Remington CR6000 Manuale utente

CR6000

I www.remington-europe.com

PERFECT PEDI WET & DRY

La pagina sta caricando ...

3

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

E Suitable for use in a bath or shower.

• WARNING: Detach the device from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• This product should only be used with the charging adaptor supplied.

• Do not use attachments other than those we supply.

• The charging adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Turn o when cleaning.

• Keep long hair and loose clothing away from the product when in use.

• This product is only to be used on the feet and lower legs. DO NOT use on any other

part of the body.

• DO NOT use on skin that is broken, sore or irritated. Avoid using on warts or other

protrusions.

• DO NOT use if you are diabetic or have poor blood circulation.

• If you experience any irritation or discomfort, stop using the product immediately.

• Do not use in the same area for more than 2-3 seconds at a time.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

4

PARTS

1. Shaft

2. Power button

3. High/low speed button

4. Charge light

5. Adapter connector

6. Coarse roller attachment (Green)

7. Extra coarse roller attachment (Grey)

8. Exfoliating brush attachment

9. Charging adapter (not shown)

CHARGING

Charge the device:

• Before using for the rst time.

• After it has not been used for a long time.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the product to the adaptor and then to the mains.

3. A full charge will take 2 hours.

4. With the charger attached, the charge indicator light will pulse during charging.

5. When fully charged, the indicator light will stay solid for 5 minutes before turning o.

• One full charge will provide up to 50 minutes of cordless usage depending on the speed

setting selected.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then fully charge.

QUICK CHARGE FUNCTION

The Perfect Pedi Wet & Dry is equipped with a quick charge function.

• To utilise this function, charge the device for 5 minutes.

• This will provide approximately 1 or 2 uses.

INTRODUCTION

The Perfect Pedi Wet & Dry has been designed to gently remove hard, callused skin leaving

feet silky smooth.

ATTACHMENTS

EXTRA COARSE ROLLER ATTACHMENT

The extra coarse roller has been designed to remove very hard callused skin.

COARSE ROLLER ATTCHMENT

The coarse roller has a ner grain and has been designed to remove and smooth hard skin.

EXFOLIATING BRUSH ATTACHMENT

The exfoliating brush attachment has natural bristles for an invigorating foot exfoliation and

massage.

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

16

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd, gerecycled of op

milieuvriendelijke manier verwijderd worden.

• Schakel het scheerapparaat niet in wanneer u het geopend hebt.

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk

afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten

en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen,

altijd naar een ocieel recycling-/inzamelpunt.

NEDERLANDS

La pagina sta caricando ...

18

• Si vous ressentez une irritation ou une gêne, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas dans la même zone pendant plus de 2 à 3 secondes d’alée.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Broche

2. Bouton d’alimentation

3. Bouton de vitesse haute/basse

4. Témoin de charge

5. Connecteur d’adaptateur

6. Accessoire rouleau à grains ns (Vert)

7. Accessoire rouleau à gros grains (Gris)

8. Accessoire brosse exfoliante

9. Adaptateur (non illustrée)

EN COURS DE CHARGEMENT

Chargement de l’appareil :

• Avant la première utilisation.

• Après une période prolongée d’inutilisation.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez le chargeur à l’appareil et ensuite au secteur.

3. Une charge complète prendra 2 heures.

4. Lorsque le chargeur est connecté, le témoin de charge lumineux clignote pendant le

chargement.

5. Lorsque l’appareil est complètement chargé, le témoin lumineux restera allumé

pendant 5 minutes avant de s’éteindre.

• Une charge complète fournira une autonomie allant jusqu’à 50 minutes pour une

utilisation sans câble selon le réglage de vitesse sélectionné.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis eectuez une charge complète.

FONCTION DE RECHARGE RAPIDE

Perfect Pedi Wet & Dry est équipé d’une fonction de recharge rapide.

• Pour utiliser cette fonction, chargez l’appareil pendant 5 minutes.

• Cela vous fournira environ 1 ou 2 utilisations.

INTRODUCTION

Le set Perfect Pedi Wet & Dry a été conçu pour éliminer délicatement les duretés et callosités

de la peau et rendre aux pieds une douceur soyeuse.

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

27

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali che

abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pulizia o la

manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da bambini di età

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto

anni.

E Adatto all’uso sotto la doccia.

• AVVERTIMENTO: Staccare il dispositivo dal caricatore prima di pulirlo con

acqua.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo

• tramite i nostri centri di assistenza autorizzati.

• Il presente prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con l’adattatore di

ricarica in dotazione.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per sostituirlo con

un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Spegnere per la pulizia.

• Tenere i capelli lunghi e gli abiti larghi lontano dal prodotto durante l’utilizzo.

• Questo prodotto deve essere usato soltanto sui piedi e sulla parte inferiore delle gambe.

Non utilizzarlo su nessun’altra parte del corpo.

• Non utilizzare su pelle irritata, lesionata o ferita. Evitare l’utilizzo su verruche o altre

escrescenze.

• Non utilizzare se si sore di diabete o di cattiva circolazione del sangue.

• Se si riscontrano irritazioni o dolore, sospendere immediatamente l’uso del prodotto.

ITALIANO

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

28

• Non utilizzare nella stessa area per più di 2-3 secondi alla volta.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

COMPONENTI

1. Fuso

2. Pulsante di accensione

3. Pulsante velocità alta/bassa

4. Indicatore luminoso di carica

5. Ingresso alimentazione

6. Rullo a grana grossa (verde)

7. Rullo a grana extra-grossa (grigio)

8. Accessorio spazzola esfoliante

9. Adattatore di corrente (non mostrata)

MODALITA’ DI CARICA

Caricare il dispositivo:

• Al primo utilizzo;

• Dopo un lungo periodo di non utilizzo.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

3. Una carica completa richiede 2 ore.

4. Quando il caricatore è attaccato, l’indicatore luminoso di carica lampeggia durante la carica.

5. Una volta carico, l’indicatore luminoso rimane sso per 5 minuti prima di spegnersi.

• Una carica completa consente un uso senza cavo no a 50 minuti, a seconda della

velocità selezionata.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi

ricaricarle completamente.

FUNZIONE CARICA RAPIDA

Perfect Pedi Wet & Dry è dotato di una funzione di carica rapida.

• Per utilizzare questa funzione, caricare il dispositivo per 5 minuti.

• Ciò consente di utilizzarlo all’incirca 1-2 volte.

INTRODUZIONE

Perfect Pedi Wet & Dry è stato progettato per rimuovere gentilmente la pelle dura e callosa

e lasciare i piedi lisci come seta.

ATTACCHI

RULLO A GRANA EXTRA-GROSSA

Il rullo a grana extra-grossa è stato progettato per rimuovere la pelle callosa particolarmente

dura.

ITALIANO

29

ITALIANO

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

RULLO A GRANA GROSSA

Il rullo a grana grossa ha una grana più ne ed è stato progettato per rimuovere e

ammorbidire la pelle dura.

ACCESSORIO SPAZZOLA ESFOLIANTE

L’attacco spazzola esfoliante ha setole naturali per un’esfoliazione e un massaggio plantare

rinvigorente.

PARTI DI RICAMBIO

Contattare il servizio di assistenza locale per informazioni su come acquistare le parti di

ricambio. Consultare la scheda di garanzia allegata per i dettagli.

ISTRUZIONI PER L’USO

Perfect Pedi Wet & Dry può essere usato asciutto o in vasca/doccia.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi.

2. Selezionare l’attacco desiderato e spingerlo con fermezza sul fuso (g. A).

3. Premere il pulsante di accensione (C). L’unità si avvia con la velocità bassa impostata.

4. Per selezionare la velocità alta premere il pulsante velocità (). Premendo nuovamente

il pulsante, si torna alla velocità bassa.

5. Per spegnere il dispositivo premere il pulsante di accensione.

6. Per rimuovere l’attacco, assicurarsi che il dispositivo sia spento, rimuovere l’attacco dal

fuso.

CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO

Seguire un processo a 3 fasi per una pedicure stile salone sulla parte inferiore delle gambe e

sui piedi.

Iniziare con una pulizia e un massaggio rinvigorenti con l’accessorio spazzola esfoliante, poi

usare i rulli per piedi lisci come seta e inne applicare l’idratante per lasciare i piedi con una

piacevole sensazione di morbidezza.

FASE 1

1. Applicare uno scrub esfoliante sulla zona da trattare sulla pelle bagnata o umida.

2. Usare l’accessorio spazzola esfoliante per una pulizia e massaggio profondi, assicurarsi

di mantenere la pelle idratata con acqua (si può usare la velocità 2 per un massaggio

ancora più profondo e rinvigorente).

3. Ripetere su ciascun piede.

4. Risciacquare lo scrub e asciugare.

FASE 2

1. Selezionare il rullo a grana grossa o extra-grossa.

2. Perfect Pedi Wet & Dry può essere usato asciutto, nella vasca o sotto la doccia (se usato

asciutto, mettere un asciugamano sotto i piedi per raccogliere la pelle rimossa durante

il trattamento).

30

3. Usare i rulli appositamente progettati per rimuovere la pelle dura anche nelle zone più

problematiche.

4. Far scorrere gentilmente il rullo sopra la pelle indurita da rimuovere, facendo attenzione

a non premere troppo forte.

5. Dopo 2-3 secondi, interrompere e controllare la pelle. Ripetere no a ottenere l’eetto

desiderato.

6. Dopo l’uso, stronare o sciacquare i piedi con acqua calda per rimuovere le eventuali

particelle di pelle morta e asciugare bene i piedi.

FASE 3

• Dopo aver trattato entrambi i piedi, applicare una crema idratante per la massima

morbidezza.

PULIZIA

• Per assicurare una prestazione duratura, pulire dopo ogni uso.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento e staccarlo dal caricatore prima della pulizia.

1. Stronare l’unità principale con un panno umido.

2. Pulire gli attacchi sotto l’acqua corrente tiepida.

• I rulli devono durare per parecchi trattamenti.

• Sostituire immediatamente i rulli in presenza di segni di danneggiamento o se iniziano a

non ottenere più i risultati normali.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA RICARICABILE

Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile. Alcune

parti del telaio e alcuni strumenti hanno bordi taglienti e possono provocare ferite se non

maneggiate correttamente.

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria.

1. Assicurarsi che il rinitore sia completamente scarico.Per fare ciò, fare funzionare il

dispositivo no a quando si arresta.

2. Rimuovere tutti gli attacchi.

3. Usando uno strumento appropriato, fare leva sul tappo bianco incuneando lo

strumento tra il tappo e l’anello decorativo cromato.

4. Fare leva sull’anello decorativo cromato.

5. Staccare la presa di gomma dal manico per rendere visibile il nucleo interno.

6. Fare leva sulla cucitura per separare le due metà del nucleo. Lavorare lungo la cucitura

nché le due metà non possono essere separate.

7. Staccare i collegamenti elettrici tra il motore e la batteria, poi far scorrere la batteria e la

scheda elettronica fuori dal manico.

• Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e riciclate o smaltite nel rispetto

dell’ambiente.

• Non cercare di far funzionare il rasoio una volta aperto.

ITALIANO

31

ITALIANO

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

RICICLO

W

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

32

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne

erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de

forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden

af børn under 8 år.

EVelegnet til brug i brusebadet.

• ADVARSEL: Apparatet skal kobles fra opladningsadapteren, inden det rengøres

med vand.

• Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning. Ledningen kan skiftes ud

via vores internationale servicecenter.

• Dette produkt må kun anvendes med den medfølgende opladningsadapter.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke afskæres og erstattes af et

andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Sluk enheden inden rengøring.

• Langt hår og løstsiddende tøj må ikke komme i nærheden af enheden, når den er i brug.

• Denne enhed må kun anvendes på fødder og underben. MÅ IKKE anvendes på nogen

andre dele af kroppen.

• MÅ IKKE ANVENDES på revnet, øm eller irriteret hud. Undlad at anvende enheden på

vorter og andre fremspring.

• MÅ IKKE anvendes af diabetikere eller personer med ringe blodomløb.

• Hvis du oplever nogen form for irritation eller ubehag, skal du stoppe brugen

øjeblikkeligt.

• Må ikke anvendes på det samme hudområde i mere end 2-3 sekunder ad gangen.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

DANSK

La pagina sta caricando ...

34

RESERVEDELE

Kontakt dit lokale servicecenter for oplysninger om køb af reservedele. På det vedlagte

garantikort ndes yderligere information.

BRUGSANVISNING

Din Perfect Pedi Wet & Dry kan bruges tør, eller i kar- eller brusebadet.

1. Enheden skal være slukket, inden du påsætter eller aftager redskaber.

2. Vælg et passede redskab og tryk det ind i spindelåbningen (FIG A), så det sidder godt fast.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (C). Enheden starter på den lave hastighedsindstilling.

4. Tryk på hastighedsknappen (), hvis du vil skifte til høj hastighed. Trykker du igen på

knappen, skifter hastigheden til lav.

5. Stop enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

6. Inden skift af redskaber, skal du først sikre dig, at enheden er slukket. Træk derefter

redskabet lige ud af spindlen.

BEHANDLINGSSPIDSER

Følg en 3-trins fremgangsmåde for en pedicure på underben og fødder som på din

skønhedssalon.

Begynd med en opfriskende rens og massage med eksfolieringsbørsten. Brug derefter valserne

for at få silkeglatte fødder. Slut af med fugtighedscreme, så fødderne efterlades superbløde, og

du føler velvære.

TRIN 1

1. Huden skal være fugtig eller våd. Fordel eksfolierende scrub på det område, som skal

behandles.

2. Eksfolieringsbørsten giver dig dernæst dybderensning og massage – huden skal hele

tiden være fugtet med vand (du kan bruge enheden på hastighed 2 for en endnu

dybere og mere opfriskende massage).

3. Gentag på den anden fod.

4. Skyl scrubproduktet af, og dup huden tør.

TRIN 2

1. Vælg enten den ekstra grovkornede valse eller den grovkornede valse.

2. Din Perfect Pedi Wet & Dry kan bruges tør, eller i kar- eller brusebadet (ved tør brug kan

du lægge et håndklæde under fødderne for at opsamle hård hud, der løsner sig under

behandlingen).

3. De specialdesignede valser erner hård hud på selv de vanskeligste steder.

4. Lad valsen glide forsigtigt over det hårde hudområde, du vil erne – undgå at trykke for

hårdt.

5. Stands efter 2-3 sekunder og undersøg huden. Gentag indtil du får det ønskede resultat.

6. Efter behandlingen skal du tørre fødderne af eller skylle med lunkent vand for at erne

døde hudpartikler, tør fødderne grundigt bagefter.

DANSK

La pagina sta caricando ...

44

PUHDISTAMINEN

• Pitkäaikaisen suoritustehon takaamiseksi puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Varmista ennen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu laturista.

1. Puhdista päälaite pyyhkimällä se kostealla liinalla.

2. Puhdista lisäosat juoksevan lämpimän veden alla.

• Rullalisäosien pitäisi kestää useita käsittelyjä.

• Vaihda rullalisäosat heti, jos huomaat merkkejä vaurioista tai normaalien tulosten

saamiseen menee enemmän aikaa.

LADATTAVAN AKUN POISTAMINEN

Suosittelemme, että ammattilainen poistaa ladattavan akun. Kotelon osissa ja välineissä on

terävät reunat, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen, jos niitä ei käsitellä oikein.

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

1. Varmista, että trimmerin virta on purettu tyhjäksi.Tee tämä käyttämällä laitetta, kunnes

se pysähtyy.

2. Irrota kaikki lisäosat.

3. Käytä sopivaa työkalua, väännä valkoinen korkki irti työntämällä työkalu korkin ja

kromisen koristerenkaan väliin.

4. Väännä krominen koristerengas irti.

5. Kuori kumista kahvan tartuntaosaa, jotta ydin tulee näkyviin.

6. Väännä ytimen puoliskot irti toisistaan sauman kohdalta. Työskentele saumaa pitkin,

kunnes puoliskot saadaan erilleen.

7. Katkaise sähköliitännät moottorin ja akun väliltä, liu’uta sitten akku ja piirilevy ulos

kahvasta.

• Poista käytetyt paristot laitteesta, kierrätä ne tai hävitä ympäristöystävällisellä tavalla.

• Älä yritä käyttää parranajokonetta, jos olet avannut sen.

KIERRÄTYS

W

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle

koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia

ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana

sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli

sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

SUOMI

La pagina sta caricando ...

50

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne

prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba

po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej

dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým

spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť alebo udržiavať

osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah.

E Vhodný na použitie v sprche.

• UPOZORNENIE: Pred čistením vo vode odpojte prístroj z nabíjacieho adaptéra.

• Nepoužívajte výrobok s poškodeným elektrickým káblom. Náhradný kábel je

možné získať prostredníctvom našich medzinárodných servisných stredísk.

• Tento výrobok by sa mal používať iba s dodaným nabíjacím adaptérom.

• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

• Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou,

lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne.

• Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

• Pri čistení prístroj vypnite.

• Pri používaní sa k výrobku nepribližujte s dlhými vlasmi alebo voľným oblečením.

• Tento výrobok sa má používať iba na chodidlách a spodných častiach nôh.

NEPOUŽÍVAJTE na žiadne iné časti tela.

• NEPOUŽÍVAJTE na pokožke, ktorá je porezaná, boľavá alebo podráždená. Vyhýbajte sa

použitiu na bradaviciach, alebo akýchkoľvek iných výstupkoch.

• NEPOUŽÍVAJTE, ak ste diabetik, alebo máte slabý krvný obeh.

• Ak zacítite akékoľvek podráždenie alebo nepohodlie, okamžite ukončite používanie

výrobku.

• Nepoužívajte ho v tej istej oblasti dlhšie ako 2-3 sekundy.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v salónoch.

SLOVENČINA

La pagina sta caricando ...

60

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sie to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez

osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci,

aby nie bawiły się sprzętem.

E Nadaje się do używania pod prysznicem.

• OSTRZEŻENIE: Przed umyciem wodą, odłącz urządzenie od ładowarki.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymiany można

dokonać w naszych centrach usług międzynarodowych.

• Urządzenie może być używane tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza sieciowego by

wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Wyłącz przed czyszczeniem.

• Nie zbliżaj do działającego urządzenia długich włosów ani luźnego ubrania.

• Urządzenie może być stosowane tylko na stopy i dolne partie nóg. NIE STOSUJ na inne

części ciała.

• NIE STOSUJ na skórze popękanej, bolącej lub podrażnionej. Unikaj przykładania do

brodawek i innych występów na skórze.

• NIE STOSUJ, jeśli masz problemy cukrzycowe lub słabe krążenie krwi.

• Jeśli doświadczysz podrażnień, lub poczujesz się źle, natychmiast przestań używać

urządzenie.

• Nie stosuj na jednym miejscu dłużej niż 2-3 sekundy.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w

salonach fryzjerskich.

POLSKI

La pagina sta caricando ...

62

NASADKA SZCZOTECZKI ZŁUSZCZAJĄCEJ

Nasadka szczoteczki złuszczającej wykonana z naturalnego włosia służy do ożywiającego

złuszczania naskórka stóp i masażu.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać informacje na temat zakupu części

zamiennych. Szczegóły znajdują się w załączonej karcie gwarancyjnej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry może być stosowane na sucho, w kąpieli lub pod prysznicem.

1. Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Wybierz żądaną nasadkę i wciśnij ją na otwór mocujący (RYS. A).

3. Naciśnij przycisk włącznika (C). Urządzenie zacznie pracować na niskiej prędkości.

4. Aby wybrać wysoką prędkość, naciśnij przycisk prędkości (). Ponowne naciśnięcie

tego przycisku zmieni prędkość z powrotem na niską.

5. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk włącznika.

6. Aby zdjąć nasadkę, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i następnie wyciągnij ją

bezpośrednio z otworu mocującego.

PORADY DOTYCZĄCE ZABIEGU

Wykonaj procedurę w 3 krokach, jak w salonie pedicure, na dolnej partii nóg i stopach.

Rozpocznij od ożywiającego czyszczenia i masażu nasadką szczoteczki złuszczającej, a

następnie użyj nasadki wałka szorstkiego dla jedwabiście gładkich stóp i na końcu zastosuj

krem nawilżający dla zmiękczenia stóp i świetnego samopoczucia.

KROK 1

1. Na wilgotną lub mokrą skórę poddaną zabiegowi zastosuj złuszczający peeling.

2. Przy pomocy nasadki szczoteczki złuszczającej wykonaj głębokie oczyszczanie i masaż,

przy czym skóra powinna być stale nawilżona wodą (można zastosować prędkość 2 dla

głębszego i bardziej ożywczego masażu).

3. Wykonaj to na obu stopach.

4. Spłucz starty naskórek i wyklep do suchości.

KROK 2

1. Załóż nasadkę gruboziarnistą albo szorstką.

2. Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry może być stosowane na sucho, w kąpieli lub pod

prysznicem (jeśli stosujesz je na sucho, ułóż pod stopami ręcznik, który będzie zbierał

ścierany naskórek).

3. Specjalnie zaprojektowane nasadki wałków umożliwiają usunięcie stwardniałej skóry w

nawet najbardziej nietypowych miejscach.

4. Delikatnie przesuwaj wałek po stwardniałej skórze, którą chcesz usunąć, uważając, aby

nie dociskać zbyt mocno.

5. Przerwij po 2-3 sekundach i sprawdź stan skóry. Powtarzaj czynność, aż do uzyskania

pożądanego efektu.

POLSKI

La pagina sta caricando ...

64

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych

spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu,

akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy

wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty

elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki

odpadów/recyklingu.

POLSKI

La pagina sta caricando ...

70

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с

него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после соответствующего

инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного

человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а

также понимание и избежание опасностей, связанных с его

эксплуатацией.

E Прибор пригоден для использования в душе.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем промывать прибор водой, отсоедините

его от зарядного переходника.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь

можно получить в авторизованных сервисных центрах.

• Это изделие необходимо использовать только с зарядным

переходником из комплекта поставки.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник, чтобы

заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к возникновению опасной

ситуации.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Выключайте на время очистки.

• Перед началом использования убедитесь, что длинные волосы и части свободно

сидящей одежды не смогут попасть в изделие.

• Это изделие предназначается для обработки исключительно ступней и нижней

части ног. НЕ используйте его для ухода за другими частями тела.

PУCCKИЙ

La pagina sta caricando ...

92

REZERVNI DELI

Obrnite se na svojega lokalnega ponudnika servisnih storitev, ki vam bo povedal, kje lahko

kupite nadomestne dele. Več informacij najdete na priloženi garancijski kartici.

NAVODILA ZA UPORABO

Svojo napravo Perfect Pedi Wet & Dry lahko uporabite na suh način ali v kopalni kadi/pod tušem.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden boste namestili ali odstranili nastavke.

2. Izberite želeni nastavek in ga čvrsto potisnite na vreteno (SLIKA A).

3. Pritisnite gumb za vklop (C). Enota bo začela delovati pri nizki nastavitvi hitrosti.

4. Za izbiro visoke nastavitvi hitrosti pritisnite gumb za izbiro hitrosti (). Če še enkrat

pritisnete isti gumb, boste hitrost spremenili v nizko.

5. Za zaustavitev naprave pritisnite gumb za vklop.

6. Za odstranitev nastavka se prepričajte, da je naprava izklopljena, nato potegnite

nastavek naravnost z vretena.

KONICE ZA OBDELAVO

Upoštevajte 3-koračni postopek za pedikuro kot iz salona na spodnjem delu nog in stopalih.

Začnite s poživljajočim čiščenjem in masažo z nastavkom s ščetko za piling, nato uporabite

nastavka z valjčkom za svileno mehka stopala, na koncu pa nanesite vlažilno sredstvo, da

bodo vaša stopala izjemno mehka in krasna.

1. KORAK

1. Na vlažno ali mokro kožo na predelu, ki ga želite obdelati, nanesite luščilno sredstvo.

2. Uporabite nastavek s ščetko za piling za globinsko čiščenje in masažo, pri tem pazite, da

bo koža ostala navlažena z vodo (napravo lahko uporabite na 2. nastavitvi hitrosti za še

bolj globinsko in poživljajočo masažo).

3. Ponovite na obeh stopalih.

4. Sperite luščilo in s tapkanjem osušite.

2. KORAK

1. Izberite ali nastavek z zelo grobim ali grobim valjčkom.

2. Svojo napravo Perfect Pedi Wet & Dry lahko uporabite na suh način ali v kopalni kadi/

pod tušem (če jo uporabljate na suh način, pod stopala dajte brisačo, da bodo nanjo

padali delci trde kože med obdelavo).

3. Uporabite posebej zasnovana nastavka z valjčkom, da odstranite trdo kožo tudi na

najbolj trdovratnih mestih.

4. Z valjčkom nežno drsite preko trde kože, ko jo želite odstraniti, pri tem pazite, da ne

pritiskate premočno.

5. Po 2–3 sekundah se ustavite in preverite kožo. Postopek ponavljajte, dokler ne dosežete

želenega rezultata.

SLOVENŠČINA

La pagina sta caricando ...

94

RECIKLIRANJE

W

Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi

naprav in polnilnih in navadnih baterij, označenih z enim od teh

simbolov, ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne

odpadke. Električne in elektronske izdelke in, kjer velja, tudi polnilne in

navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za

recikliranje/zbiranje.

SLOVENŠČINA

La pagina sta caricando ...

Remington CR6000 Manuale utente

Remington CR6000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti