MULTIPLEX MV2000 Beverage Sytem Owner Instruction Manual

La pagina si sta caricando...

EI902005 Table of Contents Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Table of Contents (continued)

Italian Section ..................................................................................................................... 21

Attenzione: per evitare lesioni gravi .......................................................................................................... 22

Introduzione ............................................................................................................................................. 23

Disimballaggio del banco di supporto e dei suoi componenti ................................................................. 23

Allestimento del banco di supporto ........................................................................................................ 23

Montaggio degli accessori standard ........................................................................................................... 24

Kit di montaggio serbatoio di accumulo ................................................................................................. 24

Pannello di controllo CO2 ...................................................................................................................... 24

Unità filtrante per lacqua....................................................................................................................... 24

Supporto per serbatoio CO2 ................................................................................................................... 24

Procedura per il montaggio dellunità di refrigerazione sul banco di supporto ............................................ 25

Montaggio degli accessori supplementari ........................................................................................ .......... 25

Gruppo pompa di sovralimentazione acqua ........................................................................................ ... 25

Gruppo compressore daria ...................................................................................................... .............. 26

Scatola interruttori supplementari ............................................................................................. .............. 26

Procedura per il collegamento dalimentazione idrica allapparecchio ....................................................... 27

Come collegare lalimentazione di CO2 (aria) allapparecchio .................................................................... 27

Collegamento delle condutture di alimentazione dellunità di refrigerazione ............................................. 28

Definizione della conduttura di alimentazione dello sciroppo e suo collegamento alle pompe................ 28

Collegamento delle condutture di ricircolo............................................................................................. 28

Caricamento del rifornimento dello sciroppo alle Bag-in-Box.................................................................. 28

Avviamento del sistema ............................................................................................................................ 28

Schema idrico Modello MV2000 ............................................................................................................... 29

German Section .................................................................................................................. 31

Warnhinweise: zur Vermeidung schwerwiegender Verletzungen .............................................................. 32

Einführung ................................................................................................................................................ 33

Auspacken des Trägergestells und seiner Teile ....................................................................................... 33

Aufstellen des Trägerständers ................................................................................................................. 33

Einbau des Standard-Zubehörs................................................................................................................... 33

Tankbehälterset ..................................................................................................................................... 33

CO2 Kontrolltafel ................................................................................................................................. 34

Wasserfilterpaket ................................................................................................................................... 34

CO2 Flaschenhalter .............................................................................................................................. 34

Verfahren zum Einbau des Kühlgeräts am Trägergestell ............................................................................. 35

Einbau des wahlweisen Zubehörs.............................................................................................................. 35

Aufbau der Wasser-Druckaufbaupumpe ................................................................................................. 35

Luftkompressor ...................................................................................................................................... 36

Zubehör-Schaltkasten............................................................................................................................. 36

Verfahren zum Anschluß des Wasserzulaufs zum Gerätesystem

(siehe Wasserzulaufdiagramm) .................................................................................................................. 36

Anschluß der CO2 (Luft)-Zuleitung an die Gerätegruppe ............................................................................ 37

Anschluß der Versorgungsleitungen der Kühlvorrichtung ...........................................................................38

Anschluß der Umlaufleitung .................................................................................................................. 38

Beschickung der Bag-In-Box-Sirupversorgungsleitung ........................................................................... 38

Einschalten des Geräts .............................................................................................................................. 38

Wasserkreislauf-Diagramm Typ MV2000................................................................................................... 39

La pagina si sta caricando...

Istruzioni per linstallazione di un distributore

di bevande Multiplex

Sistema di distribuzione

bevande Modello MV2000

Italian Section

EI902005 Page 22 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Attenzione: per evitare lesioni gravi

Importante: Leggere le seguenti avvertenze prima di procedere con linstallazione.

La mancata osservanza potrebbe portare a rischio di morte o di gravi lesioni.

DA FARE Rispettare tutte le normative nazionali e locali riguardo la sicurezza idraulica ed

elettrica.

DA FARE Mettere in posizione off (spento) tutti gli interruttori di servizio elettrici in entrata

mentre si eseguono lavori si assistenza, installazione o riparazione sullapparecchio.

DA FARE Controllare che tutti gli innesti sul /sui serbatoio/i di carbonatazione siano a tenuta.

Questo controllo va eseguito con laiuto di una chiave inglese, per garantire una

valida sigillatura.

DA FARE Verificare la pressione sui Regolatori prima di avviare lapparecchio .

DA FARE Proteggere gli occhi mentre si eseguono lavori in prossimità di refrigeranti.

DA FARE Usare cautela quando si maneggiano i bordi delle superfici di metallo

dellapparecchio.

DA FARE Maneggiare con cura le bombole e gli indicatori di livello di CO

2

. Assicurare

adeguatamente le bombole contro le abrasioni.

DA FARE Riporre le bombole di CO

2

in zone ben ventilate.

NON Rovesciare o far cadere una bombola di CO

2

. Bloccare la bombola (bombole) in

posizione verticale per mezzo di una catena.

NON Collegare direttamente la/le bombola/e di CO

2

al contenitore del prodotto. Tale

operazione porterebbe ad unesplosione che potrebbe causare morti o feriti. E più

opportuno collegare la/le bombola/e di CO

2

ad un regolatore (regolatori).

NON Riporre le bombole di CO

2

in presenza di temperature superiori ai 125°F (51.7°C),

vicino a caldaie, caloriferi o fonti di calore.

NON Far fuoriuscire lanidride carbonica da vecchie bombole.

NON Toccare le linee di refrigerazione allinterno degli apparecchi, alcune potrebbero

avere temperature superiori ai 200°F (93.3°C).

EI902005 Page 23 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Allestimento banco di supporto

Figura 1

Disimballaggio del banco di supporto

Introduzione

Il Sistema di distribuzione bevande Multiplex MV2000 è

un sistema compatto di distribuzione da banco. Il sistema è

in grado di contenere fino a otto (8) Bag-in-Box complete di

pompe di distribuzione bevande e valvole di conversione.

Gli altri componenti standard forniti con il banco

comprendono un serbatoio di accumulo per lacqua ed un

pannello di controllo alimentazione CO2. Il serbatoio di

accumulo dellacqua mantiene costante la pressione

dellacqua nel sistema. Il pannello di controllo

alimentazione CO2.alimenta sia le pompe di distribuzione

bevande sia lunità di produzione della soda.

Gli accessori per il Sistema di distribuzione bevande

MV2000 comprendono un compressore daria, una pompa

di sovralimentazione acqua, ununità filtrante per lacqua

ed un supporto per il serbatoio di CO2. Il banco è progettato

in modo da poter montare la maggior parte dei componenti

direttamente sul banco stesso. Gli accessori possono essere

montati su di una parete se la configurazione lo richiede.

Disimballaggio del banco di supporto e dei suoi

componenti

1. Rimuovere attentamente il materiale di imballaggio dal

banco. Prestare attenzione a non eliminare nessuno dei

componenti nel gettare via il cartone.

2. Togliere tutti i componenti imballati allinterno del

banco (cassetto raccoglicocce, kit di montaggio

serbatoio di accumulo, pannello di controllo CO2,

sovralimentatore dellacqua, e tutti gli attrezzi per

linstallazione).

3. Estrarre il supporto superiore con le Bag-in-Box

dallinterno del banco inferiore (vedi figura 1). Togliere

il ripiano inferiore.

Allestimento del banco di supporto

1. Posizionare il supporto superiore sopra il banco

inferiore. Allineare i fori del banco e del supporto.

2. Posizionare le quattro(4) viti esagonali

1

/4"-20 x

3

/4" e i

dadi di fissaggio forniti nella borsa degli attrezzi.

Avvitare il supporto superiore al banco inferiore con

bulloni e dadi.

Attenzione: Non chiudere completamente finché supporto

e banco non sono allineati.

3. Mettere in posizione il supporto superiore con il lato

posteriore e lo scarico del banco. Fissare i bulloni.

4. Collocare il cassetto raccogligocce tra i canali laterali

del supporto inferiore.

5. Estrarre il carrello estraibile dal banco di supporto. Per

fare questo, tirare le aste su entrambi i lati della parte

anteriore del carrello, fino a quando non è visibile un

foro filettato appena dietro le gambe anteriori, su

entrambi i lati (vedi figura 1).

6. Posizionare i due (2) bulloni lunghi

1

/4"-20 x 1

1

/2", i

dadi

1

/4"-20, e le rondelle di fissaggio aperte. Avvitare

un (1) dado su ogni bullone, quindi inserire un bullone

in ogni foro filettato. I bulloni dovrebbero servire ad

arrestare il movimento in avanti del carrello (vedi figura

1, particolare A).

7. Mettere il banco così montato nella posizione

desiderata. Mettere a livello il banco regolando i bulloni

posti su tutte e quattro (4) le gambe. Riporre il ripiano

inferiore nella sua posizione iniziale.

8. Il banco è ora pronto per linstallazione dellunità di

refrigerazione Multiplex e di tutti gli accessori standard.

Viti esagonali

1

/4"-20 x

7

/8"

Dadi di bloccaggio in

acciaio inossidabile

1

/4"20

Cassetto

raccogli gocce

Supporto

superiore

Attenzione: fissare il supporto

superiore al banco inferiore

con quattro (4) viti esagonali e

dadi di bloccaggio.

Banco inferiore

Carrello estraibile per

unità di refrigerazione

Particolare A: arresto carrello

Bullone

lungo 1

1

/2"

Dado

esagonale

Rondelle di

fissaggio

Gamba banco

inferiore

Carrello estraibile

Banco inferiore

Carrello estraibile per unità

di refrigerazione

Supporto superiore

per lallineamento

di Bag-in-Box

Ripiano

inferiore

EI902005 Page 24 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Kit serbatoio di accumulo acqua

Figura 2

Montaggio degli accessori standard

Kit di montaggio serbatoio di accumulo (vedi figura 2)

1. Individuare il kit di montaggio imballato insieme al

banco. Togliere tutti i componenti dal cartone. Indivi-

duare il gruppo di innesti ed avvitarli sul serbatoio.

Attenzione: Utilizzare del sigillante per filetti per evitare

perdite.

2. Identificare i quattro (4) fori di montaggio posti sopra il

supporto superiore.

3. Montare le quattro (4) staffe usando le quattro (4) viti

#10-32 e i bulloni forniti con il kit.

4. Posizionare il serbatoio di accumulo con gli innesti

rivolti verso il retro del banco e verso il lato su cui

verrà montato il filtro. Disporre le staffe in modo che

coincidano con il raggio del serbatoio.

5. Fissare insieme i due (2) gruppi di staffe usando le due

(2) viti

1

/4"-20 e i dadi (vedi figura 2).

Pannello di controllo CO2 (vedi figura 3)

Il pannello di controllo CO2 può essere montato sia sul

banco, sia sulla parete adiacente il banco (variante non

illustrata).

1. Individuare il pannello di controllo CO2 fornito con il

banco e togliere tutti i componenti dal cartone.

2. Definire sul banco la posizione per lunità filtrante e

per il pannello di controllo CO2.

3. Individuare i due (2) fori di montaggio sul lato superiore

del supporto.

4. Montare il pannello di controllo CO2 usando questi

due (2) fori per le due (2) viti

1

/4"-20 x

3

/4" e i dadi

1

/4"-20 forniti con il kit di installazione del banco.

5. Individuare il cantonale di fissaggio inferiore e due (2)

viti lunghe #10-32x

1

/2".

6. Fissare il cantonale sul lato posteriore del pannello per

mezzo di viti passate dal lato anteriore.

Attenzione: Ruotare gli indicatori di livello in modo che

siano visibili dal davanti. Girare gli indicatori in senso orario

per chiuderli ed evitare qualsiasi perdita.

Unità filtrante per lacqua (vedi figura 3)

1. Togliere lunità filtrante dal cartone e individuare gli

attrezzi per il montaggio.

Attenzione: Lunità filtrante può essere montata a scelta

sul lato destro o su quello sinistro del banco. In ogni caso,

si consiglia il lato sinistro.

2. Individuare i fori di montaggio sulle gambe del banco

inferiore. Inserite le viti lunghe

1

/4"-20 x

7

/8" dallinterno

delle gambe. Avvitare i dadi ciechi

1

/4"-20 allesterno.

Attenzione: Non chiudere completamente questi bulloni

(vedi figura3).

3. Posizionare il pannello del filtro sui bulloni per mezzo

dei fori a serratura sul pannello. Chiudere

completamente i dadi.

Supporto per serbatoio CO2

1. Disimballare il kit. Identificare il supporto per serbatoio

e gli attrezzi di montaggio forniti con il kit. (I supporti

di montaggio supplementari forniti con il kit non sono

usati per il Banco MV2000.)

2. Determinare il lato per il serbatoio CO2. Identificare i

fori per il montaggio sul supporto superiore.

Attenzione: Il supporto per il serbatoio lascia spazio per

lunità filtrante, in modo che il /i serbatoio/i possono essere

sullo stesso lato su cui si trova lunità filtrante..

3. Fissare il supporto alle gambe del banco con i bulloni

esagonali

1

/2"-20x

1

/2" e con i dadi ciechi

1

/4"-20.

Attenzione: Inserire i bulloni dallinterno della gamba e

fissare i dadi ciechi allesterno. Questo va fatto in modo da

poter rimuovere il ripiano estraibile.

4. Chiudere completamente tutti i dadi.

Piano superiore

supporto superiore

Gruppo innesti filettati per il serbatoio. Direzionare gli

innesti verso la postazione del filtro per lacqua.

Viti e dadi di montaggio #10-32

(ne occorrono quattro (4) )

Staffa di fissaggio serbatoio

(conforme al diametro serbatoio)

EI902005 Page 25 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Figura 3

Pannello di controllo CO

2

montaggio con unità filtrante dellacqua conforme al banco

Procedura per il montaggio dellunità di

refrigerazione sul banco di supporto

(vedi figura 4)

1. Estrarre il carrello dellunità e bloccare le ruote anteriori

mentre viene posizionata lunità di refrigerazione sul

carrello.

2. Posizionare lunità sul carrello verso il lato anteriore e

il più possibile a destra (vedi figura 4).

3. Da sotto il carrello, allineare i due (2) fori con i fori per

i bulloni sullunità. Avvitare lunità al carrello usando i

bulloni forniti con il kit di installazione dellunità di

refrigerazione.

4. Completare le restanti procedure di installazione come

indicato nelle istruzioni di installazione fornite con

lunità.

Attenzione: Ulteriori informazioni su come tracciare le linee

di alimentazione sono fornite più avanti in questo manuale.

Quando si collega lunità alla fonte di energia in entrata,

prestare attenzione al fatto che lunità dovrà potersi spostare

in avanti di circa 30". Se si utilizza lunità di condensazione

remota, occorre usare almeno due (2) serpentine da 24

di diametro sul retro dellunità di refrigerazione, per fare

in modo che la si possa estrarre.

Montaggio degli accessori supplementari

Attenzione: Tutti questi accessori possono non essere

necessari per tutte le installazioni.

Gruppo pompa di sovralimentazione acqua

(vedifigura5)

Il sovralimentatore dacqua modello Multiplex WBK10

viene montato in alto sul lato destro del supporto superiore.

1. Togliere la pompa di sovralimentazione acqua dal

cartone.

2. Individuare il supporto di montaggio fornito con il

gruppo di sovralimentazione. Fissare il supporto al retro

della parte superiore con il bordo sollevato verso il retro

del banco. Fissarlo con due (2) viti lunghe

1

/4"-20 x

3

/4"

e i dadi

1

/4"-20 forniti con il kit di installazione del banco

(vedi figura 5, particolareA).

3. Posizionare il gruppo pompa di sovralimentazione

acqua in alto sopra il supporto. Spingere in avanti il

gruppo per fare in modo che il retro del pannello si

infili sotto il supporto di montaggio.

Angle

CO2 Control Panel

Mounting Bracket

Pannello di

controllo CO2

Viti e dadi di

montaggio (forniti con

il banco di supporto)

Sistema filtrante

dellacqua

Viti e dadi di

montaggio (forniti con

il banco di supporto)

Figura 3A

Viti e dadi di

montaggio (forniti

con il banco di

supporto)

CO2 Tank Hold

Down Bracket

EI902005 Page 26 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Montaggio dellunità di refrigerazione sul banco di

supporto

Figura 4

Figura 5

Gruppo pompa di sovralimentazione acqua

4. Fissare la parte anteriore del pannello alla parte alta

con due (2) viti lunghe

1

/4"-20 x

3

/4" e dadi

1

/4"-20

forniti con il kit di installazione del banco.

Gruppo compressore daria (vedi figura 5)

Il compressore daria viene montato sopra il supporto

superiore, sul lato sinistro.

1. Togliere il compressore daria dal cartone e togliere il

gruppo dallo scatolone di consegna.

2. Individuare i quattro (4) fori di montaggio sulla parte

superiore e mettere in posizione il compressore daria.

Fissare il compressore daria utilizzando gli attrezzi

forniti con il compressore daria stesso.

3. Realizzare i collegamenti elettrici al compressore come

indicato nelle istruzioni fornite con il compressore

daria.

Scatola interruttori supplementari (vedi figura 5)

1. Posizionare la scatola di controllo interruttori sulle due

(2) viti di montaggio.

2. Montare la scatola di controllo con gli interruttori rivolti

verso il lato frontale, per mezzo delle due (2) viti infilate

dal lato inferiore della parte superiore.

3. Fare riferimento alla figura 6 Schema elettrico della

scatola di controllo interruttori supplementari per i

collegamenti elettrici dei componenti.

Bloccaggio ruote

(evita che il carrello si sposti

mentre si posiziona lunità)

Bulloni di montaggio unità

(forniti con lunità)

Unità di

refrigerazione

Particolare A

Utilizzare questi fori di

montaggio

Compressore daria

supplementare

Viti e dadi di montaggio

sovralimentatore acqua

(forniti con

sovralimentatore acqua)

Supporto di

montaggio

sovralimentatore

acqua (fornito con

sovralimentatore

acqua)

(vedi particolare A)

Ripiano superiore

del supporto

Bag-in-Box superiore

Sistema di

sovralimentazione acqua

modello WBK10

Viti di montaggio scatola di

controllo interruttori

(fornite con scatola di controllo)

Scatola di controllo

interruttori supplementari

EI902005 Page 27 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Figura 6

Schema elettrico scatola di controllo interruttori supplementari

Procedura per il collegamento

dalimentazione idrica allapparecchio

(vedi schema idrico)

1. Individuare lalimentazione idrica principale.

Lalimentazione deve rispondere a tutte le normative

idrauliche locali ed essere provvista di una valvola di

arresto manuale.

2. Trovare il tubo in polietilene blu con diametro interno

da

1

/2" fornito con lunità filtrante.

3. Collegare unestremità del tubo allalimentazione idrica

e laltra allingresso dellunità filtrante come indicato

nelle istruzioni di installazione del filtro.

3. Guidare un altro pezzo di tubo proveniente dalluscita

dellunità filtrante fino al serbatoio di accumulo,

facendolo correre lungo il lato e poi sopra il banco fino

al serbatoio.

Attenzione: Se occorre la pompa di sovralimentazione

supplementare, collegarla tra il filtro di linea e il filtro fine.

Per il corretto metodo di installazione vedere le istruzioni

di installazione della pompa di sovralimentazione

supplementare.

4. Fare correre tutti i tubi su per il lato del banco e quindi

sopra, fino alla pompa di sovralimentazione.

5. Collegare il tubo seguendo le istruzioni di installazione

fornite con lunità filtrante. Inserire un altro pezzo di

tubo dal serbatoio di accumulo al regolatore idrico

situato sul pannello di controllo CO2.

6. Collegare il tubo come indicato nelle istruzioni di

installazione fornite con il pannello di controllo CO2.

7. Individuare la linea di ingresso dellacqua disposta

sullunità di refrigerazione. Fare uscire la linea attraverso

le aperture di conduttura e portarla sopra

allalimentazione idrica del pannello di controllo CO2

fino allunità di refrigerazione.

Attenzione: Avvolgere la linea verso il carrello dellunità

per permettere di muovere fuori e dentro lunità per lavori

di manutenzione.

8. Collegare la linea come indicato nelle istruzioni di

installazione fornite con lunità di refrigerazione.

Come collegare lalimentazione di CO2

(aria) allapparecchio

1. Identificare la fonte di alimentazione di CO2. Guidare

una linea al pannello di controllo CO2 e collegarla al

collettore sul pannello di controllo CO2 come indicato

nelle istruzioni di installazione.

Attenzione: Se occorre il kit serbatoio CO2, fissare il gruppo

collettore regolatore al/ai serbatoio/serbatoi. Guidare la

linea al pannello di controllo CO2.come da istruzioni di

installazione.

Collegare qui

lallarme CO2

Collegare qui il

compressore daria

Compressore daria

Allarme CO2

Sovralimentatore

acqua

220 V c.a., 50Hz

EI902005 Page 28 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99

(Italian Section)

Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual

Collegamento delle condutture di alimentazione

dellunità di refrigerazione

Figura 7

2. Se occorre il kit compressore daria supplementare,

guidare la linea in uscita dal compressore daria

attraverso il pannello di controllo CO2 come indicato

nelle istruzioni di installazione.

3. Svolgere la linea situata sullultima pompa sul pannello

pompa Bag-in-Box.

4. Fare correre la linea sul lato e quindi fino al regolatore

di CO2 sul pannello di controllo CO2.

5. Collegare la linea al regolatore pannello di controllo

CO2 come indicato nelle istruzioni di installazione

fornite con il pannello di controllo CO2.

6. Trovare la linea di alimentazione CO2 allinterno

dellunità di refrigerazione.

7. Fare uscire la linea dalle aperture di conduttura fino al

pannello di controllo CO2 (vedi figura 6). Accertarsi di

avvolgere la linea sotto verso il carrello dellunità per

permettere di muovere fuori e dentro lunità per lavori

di manutenzione.

8. Collegare la linea al pannello di controllo CO2 secondo

le istruzioni di installazione del pannello di controllo

CO2.

Collegamento delle condutture di

alimentazione dellunità di

refrigerazione (vedi figura 7)

Definizione della conduttura di alimentazione dello

sciroppo e suo collegamento alle pompe

1. Dopo aver estratto il carrello, togliere il coperchio e

individuare le linee di alimentazione sciroppo.

2. Portare i tubi allesterno tramite le aperture di

conduttura laterali e legare insieme queste linee.

3. Avvolgere il fascio di linee verso il carrello e quindi di

nuovo verso il pannello pompe. Questo assicura che

ci sia una lunghezza sufficiente per permettere al

carrello di uscire e rientrare.

4. Collegare le linee di alimentazione prodotto alla

pompa. Accertarsi che i numeri sulle linee coincidano

coi numeri sulla pompa.

5. Bloccare le linee in posizione per mezzo dei morsetti

forniti con il kit di installazione del refrigeratore.

Collegamento delle condutture di ricircolo

1. Trovare la conduttura di ricircolo con una ricerca della

conduttura. Per una conduttura alta, fare passare la

conduttura attraverso il foro quadrato posto sopra il

banco superiore, e quindi verso il basso lungo il retro

del banco.

2. Avvolgete la conduttura verso il carrello e quindi di

nuovo attraverso le aperture di conduttura laterali, per

assicurare una lunghezza sufficiente per permettere al

carrello di uscire e rientrare.

3. Collegare la conduttura alle serpentine di

raffreddamento come indicato nelle istruzioni di

installazione fornite con lunità di refrigerazione.

Caricamento del rifornimento dello sciroppo alle Bag-in-

Box

La configurazione numerica delle Bag-in-Box prevede che

i numeri dispari vadano sul ripiano superiore e i numeri

pari su quello inferiore. Ogni gusto di sciroppo richiede

due (2) Bag-in-Box sul ripiano, una accanto allaltra. Caricare

i ripiani con i prodotti necessari e installare i collegamenti

con le Bag-in-Box.

Avviamento del sistema

Ora il sistema dovrebbe essere pronto per essere avviato.

Le istruzioni di installazione dellunità di refrigerazione

indicheranno le procedure necessarie per avviare il sistema.

Dopo aver eseguito queste istruzioni, linstallazione del

Sistema distributore di bevande Multiplex MV2000 è

completata.

Condotta di ricircolo

Avvolgere la conduttura di ricircolo e le

linee dello sciroppo (verso il fondo del

carrello come indicato, per permettere al

carrello di uscire e rientrare)

La pagina si sta caricando...

MULTIPLEX MV2000 Beverage Sytem Owner Instruction Manual

MULTIPLEX MV2000 Beverage Sytem Owner Instruction Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti