ubicazione. Attenersi alla seguente

procedura:

FUNZIONAMENTO FOTOCAMERA

1. Montaggio fotocamera

Si raccomanda di montare la fotocamera a circa 1,2~1,5 metri dal suolo;

l’angolo della fotocamera deve essere puntato leggermente verso il basso. Si

sconsiglia di montare la fotocamera in direzione est o ovest in quanto l’alba

e il tramonto possono produrre false attivazioni e immagini sovraesposte.

Eliminare eventuali rami o altri elementi antistanti la fotocamera, onde non

bloccare l’obiettivo della fotocamera o il sensore PIR.

Per montare la fotocamera in posizione, inserire la strappo nelle fessure

predisposte per la strappo sull’alloggiamento posteriore. Avvolgere la strappo

attorno alla supercie di montaggio. Fissare la strappo e stringere la bbia per

ssare la fotocamera.

Vericare che entrambi i fermi della porta siano correttamente bloccati in

posizione, al ne di garantire la corretta impermeabilità.

116

2. Accensione fotocamera

Impostare l’interruttore di accensione su On. Premere Setup per uscire dal

menu di Setup laddove non sia necessario regolare alcuna impostazione. Il

display si oscura e la fotocamera passa in stato “sleep”. When the PIR sensor is

triggered, it will start to take photos immediately after the delay time (as set

in the menu) has passed.

3. Impostazione degli interruttori PIR e Otturatore

L’interruttore PIR consente di aumentare o diminuire la sensibilità del sensore

infrarosso passivo (PIR) al calore. Sono disponibili tre livelli: H (alto), M

(medio), L (basso). Durante le impostazioni della fotocamera per catturare le

immagini della fauna durante calde giornate estive, per il sensore può risultare

più dicile rilevare la dierenza di temperatura tra gli animali e l’ambiente

circostante. Un aiuto valido consiste nell’impostare l’interruttore della

sensibilità su “H”, in quanto rende il PIR può sensibile alle piccole dierenze di

temperatura. Viceversa, l’impostazione del livello “L” può evitare azionamenti

falsi o troppo frequenti durante le temperature ambientali rigide dell’inverno.

Inoltre “M” (medio) è il livello corretto di impostazione per le temperature

intermedie di autunno e primavera.

L’interruttore Otturatore imposta la velocità dell’otturatore della fotocamera,

da lento (S) a veloce (F). Esso riguarda unicamente le immagini istantanee

ma non i video. In tal modo, consente la regolazione del bilanciamento tra il

movimento “freeze or blur” e l’esposizione (più scuro, più chiaro). Laddove le

foto degli animali risultino troppo confuse quando essi si muovono, provare

con una impostazione dell’otturatore più veloce. Laddove le foto risultino

troppo scure, provare con una impostazione dell’otturatore più lenta. Per

la maggior parte delle operazioni abituali, iniziare con l’interruttore su “N”

(Normale).

Area visualizzazione fotocamera

Area rilevamento sensore PIR

117

4. Test dell’area di copertura

Una delle funzioni più utili della fotocamera da esplorazione X-8 è la capacità

di eettuare la valutazione dell’area di copertura.

• Una volta montata la fotocamera, aprire l’alloggiamento frontale e fare

scivolare l’interruttore “Power” in posizione “On”. Premere il tasto Setup

se necessario per accedere al menu di Setup.

• La luce dell’indicatore PIR sotto l’obiettivo inizia a lampeggiare una volta

eettuato l’accesso presso l’area di copertura.

• Regolare la posizione della fotocamera come necessario, quindi ripetere

il test no a raggiungere l’area di copertura desiderata.

• Al termine, premere nuovamente il tasto Setup utilizzando la funzione

di test; la fotocamera sarà a riposo in attesa che il sensore PIR scatti la

prima foto o realizzi il primo video.

• La portata massima del sensore PIR è di circa 15 metri.

5. Protezione fotocamera

È possibile utilizzare un lucchetto standard per il foro del lucchetto della

fotocamera, in modo da ssarla ed evitare casi di furto.

6. (Opzionale) Impiego di una fonte di alimentazione esterna

A discrezione dell’utente, è possibile collegare una fonte di alimentazione

esterna da 6V CA (non fornita) al jack “DC In” sulla parte inferiore della

fotocamera da esplorazione X-8, sotto il pad in gomma attorno alla presa

del treppiede (Pag. 106). Attenzione: utilizzare una fonte di alimentazione

compatibile, vericando che il voltaggio, la potenza minima della corrente,

la polarità dello spinotto siano tutti corretti. Se una sorgente esterna di

alimentazione è collegata e le batterie sono installate, X-8 sarà alimentata

dalla sorgente esterna.

Speciche sulla fonte di alimentazione esterna: 6 Volt CA, 1000mA (1A)

corrente minima, polarità spinotto polo positivo (+spinotto/- manica).

VISUALIZZAZIONE FOTO e VIDEO

La visualizzazione delle foto e/o video realizzati dalla fotocamera X-8 può

essere eettuata mediante uno dei tre seguenti metodi:

Uso di un lettore della scheda SD

1. Esercitare una lieve spinta della scheda SD verso l’interno, quindi

rimuoverla con delicatezza.

2. Inserire la scheda SD in un qualsiasi lettore di schede SD (un lettore di

schede SD dedicato o un “lettore multi-schede” dotato di slot per diversi

118

tipi di memory card, tra cui le schede SD.

3. Attenersi alle istruzioni del fornitore del lettore della scheda per

visualizzare o scaricare i le foto e/o video sulla scheda SD.

Collegamento fotocamera - computer mediante USB

1. Fare scivolare l’interruttore “Power” in posizione “On”, quindi premere il

tasto Setup.

2. Collegare la porta USB della fotocamera (lato sinistro vicino al display

con la fotocamera sbloccata e aperta) ad un PC o Mac con cavo USB

incluso.

3. Il PC riconosce la fotocamera come dispositivo di archiviazione di massa

esterno, utilizzando lo standard “USB Mass Storage” (non è necessaria

l’installazione del driver; non è compatibile con Windows 98 o versioni

precedenti). Il PC visualizza un nuovo simbolo del disco all’interno

di “Computer” o su Windows Explorer (Mac: sul desktop compare il

simbolo di un nuovo disco); sul desktop verrà pertanto visualizzata una

nestra di dialogo con varie opzioni di visualizzazione, spostamento,

copia dei le fotograci o video memorizzati nella scheda SD. Il LCD

della fotocamera visualizza “STO”, per indicare che la fotocamera si trova

in modalità di archiviazione di massa.

Visualizzazione delle immagini su un monitor video esterno

Per visualizzare le foto (o i video) catturati dalla fotocamera è possibile

utilizzare altresì un monitor TV. Collegare un monitor TV o un altro dispositivo

video dotato di ingresso video composito standard (jack RCA) al mini jack “TV

Out” della fotocamera X-8 utilizzando il cavo fornito. Quindi,

• Una volta collegato il cavo e accesa la fotocamera X-8, il display della

fotocamera indica “TV”.

• La modalità predenita con il monitor video collegato è Review/

Playback, che visualizza il le più recente memorizzato sulla scheda SD.

• Premere il tasto Su per la foto o il video precedente e il tasto Giù per

quello successivo. I le video verranno automaticamente riprodotti per

l’intera lunghezza (5-15 secondi). Al termine di ciascun video, premere il

tasto Su o Giù per selezionare un’altra foto o video.

• Per selezionare la modalità Preview, che consente di visualizzare il

segnale “live” dall’obiettivo della fotocamera, premere Ok. Premere

nuovamente per ritornare in modalità Review/Playback. Premere Setup

per uscire da entrambe le modalità.

• Terminato l’utilizzo del monitor video esterno, spegnere la fotocamera e

scollegare il cavo dal jack TV out.

119

PIR (Sensore infrarosso passivo): Rileva il movimento come un normale

dispositivo di sicurezza preposto al rilevamento di movimenti. Richiede energia a

infrarossi (calore) oltre al movimento per azionare il sensore e limitare il rilevamento

di soggetti in movimento (piuttosto che foglie, ecc.).

Tempo di ritardo (Intervallo di azionamento): Tempo trascorso tra una foto e

l’altra mentre gli eventi vengono rilevati e registrati. Si consiglia di impostare tale

funzione a seconda dell’attività naturale nell’area circostante.

Fase lunare: La fotocamera da esplorazione X-8 è dotata della funzione di stampa

della fase lunare come riferimento su ciascuna foto.

Flash IR: Chiamato anche fascia LED IR. Si tratta di una funzione per la visione

notturna, che emette un fascio di luce infrarossa invisibile all’occhio umano. Tale

funzione risulta particolarmente utile quando non si desidera utilizzare il ash

visibile.

Durata della batteria: Tempo di funzionamento della fotocamera sul campo.

Dipende dalla temperatura ambientale, dal numero di foto scattate e dal numero di

accensioni del ash IR. Quando il voltaggio della batteria scende al di sotto di 4,5v, il

ash IR smette di funzionare. Quando il voltaggio della batteria si trova al di sotto di

3,5v, la fotocamera smette di funzionare.

Modalità immagine singola/multipla: Numero di fotograe scattate dalla

fotocamera per attivazione del PIR (solo in modalità di cattura delle immagini

istantanee.

1P: Immagine singola catturata per ciascuna attivazione del PIR.

3P: Sequenza di tre immagini catturate per ciascuna attivazione del PIR.

FULL: Una volta esaurita la capacità della memoria, lo schermo LCD visualizza

“FULL”.

Archiviazione di massa: Collegare un cavo USB al computer e premere il tasto

“SETUP”; il computer è quindi in grado di accedere ai contenuti della scheda SD.

La fotocamera viene automaticamente riconosciuta come “drive esterno”; non è

pertanto necessario installare drive specici. (Win 98 e i sistemi operativi precedenti

non sono supportati. Il Mac OS9 e OSX sono altresì compatibili; la fotocamera viene

visualizzata sul desktop come dispositivo di archiviazione esterno o come “disco”).

GLOSSARIO

120

Speciche tecniche

Numero modello 119327

Tipo sensore immagine CMOS 1,20 cm

Risoluzione reale

2.0 Megapixel

Lunghezza focale reale 7.6 mm

Apertura obiettivo f/3.0

Filtro IR Filtro IR automatico

Display LCD (schermo menu)

Sensore PIR Sì

Velocità attivatore 1.0 secondi o meno

Numero di LED IR 36 LED

Distanza massima di illuminazione

per visione notturna

20 metri

Conservazione Scheda SD con capacità no a 32 GB

Indicatore PIR Sì (solo modalità di Setup)

Intervallo regolabile per tempo di

delay

5~59 secondi, 1~10 minuti (tempo di

default: 10 sec.)

Risoluzione immagine selezionabile 2, 4* o 6* MP (*interpolazione via software)

Modalità immagine multipla Sì- 1 o 3 foto

Intervallo Time Lapse 1-60 min.

Risoluzione video Filmato: AVI 640 x 480 pixel @ 30 fps

(5-15 secondi).

Formato le (immagine/video) JPEG/AVI

Stampa data e ora Sì

Stampa fase lunare Sì

Esposizione Automatico

Modalità bilanciamento bianco Automatico

Alimentazione

4 o 8 batterie a cella tipo AA (alcalina

o al litio). Jack ingresso CA per fonte di

alimentazione esterna opzionale

Impermeabile Sì

121

Risoluzione problemi / FAQ

La durata della batteria è inferiore a quanto previsto

1. La durata della batteria varia in funzione della temperatura

di funzionamento e dal numero di fotograe scattate in un

determinato intervallo temporale. Di norma, la fotocamera da

esplorazione è in grado di scattare diverse migliaia di fotograe

prima dell’esaurimento delle batterie.

2. Vericare se sono state usate batterie nuove alcaline o al litio.

Per garantire la massima durata della batteria con la presente

fotocamera da esplorazione, Bushnell raccomanda di usare 8

batterie Energizer® al litio di tipo AA.

3. Vericare che l’interruttore di potenza si trovi in posizione “On”

e che la fotocamera non rimanga in modalità “Setup” mentre si

trova sul campo.

4. Vericare l’impiego di una scheda SD di un marchio di buona

qualità nella fotocamera. Bushnell raccomanda l’impiego di

schede del marchio SanDisk® no a 32 GB. L’esperienza acquisita

insegna che la scarsa qualità delle schede SD può talvolta ridurre

la vita delle batterie della fotocamera da esplorazione.

La fotocamera smette di scattare le fotograe o non scatta più

fotograe

1. Vericare che la scheda SD non sia piena. Se la scheda è piena, la

fotocamera non scatta più alcuna foto.

2. Controllare le batterie per vericare che siano batterie nuove

alcaline o al litio tipo AA.

3. Cfr. la nota sopra riportata sulla durata breve delle batterie.

4. Vericare che l’interruttore della fotocamera si trovi in posizione

“On” e non in posizione “O” o in modalità “Setup”.

5. Vericare che la scheda SD utilizzata nella fotocamera sia di

buona qualità. Bushnell raccomanda l’impiego di schede

SanDisk® SD no a 32GB.

6. Se l’interruttore di protezione alla scrittura della scheda SD si

trova in posizione di blocco, la fotocamera non scatta alcuna

fotograa.

La pagina sta caricando ...

Bushnell X-8 TRAIL CAM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell X-8 TRAIL CAM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti