1
Connetti
2
Con gura
Collegamento di base
Prima del collegamento
Selezionare uno dei seguenti collegamenti di base ( A o B ) a seconda del tipo di dispositivi da collegare.
Nota Consultare il manuale per l’utente in dotazione per informazioni su altri tipi di collegamenti (ad es. Composite Video,
Component Video, S-VIDEO).
Opzione A
Utilizzare questa connessione se si collega il cavo
dell’antenna direttamente dalla presa a muro dell’antenna
o da un decoder via cavo senza uscita Scart.
A
Staccare il cavo dell’antenna collegato al televisore e
inserirlo nella presa ANTENNA-IN sul
recorder.
B
Collegare il cavo dell’antenna RF fornito dalla presa
TV-OUT sul recorder alla presa Antenna In sul
televisore.
C
Utilizzare un cavo Scart (non fornito) per collegare la
presa EXT1 TO TV-I/O del recorder alla presa
Scart di ingresso del televisore.
D
Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una
presa di corrente CA.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
Dalla presa a
muro di
un’antenna o
da un decoder
via cavo
Televisore (retro)
Recorder Philips
(retro)
Opzione B
Utilizzare questa connessione se il cavo dell’antenna è
collegato attraverso un decoder via cavo con uscita Scart.
A
Non modificare il collegamento esistente dell’antenna
tra il decoder via cavo e il televisore.
B
Utilizzare un cavo Scart (non fornito) per la presa
EXT1 TO TV-I/O del recorder alla presa Scart di
ingresso del televisore.
C
Utilizzare un altro cavo Scart per collegare la presa
EXT2 AUX-I/O del recorder alla presa Scart di
uscita del decoder via cavo.
D
Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una
presa di corrente CA.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
Dalla presa a muro di
un’antenna o da un
decoder via cavo
Televisore (retro)
Recorder Philips
(retro)
Decoder via cavo (posteriore)
B
Selezionare il paese di residenza.
Selezionare paese
attuale.
Precedente
BACK
Avanti
OK
Finland
Austria
Denmark
Czech
Paese
Belgium
Germany
France
Greece
C
Impostare la data.
Utilizzare il tastierino alfanumerico 0-9 o
STWX per inserire la data corretta. Premere OK
per confermare e continuare.
D
Impostare l’ora.
Utilizzare il tastierino alfanumerico 0-9 o
STWX per inserire l’orario corretto. Premere
OK per confermare e continuare.
E
Attivare la ricerca dei canali automatica.
Nota se è stata utilizzata l’opzione B in
“Collegameto di base”, premere OK per annullare la
ricerca canali e passare all’operazione successiva.
F
Tutti i canali TV disponibili sono stati
memorizzati.
Viene visualizzato il primo programma
preselezionato.
Impostaz. complet.
Registratore pronto.
BACK OK
Precedente Esci
G
Premere OK per uscire.
Il recorder è pronto per l’uso.
A
A Ricerca del canale di visualizzazione
A
Premere STANDBY-ON sul recorder.
B
Accendere il televisore e gli altri dispositivi collegati (ad
es decoder via cavo, ricevitore satellitare). Viene
visualizzato il menu di configurazione.
Selezionare lingua menu.
Avanti
OK
Lingua Menu
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
C
Se non appare il menu di configurazione del recorder,
premere ripetutamente il tasto del telecomando per
passare al canale successivo (oppure il tasto AV,
SELECT °) fino a visualizzare il menu. Questo è il
canale di visualizzazione corretto per il recorder.
B
Avvio della con gurazione di base
Per completare la con gurazione, utilizzare il telecomando
del recorder e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Nota Utilizzare i tasti su S e giù T per scorrere le
opzioni disponibili. Per selezionare una voce, premere il
tasto destro X. Per confermare un’impostazione,
premere OK.
A
Selezionare la lingua di visualizzazione del menu
del recorder.
Selezionare lingua menu.
Avanti
OK
Lingua Menu
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
DVDR3480-31_qsg_ita_27122.indd 2DVDR3480-31_qsg_ita_27122.indd 2 2007-08-03 10:50:27 AM2007-08-03 10:50:27 AM