Istruzioni per l'uso
Piano cottura a gas
BG3xA - BG6xA - BG6xB - BG6xD
BG6xE - BG7xA - BG7xB - BG7xC
BG7xD - BG9xA - BG9xB - BG9xD
BG9xE
I simboli elencati vengono utilizzati nelle istruzioni ed hanno il seguente significato:
INFORMAZIONE!
Informazioni, consigli, suggerimenti o raccomandazioni
AVVISO!
Avviso di pericolo
CONNESSIONE GAS!
Avvertenza – collegamento gas
SCOSSA ELETTRICA!
Avviso di pericolo di scossa elettrica
SUPERFICIE CALDA!
Avviso di pericolo di superficie calda
PERICOLO DI INCENDIO!
Avviso di pericolo di incendio
CORRETTO
ERRATO
È importante leggere attentamente le istruzioni.
Sommario
4Norme di sicurezza .................................................................................................................
4LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI! ...................
8Piano cottura a gas .................................................................................................................
10Manuale d’uso .........................................................................................................................
10Modelli ......................................................................................................................................
12Descrizione ...............................................................................................................................
13Informazioni secondo il regolamento (solo UE) 66/2014 ..........................................................
14Utilizzo ......................................................................................................................................
15Posizione bruciatore: ................................................................................................................
15Pulizia: .......................................................................................................................................
16Tabella errori .............................................................................................................................
17Istruzioni per l'installazione ...................................................................................................
17Norme di sicurezza ...................................................................................................................
20Preparazione dell'installazione ..................................................................................................
21Nastro isolante ..........................................................................................................................
22Collegamento gas .....................................................................................................................
22Accessibilità ..............................................................................................................................
23Incasso sotto piano ..................................................................................................................
23Collegamento e testing .............................................................................................................
24Istruzioni di conversione ........................................................................................................
24Tabella di conversione ..............................................................................................................
25Tabella potenza (kW-g/h) ..........................................................................................................
26Conversione ugelli .....................................................................................................................
26Conversione viti di by-pass ......................................................................................................
27Controllo tenuta del gas e funzionamento ................................................................................
27Messa in funzione .....................................................................................................................
27Controllo funzionamento ...........................................................................................................
28Aspetti ambientali ...................................................................................................................
28Smaltimento dell’apparecchio e dell’imballaggio .....................................................................
3
Norme di sicurezza
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE
CONSULTAZIONI!
Indicazioni generali
•
Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali
danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle
avvertenze di sicurezza.
•
I danni causati da collegamenti errati, installazione errata o
uso errato non sono coperti dalla garanzia.
AVVISO!
L'apparecchiatura e le sue parti accessibili possono
diventare molto caldi durante l’uso. Non toccare le superfici
calde durante l’uso. Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni
lontani dall’apparecchiatura a meno che non siano
supervisionati.
PERICOLO DI INCENDIO!
AVVISO: Pericolo di incendio: non tenere oggetti sul piano
di cottura.
•
AVVERTENZA! Il processo di cottura necessita di
supervisione. Il processo di cottura di breve durata deve
essere controllato costantemente da un supervisione.
4
PERICOLO DI INCENDIO!
ATTENZIONE: le cotture con olio o grassi su un piano
cottura incustodito possono essere pericolose e generare
incendi.
•
MAI tentare di spegnere le fiamme con acqua. Al contrario,
spegnere l’apparecchiatura e coprire le fiamme con un
coperchio o una coperta antincendio.
•
Non eseguire cotture flambé sotto una cappa aspirante. Le
fiamme alte potrebbero causare un incendio, anche se il
piano cottura è spento.
AVVISO!
Usare esclusivamente protezioni per fornelli progettate dal
produttore del piano cucina o indicate nel manuale
d’istruzioni del piano cucina come compatibili per l’uso con
i fornelli integrati nell’apparecchiatura. L’uso di protezioni
non compatibili può causare incidenti.
•
Il piano cottura deve essere utilizzato esclusivamente per la
preparazione di alimenti.
•
L’apparecchio non è progettato per riscaldare ambienti.
•
Non riscaldare barattoli chiusi sul piano cottura. Si
verificherebbe un aumento di pressione che provocherebbe
l’esplosione dei barattoli. Ciò potrebbe causare danni o
ustioni all’utente.
•
Non coprire mai l’apparecchiatura con tessuti o oggetti simili.
Se l’apparecchiatura è ancora calda o accesa, ciò comporta
il rischio di fiamme.
5
•
Non usare l’apparecchiatura come un piano di lavoro.
L’apparecchiatura potrebbe essere accidentalmente accesa
o essere ancora calda, il che significa che gli oggetti
potrebbero sciogliersi, scaldarsi o prendere fuoco.
•
Non usare l’apparecchiatura a temperature inferiori ai 5°C.
•
L’apparecchiatura non deve essere installato o utilizzato in
ambienti esterni.
•
Al primo utilizzo dell’apparecchio si potrebbe avvertire un
odore “strano”. Ciò è normale. Se la cucina è ben ventilata,
l’odore sparirà in fretta.
•
Quest'apparecchiatura non è progettata per l’uso tramite
timer esterni o sistemi di controllo remoto separati.
•
Non aprire mai l’involucro esterno dell'apparecchiatura.
•
Non usare mai pulitori a pressione o a vapore per ripulire il
piano cucina.
•
Il piano in ceramica è estremamente resistente, ma non
indistruttibile. Ad esempio, la caduta di un barattolo o di un
utensile affilato su di esso può causarne la rottura.
•
Nel caso sia permesso un cassetto sotto l’apparecchiatura
(vedere le istruzioni di installazione), senza un fondo
intermedio, non usare tale cassetto per conservare
oggetti/materiali altamente infiammabili. Assicurare un
adeguato spazio libero di alcuni centimetri tra il fondo del
piano cottura e il contenuto di eventuali cassetti.
6
SCOSSA ELETTRICA!
ATTENZIONE! In caso di rottura del vetro sul piano di
cottura:
•
spegnere immediatamente tutti i bruciatori e qualsiasi
elemento riscaldante e isolare l’apparecchiatura
dall’alimentazione elettrica.
•
non toccare la superficie dell’apparecchio.
•
non usare l’apparecchio.
AVVISO!
•
Quest'apparecchiatura può essere utilizzata da bambini
di età superiore a 8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di adeguate
esperienze e conoscenze, purché sorvegliate e istruite
sull’uso corretto dell’aapparecchiaturae sui pericoli ad
esso connessi.
•
I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura.
•
I bambini non devono pulire l'apparecchio e non devono
svolgere lavori di manutenzione su di esso senza
un'adeguata supervisione.
•
Non collocare in credenze sopra o dietro l’apparecchiatura
oggetti che i bambini potrebbero trovare interessanti.
•
Le aree di cottura/i bruciatori si riscaldano durante l’uso
e rimangono caldi per alcuni minuti dopo l’uso. Tenere i
bambini lontani dal piano cottura durante e
immediatamente dopo la cottura.
7
Piano cottura a gas
•
ATTENZIONE! Durante l’utilizzo del piano di cottura a gas,
nell’ambiente vengono liberati calore, umidità e prodotti di
combustione. Provvedere alla buona ventilazione della
cucina, soprattutto durante l’uso dell’apparecchio. Mantenere
le fessure di ventilazione naturale aperte o installare un
dispositivo di ventilazione meccanica (cappa meccanica).
•
I componenti dei bruciatori diventano caldi durante e
immediatamente dopo l’uso. Non toccare i bruciatori ed
evitare il contatto con i materiali non termo resistenti.
•
Non immergere mai i coperchi dei bruciatori caldi e i supporti
per pentole in acqua fredda. Il raffreddamento rapido può
danneggiare lo smalto.
•
La distanza tra il piano cottura e le manopole o una parete
non termoresistente deve essere sempre maggiore di un
centimetro. In caso di distanze inferiori, la temperatura
elevata può causare lo scolorimento e/o la deformazione
delle manopole o della parete.
•
Usare sempre supporti per pentole e stoviglie adeguate.
•
Collocare le pentole sempre sui supporti per pentole.
Collocare la pentola direttamente sul coperchio del bruciatore
può causare situazioni pericolose.
•
Vassoi o pellicole in alluminio non sono adatti per l’uso come
utensili da cottura. Possono prendere fuoco sui coperchi dei
bruciatori o sui supporti delle pentole.
8
•
Il piano cottura può funzionare efficacemente solo se i
componenti del bruciatore sono stati montati usando le
apposite guide. Assicurare che i supporti delle pentole siano
posizionati correttamente l’uno contro l’altro in piano sulla
superficie. Solo in questo modo è possibile garantire la
stabilità delle pentole.
•
Tenere guanti o panni da forno lontani dalle fiamme.
•
Non usare piastre o leccarde.
•
Per un funzionamento sicuro e corretto dei bruciatori, pulire
regolarmente le parti dei bruciatori.
•
La mancanza dei piedi in gomma dai supporti per pentole
può provocare graffi sul vassoio raccogligocce o
compromettere la combustione del bruciatore. Se mancano
i piedi in gomme, contattare il centro di assistenza.
9
Manuale d’uso
Modelli
BG3xA
Aa - Bruciatore ausiliario
Bb - Bruciatore semi-rapido
Cc - Bruciatore rapido
Dd - Bruciatore per wok
BG6xBBG6xA
BG6xEBG6xD
10
BG7xB / BG7xDBG7xA / BG7xC
BG9xA / BG9xD
BG9xB / BG9xE
11
Descrizione
G20 - 20 mbar
BG7XC
BG7xD
BG9xD
BG9xE
BG7xA
BG7xB
BG9xA
BG9xB
BG6xB
BG6xE
BG6xA
BG6xD
BG3xAPotenzaBruciatore
xxxxx1,05 kWAusiliarioAa
xxxx1,80 kWSemi-rapidoBb
xxxx3,00 kWRapidoCc
xx3,50 kWWokDd
x4,05 kWWokDd
G30/G31 - 28-30/37 mbar
BG7xC
BG7xD
BG9xD
BG9xE
BG7xA
BG7xB
BG9xA
BG9xB
BG6xB
BG6xE
BG6xA
BG6xD
BG3xAPotenza/PortataBruciatore
xxxxx1,05 kW / 76 g/hAusiliarioAa
xxxx1,70 kW / 122 g/hSemi-rapidoBb
xxxx3,00 kW / 216 g/hRapidoCc
xx3,50 kW / 252 g/hWokDd
x3,90 kW / 281 g/hWokDd
G30/G31 - 50 mbar
BG7xC
BG7xD
BG9xD
BG9xE
BG7xA
BG7xB
BG9xA
BG9xB
BG6xB
BG6xE
BG6xA
BG6xD
BG3xAPotenza/PortataBruciatore
xxxxx1,00 kW / 72 g/hAusiliarioAa
xxxx1,90 kW / 137 g/hSemi-rapidoBb
xxxx3,00 kW / 216 g/hRapidoCc
xx3,50 kW / 252 g/hWokDd
x3,80 kW / 274 g/hWokDd
12
G20 - 25 mbar
BG7xC
BG7xD
BG9xD
BG9xE
BG6xB
BG6xE
BG6xA
BG6xD
BG3xAPotenza/PortataBruciatore
xxxx1,15 kWAusiliarioAa
xxx2,00 kWSemi-rapidoBb
xxx3,30 kWRapidoCc
xx3,90 kWWokDd
Informazioni secondo il regolamento (solo UE) 66/2014
Misure secondo EN60350-2
BG7xA
BG7xB
BG7xC
BG7xD
BG9xA
BG9xB
BG9xD
BG9xE
BG6xB
BG6xE
BG6xA
BG6xD
BG3xAIdentificazione modello
Piano cot-
tura a gas
Piano cot-
tura a gas
Piano cot-
tura a gas
Piano cot-
tura a gas
Tipo di piano cottura
5442Numero di bruciatori a gas
Bruciatore
a gas
Bruciatore
a gas
Bruciatore
a gas
Bruciatore
a gas
Tecnologia di riscaldamento
58,158,158,1-Bruciatore semi-rapi-
do:
Efficienza energetica
per ciascun bruciato-
re a gas (EE
bruciatori a
gas
) in %
57,1
55,1
-
55,1
57,1
-
57,1
-Bruciatore rapido:
Bruciatore per wok:
57,157,157,857,1Efficienza energetica per piano cottura a
gas (EE piano cottura a gas) in %
13
Utilizzo
Min. 1 cm
Ø12-24 cm
Ø15-26 cm
AVVISO!
La distanza tra il piano cottura o una parete non termoresistente deve essere sempre maggiore
di un centimetro. In caso di distanze inferiori, la temperatura elevata può causare lo scolorimento
e/o la deformazione delle manopole o della parete.
Comando:
(1) Premere
(2) Girare a sinistra e tenere
(3) Tenere premuto per 3 sec.
valori elevati
valori bassi
Accessori:
Adatto al bruciatore ausiliare
Adatto al bruciatore per wok
537584
(BG6Ax/BG6Bx/BG6Hx/BG6Fx/BG6Ix)
806206
819356 (BG6Jx/BG7Dx)
14
Posizione bruciatore:
Pulizia:
15
Tabella errori
Di seguito, alcuni consigli su come risolvere alcuni problemi comuni.
Cosa fare?Causa possibileProblema
Fare controllare la tubazione del
gas a un esperto!
La fiamma non è uniforme a
causa di un’errata impostazione
dell’erogazione del gas.
Il bruciatore non si accende.
La fiamma non è uniforme / è
instabile.
Montare il bruciatore corretta-
mente.
Parti del piano cottura non
montate correttamente.
La fiamma dei bruciatori cam-
bia improvvisamente.
Montare il bruciatore corretta-
mente.
Parti del piano cottura non
montate correttamente.
Il bruciatore impiega più tempo
ad accendersi.
Tenere la manopola premuta più
a lungo.
Manopola premuta troppo breve-
mente o debolmente.
La fiamma si spegne poco do-
po l’accensione.
Pulire la griglia con un detergen-
te per la cura dei metalli.
È un fenomeno normale causato
dalla temperatura elevata.
La griglia si è scolorita nell’area
dei bruciatori?
Controllare il fusibile nella scato-
la portafusibili e sostituirlo se
bruciato.
Il fusibile potrebbe essere brucia-
to.
Si è interrotta l’alimentazione
elettrica generale?
Aprire e pulire accuratamente
l’apertura tra la candela di accen-
sione e il bruciatore.
Vi sono residui di alimenti o de-
tergente tra la candela di accen-
sione e il bruciatore.
L’accensione elettrica dei bru-
ciatori non funziona più?
Pulire i coperchi dei bruciatori
con un detergente per la cura
dei metalli.
Sporco normale.Il coperchio del bruciatore ha
un aspetto sgradevole.
L’intervento di un tecnico dell’assistenza durante il periodo di garanzia verrà addebitato all’utilizzatore
se l’apparecchiatura risulta non funzionante per uso improprio. Conservare queste istruzioni in luogo
sempre facilmente accessibile; in caso di trasferimento dell’apparecchiatura ad altre persone, includere
anche le relative istruzioni.
NOTA!
Se il problema persiste nonostante il rispetto delle istruzioni di cui sopra, rivolgersi a un tecnico
dell’assistenza autorizzato. La riparazione di guasti o reclami in garanzia risultanti da collegamento
o uso improprio dell’apparecchiatura non sono coperti dalla garanzia. In questi casi, il costo della
riparazione sarà a carico dell’utilizzatore.
16
Istruzioni per l'installazione
Norme di sicurezza
•
Quest'apparecchiatura deve essere collegata da un
installatore autorizzato.
•
Prima di procedere all’installazione assicurarsi che le
condizioni dell’impianto elettrico locale (voltaggio, frequenza,
tipo e pressione del gas) e le impostazioni
dell’apparecchiatura siano compatibili.
•
Quest'apparecchiatura necessita della messa a terra
•
Voltaggio, frequenza, potenza, tipo di gas e Paese per il
quale è stato progettato il piano cottura sono indicati sulla
piastra identificativa dell’apparecchiatura.
•
Collegamento elettrico Classe I - 220-240 V - 50/60 Hz -
max 1 W.
•
Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative
nazionali e locali.
•
La presa a parete e la spina devono essere sempre
accessibili.
17
•
Se un apparecchiatura fissa non è dotata di cavo di
alimentazione e di spina, o di altro dispositivo di
disconnessione dall'alimentazione di rete, con una
separazione dei contatti in tutti i poli che consenta la
disconnessione completa alle condizioni di categoria di
sovratensione III, le istruzioni dovranno specificare la
necessità di incorporare tali dispositivi di disconnessione nel
cablaggio fisso in conformità delle norme di cablaggio. Se
si desidera installare un collegamento fisso, assicurarsi che
sia installato un interruttore onnipolare con una separazione
dei contatti di almeno 3 mm.
•
Il cavo di collegamento deve pendere liberamente e non
deve passare da cassetti o fessure.
•
Collegamento gas 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1
(solo 1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 FR).
Il collegamento gas deve essere conforme alle normative
nazionali e locali. Consultare l’etichetta posta
sull’apparecchiatura per i dati tecnici relativi al gas.
•
Quest'apparecchiatura non è collegata a un dispositivo di
evacuazione dei prodotti di combustione. Installare e
collegare l’apparecchio in conformità con le normative di
installazione vigenti. Prestare particolare attenzione ai
requisiti rilevanti relativi alla ventilazione.
18
•
Si raccomanda di collegare il piano cottura a gas tramite
tubatura fissa. In alternativa è possibile eseguire il
collegamento utilizzando un tubo di sicurezza specificamente
progettato.
•
La conduttura dietro al forno deve essere interamente in
metallo.
•
Non piegare il tubo di sicurezza ed evitare che entri in
contatto con le parti mobili dell’unità da cottura.
•
La valvola di alimentazione del gas deve essere sempre
collocata in posizione accessibile.
•
Il piano di lavoro su cui è installato il piano cottura deve
essere piatto.
•
Le pareti e il piano di lavoro intorno all’apparecchiatura
devono essere termoresistenti fino ad almeno 85°C. Anche
se l’apparecchiatura non diventa calda, il calore prodotto
dai fornelli può scolorire o deformare le superfici.
Manutenzione
•
Sostituire le parti danneggiate esclusivamente con ricambi
originali.
Il produttore può garantire la conformità ai requisiti di
sicurezza esclusivamente delle parti originali.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, o da un tecnico del centro
assistenza, o da una persona qualificata per evitare il rischio
di scosse elettriche.
19
Preparazione dell'installazione
Spazio libero attorno all'elettrodomestico
D (mm)C (mm)B (mm)A (mm)
min. 120min. 450min. 600min. 650BG3
min. 120min. 450min. 600min. 650BG6
min. 120min. 450min. 750min. 650BG7
min. 120min. 450min. 900min. 650BG9
Dimensioni
Apparecchiatura:
D2 (mm)D1 (mm)C (mm)B (mm)A (mm)
138-52520300BG3
138-52520600BG6xA/B
-13852520600BG6xD/E
-13852520750BG7
-13852520900BG9
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
