Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3376-560RevA

TosaerbariderZMaster

®

Professional7000Series

contosaerbascaricoposterioreda132cm

(52poll.)

Nºdelmodello74279TE—Nºdiserie313000001e

superiori

g020465

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-560*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre

dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche

diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezza..................................................3

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................5

Potenzaacustica......................................................5

Livellodivibrazione................................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Funzionamento............................................................16

Rifornimentodicarburante......................................16

Predisposizioneperbiodiesel...................................17

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................17

Controllodellivellodell'oliomotore..........................17

Commutazionedeiserbatoidelcarburante.................17

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS................................................................17

Lasicurezzaprimaditutto.......................................18

Innestodelfrenodistazionamento...........................19

Avviamentoespegnimentodelmotore......................20

Inserimentodellapresadiforza................................21

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................22

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................23

Arrestodellamacchina............................................23

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................24

Regolazionedeirulliantiscalpo.................................24

Posizionamentodelsedile........................................25

Modicadellasospensionedelsedile.........................25

Sbloccodelsedile...................................................25

Spingerelamacchinaamano....................................25

Funzionedelsensoredisurriscaldamento..................26

Trasportodellemacchine.........................................26

Caricamentodellemacchine.....................................26

UtilizzodelloZStand®...........................................27

Suggerimenti.........................................................28

Manutenzione..............................................................30

Programmadimanutenzioneraccomandato..................30

Lubricazione...........................................................31

Ingrassaggioelubricazione....................................31

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Ingrassaggiodeibracciditensionedellecinghiee

dellascocca........................................................32

Manutenzionedelmotore...........................................33

Revisionedelltrodell'aria......................................33

Cambiodell'oliomotore..........................................34

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................38

Manutenzionedelltrocarburanteedelseparatore

dicondensa........................................................38

Manutenzionedelserbatoiocarburante......................39

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................39

Revisionedellabatteria............................................39

Revisionedeifusibili...............................................41

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................42

Messaapuntodell'allineamento................................42

Controllodellapressionedeipneumatici....................42

Vericadeidadiadalettedelleruote..........................43

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota.................................................................43

Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabile

dellaruota..........................................................43

Revisionedegliingranaggi........................................44

Regolazionedellafrizioneelettrica............................44

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............46

Revisionedell'impiantodiraffreddamento.................46

Manutenzionedeifreni..............................................47

Regolazionedelfrenodistazionamento.....................47

Manutenzionedellacinghia.........................................48

Ispezionedellecinghie............................................48

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................48

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF..................................................................49

Sostituzionedellacinghiadellapompa.......................50

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore....................................................50

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................51

Regolazionedellamanigliadicomandoin

folle..................................................................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................52

Revisionedell'impiantoidraulico..............................52

Impostazionedellapompaidraulicainfolle................54

Manutenzionedellascoccadeltosaerba.........................57

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni...................57

Revisionedellelameditaglio....................................59

Pulizia......................................................................61

Puliziadelsottoscocca.............................................61

Smaltimentodeiriuti.............................................61

Rimessaggio.................................................................62

Puliziaerimessaggio...............................................62

Localizzazioneguasti.....................................................63

Schemi........................................................................65

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfaosupera

irequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'erratoutilizzo

omanutenzionedapartedell'operatoreodelproprietario

possonoprovocareincidenti.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.Il

mancatorispettodelleistruzionipuòprovocareinfortunio

lamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandolelevedi

controllo.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmentesu

erbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

3

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggettichepossano

venireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin

folle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L'utilizzo

supendiierbosirichiedeun'attenzioneparticolare.Per

cautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

attrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarel'accessorio;

selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

4

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementi

ditaglio,amenochenonutilizziateundispositivodi

bloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezzamirate

aiprodottiToro,odaltreinformazionisullasicurezzanon

compresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.Nonfatefunzionare

ilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,capelli

edabitisvolazzantiadistanzadall'areadiscaricodegli

attrezzi,dallaparteinferioredeltosaerbaedaqualsiasi

partemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezzichepossano

esserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciatechesi

raffreddinoprimadieseguireinterventidimanutenzione,

regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

cheentriincontattoconlapelle,gliocchiegliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi

accessorinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina

ecausaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento,

conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéilterreno

accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulleruote

anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,impedendovi

dicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza,

disinseritelelameescendetelentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazionidel

produttoresullazavorraosuicontrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi90dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=3.1m/s

2

5

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=3.1m/s

2

Valorediincertezza(K)=1.6m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0.90m/s

2

Valorediincertezza(K)=0.45m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149Nm.

93-8069

1.Superciecalda/pericolodiustione–teneteviadistanzadi

sicurezzadallasuperciecalda.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

6

104-2449

107-1866

1.Pericolodiribaltamentoeslittamentooperditadi

controllo,scarpate-noncurvatebruscamentementre

guidatevelocemente,alcontrario,rallentateecurvate

gradualmente,nonmetteteinfunzionelamacchinain

prossimitàdiscarpate,pendenzesuperioria15gradi,o

acqua;manteneteunadistanzadisicurezzadallescarpate.

2.Avvertenza-nonallacciatelacinturadisicurezzaseilroll

barèabbassato,allacciatelaseèsollevato.

3.Avvertenza—nonutilizzaterampeseparate,utilizzate

unasolarampaperiltrasportodellamacchina;utilizzate

soltantorampeconun'inclinazioneinferiorea15gradi.

107-2114

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale

posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassateil

rollbarsoltantoquandoèassolutamentenecessario;non

allacciatelacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

7

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavedi

accensioneeavviateilmotore.

108-5955

8

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-3842

110-3852

1.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento–Ven-

tolaecinghia.

2.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

112-3858

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneprimadi

regolarel’altezzaditaglio.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Regolazionidell’altezzadi

taglio.

9

112-8651

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

114-1826

1.Toglietelachiavedi

accensione.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredipresenza

dell'operatore

117-0912

1.Premereperinnestare4.Massima

2.Preriscaldamentodel

motore

5.Regolazionecontinua

variabile

3.LeggeteilManuale

dell'operatore.

6.Minima

10

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredipresenza

dell'operatore

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

11

107-9309

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell’operatore.

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio–nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba–toglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodioggettiscagliati

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina,etenetemontato

ildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inserite

lachiavediaccensionee

avviateilmotore.

12

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

110-0820

1.Massima5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–

teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

5/8dipollice.

13

Quadrogeneraledel

prodotto

g020466

Figura3

1.ZStand

©

6.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

2.Levadell'altezzaditaglio

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicontrollodel

movimento

8.Scocca

4.Cinturadisicurezza

9.Ruotaorientabile

5.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

Figura4

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttorediaccensione

7.Spiadellatemperaturadel

motore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttoredellaPDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodel

motore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzatequesti

tempiperlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

(Figura4).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicanoconun

triangolonerocheilcomponenteainterblocchisitrovain

posizionecorretta(

Figura5).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmenteinposizione

diMarciaperalcunisecondi,latensionedellabatteriasarà

visualizzatanell'areanormalmenteriservataalleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(

Figura5).

14

Figura5

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFasteSlow.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoperinnestarela

frizioneelettricaperspostarelelamedeltosaerbaportando

lelevedicontrollodelmovimentoalcentro,inposizione

disblocco.Alzatel'interruttoreperinnestarelelamee

rilasciatelo.Perdisinnestarelelame,premeteilcomandodelle

lame(PDF).

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfolleèutilizzataconilsistemadi

sicurezzaainterblocchieperdeterminarelaposizionedifolle.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionareilmotore

deltosaerbaehatreposizioni:Start(accensione),Run(in

funzione)eOff(spento).

Spiadellecandeleaincandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura4)siaccende

quandolecandeleaincandescenzafunzionano.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenzaedè

indicatodallaspiadellecandeleaincandescenza.Tenete

premutol'interruttoredellecandeleaincandescenzaper

10secondiprimadell'avvio.

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotoresi

surriscalda(Figura4).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel’utentedispegnereilmotoreperevitare

chesubiscadannicausatidalsurriscaldamento.

VedereRevisionedell'impiantodiraffreddamento,

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento(pagina46).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrovasottoil

sedile.

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,chiudete

lavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Perilfunzionamento,spostatelavalvolad'intercettazionedel

carburanteversosinistra(LH)odestra(RH).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezzieaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare

edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro

CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu

www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie

accessoriapprovati.

15

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

Ilmotoreusagasoliopulitoefrescoaventeunminimo

di40ottani.Pergarantirelafreschezzadelcarburante

acquistateloinquantitàdautilizzareentro30giorni.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-Do

miscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.L'usodel

gasolioperusoinvernaleabassetemperatureproponeun

puntod'inammabilitàedunpuntodiscorrimentoinferiori,

diconseguenzaagevolal'avviamentoeriduceilrischio

diseparazionechimicadelcarburanteacausadellabassa

temperatura(aspettocereo,ingradodiintasareiltri).

L'impiegodigasolioperusoestivoatemperaturesuperioria

-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadeicomponentidella

pompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaalposto

delgasolio.Lamancataosservanzadiquestoavviso

rovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionecausatidalcarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersone,eprovocaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburante,estatelontanidaammelibereo

doveifumidicarburantepossanoessereaccesi

daunascintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarla

entro30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburanteall'interno

diunveicolooppuresuuncamionorimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

16

Predisposizioneperbiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconunamisceladi

biodieselnoaB20(20%biodiesel,80%gasolio).Lapartedi

gasoliodeveavereuncontenutodizolfobassoomoltobasso.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformeallenorme

ASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconformeallenorme

ASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoesseredanneggiatedalle

misceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)oinferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poichéconil

tempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuòvericarsi

unachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateilvostro

distributore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Riempite

ilserbatoionoallabasedelcollodelbocchettone.Questo

spazioconsenteallabenzinadiespandersi.

1.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodistazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.Riempiteilserbatoionoallabasedel

collodelbocchettone.Questospazionelserbatoio

consentel'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

3.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteilcarburante

versato.

4.Sepossibile,riempiteilserbatoiodelcarburanteogni

voltacheutilizzatelamacchina.Intalmodoridurrete

alminimol'accumulodicondensaall'internodel

serbatoio.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'olio

Manutenzionedelmotore(pagina33).

Commutazionedeiserbatoi

delcarburante

Importante:Nonlasciatechelamacchinarimanga

senzacarburante.Potrestedanneggiareilmotoree

doverfarecontrollarel'impiantodialimentazionedel

carburante.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrovadietroil

latosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadidueserbatoidelcarburante.

Unserbatoiositrovaasinistrael'altroadestra.Ogni

serbatoioècollegatoallavalvolad'intercettazionedel

carburante.Untubodialimentazionecomuneconnettela

valvolaalmotore(Figura6).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,giratela

valvoladiintercettazioneversosinistra,inposizioneLH.Per

utilizzareilserbatoiodelcarburantedestro,giratelavalvoladi

intercettazioneversodestra,inposizioneRH(Figura6).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,chiudete

lavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Figura6

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilrollbar

alzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl'appositofermo.

17

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzaloconsente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Rimuovetelecoppiglieetoglieteleduespine(Figura8).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassatoin

dueposizioni;Vedere

Figura7.

3.Montateleduespineessateleconlespinedelle

coppiglie(Figura8).

Figura7

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,conil

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposterioredel

sedilesiaancorataconl'appositofermo.

4.Peralzareilrollbartoglietelespinedellecoppiglieele

duespine(Figura8).

5.Alzatecompletamenteilrollbaremontateleduespine,

quindissateleconlespinedellecoppiglie(

Figura8).

Importante:Tenetesemprelacinturadisicurezza

allacciataquandoilrollbarèalzato.

G004955

1

2

3

4

Figura8

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione

sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

18

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacquausateun

tosaerbaaspintae/oun

decespugliatoreamano.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl'udito.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossateleopportune

protezioniperocchi,orecchie,piediecapo

Figura10

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito

Innestodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadispegnere

olasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

1.Spostatelelevedicontrollodelmovimento(Figura17)

infuori,inposizionedibloccoinfolle.

2.Alzatelalevadelfrenodistazionamentoetiratela

indietroperinnestareilfreno(Figura11).Lalevadel

frenodistazionamentodeverimaneresaldamente

innestata.

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbe

nontrattenerelamacchinasequestaè

parcheggiatasuunapendenza,epotrebbe

causareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochele

ruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantiedabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfreno(Figura11).Ilfrenodi

stazionamentoèdisinnestatoelalevapoggiacontrol'arresto

delfreno.

19

Figura11

1.Frenodistazionamento–

INNESTATO

3.Arrestodelfreno

2.Frenodistazionamento–

DISINNESTATO

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentoincondizioniambientali

normali

1.Alzateilsistemadiprotezioneantiribaltamentoe

bloccatelo,sedetevialpostodiguidaeallacciatela

cinturadisicurezza.

2.Metteteicomandidimovimentoinposizionediblocco

infolle.

3.Inseriteilfrenodistazionamento;vedereImpostazione

delfrenodistazionamento.

4.Disinseritelapresadiforza(posizioneOff)(Figura12).

5.Portatelalevadell'acceleratoreinposizionecentrale

(Figura14).

6.Giratelachiavediaccensioneinsensoorario,in

posizionedimarcia(Run)(

Figura13).

7.Premetel'interruttoredellecandeleaincandescenza

per10secondi.Laspiasiaccende.

8.Dopo10secondi,rilasciatel'interruttore.Laspiasi

spegne.

Figura12

1.Contaore5.Spiadellatemperaturadel

motore

2.Interruttorediaccensione

6.Comando

dell'acceleratore

3.Interruttoredellecandele

aincandescenza

7.InterruttoredellaPDF

4.Spiadellecandelea

incandescenza

9.Giratelachiaveinposizionediavvio,elaspia

dellecandeleaincandescenzasiaccendedinuovo.

Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende(Figura13).

Importante:Pernonsurriscaldareilmotorinodi

avviamentononusateciclidiavviamentoperpiù

di30secondiogniminuto.

10.Seilmotorenondovesseavviarsiimmediatamente,

spostateilcomandodell'acceleratoreinposizioneFast

(Veloce),egiratelachiaveinposizioneStart(Avvio).

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere

lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente

vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi

avviamento.

20

La pagina si sta caricando...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati