Casio EX-TR100 Manuale utente

Fotocamera digitale

I

Guida dell’utilizzatore

Grazie per avere acquistato questo prodotto CASIO.

• Prima di usare questo prodotto, accertarsi di leggere le avvertenze riportate in

questa guida dell’utilizzatore.

• Tenere la guida dell’utilizzatore in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

• Per informazioni più aggiornate su questo prodotto, visitare il sito Web ufficiale della

EXILIM http://www.exilim.com/

2

Quando si apre la confezione della fotocamera, controllare che tutti gli articoli

mostrati di seguito siano inclusi. Se manca qualcosa, rivolgersi al proprio rivenditore.

Apertura della confezione

Fotocamera digitale Adattatore USB-CA (AD-C53U)

Cavo di alimentazione Cinghia

Cavo USB CD-ROM Riferimento di base

* La forma della spina del

cavo di alimentazione

varia a seconda del

paese o area geografica.

1

2

Per applicare la cinghia alla fotocamera

Applicare la

cinghia qui.

3

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

• Il contenuto di questo manuale è stato controllato ad ogni fase del processo di

produzione. Contattateci liberamente nel caso doveste notare qualcosa di

discutibile, erroneo, ecc.

• Qualsiasi copia del contenuto di questa guida dell’utilizzatore, sia in parte che per

intero, è proibita. Ad eccezione dell’utilizzo per scopi esclusivamente personali,

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza l’autorizzazione della

CASIO COMPUTER CO., LTD. è proibito dalle leggi sui diritti d’autore.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti subiti dall’utente o da terzi dovuti all’utilizzo o a

problemi di funzionamento di questo prodotto.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno, perdite di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall’utilizzo di

Photo Transport, Virtual Painter 5 LE for CASIO, o CASIO Connection powered by

Eye-Fi.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per

qualsiasi danno o perdite di profitti causati dalla perdita dei contenuti della

memoria avvenuta a seguito di problemi di funzionamento, riparazioni, o per

qualsiasi altro motivo.

• Notare che le schermate di esempio e le illustrazioni del prodotto mostrate in

questa guida dell’utilizzatore possono differire in qualche modo dalle schermate e

dalla configurazione della fotocamera vera e propria.

Pannello LCD

Il pannello a cristalli liquidi dello schermo monitor utilizza una tecnologia di alta

precisione che offre una resa dei pixel in eccesso del 99,99%. Ciò significa che un

numero molto basso di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere costantemente

illuminato. Questo fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello a cristalli

liquidi, e non è indice di problemi di funzionamento.

Leggere prima questa parte!

Eseguire alcuni scatti di prova

Prima di riprendere l’immagine finale, eseguire uno scatto di prova per assicurarsi

che la fotocamera stia registrando correttamente.

4

Indice

Apertura della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Leggere prima questa parte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenuto dello schermo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

❚❙

Basi di avvio rapido 11

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambio dello stile della fotocamera per soddisfare le condizioni di ripresa. . . 13

❚

Apertura e chiusura della cornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

❚

Rotazione dello schermo monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Configurazioni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del pannello tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurazione delle impostazioni di base la

prima volta che si accende la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preparazione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Schede di memoria supportate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Per inserire una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

❚

Per formattare (inizializzare) una nuova scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . 27

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Per riprendere un’istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Selezione di un modo di registrazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Per riprendere un’istantanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cancellazione di istantanee e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Per cancellare un singolo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

❚

Per cancellare tutti i file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avvertenze per la ripresa di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

❚

Limitazioni per la messa a fuoco automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

❚❙

Registrazione di immagini 35

Selezione di un modo di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

❚

Ripresa di istantanee elaborate digitalmente per

l’effetto artistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR Arte). . . 37

❚

Ripresa di un’immagine panorama . . . . . . . . . . (Panorama a scorrimento). . . 38

❚

Uso dello scatto al movimento per avviare

un’operazione dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . (Scatto al movimento). . . 40

Ripresa con lo zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ripresa di un autoritratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Per registrare un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5

Indice

❚❙

Uso di BEST SHOT 47

Ripresa di istantanee più nitide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Zoom SR multi) . . 48

Correzione digitale per sovraesposizione e sottoesposizione . . . . (HDR) . . 49

Ripresa con la scena Notturno alta velocità . . . . . (Notturno alta velocità) . . 50

Ripresa con l’opzione Antivibrazioni alta velocità (Antivibraz alta velocità) . . 51

Ripresa con la priorità sui visi dei soggetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Selezione migliore alta velocità) . . 52

❚❙

Impostazioni avanzate per la registrazione 53

Uso del menu REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

❚

Uso dello scatto al tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Scatto al tocco). . . 54

❚

Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Autoscatto). . . 54

❚

Uso della luce LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Luce LED). . . 55

❚

Cambiamento della dimensione dell’immagine . . . . . . . . .(Dimens immag). . . 55

❚

Impostazioni di qualità delle immagini di filmato . . . . . . . . .(Qualità filmati). . . 57

❚

Correzione della luminosità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . .(Valore EV). . . 58

❚

Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . (Bil bianco). . . 59

❚

Specificazione della sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 60

❚

Selezione di un modo di messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . (Messa a fuoco). . . 61

❚

Attivazione della funzione di revisione dell’immagine . . . . . . . . . . .(Rivedi). . . 62

❚❙

Visione di istantanee e filmati 63

Visione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visione di un filmato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

❚

Montaggio di un filmato sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . (Mont. filmati). . . 65

Visione di un’immagine panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Esecuzione di una riproduzione temporizzata

sulla fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sequenza imm) . . 67

Visione del menu di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ingrandimento di un’immagine sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Visione di istantanee e filmati su uno schermo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

❚❙

Altre funzioni di riproduzione (PLAY) 71

Uso del menu PLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

❚

Protezione di un file contro la cancellazione . . . . . . . . . . . . . . (Protezione). . . 72

❚

Rotazione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Rotazione). . . 73

❚❙

Stampa 74

Stampa con un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6

Indice

❚❙

Uso della fotocamera con un computer 76

Quello che si può fare utilizzando un computer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso della fotocamera con un computer con installato Windows . . . . . . . . . . 77

❚

Visione e memorizzazione delle immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚

Riproduzione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚

Trasferimento delle immagini dal computer alla memoria della fotocamera . . . . 82

❚

Trasformazione delle istantanee in immagini artistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

❚

Esecuzione dell’upload dei dati delle immagini ad un sito di servizio online . . . 85

❚

Visione della documentazione dell’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (file PDF). . . 87

❚

Registrazione dell’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso della fotocamera con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

❚

Collegamento della fotocamera al computer e salvataggio dei file. . . . . . . . . . . 89

❚

Trasferimento automatico delle immagini e loro gestione sul Macintosh . . . . . . 91

❚

Riproduzione di un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Visione della documentazione dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . (file PDF). . . 93

❚

Registrazione dell’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso di una scheda di memoria SD wireless Eye-Fi per

trasferire le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eye-Fi) . . 93

File e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Dati della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚❙

Altre impostazioni (Predispos) 97

Regolazione della luminosità dello schermo monitor . . . . . . . . (Schermo) . . 97

Disattivazione della comunicazione della scheda Eye-Fi . . . . . . . (Eye-Fi) . . 97

Configurazione delle impostazioni acustiche della fotocamera . . (Suoni) . . 98

Istantanee con sovrimpressione dell’ora e della data . . . . . . (Sovrimpres) . . 98

Configurazione dell’ora internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . (Ora internaz) . . 99

❚

Impostazione di una destinazione di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

❚

Selezione della visualizzazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione dell’orologio della fotocamera . . . . . . . . . . . . (Regolazione) . 100

Specificazione dello stile per la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Indic data) . 101

Specificazione della lingua per la visualizzazione . . . . . . . . . (Language) . 101

Calibrazione del pannello tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Calibra TP) . 102

Selezione del metodo di uscita del terminale HDMI . . . . . . (Uscita HDMI) . 102

Formattazione della memoria incorporata o di

una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formattaz) . 103

Ripristino della fotocamera alla sua condizione iniziale di

default di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ripristino) . 103

❚❙

Configurazione delle impostazioni dello

schermo monitor 104

Cambio dell’orientamento dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Selezione delle informazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DISP) . 104

7

Indice

❚❙

Appendice 105

Avvertenze durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

❚

Carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

❚

Avvertenze sulla pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

❚

Sostituzione della pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

❚

Uso della fotocamera in un altro paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Smaltimento della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Uso di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

❚

Per sostituire la scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Requisiti di sistema del computer per il

software in dotazione (Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Impostazioni iniziali di default per il ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Quando le cose non vanno nel modo giusto... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

❚

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

❚

Messaggi sul display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Numero di istantanee/tempo di registrazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

8

I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni

voce.

Guida generale

1

Cornice (pagina 13)

2

Luce LED (pagina 55)

3

Obiettivo

4

Microfono

(pagine 15, 46)

5

Diffusore

6

Schermo monitor

(pagine 9, 104)

7

Spia posteriore

(pagine 19, 22, 28, 30)

8

Pulsante di scatto

dell’otturatore

(pagina 30)

9

Occhiello per la cinghia

(pagina 2)

bk

[p] (Alimentazione)

(pagina 28)

bl

Slot per la scheda di

memoria

(pagine 26, 114)

bm

Pulsante di ripristino

(pagina 118)

bn

Coperchio del vano per

la scheda di memoria

(pagina 26)

bo

[HDMI OUT]

Uscita HDMI (Micro)

(pagina 69)

bp

Coperchio del terminale

HDMI (pagina 69)

bq

Coperchio della porta

USB

(pagine 18, 20, 78, 89)

br

Porta [USB]

(pagine 19, 21, 79, 85,

90)

123

4

bk

675

8

9

bp

bm

br

bl

bq

bo

bn

Parte frontale Retro

9

Lo schermo monitor utilizza vari indicatori, icone, e valori per fornire all’utente

informazioni sullo stato della fotocamera.

• Le schermate di esempio riportate in questa sezione hanno lo scopo di mostrare le

posizioni di tutti gli indicatori e le figure che possono apparire sullo schermo

monitor nei vari modi. Esse non rappresentano le schermate che appaiono

realmente sulla fotocamera.

. Registrazione di istantanee

NOTA

• La capacità di filmato

bl

e la capacità di istantanee

bm

non appaiono nei casi

seguenti, anche se è selezionato “Informazione Attiv” per l’impostazione di

visualizzazione delle informazioni (pagina 104).

– Visualizzazione con orientamento verticale

– Quando lo schermo monitor e l’obiettivo sono rivolti nella stessa direzione

. Registrazione di filmati

Contenuto dello schermo monitor

1

Scheda (pagina 28)

2

Modo di messa a fuoco

(pagina 61)

3

Modo di autoscatto (pagina 54)

4

Zoom digitale (pagina 41)

5

Dimensione dell’immagine di

istantanea (pagina 55)

6

Qualità del filmato (pagine 44, 57)

7

Luce LED (pagina 55)

8

Barra dello zoom (pagine 30, 41)

9

“b” Filmato (pagine 31, 44)

bk

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 23)

bl

Capacità di filmato (tempo di registrazione)

(pagina 30)

bm

Capacità di istantanee (numero di scatti)

(pagina 30)

bn

Icona del modo PLAY (pagina 28)

bo

Icona di informazioni (pagina 104)

bp

Icona di orientamento schermo (pagina 104)

bq

Icona di modo di registrazione (pagina 36)

br

Icona di menu (pagina 53)

1

Qualità del filmato (

pagine 44, 57

)

2

Icona di commutazione del tempo di

registrazione

(pagina

45)

3

Icona del tempo rimanente del filmato

(pagina

45)

4

Capacità rimanente della memoria del

filmato/Tempo di registrazione del filmato

(pagine 45, 124)

5

Barra dello zoom (pagine 30, 41)

6

“c” Arresto filmato (pagine 31, 44)

9

bn

bo

bp

bq

br

bkblbm

8

356

7241

42

1 3

5

6

B

10

. Visione di istantanee

. Riproduzione di filmati

1

Scheda (pagina 28)

2

Indicatore di protezione (pagina 72)

3

Nome di cartella/nome di file (pagina 95)

4

Dimensione dell’immagine di istantanea

(pagina 55)

5

Icona del menu immagini (

pagina 67)

6

Icona di upload immagini (pagina 86)

7

Icone di scorrimento immagini (pagine

32, 63)

8

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 23)

9

Data/ora (

pagine

24

,

100)

bk

Icona del modo REC (pagina 28)

bl

Icona di informazioni (pagina 104)

bm

Icona di cancellazione (pagina 33)

bn

Icona di riproduzione temporizzata

(pagina 67)

bo

Icona di menu (pagina 71)

1

Scheda (pagina 28)

2

Indicatore di protezione (pagina 72)

3

Nome di cartella/nome di file (pagina 95)

4

Qualità del filmato (pagine 44

,

57)

5

Icona del menu immagini (

pagina 67)

6

Icona di upload immagini (pagina 86)

7

Tempo di registrazione del filmato

(pagina 63)

8

Icone di scorrimento immagini (pagine

32, 63)

9

Indicatore del livello di carica della pila

(pagina 23)

bk

Data/ora (

pagine

24

,

100)

bl

“6”

Icona di riproduzione filmato (

pagina 63)

6

5

89

42

13

7

bk

bl

bm

bn

bo

32 41

5

6

7

bkbl 9

8

B

11

Basi di avvio rapido

La fotocamera CASIO è fornita con una selezione straordinaria di caratteristiche e

funzioni per rendere più facile la registrazione delle immagini digitali, incluse le

seguenti cinque funzioni principali.

Quello che è possibile fare con la fotocamera CASIO

Una varietà di stili di ripresa

La cornice può essere aperta e lo schermo monitor

LCD ruotato nelle posizioni che rendono più

confortevole la ripresa per un lungo periodo, e

semplifica inoltre l’autoripresa.

Operazione semplice con il

pannello tattile

Lo schermo monitor è un pannello tattile che può

essere utilizzato per eseguire le operazioni.

Autoripresa semplice

Lo shermo monitor può essere ruotato in modo che

la sua parte frontale sia rivolta nella stessa

direzione dell’obiettivo della fotocamera, rendendo

l’autoripresa molto più facile.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 13.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 16.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 43.

12

Basi di avvio rapido

Upload di immagini rapido e

facile

La fotocamera include il software incorporato

(CASIO Connection powered by Eye-Fi) che può

essere installato su un computer per semplificare

l’upload di un’immagine ad un servizio online.

HDR Arte

Una funzione HDR Arte combina diverse parti di

una serie di immagini riprese con differenti

esposizioni in un’immagine finale, e ne esegue

l’analisi con alta precisione per realizzare

immagini finali che appaiono come vere opere

d’arte.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 85.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 37.

13

Basi di avvio rapido

È possibile cambiare la configurazione della fotocamera aprendo o chiudendo la

cornice e ruotando il pannello dello schermo monitor per soddisfare le condizioni di

ripresa.

IMPORTANTE!

• Non applicare una forte pressione alla superficie dello schermo monitor. In tal

modo si può danneggiarlo.

• Non toccare mai l’obiettivo con le dita. Impronte digitali, sporco e altre materie

estranee sull’obiettivo possono interferire con il funzionamento corretto della

fotocamera. Per tenere l’obiettivo o la finestra del flash privi di sporcizia e polvere,

usare una peretta per soffiare o altri mezzi, e pulire delicatamente con un panno

morbido e asciutto.

La cornice della fotocamera può essere ruotata di 360 gradi.

1. Con lo schermo monitor rivolto verso di

voi, mantenere la cornice.

2. Spingere da dietro il pannello dello

schermo monitor.

3. Mantenendo il bordo del pannello dello

schermo monitor, girare la cornice per

aprirla.

IMPORTANTE!

• Non tentare di aprire o chiudere la cornice mentre il pannello dello schermo

monitor è ruotato. In tal modo, la cornice viene a contatto con il pannello dello

schermo monitor e causa malfunzionamento.

Cambio dello stile della fotocamera per soddisfare le

condizioni di ripresa.

Apertura e chiusura della cornice

14

Basi di avvio rapido

Utilizzare i passi riportati sotto per ruotare lo schermo monitor.

NOTA

• Mantenendo il pannello dello schermo monitor come mostrato nell’illustrazione, è

possibile ruotarlo di 180 gradi in senso orario e di 90 gradi in senso antiorario.

• Il pannello dello schermo monitor può anche essere ruotato quando la cornice è

chiusa.

1. Tenere la fotocamera come viene

mostrato nell’illustrazione.

2. Mantenendo in modo sicuro la cornice, ruotare con attenzione il

pannello dello schermo monitor.

Rotazione dello schermo monitor

90 gradi in senso antiorario

180 gradi in senso orario

15

Basi di avvio rapido

È possibile aprire la cornice e ruotare lo schermo monitor per un varietà di stili

differenti.

NOTA

• Quando si riprende, mantenere la fotocamera ferma. Premere il pulsante di scatto

dell’otturatore con attenzione per evitare qualsiasi movimento quando si rilascia il

pulsante e per qualche istante dopo il suo rilascio.

• Fare attenzione affinchè le vostre dita e la cinghia non

coprano nessuna delle aree indicate nell’illustrazione.

• Per evitare di far cadere accidentalmente la

fotocamera, applicare ad essa la cinghia da polso e

accertarsi di tenervi infilate le dita o il polso mentre la

si usa.

• Non lasciar mai penzolare la fotocamera tenendola

per la cinghia.

• La cinghia fornita in dotazione è destinata

esclusivamente all’uso con questa fotocamera. Non

usarla mai per nessun altro scopo.

Configurazioni della fotocamera

Ripresa normale Registrazione di filmati

Riprendere con lo schermo monitor

rivolto nella direzione opposta

all’obiettivo.

Aprire la cornice di 90 gradi e tenere la

cornice. È anche possibile riprendere

con la fotocamera capovolta, se lo si

desidera.

Ripresa sul piano del tavolo /

Autoripresa

Ripresa a sospensione

Puntare lo schermo monitor e l’obiettivo

nella stessa direzione ed aprire la

cornice di circa 30 gradi, in modo che la

fotocamera può stare in piedi.

Ruotare lo schermo monitor di

180 gradi e quindi aprire la

cornice di 180 gradi in modo

che possa essere appesa ad

un muro, ecc.

Microfono

Obiettivo

Luce LED

16

Basi di avvio rapido

IMPORTANTE!

• Prestare attenzione affiché le vostre dita non

ostruiscano o siano troppo vicine alla luce LED. Le

dita possono causare ombre non desiderate durante

la ripresa.

Lo schermo monitor della fotocamera è un pannello tattile. Questo significa che è

possibile eseguire le seguenti operazioni toccando lo schermo con le dita.

Toccare

Toccare momentaneamente lo schermo con il dito.

Toccare lo schermo per selezionare un’icona o una

voce di menu, e per configurare le impostazioni.

Toccare e mantenere premuto

Mantenere il dito contro lo schermo.

Toccare e mantenere il dito sullo schermo per

scorrere le immagini ad alta velocità, o per eseguire

la riproduzione continua fotogramma per

fotogramma di un filmato.

Trascinare

Mantenere il dito contro lo schermo quando lo si

trascina verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra.

Utilizzare la funzione di trascinamento per spostare

un’immagine sullo schermo ad una posizione

differente, e per scorrere tra le immagini.

Espandere

Mantenere il pollice e l’indice contro lo schermo

espandendoli.

Usare la funzione di espansione per ingrandire

l’immagine sullo schermo.

Uso del pannello tattile

17

Basi di avvio rapido

Restringere

Mantenere il pollice e l’indice contro lo schermo

unendoli assieme.

Usare la funzione restringere per ridurre la

dimensione dell’immagine sullo schermo.

IMPORTANTE!

• Non usare mai un oggetto appuntito o duro per eseguire le operazioni sullo

schermo. Ciò può causare danni allo schermo.

• Il pannello tattile è sensibile alla pressione. Assicurarsi di toccare il panello con una

pressione sufficiente quando lo si aziona.

NOTA

• Applicando un foglio protettivo per LCD disponibile in commercio, si ridurrà la

sensibilità di funzionamento dello schermo monitor.

• Se le selezioni delle voci del pannello tattile non vengono eseguite come ci si

attende, calibrare il pannello tattile (pagina 102).

18

Basi di avvio rapido

La pila a ioni di litio ricaricabile incorporata della fotocamera non è caricata nel

momento di acquisto. Eseguire i punti riportati sotto per caricare la pila prima dell’uso

della fotocamera.

È possibile usare uno dei due metodi seguenti per caricare la pila.

• Adattatore USB-CA

• Connessione USB ad un computer

. Per eseguire la carica con l’adattatore USB-CA

1. Spegnere la fotocamera.

Controllare per assicurarsi che lo schermo monitor della

fotocamera non visualizzi nulla. Se non è così, premere

[p] (Alimentazione) per spegnere la fotocamera.

2. Dopo aver connesso

il cavo USB in

dotazione

all’adattatore USB-

CA, collegare la

spina dell’adattatore

nella presa di

corrente domestica.

3. Premere il retro del pannello dello schermo monitor in modo che il

pannello si sposti verso di voi, e quindi aprire la cornice (pagina 13).

4. Agganciare l’unghia nella scanalatura del

coperchio della porta USB e quindi

estrarre il coperchio nella direzione

indicata dalla freccia per aprirlo.

Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso.

[p] (Alimentazione)

USB

Adattatore

USB-CA

Cavo di

alimentazione

Cavo USB

(incluso con la fotocamera)

Porta USB

Coperchio della porta USB

19

Basi di avvio rapido

5. Collegare il cavo USB

alla fotocamera.

La spia posteriore si

illuminerà in rosso,

indicando che la carica è

stata avviata.

La spia posteriore si

spegnerà quando la

carica è completa.

• Si richiedono circa

130 minuti per portare

a piena carica una

pila completamente

scarica.

• Una pila che non è

stata utilizzata per un

lungo periodo di

tempo o in ambienti a

temperature estreme,

la carica può richiedere un tempo maggiore del normale. Se la carica richiede

più di circa sei ore, un timer terminerà automaticamente la carica, anche se la

pila non è caricata completamente. Questo viene indicato dalla spia posteriore

lampeggiante in rosso. Se la pila non è stata utilizzata per un periodo di tempo

molto lungo, la carica potrebbe terminare automaticamente e la spia posteriore

potrebbe iniziare a lampeggiare in rosso dopo solo circa 45 minuti. In entrambi

i casi, scollegare il cavo USB dalla fotocamera e quindi ricollegarlo per

riprendere la carica.

• Notare che anche quando il connettore è inserito

completamente, la parte metallica del connettore è

ancora visibile, come viene mostrato nell’illustrazione.

Funzionamento della spia posteriore

6. Dopo che la carica è completata, scollegare il cavo USB dalla

fotocamera e quindi scollegare l’adattatore dalla presa di corrente.

Stato della spia Descrizione

Illuminata in rosso Carica in corso

Lampeggiante in

rosso

Temperatura ambiente anormale,

problema dell’adattatore USB-CA o

problema della pila (pagina 111), oppure

carica terminata dal timer

Spenta Carica completa

Cavo USB

(incluso con la fotocamera)

Accertandosi che il segno 8 sul connettore del cavo

USB sia rivolto verso il lato opposto rispetto allo schermo

monitor, collegare il cavo alla fotocamera.

Porta [USB]

Connettore

piccolo

Adattatore USB-CA

Spia posteriore

20

Basi di avvio rapido

. Per eseguire la carica usando una connessione USB ad un

computer

La pila della fotocamera viene caricata ogni volta che si collega la fotocamera

direttamente ad un computer con il cavo USB.

• A seconda della predisposizione del vostro computer, potrebbe non essere

possibile caricare la pila tramite una connessione USB. Se si verifica ciò, si

raccomanda di utilizzare l’adattatore USB-CA fornito in dotazione alla fotocamera.

IMPORTANTE!

• La prima volta che si collega la fotocamera al computer con il cavo USB, potrebbe

apparire un messaggio di errore sul computer. Se si verifica ciò, scollegare e quindi

ricollegare il cavo USB.

1. Premere [p] (Alimentazione) per spegnere la fotocamera.

2. Premere il retro del pannello dello schermo monitor in modo che il

pannello si sposti verso di voi, e quindi aprire la cornice (pagina 13).

3. Agganciare l’unghia nella scanalatura del

coperchio della porta USB e quindi

estrarre il coperchio nella direzione

indicata dalla freccia per aprirlo.

Coperchio della porta USB

B

La pagina sta caricando ...

Casio EX-TR100 Manuale utente

Casio EX-TR100 Manuale utente

Documenti correlati