ifi Neo Stream Manuale utente

Marca: ifi

Modello: Neo Stream

Tipo: Manuale utente

Ethernet Set-Up

Wi-Fi Set-Up

Specications

Power supply requirement: DC 9V/3A - 15/2A (centre pin +ve)

Inputs: WiFi

Ethernet (M12/MJ45/Optical)

USB DISK, HDD (USB-A/USB-C) etc.

Formats:

PCM 44.1/48/88.2/96/176.4/192/384kHz

DSD 2.8/3.1/5.6/6.1/11.3/12.3MHz

DXD 352.8/384kHz

MQA Decoder

Analogue output::

Balanced 4.4mm: xV / xV max.

UnBAL RCA: xV / xV max.

Digital output: USB-C

USB3.0 Type-A Socket x2 (USB2.0 compatible)

HDMI(I2S)

S-PDIF Optical (PCM up to 192kHz)

S-PDIF Coaxial (PCM up to 192kHz)

AES/EBU (XLR - single link, PCM up to 192kHz)

Output Impedance:

Balanced ≤xxΩ

UnBAL ≤xxΩ

SNR: <-116dB(A) @ 0dBFS (BAL/UnBAL)

DNR: >116dB(A) @ -60dBFS (BAL/UnBAL)

THD + N: <0.0015% @ 0dBFS (BAL/UnBAL)

Power consumption: < xxxW idle, xxxW max.

Dimensions: 214 x 151 x 41 mm (8.4" x 5.9" x 1.6")

Net weight: 1.0 kg (2.26 Ibs)

Warranty period: 12 months

Specications are subject to change without notice.

Review the iFi Product Safety Guide before using your iFi Product.

View the guide at i-audio.com/product-guides. Retain

documentation for future reference.

Safety and Handling See “iFi Product Safety Guide” at

i-audio.com/product-guides.

Avoid Hearing Damage To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume levels for long periods.

Always check the actual output volume on your earphone, headphone,

or loudspeakers before playing audio, as many music player software

and operating systems do not appropriately apply industrial standards

governing volume control (e.g., USB Device Class Denition for Human

Interface Devices). If in doubt, before playing any music, turn o

CyberSync or any other volume synchronization feature on the iFi

Product and bring the volume down to the lowest setting.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

Medical Device Interference iFi Product contains magnets that

may interfere with medical devices. See “iFi Product Safety Guide” at

i-audio.com/product-guides.

Prolonged Heat Exposure Your iFi Product may become very

warm during normal use. It is important to keep your iFi Product

on a hard, stable, and well-ventilated work surface when in use or

charging. Use common sense to avoid situations where your body

is in prolonged contact with a device or its power adapter when it

is operating or plugged into a power source, as sustained contact

with warm surfaces may cause discomfort or injury. Take special

care if you have a physical condition that aects your ability to

detect heat against the body.

Regulatory Information Regulatory certication information is

available at i-audio.com/product-guides.

FCC and ISED Canada Compliance This device complies with part

15 of the FCC Rules and ISED Canada licence exempt RSS standard

(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

EU / UK Compliance iFi hereby declares that this wireless device is

in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. A copy of the Declaration of Conformity is

available at i-audio.com/product-guides. iFi EU representative is

Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Netherlands.

iFi UK representative is Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ.

Use Restriction (if applicable) This device is restricted to indoor use

when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. This

restriction applies in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR,

HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR® Compliance

iFi 製品を使用する前に、iFi 製品安全ガイドをお読みください。

ガイドは ifi-audio.com/product-guides でご覧ください。将

来参照できるように文書を保管してください。

安全性と取り扱い ifi-audio.com/product-guides の「iFi 製

品安全ガイド」をご覧ください。

聴力障害を防ぐ聴覚障害を防ぐため、大きな音量で長時間聴か

ないようにしてください。

多くの音楽プレーヤーソフトウェアやオペレーティングシステム

は、音量制御に関する工業規格（例：ヒューマンインターフェー

スデバイスのための USB デバイスクラス定義）を適切に適用しな

いため、オーディオ再生前に必ずイヤホン、ヘッドホン、または

ラウドスピーカーの実際の出力音量を確認するようにしてくださ

い。疑わしい場合は、音楽を再生する前に、CyberSync または iFi

製品のその他の音量同期機能をオフにし、音量を最小設定にします。

警告：聴覚障害を防ぐため、長時間、高い音量で聴か

ないようにしてください。

医療機器への干渉 iFi 製品は、医療機器に干渉する可能性のあ

る磁石を含んでいます。ifi-audio.com/product-guides の "iFi

Product Safety Guide" をご覧ください。

長時間の熱への暴露 iFi 製品は、通常の使用で非常に暖かくなるこ

とがあります。使用中または充電中は、iFi 製品を硬く安定した、風

通しの良い作業面に置くことが重要です。暖かい表面に長時間接触

すると不快感や怪我を引き起こす可能性があるため、デバイスの動

作中または電源に接続されているときに、デバイスまたはその電源

アダプターに身体が長時間接触するような状況は常識的に考えて避

けるようにしてください。身体に対して熱を感知する能力に影響を

与える身体疾患をお持ちの方は、特に注意してください。

規制情報規制当局の認証情報は、ifi-audio.com/prod-

uct-guides で入手できます。

FCC および ISED カナダ準拠このデバイスは、FCC 規則のパー

ト 15 および ISED カナダのライセンス免除 RSS 規格に準拠し

ています。操作は、次の 2 つの条件に従います。(1) このデバ

イスは有害な干渉を引き起こしてはならない (2) このデバイス

は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、

受信したすべての干渉を受け入れなければならない。

EU / UK 準拠 iFi は、本ワイヤレスデバイスが Directive

2014/53/EU および Radio Equipment Regulations 2017 に

準拠していることをここに宣言します。適合宣言のコピーは

ifi-audio.com/product-guides で入手できます。iFi EU 代表

は Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC

Netherlands です。iFi UK の代理店は

Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick

New Road, Southport,

PR8 6LJ です。

使用制限（該当する場合）このデバイスは、5150 ～ 5350MHz

の周波数帯で動作させる場合、屋内での使用に制限されます。

この制限は、以下の地域で適用されます。AT, BE, BG, CH, CY,

CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, I, IS, IT, LI, lt, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, R, SE, SI, SK, TR, UA, UK(ni).

ENERGY STAR® コンプライアンス

周波数最大電力

2.4GHz (ブルートゥース/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

ENERGY STAR パートナーとして、iFi は、本製品の標準構成

がエネルギー効率に関する ENERGY STAR ガイドラインを満

たしていると判断しています。ENERGY STAR プログラムは、

エネルギー効率の高い製品を促進するための電子機器メーカー

との提携です。製品のエネルギー消費を抑えることは、お金の

節約になり、貴重な資源の保護につながります。

廃棄とリサイクルに関する情報

上記のシンボルマークは、地域の法律や規制に従って、製品や

バッテリーを家庭ごみと分別して廃棄しなければならないこと

を意味しています。本製品が使用済みとなった場合は、自治体

が指定する回収場所に持ち込んでください。廃棄の際、製品ま

たは電池を分別収集し、リサイクルすることは、資源の節約に

つながり、人の健康と環境を保護する方法でリサイクルされる

ことを確実にするものです。

バッテリーと充電バッテリーを自分で交換したり取り外した

りしないでください。バッテリーを損傷し、過熱、火災、けが

の原因となることがあります。内蔵バッテリーは iFi または認

定サービスプロバイダが交換し、家庭ごみとは別にリサイクル

または廃棄する必要があります。電池の廃棄は、お住まいの地

域の環境法およびガイドラインに従ってください。充電につい

ては、ifi-audio.com/product-guides にある「iFi 製品安全ガ

イド」をご覧ください。

ソフトウェアライセンス契約 iFi 製品の使用は、ifi-audio.com

に記載されている iFi およびサードパーティーのソフトウェア

ライセンス条項に同意したものとみなされます。

アクセサリー iFi 製品には標準または非標準のサードパー

ティーアクセサリーが付属している場合があります。iFi 製品

のみがこれらのアクセサリーと互換性があります。iFi は、他

の明示的または黙示的な保証を提供せず、商品性または特定目

的への適合性の約束を含む、すべての黙示的な保証を明示的に

否認します。

iFi 1 年限定保証の概要 iFi は、同梱のハードウェア製品および

アクセサリーの素材および製造上の欠陥に対して、最初の小売

購入日から 1 年間保証します。iFi は、通常の磨耗や損傷、事

故または乱用による損傷に対しては保証いたしません。サービ

スを受けるには、iFi または iFi 認定サービスプロバイダに電話

します。利用可能なサービスオプションは、サービスを要求さ

れた国によって異なり、最初に販売された国に限定される場合

があります。地域によっては、通話料と国際配送料がかかる場

合があります。ifi-audio.com で入手可能なサービスの取得に

関する全条件と詳細情報に従い、本保証の下で有効な請求を提

出された場合、iFi は独自の判断で製品の修理、交換、返金の

いずれかを行います。保証の特典は、現地の消費者法の下で提

供される権利に追加されるものです。本保証に基づく請求を行

う際には、購入証明の詳細を提出するよう求められる場合があ

ります。オーストラリアの消費者の方へ。当社の商品には、オー

ストラリア消費者法の下で除外することができない保証が付い

ています。お客様は、重大な故障の場合は交換または返金を、

その他の合理的に予見可能な損失または損害の場合は補償を受

ける権利を有します。また、商品が許容できる品質でなく、そ

の故障が重大な故障に相当しない場合、商品の修理または交換

を受ける権利があります。

国およびその他の国で登録された Abbbingdon Limited,

Abbingdon Global Limited. の商標です。ENERGY STAR お

よび ENERGY STAR マークは、米国環境保護庁が所有する登録

商標です。

Rivedere la Guida alla sicurezza del prodotto iFi prima di utilizzare il

prodotto iFi. Vedere la guida su i-audio.com/product-guides.

Conservare la documentazione per riferimento futuro.

Sicurezza e manipolazione Vedere "iFi Product Safety Guide" su

i-audio.com/product-guides.

Evitare danni all'udito Per prevenire possibili danni all'udito, non

ascoltare ad alti livelli di volume per lunghi periodi.

Controllare sempre il volume di uscita eettivo sul vostro auricolare,

cua o altoparlanti prima di riprodurre l'audio, in quanto molti

software di lettori musicali e sistemi operativi non applicano

adeguatamente gli standard industriali che regolano il controllo del

volume (ad esempio, USB Device Class Denition for Human Interface

Devices). In caso di dubbio, prima di riprodurre qualsiasi musica,

disattivare CyberSync o qualsiasi altra funzione di sincronizzazione

del volume sul prodotto iFi e portare il volume al livello più basso.

ATTENZIONE: Per prevenire possibili danni all'udito, non

ascoltare ad alti livelli di volume per lunghi periodi.

Interferenza dei dispositivi medici Il prodotto iFi contiene

magneti che possono interferire con i dispositivi medici. Vedere

"iFi Product Safety Guide" su i-audio.com/product-guides.

Esposizione prolungata al calore Il vostro prodotto iFi può

diventare molto caldo durante il normale utilizzo. È importante

tenere il prodotto iFi su una supercie di lavoro dura, stabile e ben

ventilata quando è in uso o in carica. Usare il buon senso per

evitare situazioni in cui il vostro corpo è in contatto prolungato

con un dispositivo o il suo adattatore di alimentazione quando è in

funzione o collegato a una fonte di alimentazione, in quanto il

contatto prolungato con superci calde può causare disagio o

lesioni. Fai particolare attenzione se hai una condizione sica che

inuisce sulla tua capacità di rilevare il calore contro il corpo.

Informazioni normative Le informazioni sulla certicazione

normativa sono disponibili su i-audio.com/product-guides.

Conformità FCC e ISED Canada Questo dispositivo è conforme alla

parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza ISED

Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che possono causare un funzionamento

indesiderato.

Conformità UE / Regno Unito Con la presente iFi dichiara che questo

dispositivo wireless è conforme alla direttiva 2014/53/UE e al Radio

Equipment Regulations 2017. Una copia della dichiarazione di

conformità è disponibile su i-audio.com/product-guides. iFi

rappresentante UE è Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Netherlands. Il rappresentante iFi UK è Abbingdon Global

Ltd., 79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8 6LJ.

Limitazione d'uso (se applicabile)

Questo dispositivo è limitato all'uso interno quando opera nella

gamma di frequenza da 5150 a 5350 MHz. Questa restrizione si

applica in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS,

IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Conformità ENERGY STAR®

Come partner ENERGY STAR, iFi ha determinato che le

congurazioni standard di questo prodotto soddisfano le linee

guida ENERGY STAR per l'ecienza energetica. Il programma

ENERGY STAR è una partnership con i produttori di

apparecchiature elettroniche per promuovere prodotti ad alta

ecienza energetica. Ridurre il consumo di energia dei prodotti fa

risparmiare denaro e aiuta a conservare risorse preziose.

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Il simbolo qui sopra signica che secondo le leggi e i regolamenti

locali il vostro prodotto e/o la sua batteria devono essere smaltiti

separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto

raggiunge la sua ne vita, portatelo in un punto di raccolta

designato dalle autorità locali. La raccolta dierenziata e il

riciclaggio del suo prodotto e/o della sua batteria al momento dello

smaltimento aiuterà a conservare le risorse naturali e a garantire che

venga riciclato in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Batteria e ricarica Non tentare di sostituire o rimuovere la

batteria da soli - si potrebbe danneggiare la batteria, che

potrebbe causare surriscaldamento, incendio e lesioni. La batteria

integrata deve essere sostituita da iFi o da un fornitore di servizi

autorizzato e deve essere riciclata o smaltita separatamente dai

riuti domestici. Smaltire le batterie secondo le vostre leggi e

linee guida ambientali locali. Per informazioni sulla ricarica,

vedere "iFi Product Safety Guide" su i-audio.com/product-guides.

Accordo di licenza software L'uso del prodotto iFi implica

l'accettazione dei termini di licenza del software iFi e di terze parti

che si trovano su i-audio.com.

Accessori Accessori standard e/o non standard di terze parti

possono essere inclusi con il prodotto iFi. Solo i prodotti iFi sono

compatibili con questi accessori. Tutti gli accessori sono dati "come

sono". iFi non ore altre assicurazioni esplicite o implicite, e declina

espressamente tutte le garanzie implicite, compresa qualsiasi

promessa di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.

Sintesi della garanzia limitata di un anno di iFi

iFi garantisce il prodotto hardware incluso e gli accessori contro i

difetti nei materiali e nella lavorazione per un anno dalla data di

acquisto originale al dettaglio. iFi non garantisce contro la normale

usura, né contro i danni causati da incidenti o abusi. Per ottenere il

servizio, chiamare iFi o un fornitore di servizi autorizzato iFi - le

opzioni di servizio disponibili dipendono dal paese in cui il servizio è

richiesto e può essere limitato al paese originale di vendita. Le spese

di chiamata e le spese di spedizione internazionali possono essere

applicate, a seconda del luogo. Soggetto ai termini completi e alle

informazioni dettagliate su come ottenere il servizio disponibile su

i-audio.com, se si presenta un reclamo valido sotto questa garanzia,

iFi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a propria discrezione. I

beneci della garanzia sono in aggiunta ai diritti previsti dalle leggi

locali sui consumatori. Si può essere richiesto di fornire la prova di

acquisto dettagli quando si eettua un reclamo ai sensi della

presente garanzia. Per i consumatori australiani: I nostri prodotti sono

dotati di garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge

australiana sui consumatori. Hai diritto alla sostituzione o al rimborso

per un guasto grave e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o

danno ragionevolmente prevedibile. Avete anche diritto alla

riparazione o alla sostituzione della merce se la merce non è di

qualità accettabile e il guasto non equivale a un guasto grave.

marchi di Abbingdon Limited, Abbingdon Global Limited,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. ENERGY STAR e il marchio

ENERGY STAR sono marchi registrati di proprietà della U.S.

Environmental Protection Agency.

Frequenza Potenza massima

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

在使用 iFi 產品之前，請查看 iFi 產品安全指南。在 ifi-audio.

com/product-guides 上查看該指南。保留檔案以備將來參攷。

安全和處理

請在 ifi-audio. com/product-guides 上查看“iFi 產品安全指南”。

避免聽力受損

為了防止可能的聽力損傷，不要長時間在高音量下收聽。

在播放音訊之前，一定要檢查耳機、頭戴式耳機或揚聲器的實際

輸出音量，因為許多音樂播放機軟件和作業系統沒有適當地應用

管理音量控制的工業標準（例如，人機介面設備的 USB 設備類別

定義）。如果有疑問，在播放任何音樂之前，請關閉 CyberSync

或 iFi 產品的任何其他音量同步功能，並將音量降至最低設定。

警告：為了防止可能的聽力損傷，不要長時間在高音量下收聽。

醫療設備干擾

iFi 產品含有磁鐵，可能會對醫療設備造成干擾。請參閱

ifi-audio. com/product-guides 上的“iFi 產品安全指南”。

長時間暴露在高溫下

你的 iFi 產品在正常使用時可能會變得非常熱。在使用或充電時，

必須將你的 iFi 產品放在堅硬、穩定和通風良好的工作面上。使用

常識，避免在設備運行或插入電源時，身體與設備或其電源適配

器長時間接觸的情况，因為持續接觸溫暖的表面可能會導致不適

或受傷。如果你的身體狀況影響了你對身體的熱感應能力，請特

別注意。

監管資訊

法規認證資訊可在 ifi-audio. com/product-guides 査詢。

符合 FCC 和加拿大 ISED 標準

本設備符合 FCC 規則第 15 部分和加拿大 ISED 許可豁免 RSS 標

準。操作要符合以下兩個條件。（1）本設備不得造成有害干擾，

（2）本設備必須接受任何收到的干擾，包括可能造成不希望的操

作的干擾。

歐盟 / 英國合規性

iFi 在此聲明，該無線設備符合 2014/53/EU 指令和 2017 年無線

電設備條例。

符合性聲明的副本可在 ifi-audio. com/product-guides 獲得。

iFi 歐盟代表是 Abingdon EU BV，Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Netherlands。

iFi 英國代表是 Abbingdon Global Ltd.，79 Scarisbrick New

Road，Southport，PR8 6LJ。

使用限制（如適用）

本設備在5150至5350MHz 頻率範圍內工作時，限制在室內使用。

此限制適用於以下地區。 At，be，bg，ch，cy，cz，de，dk，

ee，el，es，fi，fr，hr，hu，i，is，it，li，lt，lu，lv，mt，

nl，no，pl，pt，ro，se，si，sk，tr，ua，uk（ni）.

ENERGY STAR® （能源之星）合規性

作為能源之星的合作夥伴，iFi 已經確定該產品的標準配置符合

能源之星的能源效率準則。能源之星計畫是與電子設備製造商合

作，以促進節能產品。减少產品的能源消耗可以節省資金，並有

助於保護寶貴的資源。

處置和回收資訊

上面的符號意味著，根據當地法律和法規，您的產品和 / 或其電

池應與家庭垃圾分開處理。當本產品達到使用期限時，請將其送

到當地政府指定的收集點。在處理您的產品和 / 或其電池時，對

其進行單獨收集和回收，將有助於保護自然資源，並確保以保護

人類健康和環境的管道進行回收。

電池和充電

不要試圖自行更換或拆除電池 - 你可能會損壞電池，這可能會導

致過熱、火灾和傷害。內寘電池應由 iFi 或授權服務供應商更換，

並且必須回收或與家庭垃圾分開處理。根據您當地的環境法律和

指導方針來處理電池。有關充電的資訊，請參見“iFi 產品安全指

南”，網址是 ifi-audio. com/product-guides。

軟件授權合約

使用 iFi 產品即表示接受在 ifi-audio. com 上找到的 iFi 和協力

廠商軟件許可條款。

配件

iFi 產品可能包括標準和 / 或非標準協力廠商配件。只有 iFi 產品

與這些配件相容。所有附件均按“原樣”提供。 iFi 不提供其他明

確或暗示的保證，並明確否認所有暗示的保證，包括任何適銷性

或適用於特定用途的承諾。

iFi 一年有限保證摘要

iFi 保證所包含的硬體產品和附件自原始零售購買之日起一年內

不存在材料和工藝上的缺陷，iFi 不保證正常的磨損，也不保證

因事故或濫用造成的損壞。要獲得服務，請致電 iFi 或 iFi 授權的

服務提供者 -- 可用的服務選項取決於請求服務的國家，可能僅

限於原始銷售國家。電話費和國際運輸費可能適用，這取決於地

點。根據 ifi-audio.com 提供的完整條款和獲得服務的詳細資訊，

如果你在本保修期內提交了有效的索賠，iFi 將自行決定維修、

更換或退還你的產品。保修福利是對當地消費者法律規定的權利

的補充。在本保修期內提出索賠時，您可能需要提供購買證明的

詳細資訊。對於澳大利亞消費者。我們的商品具有澳大利亞消費

者法規定的不能排除的保證。對於重大故障，您有權要求更換或

退款，並對任何其他可合理預見的損失或損害進行賠償。如果貨

物品質不合格且不構成重大故障，您也有權要求對貨物進行維修

或更換。

公司、阿賓頓全球有限公司的商標，在美國和其他國家注册。能

源之星和能源之星標誌是美國環境保護署擁有的注冊商標。

頻率最大功率

2.4GHz (藍牙/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

在使用 iFi 产品之前，请查看 iFi 产品安全指南。在

ifi-audio.com.cn/user-manuals 上查看该指南。保留文件以备

将来参考。

安全和处理

请在 ifi-audio.com.cn/user-manuals 上查看 "iFi 产品安全指南 "。

避免听力受损

为了防止可能的听力损伤，不要长时间在高音量下收听。

在播放音频之前，一定要检查耳机、头戴式耳机或扬声器的实际

输出音量，因为许多音乐播放器软件和操作系统没有适当地应用

管理音量控制的工业标准（例如，人机接口设备的 USB 设备类别

定义）。如果有疑问，在播放任何音乐之前，请关闭 CyberSync

或 iFi 产品的任何其他音量同步功能，并将音量降至最低设置。

警告：为了防止可能的听力损伤，不要长时间在高音量下收听。

医疗设备干扰

iFi 产品含有磁铁，可能会对医疗设备造成干扰。请参阅

ifi-audio.com.cn/user-manuals 上的 "iFi 产品安全指南 "。

长时间暴露在高温下

你的 iFi 产品在正常使用时可能会变得非常热。在使用或充电时，

必须将你的 iFi 产品放在坚硬、稳定和通风良好的工作面上。使

用常识，避免在设备运行或插入电源时，身体与设备或其电源适

配器长时间接触的情况，因为持续接触温暖的表面可能会导致不

适或受伤。如果你的身体状况影响了你对身体的热感应能力，请

特别注意。

监管信息

法规认证信息可在 ifi-audio.com.cn/user-manuals 查询。

符合 FCC 和加拿大 ISED 标准

本设备符合 FCC 规则第 15 部分和加拿大 ISED 许可豁免 RSS 标

准。操作要符合以下两个条件。(1) 本设备不得造成有害干扰，

(2) 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能造成不希望的操作

的干扰。

欧盟 / 英国合规性

iFi 在此声明，该无线设备符合 2014/53/EU 指令和 2017 年无线

电设备条例。符合性声明的副本可在 ifi-audio.com.cn/us-

er-manuals 获得。iFi 欧盟代表是 Abingdon EU BV,

Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Netherlands。

iFi 英国代表是 Abbingdon Global Ltd.，79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ。

使用限制（如适用）

本设备在 5150 至 5350MHz 频率范围内工作时，限制在室内使用。

此限制适用于以下地区。At, be, bg, ch, cy, cz, de, dk, ee, el, es,

fi, fr, hr, hu, i, is, it, li, lt, lu, lv, mt, nl, no, pl, pt, ro, se, si, sk, tr,

ua, uk（ni）.

ENERGY STAR®（能源之星）合规性

作为能源之星的合作伙伴，iFi 已经确定该产品的标准配置符合

能源之星的能源效率准则。能源之星计划是与电子设备制造商合

作，以促进节能产品。减少产品的能源消耗可以节省资金，并有

助于保护宝贵的资源。

处置和回收信息

上面的符号意味着，根据当地法律和法规，您的产品和 / 或其电

池应与家庭垃圾分开处理。当本产品达到使用期限时，请将其送

到当地政府指定的收集点。在处理您的产品和 / 或其电池时，对

其进行单独收集和回收，将有助于保护自然资源，并确保以保护

人类健康和环境的方式进行回收。

电池和充电

不要试图自行更换或拆除电池 - 你可能会损坏电池，这可能会导

致过热、火灾和伤害。内置电池应由 iFi 或授权服务供应商更换，

并且必须回收或与家庭垃圾分开处理。根据您当地的环境法律和

指导方针来处理电池。有关充电的信息，请参见 "iFi 产品安全指

南 "，网址是 ifi-audio.com.cn/user-manuals。

软件许可协议

使用 iFi 产品即表示接受在 ifi-audio.com.cn 上找到的 iFi 和第

三方软件许可条款。

配件

iFi 产品可能包括标准 / 非标准第三方配件。只有 iFi 产品与这些

配件兼容。所有附件均按“原样”提供。iFi 不提供其他明确或

暗示的保证，并明确否认所有暗示的保证，包括任何适销性或适

用于特定用途的承诺。

iFi 一（1）年有限保证摘要

iFi 保证所包含的硬件产品和附件自原始零售购买之日起一年内

不存在材料和工艺上的缺陷，iFi 不保证正常的磨损，也不保证

因事故或滥用造成的损坏。要获得服务，请致电 iFi 或 iFi 授权的

服务提供商 -- 可用的服务选项取决于请求服务的国家，可能仅

限于原始销售国家。电话费和国际运输费可能适用，这取决于地

点。根据 ifi-audio.com 提供的完整条款和获得服务的详细信息，

如果你在本保修期内提交了有效的索赔，iFi 将自行决定维修、

更换或退还你的产品。保修福利是对当地消费者法律规定的权利

的补充。在本保修期内提出索赔时，您可能需要提供购买证明的

详细信息。对于澳大利亚消费者。我们的商品具有澳大利亚消费

者法规定的不能排除的保证。对于重大故障，您有权要求更换或

退款，并对任何其他可合理预见的损失或损害进行赔偿。如果货

物质量不合格且不构成重大故障，您也有权要求对货物进行维修

或更换。

限公司、阿宾顿全球有限公司的商标，在美国和其他国家注册。

能源之星和能源之星标志是美国环境保护署拥有的注册商标。

频率最大功率

2.4GHz (蓝牙/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

As an ENERGY STAR partner, iFi has determined that standard

congurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines

for energy eciency. The ENERGY STAR program is a partnership

with electronic equipment manufacturers to promote

energy-ecient products. Reducing energy consumption of

products saves money and helps conserve valuable resources.

Disposal and Recycling Information

The symbol above means that according to local laws and

regulations your product and/or its battery shall be disposed of

separately from household waste. When this product reaches its

end of life, take it to a collection point designated by local

authorities. The separate collection and recycling of your product

and/or its battery at the time of disposal will help conserve

natural resources and ensure that it is recycled in a manner that

protects human health and the environment.

Battery and Charging Don’ t attempt to replace or remove the

battery yourself—you may damage the battery, which could cause

overheating, re, and injury. The built-in battery should be

replaced by iFi or an authorized service provider, and must be

recycled or disposed of separately from household waste. Dispose

of batteries according to your local environmental laws and

guidelines. For information about charging, see “iFi Product Safety

Guide” at i-audio.com/product-guides.

Software License Agreement Use of iFi Product constitutes

acceptance of the iFi and third-party software license terms found

at i-audio.com.

Accessories Standard and/or non-standard 3rd party accessories

may be included with the iFi product. Only iFi products are

compatible with those accessories. All accessories are given "as is".

iFi oers no other explicit or implied assurances, and expressly

disclaims all implied warranties, including any promise of

merchantability or tness for a particular purpose.

iFi One-Year Limited Warranty Summary iFi warrants the

included hardware product and accessories against defects in

materials and workmanship for one year from the date of original

retail purchase. iFi does not warrant against normal wear and tear,

nor damage caused by accident or abuse. To obtain service, call iFi

or an iFi Authorized Service Provider—available service options are

dependent on the country in which service is requested and may

be restricted to the original country of sale. Call charges and

international shipping charges may apply, depending on the

location. Subject to the full terms and detailed information on

obtaining service available at i-audio.com, if you submit a valid

claim under this warranty, iFi will either repair, replace, or refund

your product at its own discretion. Warranty benets are in

addition to rights provided under local consumer laws. You may be

required to furnish proof of purchase details when making a claim

under this warranty. For Australian consumers: Our goods come

with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure.

trademarks of Abbingdon Limited, Abbingdon Global Limited.,

registered in the U.S. and other countries. ENERGY STAR and the

ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S.

Environmental Protection Agency.

Frequency Maximum Power

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

英语法语德语西班牙语荷兰语芬兰语意大利语俄语

希腊语葡萄牙语波兰语罗马尼亚语丹麦语瑞典语中文繁体中文简体

Изучите руководство по безопасности продукции iFi перед

использованием вашего продукта iFi. Просмотрите руководство

на сайте i-audio.com/product-guides. Сохраните документацию

для дальнейшего использования.

Безопасность и обращение См. "Руководство по безопасности

продукции iFi" на сайте i-audio.com/product-guides.

Избегайте повреждения слуха Чтобы предотвратить

возможное повреждение слуха, не слушайте на высоких уровнях

громкости в течение длительного времени.

Перед воспроизведением звука всегда проверяйте фактическую

выходную громкость наушников, головных телефонов или

колонок, поскольку многие программы для проигрывания

музыки и операционные системы не применяют надлежащим

образом промышленные стандарты, регулирующие регулировку

громкости (например, определение класса устройств USB для

устройств с человеческим интерфейсом). Если вы сомневаетесь,

перед воспроизведением музыки отключите CyberSync или

любую другую функцию синхронизации громкости на iFi Product

и уменьшите громкость до минимального значения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возможного

повреждения слуха не слушайте музыку на высоких

уровнях громкости в течение длительного времени.

Помехи от медицинских приборов Изделие iFi содержит

магниты, которые могут создавать помехи для медицинских

приборов. См. "Руководство по безопасности продукции iFi" на

сайте i-audio.com/product-guides.

Длительное тепловое воздействие При обычном использовании

ваш iFi Product может сильно нагреваться. Важно, чтобы во время

использования или зарядки ваш iFi Product находился на твердой,

устойчивой и хорошо проветриваемой рабочей поверхности.

Руководствуясь здравым смыслом, избегайте ситуаций, когда ваше

тело находится в длительном контакте с устройством или его

адаптером питания, когда оно работает или подключено к

источнику питания, поскольку длительный контакт с теплыми

поверхностями может вызвать дискомфорт или травму. Будьте

особенно осторожны, если у вас есть физическое состояние,

которое влияет на вашу способность воспринимать тепло тела.

Нормативная информация Информация о нормативной

сертификации доступна на сайте i-audio.com/product-guides.

Соответствие требованиям FCC и ISED Канада Данное

устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту(ам) ISED

Canada license exempt RSS. Эксплуатация устройства допускается

при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство

не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство

должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут

вызвать нежелательную работу.

Соответствие требованиям ЕС / Великобритании Настоящим

компания iFi заявляет, что данное беспроводное устройство

соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU и Положения о

радиооборудовании 2017 года. Копия Декларации о соответствии

доступна на сайте i-audio.com/product-guides. Представителем iFi

в ЕС является Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC

Netherlands. Представителем iFi в

Великобритании является Abbingdon Global

Ltd., 79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8

6LJ..

Ограничение на использование (если применимо)

Данное устройство ограничено для использования внутри помещений

при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц. Это ограничение

действует в: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Соответствие требованиям ENERGY STAR®

Являясь партнером ENERGY STAR, компания iFi определила, что

стандартные конфигурации данного продукта соответствуют

требованиям ENERGY STAR по энергоэффективности.

Программа ENERGY STAR - это партнерство с производителями

электронного оборудования для продвижения энергоэффективных

продуктов. Снижение потребления

Информация об утилизации и переработке

Символ выше означает, что в соответствии с местными

законами и правилами ваш продукт и/или его батарея

должны быть утилизированы отдельно от бытовых

отходов. Когда срок службы изделия подойдет к концу,

отнесите его в пункт сбора, назначенный местными властями.

Раздельный сбор и переработка вашего изделия и/или его

аккумулятора при утилизации поможет сохранить природные

ресурсы и обеспечить утилизацию таким образом, чтобы

защитить здоровье людей и окружающую среду.

Аккумулятор и зарядка Не пытайтесь самостоятельно заменить или

извлечь аккумулятор - вы можете повредить его, что может привести

к перегреву, возгоранию и травмам. Замена встроенного

аккумулятора должна производиться компанией iFi или

авторизованным поставщиком услуг и должна быть переработана

или утилизирована отдельно от бытовых отходов. Утилизируйте

аккумуляторы в соответствии с местными экологическими законами

и правилами. Информацию о зарядке см. в "Руководстве по

безопасности продукции iFi" на сайте i-audio.com/product-guides.

Лицензионное соглашение на программное обеспечение

Использование Продукта iFi означает принятие условий

лицензионного соглашения на программное обеспечение iFi и

сторонних производителей, размещенного на сайте i-audio.com.

Аксессуары Стандартные и/или нестандартные аксессуары сторонних

производителей могут быть включены в комплект поставки продукта

iFi. С этими аксессуарами совместимы только продукты iFi. Все

аксессуары предоставляются "как есть". iFi не предоставляет никаких

других явных или подразумеваемых гарантий и прямо отказывается от

всех подразумеваемых гарантий, включая любые обещания товарного

состояния или пригодности для конкретной цели.

Краткое описание ограниченной годичной гарантии iFi

Компания iFi гарантирует отсутствие дефектов материалов и качества

изготовления в течение одного года с даты первоначальной розничной

покупки. iFi не дает гарантии на нормальный износ, а также на

повреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным

обращением. Чтобы получить обслуживание, позвоните в iFi или

авторизованному поставщику услуг iFi - доступные варианты

обслуживания зависят от страны, в которой запрашивается

обслуживание, и могут быть ограничены первоначальной страной

продажи. В зависимости от местоположения может взиматься плата за

вызов и международную доставку. В соответствии с полными условиями

и подробной информацией о получении обслуживания, доступной на

сайте i-audio.com, если вы подадите обоснованную претензию по

данной гарантии, iFi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или

вернет деньги за ваш продукт. Гарантийные льготы предоставляются в

дополнение к правам, предусмотренным местными законами о защите

прав потребителей. При подаче претензии по данной гарантии от вас

может потребоваться подтверждение факта покупки. Для австралийских

потребителей: На наши товары предоставляются гарантии, которые не

могут быть исключены в соответствии с австралийским законом о

защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение

в случае серьезной поломки и на компенсацию за любые другие

разумно прогнозируемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на

ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому

качеству, а неисправность не является серьезной.

торговыми марками Abbingdon Limited, Abbingdon Global Limited,

зарегистрированными в США и других странах. ENERGY STAR и знак

ENERGY STAR являются зарегистрированными торговыми марками,

принадлежащими Агентству по охране окружающей среды США.

Частота Максимальная мощность

2,4 ГГц (Bluetooth/WLAN) <100мВт

5.150-5.350/5.470-5.725 ГГц <200мВт

5.725-5.875 ГГц <25мВт

日语

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, η iFi έχει καθορίσει ότι οι τυπικές

διαμορφώσεις αυτού του προϊόντος πληρούν τις οδηγίες ENERGY

STAR για την ενεργειακή απόδοση. Το πρόγραμμα ENERGY STAR είναι

μια συνεργασία με κατασκευαστές ηλεκτρονικού εξοπλισμού για την

προώθηση ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων. Η μείωση της

ενεργειακής κατανάλωσης των προϊόντων εξοικονομεί χρήματα και

συμβάλλει στη διατήρηση πολύτιμων πόρων.

Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης

Το παραπάνω σύμβολο σημαίνει ότι, σύμφωνα με τους τοπικούς

νόμους και κανονισμούς, το προϊόν σας ή/και η μπαταρία του

πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, μεταφέρετέ το σε ένα

σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Η χωριστή

συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας ή/και της μπαταρίας του κατά

τη στιγμή της απόρριψης θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων

και θα διασφαλίσει ότι η ανακύκλωση γίνεται με τρόπο που προστατεύει

την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Μπαταρία και φόρτιση Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε ή να

αφαιρέσετε την μπαταρία μόνοι σας - μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην

μπαταρία, η οποία μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά και

τραυματισμό. Η ενσωματωμένη μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται από

την iFi ή από εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών και πρέπει να

ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς

νόμους και οδηγίες. Για πληροφορίες σχετικά με τη φόρτιση, ανατρέξτε

στον "Οδηγό ασφάλειας προϊόντων iFi" στη διεύθυνση

i-audio.com/product-guides.

Συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού Η χρήση του προϊόντος iFi

συνιστά αποδοχή των όρων άδειας χρήσης λογισμικού της iFi και

τρίτων κατασκευαστών που βρίσκονται στη διεύθυνση i-audio.com.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ Τα τυπικά ή/και μη τυπικά αξεσουάρ τρίτου κατασκευαστή

ενδέχεται να περιλαμβάνονται στο προϊόν iFi. Μόνο τα προϊόντα iFi

είναι συμβατά με αυτά τα αξεσουάρ. Όλα τα αξεσουάρ δίνονται "ως

έχουν". Η iFi δεν προσφέρει καμία άλλη ρητή ή σιωπηρή

διαβεβαίωση και αποποιείται ρητά όλες τις σιωπηρές εγγυήσεις,

συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε υπόσχεσης εμπορευσιμότητας

ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Περίληψη της περιορισμένης εγγύησης iFi ενός έτους

Η iFi εγγυάται το παρεχόμενο προϊόν υλικού και τα αξεσουάρ έναντι

ελαττωμάτων στα υλικά και την κατασκευή για ένα έτος από την

ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής πώλησης. Η iFi δεν εγγυάται

έναντι κανονικής φθοράς, ούτε έναντι ζημιών που προκαλούνται από

ατύχημα ή κακή χρήση. Για να λάβετε σέρβις, καλέστε την iFi ή έναν

εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις iFi - οι διαθέσιμες επιλογές σέρβις

εξαρτώνται από τη χώρα στην οποία ζητείται το σέρβις και ενδέχεται να

περιορίζονται στην αρχική χώρα πώλησης. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις

κλήσης και διεθνείς χρεώσεις αποστολής, ανάλογα με την τοποθεσία. Με

την επιφύλαξη των πλήρων όρων και των λεπτομερών πληροφοριών

σχετικά με τη λήψη υπηρεσιών που διατίθενται στη διεύθυνση

i-audio.com, εάν υποβάλετε έγκυρη αξίωση βάσει αυτής της εγγύησης, η

iFi θα επισκευάσει, θα αντικαταστήσει ή θα επιστρέψει το προϊόν σας κατά

την κρίση της. Οι παροχές της εγγύησης προστίθενται στα δικαιώματα που

προβλέπονται από τους τοπικούς νόμους περί καταναλωτών. Ενδέχεται να

σας ζητηθεί να προσκομίσετε στοιχεία απόδειξης αγοράς κατά την

υποβολή αξίωσης στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης. Για τους Αυστραλούς

καταναλωτές: Τα προϊόντα μας συνοδεύονται από εγγυήσεις που δεν

μπορούν να αποκλειστούν σύμφωνα με τον αυστραλιανό νόμο περί

καταναλωτών. Δικαιούστε αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων για

σημαντική βλάβη και αποζημίωση για οποιαδήποτε άλλη εύλογα

προβλέψιμη απώλεια ή ζημία. Δικαιούστε επίσης να επισκευάσετε ή να

αντικαταστήσετε τα αγαθά, εάν τα αγαθά δεν είναι αποδεκτής ποιότητας

και η βλάβη δεν ισοδυναμεί με σημαντική βλάβη.

προϊόν iFi είναι εμπορικά σήματα της Abbingdon Limited, Abbingdon

Global Limited. που έχουν καταχωρηθεί στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το

ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα που

ανήκουν στην Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ.

Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφαλείας του προϊόντος iFi πριν χρησιμοποιήσετε

το προϊόν iFi. Δείτε τον οδηγό στη διεύθυνση i-audio.com/product-guides.

Διατηρήστε την τεκμηρίωση για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια και χειρισμός Ανατρέξτε στον "Οδηγό ασφάλειας

προϊόντος iFi" στη διεύθυνση i-audio.com/product-guides.

Αποφυγή βλάβης της ακοής Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη της ακοής,

μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Ελέγχετε πάντα την πραγματική ένταση εξόδου στα ακουστικά, τα

ακουστικά ή τα μεγάφωνα πριν από την αναπαραγωγή ήχου, καθώς

πολλά λογισμικά αναπαραγωγής μουσικής και λειτουργικά συστήματα

δεν εφαρμόζουν κατάλληλα τα βιομηχανικά πρότυπα που διέπουν τον

έλεγχο της έντασης (π.χ. USB Device Class Denition for Human Interface

Devices). Σε περίπτωση αμφιβολίας, πριν από την αναπαραγωγή

μουσικής, απενεργοποιήστε το CyberSync ή οποιαδήποτε άλλη

λειτουργία συγχρονισμού της έντασης ήχου στο προϊόν iFi και μειώστε

την ένταση του ήχου στη χαμηλότερη ρύθμιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη της

ακοής, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα

χρονικά διαστήματα.

Παρεμβολές ιατρικών συσκευών Το προϊόν iFi περιέχει μαγνήτες

που ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε ιατρικές συσκευές.

Ανατρέξτε στον "Οδηγό ασφάλειας προϊόντων iFi" στη διεύθυνση

i-audio.com/product-guides.

Παρατεταμένη έκθεση σε θερμότητα Το προϊόν iFi μπορεί να ζεσταθεί

πολύ κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Είναι σημαντικό να

διατηρείτε το προϊόν iFi Product σε μια σκληρή, σταθερή και καλά

αεριζόμενη επιφάνεια εργασίας όταν το χρησιμοποιείτε ή το φορτίζετε.

Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική για να αποφύγετε καταστάσεις όπου το

σώμα σας βρίσκεται σε παρατεταμένη επαφή με μια συσκευή ή το

τροφοδοτικό της όταν αυτή λειτουργεί ή είναι συνδεδεμένη σε μια πηγή

ρεύματος, καθώς η παρατεταμένη επαφή με θερμές επιφάνειες μπορεί να

προκαλέσει δυσφορία ή τραυματισμό. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εάν

έχετε κάποια φυσική κατάσταση που επηρεάζει την ικανότητά σας να

ανιχνεύετε τη θερμότητα έναντι του σώματος.

Κανονιστικές πληροφορίες Οι πληροφορίες πιστοποίησης κανονιστικών

διατάξεων είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση i-audio.com/product-guides.

Συμμόρφωση FCC και ISED Καναδά Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται

με το μέρος 15 των κανονισμών FCC και το πρότυπο(α) ISED Canada

license exempt RSS. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο

προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς

παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεμβολές

που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να

προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Συμμόρφωση ΕΕ/Ηνωμένου Βασιλείου Η iFi δηλώνει με το παρόν ότι

αυτή η ασύρματη συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ

και τους κανονισμούς για τον ραδιοεξοπλισμό του 2017. Ένα αντίγραφο

της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση

i-audio.com/product-guides. Ο αντιπρόσωπος της iFi στην ΕΕ είναι η

Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Netherlands.Αντιπρόσωπος της iFi UK

είναι η Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick

New Road, Southport, PR8 6LJ.

Περιορισμός χρήσης (κατά περίπτωση) Αυτή η συσκευή περιορίζεται

σε χρήση σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί στην περιοχή

συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz. Αυτός ο περιορισμός ισχύει σε: AT, BE,

BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Συμμόρφωση ENERGY STAR®

Συχνότητα Μέγιστη ισχύς

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Zgodność z ENERGY STAR®

Jako partner ENERGY STAR, iFi stwierdziło, że standardowe

konguracje tego produktu spełniają wytyczne ENERGY

STAR dotyczące efektywności energetycznej. Program

ENERGY STAR to partnerstwo z producentami sprzętu

elektronicznego, którego celem jest promowanie produktów

energooszczędnych. Zmniejszenie zużycia energii przez produkty

oszczędza pieniądze i pomaga chronić cenne zasoby.

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu

Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnym prawem i przepisami

produkt i/lub jego bateria powinny być utylizowane oddzielnie od

odpadów domowych. Po zakończeniu eksploatacji tego produktu

należy oddać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze

lokalne. Oddzielna zbiórka i recykling produktu i/lub jego baterii w

momencie utylizacji pomoże chronić zasoby naturalne i zapewni, że

będzie on przetwarzany w sposób chroniący zdrowie ludzi i środowisko.

Bateria i ładowanie Nie należy podejmować prób samodzielnej

wymiany lub wyjmowania akumulatora - może to spowodować jego

uszkodzenie, a w konsekwencji przegrzanie, pożar i obrażenia ciała.

Wbudowana bateria powinna być wymieniona przez iFi lub

autoryzowany serwis i musi być poddana recyklingowi lub wyrzucona

oddzielnie od odpadów domowych. Baterie należy utylizować zgodnie

z lokalnymi przepisami i wytycznymi dotyczącymi ochrony środowiska.

Informacje na temat ładowania znajdują się w "Przewodniku

Bezpieczeństwa Produktu iFi" na stronie i-audio.com/product-guides.

Umowa licencyjna na oprogramowanie Korzystanie z Produktu iFi

oznacza akceptację warunków licencji oprogramowania iFi i innych

rm, które można znaleźć na stronie i-audio.com.

Akcesoria Do produktu iFi mogą być dołączone standardowe i/lub

niestandardowe akcesoria innych rm. Tylko produkty iFi są

kompatybilne z tymi akcesoriami. Wszystkie akcesoria są

dostarczane w stanie, w jakim się znajdują. iFi nie oferuje żadnych

innych wyraźnych lub dorozumianych zapewnień i wyraźnie zrzeka

się wszelkich dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji

przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

Podsumowanie jednorocznej ograniczonej gwarancji iFi

iFi udziela gwarancji na dołączony sprzęt i akcesoria na wady

materiałowe i produkcyjne na okres jednego roku od daty pierwotnego

zakupu detalicznego. iFi nie udziela gwarancji na normalne zużycie, ani

na uszkodzenia spowodowane wypadkiem lub nadużyciem. Aby

uzyskać serwis, należy zadzwonić do iFi lub autoryzowanego serwisu iFi

- dostępne opcje serwisowe zależą od kraju, w którym serwis jest

zgłaszany i mogą być ograniczone do kraju, w którym urządzenie

zostało sprzedane. W zależności od lokalizacji mogą być naliczane

opłaty za połączenia i wysyłkę międzynarodową. Z zastrzeżeniem

pełnych warunków i szczegółowych informacji dotyczących uzyskania

serwisu dostępnych na stronie i-audio.com, w przypadku zgłoszenia

ważnego roszczenia w ramach niniejszej gwarancji, iFi według

własnego uznania naprawi, wymieni lub zwróci należność za produkt.

Świadczenia gwarancyjne stanowią dodatek do praw wynikających z

lokalnych przepisów konsumenckich. Przy zgłaszaniu roszczeń z tytułu

niniejszej gwarancji może być wymagane przedstawienie dowodu

zakupu. Dla konsumentów australijskich: Nasze towary są objęte

gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy australijskiego

prawa konsumenckiego. Masz prawo do wymiany lub zwrotu pieniędzy

w przypadku poważnej awarii oraz do rekompensaty za wszelkie inne

racjonalnie przewidywalne straty lub szkody. Klient ma również prawo

do naprawy lub wymiany towarów, jeśli nie są one zadowalającej

jakości, a awaria nie jest poważną usterką.

znakami towarowymi rmy Abbingdon Limited, Abbingdon Global

Limited, zarejestrowanymi w USA i innych krajach. ENERGY STAR i

znak ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi

należącymi do Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu iFi należy zapoznać się z

Instrukcją Bezpieczeństwa Produktu iFi. Przewodnik można znaleźć na

stronie i-audio.com/product-guides. Zachowaj dokumentację do

wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo i obsługa Zapoznaj się z "Przewodnikiem

Bezpieczeństwa Produktu iFi" na stronie i-audio.com/product-guides.

Unikanie uszkodzeń słuchu Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie

należy słuchać przez dłuższy czas wysokich poziomów głośności.

Przed odtwarzaniem dźwięku zawsze sprawdzaj rzeczywistą głośność

wyjściową w słuchawkach dousznych, słuchawkach nagłownych lub

głośnikach, ponieważ wiele programów do odtwarzania muzyki i

systemów operacyjnych nie stosuje odpowiednio standardów

przemysłowych regulujących głośność (np. USB Device Class Denition

for Human Interface Devices). W razie wątpliwości, przed odtwarzaniem

muzyki należy wyłączyć CyberSync lub inne funkcje synchronizacji

głośności w produkcie iFi i zmniejszyć głośność do najniższego poziomu.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy

słuchać głośnych dźwięków przez dłuższy czas.

Zakłócenia działania urządzeń medycznych Produkt iFi zawiera

magnesy, które mogą zakłócać pracę urządzeń medycznych. Patrz

"Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu iFi" na stronie

i-audio.com/product-guides.

Długotrwała ekspozycja na ciepło Produkt iFi może się bardzo

nagrzewać podczas normalnego użytkowania. Ważne jest, aby podczas

użytkowania lub ładowania trzymać produkt iFi na twardej, stabilnej i

dobrze wentylowanej powierzchni roboczej. Należy zachować zdrowy

rozsądek i unikać sytuacji, w których ciało znajduje się w długotrwałym

kontakcie z urządzeniem lub jego zasilaczem, gdy urządzenie pracuje

lub jest podłączone do źródła zasilania, ponieważ długotrwały kontakt z

ciepłymi powierzchniami może powodować dyskomfort lub obrażenia.

Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku schorzeń

zycznych, które wpływają na zdolność wykrywania ciepła na ciele.

Informacje dotyczące przepisów prawnych Informacje na temat

certykatów regulacyjnych są dostępne na stronie

i-audio.com/product-guides.

Zgodność z przepisami FCC i ISED Kanada To urządzenie jest zgodne z

częścią 15 przepisów FCC i normą(ami) ISED Canada dotyczącą zwolnień

z licencji RSS. Działanie urządzenia podlega dwóm następującym

warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń

oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w

tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zgodność z przepisami UE / Wielkiej Brytanii iFi niniejszym

oświadcza, że to urządzenie bezprzewodowe jest zgodne z Dyrektywą

2014/53/EU oraz Regulacjami dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017

roku. Kopia deklaracji zgodności jest dostępna na stronie

i-audio.com/product-guides. Przedstawicielem iFi EU jest Abbingdon

EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Holandia.

Przedstawicielem iFi UK jest Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ.

Ograniczenia w użytkowaniu (jeśli dotyczy) To urządzenie jest

przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń w zakresie

częstotliwości od 5150 do 5350 MHz. Ograniczenie to obowiązuje w: AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Częstotliwość Maksymalna moc

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Consultați Ghidul de siguranță al produsului iFi înainte de a utiliza

produsul iFi. Consultați ghidul la i-audio.com/product-guides.

Păstrați documentația pentru referințe viitoare.

Siguranță și manipulare Consultați "Ghidul de siguranță al

produsului iFi " la i-audio.com/product-guides.

Evitați deteriorarea auzului Pentru a preveni posibilele leziuni

auditive, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pentru perioade

lungi de timp.

Vericați întotdeauna volumul de ieșire real al căștilor, căștilor sau

difuzoarelor înainte de a reda audio, deoarece multe programe de

redare a muzicii și sisteme de operare nu aplică în mod corespunzător

standardele industriale care guvernează controlul volumului (de exemplu,

USB Device Class Denition for Human Interface Devices). În caz de

îndoială, înainte de a reda orice muzică, dezactivați CyberSync sau

orice altă funcție de sincronizare a volumului de pe produsul iFi și

reduceți volumul la cea mai mică setare.

AVERTISMENT: Pentru a preveni posibilele leziuni

auditive, nu ascultați la niveluri de volum ridicate pentru

perioade lungi de timp.

Interferențe ale dispozitivelor medicale Produsul iFi conține

magneți care pot interfera cu dispozitivele medicale. Consultați

"Ghidul de siguranță al produsului iFi" la i-audio.com/product-guides.

Expunerea prelungită la căldură Produsul dumneavoastră iFi poate

deveni foarte cald în timpul utilizării normale. Este important să păstrați

Produsul iFi pe o suprafață de lucru tare, stabilă și bine ventilată atunci

când îl utilizați sau îl încărcați. Folosiți bunul simț pentru a evita situațiile

în care corpul dumneavoastră este în contact prelungit cu un dispozitiv

sau cu adaptorul de alimentare al acestuia atunci când acesta

funcționează sau este conectat la o sursă de alimentare, deoarece

contactul susținut cu suprafețele calde poate provoca disconfort sau

vătămări. Acordați o atenție deosebită dacă aveți o afecțiune zică care

vă afectează capacitatea de a detecta căldura față de corp.

Informații de reglementare Informațiile privind certicarea de

reglementare sunt disponibile la i-audio.com/product-guides.

Conformitate FCC și ISED Canada Acest dispozitiv este în

conformitate cu partea 15 din normele FCC și cu standardul

(standardele) RSS scutite de licență ISED Canada. Funcționarea este

supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu trebuie să

provoace interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să

accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot

cauza o funcționare nedorită.

Conformitate UE / Marea Britanie iFi declară prin prezenta că acest

dispozitiv wireless este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cu

reglementările privind echipamentele radio 2017. O copie a

Declarației de conformitate este disponibilă la

i-audio.com/product-guides. Reprezentantul iFi în UE este

Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Olanda.

Reprezentantul iFi UK este Abbingdon Global Ltd.,

79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8 6LJ.

Restricție de utilizare (dacă este cazul) Acest dispozitiv este

restricționat pentru utilizare în interior atunci când funcționează în

gama de frecvențe 5150 - 5350 MHz. Această restricție se aplică în: AT,

BE, BG, CH, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Conformitate ENERGY STAR®

În calitate de partener ENERGY STAR, iFi a stabilit că congurațiile

standard ale acestui produs respectă orientările ENERGY STAR

privind eciența energetică. Programul ENERGY STAR este un

parteneriat cu producătorii de echipamente electronice pentru a

promova produsele eciente din punct de vedere energetic.

Reducerea consumului de energie al produselor economisește

bani și ajută la conservarea resurselor valoroase.

Informații privind eliminarea și reciclarea

Simbolul de mai sus înseamnă că, în conformitate cu legile și

reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau bateria

acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când

acest produs ajunge la sfârșitul duratei de viață, duceți-l la un

punct de colectare desemnat de autoritățile locale. Colectarea

separată și reciclarea produsului dvs. și/sau a bateriei acestuia la

momentul eliminării va contribui la conservarea resurselor

naturale și va asigura că acesta este reciclat într-un mod care

protejează sănătatea umană și mediul înconjurător.

Bateria și încărcarea Nu încercați să înlocuiți sau să scoateți singur

bateria - puteți deteriora bateria, ceea ce ar putea cauza

supraîncălzire, incendiu și vătămări. Bateria încorporată trebuie

înlocuită de iFi sau de un furnizor de servicii autorizat și trebuie

reciclată sau eliminată separat de deșeurile menajere. Eliminați

bateriile în conformitate cu legile și orientările locale privind mediul

înconjurător. Pentru informații despre încărcare, consultați "Ghidul

de siguranță al produsului iFi" la i-audio.com/product-guides.

Contract de licență pentru software Utilizarea Produsului iFi

constituie acceptarea termenilor de licență a software-ului iFi și a

terților găsiți la i-audio.com.

Accesorii La produsul iFi pot  incluse accesorii standard și/sau

non-standard de la terți. Numai produsele iFi sunt compatibile cu

aceste accesorii. Toate accesoriile sunt oferite "așa cum sunt". iFi

nu oferă alte asigurări explicite sau implicite și își declină în mod

expres toate garanțiile implicite, inclusiv orice promisiune de

vandabilitate sau de adecvare la un anumit scop.

Rezumat al garanției limitate de un an iFi iFi garantează produsul

hardware și accesoriile incluse împotriva defectelor de materiale și

manoperă timp de un an de la data achiziției originale cu amănuntul.

iFi nu garantează împotriva uzurii normale și nici împotriva

deteriorărilor cauzate de accidente sau abuzuri. Pentru a obține

service, sunați la iFi sau la un furnizor de servicii autorizat iFi -

opțiunile de service disponibile depind de țara în care se solicită

service-ul și pot  limitate la țara originală de vânzare. În funcție de

locație, se pot aplica taxe de apel și taxe de transport internațional.

Sub rezerva termenilor complecși și a informațiilor detaliate privind

obținerea de servicii disponibile la i-audio.com, dacă depuneți o

reclamație validă în cadrul acestei garanții, iFi va repara, înlocui sau

rambursa produsul, la propria sa discreție. Beneciile garanției se

adaugă la drepturile prevăzute de legile locale privind consumatorii.

Este posibil să vi se ceară să furnizați detaliile dovezii de achiziție

atunci când depuneți o reclamație în cadrul acestei garanții. Pentru

consumatorii australieni: Bunurile noastre sunt însoțite de garanții

care nu pot  excluse în conformitate cu Legea australiană a

consumatorilor. Aveți dreptul la o înlocuire sau la rambursare pentru

o defecțiune majoră și la despăgubiri pentru orice alte pierderi sau

daune previzibile în mod rezonabil. De asemenea, aveți dreptul la

repararea sau înlocuirea bunurilor dacă acestea nu sunt de o calitate

acceptabilă și dacă defecțiunea nu reprezintă o defecțiune majoră.

sunt mărci comerciale ale Abbingdon Limited, Abbingdon Global

Limited. înregistrate în SUA și în alte țări. ENERGY STAR și marca

ENERGY STAR sunt mărci comerciale înregistrate deținute de

Agenția pentru Protecția Mediului din SUA.

Frecvență Putere maximă

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

韩语

Lisez le Guide de sécurité des produits iFi avant d'utiliser votre produit

iFi. Consultez le guide à l'adresse i-audio.com/product-guides.

Conservez la documentation pour référence ultérieure.

Sécurité et manipulation Consultez le " Guide de sécurité du

produit iFi " à l'adresse i-audio.com/product-guides.

Évitez les dommages auditifs Pour éviter tout dommage auditif,

n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues

périodes.

Vériez toujours le volume de sortie réel de votre écouteur, de

votre casque ou de vos haut-parleurs avant d'écouter de la

musique, car de nombreux logiciels de lecture de musique et

systèmes d'exploitation n'appliquent pas correctement les normes

industrielles régissant le contrôle du volume (par exemple, USB

Device Class Denition for Human Interface Devices). En cas de

doute, avant d'écouter de la musique, désactivez CyberSync ou

toute autre fonction de synchronisation du volume sur le Produit

iFi et baissez le volume au niveau le plus bas.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir les dommages auditifs

possibles, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés

pendant de longues périodes.

Interférence des appareils médicaux Le produit iFi contient des

aimants qui peuvent interférer avec les appareils médicaux. Consultez

le " Guide de sécurité du produit iFi " sur i-audio.com/product-guides.

Exposition prolongée à la chaleur Votre Produit iFi peut devenir

très chaud lors d'une utilisation normale. Il est important de garder

votre Produit iFi sur une surface de travail dure, stable et bien

ventilée lorsque vous l'utilisez ou le chargez. Faites preuve de bon

sens pour éviter les situations où votre corps est en contact

prolongé avec un appareil ou son adaptateur d'alimentation

lorsqu'il fonctionne ou est branché à une source d'alimentation, car

un contact prolongé avec des surfaces chaudes peut causer de

l'inconfort ou des blessures. Faites particulièrement attention si

vous avez une condition physique qui aecte votre capacité à

détecter la chaleur contre le corps.

Informations réglementaires Les informations relatives à la certication

réglementaire sont disponibles sur i-audio.com/product-guides.

Conformité FCC et ISED Canada Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence

d'ISED Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Conformité EU / UK iFi déclare par la présente que cet appareil

sans l est conforme à la directive 2014/53/UE et au Règlement sur

les équipements radio de 2017. Une copie de la déclaration de

conformité est disponible sur i-audio.com/product-guides. Le

représentant d'iFi dans l'UE est Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28

Arnhem 6827 DC Pays-Bas. Le représentant

d'iFi au Royaume-Uni est Abbingdon Global

Ltd, 79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8

6LJ.

Restriction d'utilisation (si applicable) Cet appareil est limité à une

utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences

de 5150 à 5350 MHz. Cette restriction s'applique dans : AT, BE, BG, CH,

CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Conformité ENERGY STAR®

En tant que partenaire ENERGY STAR, iFi a déterminé que les

congurations standard de ce produit répondent aux directives ENERGY

STAR en matière d'ecacité énergétique. Le programme ENERGY STAR

est un partenariat avec les fabricants d'équipements électroniques pour

promouvoir les produits à haut rendement énergétique. La réduction de

la consommation d'énergie des produits permet d'économiser de

l'argent et de préserver des ressources précieuses.

Informations sur l'élimination et le recyclage

Le symbole ci-dessus signie que, conformément aux lois

et réglementations locales, votre produit et/ou sa batterie

doivent être éliminés séparément des déchets ménagers.

Lorsque ce produit atteint sa n de vie, apportez-le à un

point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée

et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie au moment de sa

mise au rebut permettront de préserver les ressources naturelles et

de s'assurer qu'il est recyclé de manière à protéger la santé humaine

et l'environnement.

Batterie et charge N'essayez pas de remplacer ou de retirer la

batterie vous-même - vous risquez d'endommager la batterie, ce

qui pourrait provoquer une surchaue, un incendie et des blessures.

La batterie intégrée doit être remplacée par iFi ou un prestataire de

services agréé, et doit être recyclée ou éliminée séparément des

déchets ménagers. Mettez les piles au rebut conformément aux lois

et directives environnementales locales. Pour obtenir des

renseignements sur la recharge, consultez le " Guide de sécurité des

produits iFi " à l'adresse i-audio.com/product-guides.

Contrat de licence du logiciel L'utilisation d'un produit iFi

constitue l'acceptation des conditions de licence des logiciels iFi

et tiers trouvées sur i-audio.com.

Accessoires Des accessoires standard et/ou non standard de tierce

partie peuvent être inclus avec le produit iFi. Seuls les produits iFi

sont compatibles avec ces accessoires. Tous les accessoires sont

donnés " en l'état ". iFi n'ore aucune autre garantie explicite ou

implicite, et décline expressément toute garantie implicite, y

compris toute promesse de qualité marchande ou d'adéquation à

un usage particulier.

Résumé de la garantie limitée d'un an d'iFi iFi garantit le matériel et

les accessoires inclus contre les défauts de matériaux et de fabrication

pendant un an à compter de la date d'achat au détail originale. iFi ne

garantit pas l'usure normale, ni les dommages causés par un accident

ou un abus. Pour obtenir un service, appelez iFi ou un fournisseur de

service agréé iFi. Les options de service disponibles dépendent du

pays dans lequel le service est demandé et peuvent être limitées au

pays de vente d'origine. Les options de service disponibles dépendent

du pays dans lequel le service est demandé et peuvent être limitées au

pays d'origine de la vente. Sous réserve des conditions complètes et

des informations détaillées sur l'obtention du service disponibles sur

i-audio.com, si vous soumettez une réclamation valide dans le cadre

de cette garantie, iFi réparera, remplacera ou remboursera votre

produit à sa propre discrétion. Les avantages de la garantie s'ajoutent

aux droits prévus par les lois locales sur la consommation. Il peut vous

être demandé de fournir les détails de la preuve d'achat lorsque vous

faites une réclamation au titre de cette garantie. Pour les

consommateurs australiens : Nos produits sont accompagnés de

garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne

sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un

remboursement en cas de panne majeure et à une indemnisation pour

toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible.

Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement des

biens si ces derniers ne sont pas de qualité acceptable et que la

défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

marques commerciales d'Abbingdon Limited, Abbingdon Global

Limited, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. ENERGY STAR

et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées appartenant

à l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis.

Fréquence Puissance maximale

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Als ENERGY STAR-Partner hat iFi festgestellt, dass die

Standardkongurationen dieses Produkts die ENERGY STAR-Richtlinien

für Energieezienz erfüllen. Das ENERGY STAR-Programm ist eine

Partnerschaft mit Herstellern elektronischer Geräte zur Förderung

energieezienter Produkte. Die Reduzierung des Energieverbrauchs

von Produkten spart Geld und hilft, wertvolle Ressourcen zu schonen.

Informationen zu Entsorgung und Recycling

Das obige Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder

sein Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und

Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden

muss. Bringen Sie dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer zu einer von den örtlichen Behörden ausgewiesenen

Sammelstelle. Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihres

Produkts und/oder seines Akkus zum Zeitpunkt der Entsorgung

trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen und

sicherzustellen, dass das Produkt auf eine Weise recycelt wird, die

die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Akku und Auaden Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst

auszutauschen oder zu entfernen - Sie könnten die Batterie

beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen

kann. Der eingebaute Akku sollte von iFi oder einem autorisierten

Serviceanbieter ausgetauscht werden und muss recycelt oder

getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die

Batterien gemäß den örtlichen Umweltgesetzen und -richtlinien.

Informationen zum Auaden nden Sie im "iFi Product Safety

Guide" unter i-audio.com/product-guides.

Software-Lizenzvertrag Mit der Nutzung des iFi-Produkts erklären

Sie sich mit den Software-Lizenzbedingungen von iFi und

Drittanbietern einverstanden, die Sie unter i-audio.com nden.

Zubehör Standard- und/oder Nicht-Standard-Zubehör von

Drittanbietern kann im Lieferumfang des iFi-Produkts enthalten sein.

Nur iFi-Produkte sind mit diesem Zubehör kompatibel. Alle Zubehörteile

werden so geliefert, wie sie sind. iFi gibt keine weiteren ausdrücklichen

oder stillschweigenden Zusicherungen und lehnt ausdrücklich alle

stillschweigenden Garantien ab, einschließlich der Zusicherung der

Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

iFi Ein-Jahres-Garantie Zusammenfassung iFi gewährt auf die

mitgelieferte Hardware und das Zubehör eine Garantie von einem Jahr

ab dem ursprünglichen Kaufdatum. iFi übernimmt keine Garantie für

normale Abnutzung oder Schäden, die durch Unfälle oder Missbrauch

verursacht wurden. Rufen Sie iFi oder einen autorisierten

iFi-Serviceanbieter an, um Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen. Die

verfügbaren Serviceoptionen hängen von dem Land ab, in dem der

Service angefordert wird, und können auf das ursprüngliche

Verkaufsland beschränkt sein. Je nach Standort können Gebühren für

Anrufe und internationale Versandgebühren anfallen. Vorbehaltlich der

vollständigen Bedingungen und detaillierten Informationen zur

Inanspruchnahme von Serviceleistungen, die unter i-audio.com

verfügbar sind, wird iFi Ihr Produkt nach eigenem Ermessen entweder

reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten, wenn Sie einen

gültigen Anspruch im Rahmen dieser Garantie geltend machen. Die

Garantieleistungen gelten zusätzlich zu den Rechten, die Ihnen nach den

örtlichen Verbrauchergesetzen zustehen. Bei der Geltendmachung eines

Anspruchs im Rahmen dieser Garantie kann es erforderlich sein, dass Sie

einen Kaufnachweis vorlegen. Für australische Verbraucher: Unsere Waren

werden mit Garantien geliefert, die nach dem australischen

Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben

Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem schwerwiegenden

Defekt und auf Entschädigung für alle anderen vernünftigerweise

vorhersehbaren Verluste oder Schäden. Sie haben auch Anspruch auf

Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von akzeptabler

Qualität sind und es sich nicht um einen schwerwiegenden Fehler handelt.

USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Abbingdon Limited,

Abbingdon Global Limited. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind

eingetragene Marken der U.S. Environmental Protectin Agency.

Lesen Sie den iFi Product Safety Guide, bevor Sie Ihr iFi-Produkt

verwenden. Sie nden den Leitfaden unter i-audio.com/product-guides.

Bewahren Sie die Dokumentation zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheit und Handhabung Siehe "iFi Product Safety Guide" unter

i-audio.com/product-guides.

Vermeiden Sie Gehörschäden Um möglichen Gehörschäden

vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.

Überprüfen Sie immer die tatsächliche Ausgangslautstärke Ihres

Ohrhörers, Kopfhörers oder Lautsprechers, bevor Sie Musik abspielen,

da viele Musikplayer-Software und Betriebssysteme die

Industriestandards für die Lautstärkeregelung nicht angemessen

anwenden (z. B. USB Device Class Denition for Human Interface

Devices). Schalten Sie im Zweifelsfall vor der Wiedergabe von Musik

CyberSync oder andere Lautstärkesynchronisationsfunktionen des

iFi-Produkts aus und stellen Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe.

WARNUNG: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden,

sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher

Lautstärke hören.

Interferenzen mit medizinischen Geräten Das iFi-Produkt enthält

Magnete, die medizinische Geräte stören können. Siehe "iFi

Product Safety Guide" unter i-audio.com/product-guides.

Anhaltende Wärmeeinwirkung Ihr iFi-Produkt kann bei normalem

Gebrauch sehr warm werden. Es ist wichtig, dass Sie Ihr iFi-Produkt

auf einer harten, stabilen und gut belüfteten Arbeitsäche abstellen,

wenn Sie es benutzen oder auaden. Vermeiden Sie mit gesundem

Menschenverstand Situationen, in denen Ihr Körper über längere

Zeit mit dem Gerät oder dem Netzteil in Berührung kommt, wenn es

in Betrieb ist oder an eine Stromquelle angeschlossen ist, da

anhaltender Kontakt mit warmen Oberächen zu Unwohlsein oder

Verletzungen führen kann. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

an einer körperlichen Verfassung leiden, die Ihre Fähigkeit, Wärme

am Körper zu erkennen, beeinträchtigt.

Informationen zu den Vorschriften Informationen zu gesetzlichen

Zertizierungen nden Sie unter i-audio.com/product-guides.

Konformität mit FCC und ISED Kanada Dieses Gerät erfüllt die

Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen und der lizenzfreien

RSS-Norm(en) der ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen

akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

EU / UK Konformität iFi erklärt hiermit, dass dieses drahtlose Gerät

mit der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations

2017 übereinstimmt. Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie

unter i-audio.com/product-guides. iFi EU Vertreter ist Abbingdon EU

BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC

Niederlande. Der Vertreter von iFi UK ist

Abbingdon Global Ltd, 79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ.

Nutzungseinschränkung (falls zutreend)

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen und im Frequenzbereich von

5150 bis 5350 MHz betrieben werden. Diese Einschränkung gilt in:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR®-Erfüllung

Frequenz Maximale Leistung

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Como socio de ENERGY STAR, iFi ha determinado que las

conguraciones estándar de este producto cumplen con las

directrices de ENERGY STAR para la eciencia energética. El

programa ENERGY STAR es una asociación con los fabricantes de

equipos electrónicos para promover productos energéticamente

ecientes. La reducción del consumo de energía de los productos

ahorra dinero y ayuda a conservar valiosos recursos.

Información sobre la eliminación y el reciclaje

El símbolo anterior signica que, de acuerdo con las leyes

y normativas locales, su producto y/o su batería deben

eliminarse por separado de los residuos domésticos.

Cuando este producto llegue al nal de su vida útil,

llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades

locales. La recogida selectiva y el reciclaje de su producto y/o su

batería en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los

recursos naturales y a garantizar que se recicle de forma que se

proteja la salud humana y el medio ambiente.

Batería y carga No intente sustituir o retirar la batería usted

mismo; podría dañar la batería, lo que podría provocar un

sobrecalentamiento, un incendio y lesiones. La batería incorporada

debe ser sustituida por iFi o por un proveedor de servicios

autorizado, y debe ser reciclada o eliminada por separado de los

residuos domésticos. Deseche las baterías de acuerdo con las leyes

y directrices medioambientales locales. Para obtener información

sobre la carga, consulte la "Guía de seguridad del producto iFi" en

i-audio.com/product-guides.

Acuerdo de licencia de software El uso del producto iFi implica la

aceptación de los términos de licencia de software de iFi y de terceros

que se encuentran en i-audio.com.

Accesorios Con el producto iFi pueden incluirse accesorios estándar

y/o no estándar de terceros. Sólo los productos iFi son compatibles

con esos accesorios. Todos los accesorios se entregan "tal cual". iFi no

ofrece ninguna otra garantía explícita o implícita, y rechaza

expresamente todas las garantías implícitas, incluida cualquier

promesa de comerciabilidad o idoneidad para un n determinado.

Resumen de la garantía limitada de un año de iFi iFi garantiza el

producto de hardware y los accesorios incluidos contra defectos de

materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de

compra original al por menor. iFi no garantiza contra el desgaste

normal, ni contra los daños causados por accidente o abuso. Para

obtener el servicio, llame a iFi o a un proveedor de servicios

autorizado por iFi; las opciones de servicio disponibles dependen del

país en el que se solicite el servicio y pueden estar restringidas al país

de venta original. Pueden aplicarse cargos por llamadas y gastos de

envío internacionales, dependiendo de la ubicación. Sujeto a los

términos completos y a la información detallada sobre la obtención

del servicio disponible en i-audio.com, si usted presenta una

reclamación válida bajo esta garantía, iFi reparará, reemplazará o

reembolsará su producto a su propia discreción. Los benecios de la

garantía son adicionales a los derechos previstos en las leyes locales

de consumo. Es posible que se le pida que proporcione los detalles de

la prueba de compra al hacer una reclamación bajo esta garantía. Para

los consumidores australianos: Nuestros productos cuentan con

garantías que no pueden ser excluidas en virtud de la Ley del

Consumidor australiana. Usted tiene derecho a la sustitución o al

reembolso en caso de avería grave y a una indemnización por

cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También

tiene derecho a la reparación o sustitución de los productos si éstos

no son de calidad aceptable y el fallo no es grave.

producto iFi son marcas comerciales de Abbingdon Limited, Abbingdon

Global Limited, registradas en Estados Unidos y otros países. ENERGY

STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas propiedad de la

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.

Revise la guía de seguridad del producto iFi antes de utilizar su

producto iFi. Consulte la guía en i-audio.com/product-guides.

Conserve la documentación para futuras consultas.

Seguridad y manejo Consulte la "Guía de seguridad del producto

iFi" en i-audio.com/product-guides.

Evite daños auditivos Para evitar posibles daños auditivos, no escuche

a niveles de volumen elevados durante períodos prolongados.

Compruebe siempre el volumen de salida real de sus auriculares,

audífonos o altavoces antes de reproducir audio, ya que muchos

programas de reproducción de música y sistemas operativos no

aplican adecuadamente las normas industriales que rigen el

control de volumen (por ejemplo, la denición de clase de

dispositivo USB para dispositivos de interfaz humana). En caso de

duda, antes de reproducir cualquier tipo de música, desactive

CyberSync o cualquier otra función de sincronización de volumen

del producto iFi y baje el volumen al nivel más bajo.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños auditivos, no

escuche a niveles de volumen elevados durante períodos

prolongados.

Interferencias con dispositivos médicos El producto iFi contiene

imanes que pueden interferir con los dispositivos médicos. Consulte la

"Guía de seguridad del producto iFi" en i-audio.com/product-guides.

Exposición prolongada al calor Su Producto iFi puede calentarse

mucho durante su uso normal. Es importante que mantenga su

producto iFi sobre una supercie de trabajo dura, estable y bien

ventilada cuando lo utilice o lo cargue. Utilice el sentido común para

evitar situaciones en las que su cuerpo esté en contacto prolongado

con un dispositivo o su adaptador de corriente cuando esté en

funcionamiento o enchufado a una fuente de alimentación, ya que el

contacto sostenido con supercies calientes puede causar molestias o

lesiones. Tenga especial cuidado si tiene una condición física que

afecte a su capacidad para detectar el calor contra el cuerpo.

Información reglamentaria La información sobre la certicación

reglamentaria está disponible en i-audio.com/product-guides.

Conformidad con la FCC y la ISED de Canadá Este dispositivo

cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y con las normas RSS

exentas de licencia de ISED Canadá. Su funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes (1) este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que

puedan causar un funcionamiento no deseado.

Conformidad con la UE / Reino Unido Por la presente, iFi declara

que este dispositivo inalámbrico cumple con la Directiva

2014/53/UE y el Reglamento de Equipos de Radio de 2017. Una

copia de la Declaración de Conformidad está disponible en

i-audio.com/product-guides. El representante de iFi en la UE es

Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Netherlands.

El representante de iFi en el Reino Unido es

Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ.

Restricción de uso (si procede) Este dispositivo está restringido al

uso en interiores cuando opera en el rango de frecuencia de 5150

a 5350 MHz. Esta restricción se aplica en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,

DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL,

PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Cumplimiento de ENERGY STAR®

Frecuencia Potencia máxima

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) < 100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Als ENERGY STAR partner heeft iFi vastgesteld dat de standaard

conguraties van dit product voldoen aan de ENERGY STAR

richtlijnen voor energie-eciëntie. Het ENERGY STAR programma

is een partnerschap met fabrikanten van elektronische apparatuur

om energie-eciënte producten te promoten. Het verminderen

van het energieverbruik van producten bespaart geld en helpt bij

het behouden van waardevolle hulpbronnen.

Informatie over afvalverwijdering en recycling

Het symbool hierboven betekent dat volgens de

plaatselijke wet- en regelgeving uw product en/of de

batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden

afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur

heeft bereikt, moet u het naar een door de plaatselijke autoriteiten

aangewezen inzamelpunt brengen. Door uw product en/of de

batterij apart in te zamelen en te recyclen op het moment dat het

wordt weggegooid, spaart u natuurlijke hulpbronnen en zorgt u

ervoor dat het wordt gerecycled op een manier die de

volksgezondheid en het milieu beschermt.

Batterij en opladen Probeer de batterij niet zelf te vervangen of

te verwijderen - u kunt de batterij beschadigen, wat kan leiden tot

oververhitting, brand en letsel. De ingebouwde batterij moet

worden vervangen doorFi of een erkende service provider, en

moet worden gerecycled of apart van het huisvuil worden

weggegooid. Gooi de batterij weg in overeenstemming met de

plaatselijke milieuwetgeving en richtlijnen. Voor informatie over

opladen, zie "iFi Product Safety Guide" op

i-audio.com/product-guides.

Softwarelicentieovereenkomst Het gebruik van een iFi-product

betekent dat u akkoord gaat met de licentievoorwaarden voor iFi

en software van derden, die u vindt op i-audio.com.

Accessoires Standaard en/of niet-standaard accessoires van

derden kunnen worden meegeleverd met het iFi product. Alleen

iFi producten zijn compatibel met deze accessoires. Alle

accessoires worden gegeven "zoals ze zijn". iFi biedt geen andere

expliciete of impliciete garanties, en wijst uitdrukkelijk alle

impliciete garanties af, inclusief enige belofte van

verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

iFi beperkte garantie van één jaar iFi garandeert de meegeleverde

hardware en accessoires tegen defecten in materiaal en vakmanschap

gedurende een jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. iFi

geeft geen garantie tegen normale slijtage, noch tegen schade

veroorzaakt door ongelukken of misbruik. Voor service belt uFi of een

door iFi erkende serviceprovider - beschikbare service-opties zijn

afhankelijk van het land waarin service wordt gevraagd en kunnen

beperkt zijn tot het oorspronkelijke land van verkoop. Gesprekskosten

en internationale verzendkosten kunnen van toepassing zijn,

afhankelijk van de locatie. Onder voorbehoud van de volledige

voorwaarden en gedetailleerde informatie over het verkrijgen van

service die beschikbaar is op i-audio.com, zalFi, indien u een geldige

claim onder deze garantie indient, uw product naar eigen goeddunken

repareren, vervangen of terugbetalen. De garantievoordelen zijn een

aanvulling op de rechten die u volgens de plaatselijke

consumentenwetgeving geniet. Bij het indienen van een claim onder

deze garantie kan u gevraagd worden om aankoopgegevens te

overleggen. Voor Australische consumenten: Onze goederen worden

geleverd met garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de

Australische consumentenwetgeving. U hebt recht op vervanging of

terugbetaling in geval van een ernstig defect en op compensatie voor

elk ander redelijkerwijs voorzienbaar verlies of schade. U hebt ook

recht op reparatie of vervanging van de goederen als de goederen niet

van aanvaardbare kwaliteit zijn en het defect geen ernstig defect is.

Product zijn handelsmerken van Abbingdon Limited, Abbingdon

Global Limited., geregistreerd in de V.S. en andere landen. ENERGY

STAR en het ENERGY STAR-merk zijn gedeponeerde

handelsmerken van het U.S. Environmental Protection Agency.

Neem de iFi productveiligheidsgids door voordat u uw iFi product

gebruikt. Bekijk de gids op i-audio.com/product-guides. Bewaar

de documentatie voor toekomstig gebruik.

Veiligheid en behandeling Raadpleeg de "iFi productveiligheidsgids"

op i-audio.com/product-guides.

Vermijd gehoorbeschadiging Om mogelijke gehoorbeschadiging

te voorkomen, dient u niet gedurende lange tijd op hoog volume

te luisteren.

Controleer altijd het actuele uitgangsvolume van uw oortelefoon,

hoofdtelefoon, of luidsprekers voordat u audio afspeelt, omdat

veel muziekspeler software en besturingssystemen de industriële

standaarden voor volumeregeling (bijv. USB Device Class

Denition for Human Interface Devices) niet juist toepassen.

Schakel in geval van twijfel CyberSync of een andere

volumesynchronisatiefunctie op het iFi-product uit, voordat u

muziek afspeelt, en zet het volume op de laagste stand.

WAARSCHUWING: Om mogelijke gehoorbeschadiging te

voorkomen, niet gedurende lange tijd op hoog volume

luisteren.

Interferentie met medische apparatuur Het iFi-product bevat

magneten die kunnen interfereren met medische apparatuur. Zie

"iFi Productveiligheidsgids" op i-audio.com/product-guides.

Langdurige blootstelling aan hitte Uw iFi-product kan zeer warm

worden tijdens normaal gebruik. Het is belangrijk om uw iFi-product

op een hard, stabiel en goed geventileerd werkoppervlak te plaatsen

wanneer het gebruikt of opgeladen wordt. Gebruik uw gezond

verstand om situaties te vermijden waar uw lichaam langdurig in

contact is met een apparaat of zijn stroomadapter wanneer het in

werking is of aangesloten is op een stroombron, aangezien langdurig

contact met warme oppervlakken ongemak of letsel kan veroorzaken.

Wees extra voorzichtig als u een lichamelijke aandoening hebt die uw

vermogen om warmte tegen het lichaam waar te nemen beïnvloedt.

Informatie over regelgeving Informatie over certicering van de

regelgeving is beschikbaar op i-audio.com/product-guides.

Conformiteit met FCC en ISED Canada Dit apparaat voldoet aan deel

15 van de FCC regels en ISED Canada licentie vrijgestelde RSS norm(en).

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit

apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

EU / UK Naleving iFi verklaart hierbij dat dit draadloze apparaat in

overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en Radio Equipment

Regulations 2017. Een kopie van de Conformiteitsverklaring is

beschikbaar op i-audio.com/product-guides. iFi

EU-vertegenwoordiger is Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28

Arnhem 6827 DC Nederland.

Vertegenwoordiger van iFi UK is Abbingdon

Global Ltd., 79 Scarisbrick New Road,

Southport, PR8 6LJ.

Gebruiksbeperking (indien van toepassing) Dit apparaat mag

alleen binnenshuis worden gebruikt in het frequentiebereik 5150

tot 5350 MHz. Deze beperking is van toepassing in: AT, BE, BG, CH,

CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR®-naleving

Frequentie Maximaal vermogen

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) < 100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Tutustu iFi-tuotteen turvallisuusoppaaseen ennen iFi-tuotteen

käyttöä. Tutustu oppaaseen osoitteessa i-audio.com/product-guides.

Säilytä asiakirjat tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuus ja käsittely Katso "iFi-tuotteen turvallisuusopas"

osoitteessa i-audio.com/product-guides.

Vältä kuulovaurioita Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi

älä kuuntele pitkään suurella äänenvoimakkuudella.

Tarkista aina kuulokkeiden, kuulokkeiden tai kaiuttimien todellinen

äänenvoimakkuus ennen äänen toistamista, sillä monet

musiikkisoitinohjelmistot ja käyttöjärjestelmät eivät sovella asianmukaisesti

äänenvoimakkuuden säätöä koskevia teollisuusstandardeja (esim. USB

Device Class Denition for Human Interface Devices). Jos olet epävarma,

kytke CyberSync tai muu iFi-tuotteen äänenvoimakkuuden

synkronointiominaisuus pois päältä ennen musiikin toistamista ja

laske äänenvoimakkuus pienimpään asetukseen.

VAROITUS: Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi

älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuustasoilla pitkiä

aikoja.

Lääketieteellisten laitteiden häiriöt iFi-tuote sisältää

magneetteja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisille

laitteille. Katso "iFi-tuotteen turvallisuusopas" osoitteessa

i-audio.com/product-guides.

Pitkäaikainen altistuminen kuumuudelle iFi-tuotteesi voi lämmetä

hyvin lämpimäksi normaalin käytön aikana. On tärkeää, että

iFi-tuotetta pidetään kovalla, vakaalla ja hyvin ilmastoidulla työtasolla,

kun sitä käytetään tai ladataan. Käytä tervettä järkeä välttääksesi

tilanteita, joissa kehosi on pitkään kosketuksissa laitteen tai sen

virtalähteen kanssa, kun se on käytössä tai kytkettynä virtalähteeseen,

sillä pitkäaikainen kosketus lämpimiin pintoihin voi aiheuttaa

epämukavuutta tai vammoja. Ole erityisen varovainen, jos sinulla on

fyysinen tila, joka vaikuttaa kykyyn havaita lämpöä kehoa vasten.

Sääntelyä koskevat tiedot Säädösten mukaiset sertiointitiedot

ovat saatavilla osoitteessa i-audio.com/product-guides.

FCC- ja ISED-kanadan vaatimustenmukaisuuse Tämä laite on

FCC-sääntöjen osan 15 ja ISED Canada -lisenssistä vapautetun

RSS-standardin (standardien) mukainen. Käyttö edellyttää seuraavia

kahta ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2)

tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan

lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

EU:n / Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuus

iFi vakuuttaa täten, että tämä langaton laite on direktiivin

2014/53/EU ja Radio Equipment Regulations 2017 mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio on saatavilla osoitteessa

i-audio.com/product-guides. iFi EU:n edustaja on Abbingdon EU

BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Alankomaat.

iFi UK:n edustaja on Abbingdon Global Ltd.,

79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8 6LJ.

Käyttörajoitus (tarvittaessa) Tämä laite on

rajoitettu sisäkäyttöön, kun se toimii

5150-5350 MHz:n taajuusalueella. Tämä rajoitus koskee seuraavia

alueita: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE,

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR® -vaatimustenmukaisuus

ENERGY STAR -kumppanina iFi on todennut, että tämän tuotteen

vakiokokoonpanot täyttävät ENERGY STAR -ohjeet energiatehokkuuden

osalta. ENERGY STAR -ohjelma on kumppanuus elektroniikkalaitteiden

valmistajien kanssa energiatehokkaiden tuotteiden edistämiseksi.

Tuotteiden energiankulutuksen vähentäminen säästää rahaa ja auttaa

säästämään arvokkaita resursseja.

Tietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä

Yllä oleva symboli tarkoittaa, että paikallisten lakien ja määräysten

mukaan tuote ja/tai sen akku on hävitettävä erillään

kotitalousjätteestä. Kun tämän tuotteen käyttöikä päättyy, vie se

paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

Tuotteen ja/tai sen akun erilliskeräys ja kierrätys hävittämisen

yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistaa, että se

kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Akku ja lataus Älä yritä vaihtaa tai irrottaa akkua itse - saatat

vahingoittaa akkua, mikä voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

tulipalon ja loukkaantumisen. Sisäänrakennettu akku on

vaihdettava iFi:n tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta, ja se on

kierrätettävä tai hävitettävä erillään kotitalousjätteestä. Hävitä

paristot paikallisten ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden

mukaisesti. Lisätietoja lataamisesta on kohdassa "iFi Product

Safety Guide" osoitteessa i-audio.com/product-guides.

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus iFi-tuotteen käyttö merkitsee

iFi:n ja kolmansien osapuolten ohjelmistolisenssiehtojen

hyväksymistä, jotka löytyvät osoitteesta i-audio.com.

Lisävarusteet iFi-tuotteen mukana voi olla vakiovarusteita ja/tai

muita kuin vakiovarusteita. Vain iFi-tuotteet ovat yhteensopivia

näiden lisävarusteiden kanssa. Kaikki lisävarusteet annetaan

sellaisena kuin ne ovat. iFi ei tarjoa mitään muita nimenomaisia tai

hiljaisia takuita, eikä se nimenomaisesti kiellä kaikkia hiljaisia

takuita, mukaan lukien lupaukset myyntikelpoisuudesta tai

soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

Yhden vuoden rajoitettu iFi-takuu Yhteenveto iFi takaa mukana

toimitetuille laitteistoille ja lisävarusteille materiaali- ja

valmistusvirheiden varalta yhden vuoden ajan alkuperäisestä

vähittäismyyntiostopäivästä. iFi ei takaa normaalia kulumista eikä

onnettomuuden tai väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja.

Huoltopalvelun saamiseksi soita iFille tai valtuutetulle

iFi-huoltopalveluntarjoajalle - käytettävissä olevat huoltovaihtoehdot

riippuvat maasta, jossa huoltopalvelua pyydetään, ja ne voivat

rajoittua alkuperäiseen myyntimaahan. Puhelumaksuja ja

kansainvälisiä toimituskuluja saatetaan periä paikasta riippuen. Jos

jätät tämän takuun mukaisen pätevän reklamaation, iFi korjaa,

vaihtaa tai hyvittää tuotteen oman harkintansa mukaan, ellei

täydellisistä ehdoista ja yksityiskohtaisista tiedoista huoltopalvelun

saamisesta, jotka ovat saatavilla osoitteessa i-audio.com, muuta

johdu, iFi korjaa, vaihtaa tai hyvittää tuotteen hinnan oman

harkintansa mukaan. Takuuetuudet täydentävät paikallisten

kuluttajalakien mukaisia oikeuksia. Sinua saatetaan vaatia

toimittamaan ostotodistuksen tiedot, kun teet tämän takuun

mukaisen reklamaation. Australialaisille kuluttajille: Tavaroihimme

liittyy takuu, jota ei voida sulkea pois Australian kuluttajalain nojalla.

Sinulla on oikeus korvaukseen tai hyvitykseen, jos kyseessä on

merkittävä vika, sekä korvaukseen kaikista muista kohtuullisesti

ennakoitavissa olevista menetyksistä tai vahingoista. Sinulla on myös

oikeus saada tavarat korjatuksi tai vaihdetuksi, jos tavarat eivät ole

laadultaan hyväksyttäviä ja jos vika ei ole merkittävä vika.

Abbingdon Limitedin ja Abbingdon Global Limitedin tavaramerkkejä,

jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ENERGY STAR ja

ENERGY STAR -merkki ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka

omistaa Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto.

Taajuus Maksimiteho

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) < 100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Reveja o Guia de Segurança do Produto iFi antes de utilizar o seu

Produto iFi. Ver o guia em i-audio.com/product-guides. Conserve

a documentação para referência futura.

Segurança e Manuseamento See “iFi Product Safety Guide” at

i-audio.com/product-guides.

Evitar Danos Auditivos Para evitar possíveis danos auditivos, não

ouvir a níveis de volume elevados durante longos períodos.

Verique sempre o volume de saída real no seu auricular,

auscultadores, ou altifalantes antes de reproduzir áudio, uma vez

que muitos softwares e sistemas operativos de leitores de música

não aplicam adequadamente as normas industriais que regem o

controlo de volume (por exemplo, Denição de Classe de

Dispositivos USB para Dispositivos de Interface Humana). Em caso

de dúvida, antes de reproduzir qualquer música, desligue o

CyberSync ou qualquer outra função de sincronização de volume

no Produto iFi e reduza o volume para a conguração mais baixa.

AVISO: Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir a

níveis de volume elevados durante longos períodos.

Interferência de Dispositivo Médico Produto iFi contém ímanes

que podem interferir com dispositivos médicos. Ver "iFi Product

Safety Guide" em i-audio.com/product-guides.

Exposição prolongada ao calor O seu produto iFi pode tornar-se

muito quente durante a sua utilização normal. É importante manter o

seu Produto iFi numa superfície de trabalho dura, estável, e bem

ventilada quando em utilização ou carregamento. Use o bom senso

para evitar situações em que o seu corpo esteja em contacto

prolongado com um dispositivo ou o seu adaptador de energia quando

está a funcionar ou ligado a uma fonte de energia, pois o contacto

prolongado com superfícies quentes pode causar desconforto ou

ferimentos. Tome especial cuidado se tiver uma condição física que

afecte a sua capacidade de detectar calor contra o corpo.

Informações regulamentares A informação sobre certicação

regulamentar está disponível em i-audio.com/product-guides.

Conformidade FCC e ISED Canadá Este dispositivo está em

conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e a(s) norma(s) RSS

isenta(s) de licença ISED Canada. O seu funcionamento está sujeito

às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar

interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar

qualquer interferência recebida, incluindo interferências que

possam causar um funcionamento indesejado.

EU / UK Compliance iFi hereby declares that this wireless device is in

compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. A copy of the Declaration of Conformity is available

at i-audio.com/product-guides. iFi EU representative is Abbingdon

EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC

Netherlands.

iFi UK representative is Abbingdon Global Ltd.,

79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8 6LJ.

Restrição de uso (se aplicável) Este dispositivo restringe-se à

utilização em interiores quando se opera na gama de frequências de

5150 a 5350 MHz. Esta restrição aplica-se em: AT, BE, BG, CH, CY, CZ,

DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL,

PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Conformidade ENERGY STAR®

Como parceiro ENERGY STAR, a iFi determinou que as

congurações padrão deste produto cumprem as directrizes

ENERGY STAR para a eciência energética. O programa ENERGY

STAR é uma parceria com fabricantes de equipamento electrónico

para promover produtos energeticamente ecientes. A redução

do consumo de energia dos produtos permite poupar dinheiro e

ajuda a conservar recursos valiosos.

Informação sobre Eliminação e Reciclagem

O símbolo acima signica que, de acordo com as leis e

regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria

devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o seu m de vida, leve-o a um ponto

de recolha designado pelas autoridades locais. A recolha separada e

a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da

sua eliminação ajudará a conservar os recursos naturais e a

assegurar que seja reciclado de forma a proteger a saúde humana e

o ambiente.

Bateria e Carregamento Não tente substituir ou remover a

bateria você mesmo - pode danicar a bateria, o que pode causar

sobreaquecimento, incêndio e ferimentos. A bateria incorporada

deve ser substituída pela iFi ou por um prestador de serviços

autorizado, e deve ser reciclada ou eliminada separadamente do

lixo doméstico. Elimine as baterias de acordo com as suas leis e

directrizes ambientais locais. Para informações sobre

carregamento, ver "iFi Guia de Segurança de Produtos" em

i-audio.com/guias de produtos.

Contrato de Licença de Software A utilização do Produto iFi

constitui a aceitação dos termos de licença de software iFi e de

terceiros encontrados em i-audio.com.

Os acessórios padrão e/ou não padrão de terceiros podem ser

incluídos com o produto iFi. Apenas os produtos iFi são

compatíveis com esses acessórios. Todos os acessórios são

fornecidos "tal como estão". iFi não oferece outras garantias

explícitas ou implícitas, e renuncia expressamente a todas as

garantias implícitas, incluindo qualquer promessa de

comerciabilidade ou adequação para um determinado m.

Resumo da Garantia Limitada de Um Ano da iFi iFi garante o

produto de hardware e acessórios incluídos contra defeitos de

material e de fabricação por um ano a partir da data da compra

original a retalho. iFi não garante contra desgaste normal, nem

danos causados por acidente ou abuso. Para obter serviço, ligar

para iFi ou para um Fornecedor de Serviços Autorizado iFi - as

opções de serviço disponíveis dependem do país em que o serviço

é solicitado e podem ser restritas ao país original de venda. Podem

aplicar-se taxas de chamada e de envio internacional, dependendo

do local. Sujeito aos termos completos e informações detalhadas

sobre a obtenção do serviço disponível no i-audio.com, se

apresentar uma reclamação válida ao abrigo desta garantia, a iFi

reparará, substituirá ou reembolsará o seu produto à sua própria

discrição. Os benefícios da garantia acrescem aos direitos previstos

nas leis locais do consumidor. Poderá ser-lhe exigido que apresente

provas de detalhes de compra ao fazer uma reclamação ao abrigo

desta garantia. Para consumidores australianos: Os nossos bens

vêm com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo do

Direito do Consumidor australiano. O consumidor tem direito a

uma substituição ou reembolso por uma falha grave e a uma

indemnização por qualquer outra perda ou dano razoavelmente

previsível. Também tem direito a que os bens sejam reparados ou

substituídos se os bens não forem de qualidade aceitável e se a

falha não for de grande envergadura.

Product são marcas comerciais da Abbingdon Limited, Abbingdon

Global Limited., registadas nos EUA e noutros países. ENERGY

STAR e a marca ENERGY STAR são marcas comerciais registadas

pertencentes à Agência de Protecção Ambiental dos EUA.

Frequência Potência Máxima

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Læs iFi Produktsikkerhedsvejledningen, før du bruger dit iFi Produkt.

Se vejledningen på i-audio.com/product-guides. Opbevar

dokumentationen til fremtidig brug.

Sikkerhed og håndtering Se "iFi Product Safety Guide" på

i-audio.com/product-guides.

Undgå høreskader For at undgå mulige høreskader skal du ikke

lytte til høje lydstyrker i længere perioder.

Kontroller altid den faktiske udgangsvolumen på dine

øretelefoner, hovedtelefoner eller højttalere, før du afspiller lyd, da

mange musikafspillerprogrammer og operativsystemer ikke

anvender industrielle standarder for volumenkontrol korrekt (f.eks.

USB Device Class Denition for Human Interface Devices). Hvis du

er i tvivl, skal du, før du afspiller musik, slå CyberSync eller enhver

anden lydstyrkesynkroniseringsfunktion på iFi Produktet fra og

sætte lydstyrken ned til den laveste indstilling.

ADVARSEL: For at undgå mulige høreskader må du ikke

lytte til høje lydstyrkeniveauer i længere perioder.

Interferens fra medicinsk udstyr iFi Produktet indeholder

magneter, der kan forstyrre medicinsk udstyr. Se "iFi Product Safety

Guide" på i-audio.com/product-guides.

Længerevarende varmeeksponering Dit iFi Produkt kan blive

meget varmt under normal brug. Det er vigtigt at holde dit iFi Produkt

på en hård, stabil og godt ventileret arbejdsade, når det er i brug

eller under opladning. Brug din sunde fornuft til at undgå situationer,

hvor din krop er i længerevarende kontakt med en enhed eller dens

strømadapter, når den er i drift eller tilsluttet en strømkilde, da

vedvarende kontakt med varme overader kan forårsage ubehag eller

skade. Vær særlig forsigtig, hvis du har en fysisk tilstand, der påvirker

din evne til at registrere varme mod kroppen.

Reguleringsmæssige oplysninger Oplysninger om lovpligtig

certicering ndes på i-audio.com/product-guides..

Overholdelse af FCC og ISED Canada Denne enhed er i

overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne og ISED Canada

licensfritaget RSS-standard(er). Drift er underlagt følgende to

betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,

og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,

herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Overholdelse af EU's / Storbritanniens regler iFi erklærer hermed,

at denne trådløse enhed er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU og Radio Equipment Regulations 2017. En kopi af

overensstemmelseserklæringen ndes på

i-audio.com/product-guides. iFi EU-repræsentant er Abbingdon EU

BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Holland.

Repræsentant for iFi UK er Abbingdon Global

Ltd., 79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8

6LJ.

Anvendelsesbegrænsning (hvis relevant)

Denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensområdet

5150 til 5350 MHz. Denne begrænsning gælder i: AT, BE, BG, CH, CY,

CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, PT, RO, SE, SI, SK, SK, TR, UA, UK(NI).

Overholdelse af ENERGY STAR®

Som ENERGY STAR-partner har iFi fastslået, at

standardkongurationer af dette produkt opfylder ENERGY

STAR-retningslinjerne for energieektivitet. ENERGY

STAR-programmet er et partnerskab med producenter af

elektronisk udstyr for at fremme energieektive produkter. Ved at

reducere produkternes energiforbrug sparer man penge og

bidrager til at bevare værdifulde ressourcer.

Oplysninger om bortskaelse og genbrug

Symbolet ovenfor betyder, at dit produkt og/eller dets batteri i

henhold til lokale love og bestemmelser skal bortskaes separat fra

husholdningsaald. Når dette produkt har udtjent sin levetid, skal

du aevere det på et indsamlingssted, der er udpeget af de lokale

myndigheder. Separat indsamling og genanvendelse af dit produkt

og/eller dets batteri på bortskaelsestidspunktet vil bidrage til at

bevare naturressourcerne og sikre, at det genanvendes på en måde,

der beskytter menneskers sundhed og miljøet.

Batteri og opladning Forsøg ikke selv at udskifte eller erne

batteriet - du kan beskadige batteriet, hvilket kan medføre

overophedning, brand og personskade. Det indbyggede batteri

skal udskiftes af iFi eller en autoriseret serviceudbyder, og det skal

genbruges eller bortskaes separat fra husholdningsaaldet.

Bortskaf batterier i henhold til lokale miljølove og retningslinjer.

For oplysninger om opladning, se "iFi Product Safety Guide" på

i-audio.com/product-guides.

Softwarelicensaftale Brug af iFi Produktet indebærer accept af iFi og

tredjeparts softwarelicensbetingelserne, der ndes på i-audio.com.

Tilbehør Der kan medfølge standard- og/eller ikke-standardiseret

tilbehør fra tredjeparter sammen med iFi produktet. Det er kun

iFi-produkter, der er kompatible med dette tilbehør. Alt tilbehør

leveres "som det er". iFi giver ingen andre udtrykkelige eller

stiltiende garantier og fraskriver sig udtrykkeligt alle stiltiende

garantier, herunder løfter om salgbarhed eller egnethed til et

bestemt formål.

iFi et års begrænset garanti Resumé af iFi's etårige begrænsede

garanti iFi garanterer det medfølgende hardwareprodukt og

tilbehør mod materiale- og fabrikationsfejl i et år fra den

oprindelige købsdato. iFi yder ikke garanti mod normal slitage eller

skader forårsaget af uheld eller misbrug. For at få service skal du

ringe til iFi eller en autoriseret iFi-serviceudbyder - de tilgængelige

servicemuligheder afhænger af det land, hvor servicen ønskes, og

kan være begrænset til det oprindelige salgsland. Opkaldsgebyrer

og internationale forsendelsesgebyrer kan forekomme, afhængigt

af stedet. Med forbehold af de fuldstændige vilkår og detaljerede

oplysninger om opnåelse af service, der er tilgængelige på

i-audio.com, vil iFi, hvis du indsender et gyldigt krav i henhold til

denne garanti, enten reparere, udskifte eller refundere dit produkt

efter eget skøn. Garantifordelene gælder ud over de rettigheder,

der følger af lokal forbrugerlovgivning. Du kan blive bedt om at

fremlægge dokumentation for købsoplysninger, når du fremsætter

et krav i henhold til denne garanti. For australske forbrugere: Vores

varer leveres med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold til

den australske forbrugerlovgivning. Du har ret til en erstatning eller

tilbagebetaling ved større fejl og til kompensation for andre tab

eller skader, som med rimelighed kan forudses. Du har også ret til at

få varerne repareret eller erstattet, hvis varerne ikke er af acceptabel

kvalitet, og fejlen ikke udgør en større fejl.

Product er varemærker tilhørende Abbingdon Limited, Abbingdon

Global Limited. registreret i USA og andre lande. ENERGY STAR og

ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker, der ejes af det

amerikanske miljøbeskyttelsesagentur.

Frekvens Maksimal effekt

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

Läs igenom iFi Product Safety Guide innan du använder din iFi

Product. Se guiden på i-audio.com/product-guides. Behåll

dokumentationen för framtida referens.

Säkerhet och hantering Se "iFi Product Safety Guide" på

i-audio.com/product-guides.

Undvik hörselskador För att förhindra eventuella hörselskador

ska du inte lyssna på höga volymnivåer under långa perioder.

Kontrollera alltid den faktiska utgångsvolymen på dina hörlurar,

hörlurar eller högtalare innan du spelar upp ljud, eftersom många

musikspelarprogram och operativsystem inte tillämpar industriella

standarder för volymkontroll (t.ex. USB Device Class Denition for

Human Interface Devices). Om du är osäker, stäng av CyberSync

eller någon annan funktion för volymsynkronisering på

iFi-produkten innan du spelar upp musik, och sänk volymen till

den lägsta inställningen.

VARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte

lyssna på höga volymnivåer under långa perioder.

Interferens med medicinsk utrustning iFi Product innehåller

magneter som kan störa medicinska apparater. Se "iFi Product

Safety Guide" på i-audio.com/product-guides.

Långvarig värmeexponering

Din iFi Product kan bli mycket varm vid normal användning. Det är

viktigt att hålla din iFi Product på en hård, stabil och välventilerad

arbetsyta när den används eller laddas. Använd sunt förnuft för att

undvika situationer där din kropp är i långvarig kontakt med en

enhet eller dess nätadapter när den är i drift eller ansluten till en

strömkälla, eftersom ihållande kontakt med varma ytor kan orsaka

obehag eller skada. Var särskilt försiktig om du har ett fysiskt

tillstånd som påverkar din förmåga att känna av värme mot

kroppen.

Information om föreskrifter

Information om reglerande certiering nns på

i-audio.com/product-guides..

Överensstämmelse med FCC och ISED Canada

Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna och

ISED Canada licensbefriad RSS-standard(er). Drift är underställd

följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning,

och (2) denna enhet måste acceptera all störning som tas emot,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.

Överensstämmelse med EU och Storbritannien

iFi förklarar härmed att den här trådlösa enheten överensstämmer

med direktiv 2014/53/EU och Radio Equipment Regulations 2017. En

kopia av försäkran om överensstämmelse nns på

i-audio.com/product-guides. iFi EU-representant är Abbingdon EU

BV, Mercatorweg 28 Arnhem 6827 DC Nederländerna.

Representant för iFi UK är Abbingdon Global Ltd., 79 Scarisbrick New

Road, Southport, PR8 6LJ.

Användningsbegränsning (om tillämpligt)

Den här enheten är begränsad till inomhusanvändning när den

arbetar i frekvensområdet 5150-5350 MHz. Denna begränsning gäller

i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

Överensstämmelse med ENERGY STAR®

Som ENERGY STAR-partner har iFi fastställt att

standardkongurationer av denna produkt uppfyller

ENERGY STAR-riktlinjerna för energieektivitet. ENERGY

STAR-programmet är ett partnerskap med tillverkare av

elektronisk utrustning för att främja energieektiva produkter. Att

minska produkternas energiförbrukning sparar pengar och bidrar till

att bevara värdefulla resurser.

Information om bortskaande och återvinning

Symbolen ovan betyder att din produkt och/eller dess batteri

enligt lokala lagar och förordningar ska kasseras separat från

hushållsavfallet. När den här produkten har nått slutet av sin

livslängd ska du ta den till en insamlingsplats som utsetts av

lokala myndigheter. Separat insamling och återvinning av din

produkt och/eller dess batteri vid tidpunkten för bortskaande

bidrar till att bevara naturresurser och säkerställa att den

återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

Batteri och laddning Försök inte byta ut eller ta bort batteriet

själv - du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning,

brand och skador. Det inbyggda batteriet ska bytas ut av iFi eller

en auktoriserad serviceleverantör och måste återvinnas eller

kasseras separat från hushållsavfallet. Kassera batterier enligt

lokala miljölagar och riktlinjer. Information om laddning nns i "iFi

Product Safety Guide" på i-audio.com/product-guides.

Licensavtal för programvara Användning av iFi Product innebär

att du godkänner licensvillkoren för iFi och tredje parts

programvara som nns på i-audio.com.

Tillbehör Standardtillbehör och/eller icke-standardiserade

tillbehör från tredje part kan ingå i iFi-paketet. Endast iFi:s

produkter är kompatibla med dessa tillbehör. Alla tillbehör ges "i

bentligt skick". iFi erbjuder inga andra uttryckliga eller

underförstådda garantier och frånsäger sig uttryckligen alla

underförstådda garantier, inklusive löften om säljbarhet eller

lämplighet för ett visst ändamål.

Sammanfattning av iFi:s ettåriga begränsade garanti

iFi garanterar den medföljande hårdvaruprodukten och tillbehören

mot material- och tillverkningsfel i ett år från det ursprungliga

inköpsdatumet. iFi garanterar inte normalt slitage eller skador som

orsakats av olyckor eller missbruk. För att få service, ring iFi eller en

auktoriserad iFi-tjänsteleverantör - tillgängliga servicealternativ är

beroende av det land där servicen begärs och kan vara begränsade

till det ursprungliga försäljningslandet. Samtalsavgifter och

internationella expeditionsavgifter kan tillkomma, beroende på

plats. Med förbehåll för de fullständiga villkoren och den detaljerade

informationen om hur man får service som nns på i-audio.com,

om du lämnar in ett giltigt krav enligt denna garanti, kommer iFi att

antingen reparera, byta ut eller betala tillbaka din produkt efter eget

gottnnande. Garantiförmånerna gäller utöver de rättigheter som

ges enligt lokala konsumentlagar. Det kan krävas att du lämnar in

uppgifter om inköpsbevis när du gör ett anspråk enligt denna

garanti. För australiensiska konsumenter: Våra varor har garantier

som inte kan uteslutas enligt den australiska konsumentlagen. Du

har rätt till ersättning eller återbetalning vid ett större fel och till

ersättning för andra rimligen förutsebara förluster eller skador. Du

har också rätt att få varorna reparerade eller utbytta om varorna inte

är av godtagbar kvalitet och felet inte utgör ett större fel.

Product är varumärken som tillhör Abbingdon Limited,

Abbingdon Global Limited och är registrerade i USA och andra

länder. ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är registrerade

varumärken som ägs av U.S. Environmental Protection Agency.

Frekvens Maximal effekt

2.4GHz (Bluetooth/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

iFi 제품을 사용하기 전에 iFi 제품 안전 가이드를 검토하십시오.

ifi-audio.com/product-guides에서 가이드를 확인하십시오.

나중에 참조할 수 있도록 문서를 보관하십시오.

안전 및 취급 ifi-audio.com/product-guides에서 "iFi 제품 안전

가이드"를 참조하십시오.

청력 손상 방지 청력 손상을 방지하려면 높은 볼륨으로 오랫동안

듣지 마십시오.

오디오를 재생하기 전에 이어폰, 헤드폰 또는 확성기의 실제 출력

볼륨을 항상 확인하십시오. 많은 음악 플레이어 소프트웨어 및 운영

체제가 볼륨 제어를 제어하는 산업 표준(예: 휴먼 인터페이스 장치용

USB 장치 클래스 정의)을 적절하게 적용하지 않기 때문입니다.

의심스러운 경우 음악을 재생하기 전에 CyberSync 또는 iFi 제품의

다른 볼륨 동기화 기능을 끄고 볼륨을 가장 낮은 설정으로 낮추십시오.

경고: 청력 손상을 방지하려면 높은 볼륨으로 오랫동안

듣지 마십시오.

청력 손상 방지 청력 손상을 방지하려면 높은 볼륨으로 오랫동안

듣지 마십시오.

의료 기기 간섭 iFi 제품에는 의료 기기에 간섭을 일으킬 수 있는

자석이 포함되어 있습니다. ifi-audio.com/product-guides에서

"iFi 제품 안전 가이드"를 참조하십시오.

장기간 열 노출 iFi 제품은 정상적으로 사용하는 동안 매우 뜨거워질 수

있습니다. iFi 제

품을 사용 중이거나 충전할 때 단단하고 안정적이며 통풍이 잘 되는 작업.

표면에 두는 것이 중요합니다. 기기가 작동 중이거나 전원에 연결되어

있을 때 기기나 전원 어댑터에 신체가 장기간 접촉되는 상황을 상식적으

로 상식적으로 사용하십시오. 따뜻한 표면에 지속적으로 접촉하면

불편함이나 부상을 입을 수 있기 때문입니다. 신체에 대한 열을 감지하는

능력에 영향을 미치는 신체 조건이 있는 경우 특히 주의하십시오.

법적 규제 현황 규정 인증 정보는 ifi-audio.com/product-guides에서

확인할 수 있습니다.

FCC 및 ISED 캐나다 규정 준수 이 장치는 FCC 규정 15조 및 ISED

캐나다 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지

조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않으며 (2)

이 장치는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된

모든 간섭을 수용해야 합니다.

EU/영국 규정 준수 iFi는 이로써 이 무선 장치가 지침 2014/53/EU

및 무선 장비 규정 2017을 준수함을 선언합니다. 적합성 선언의

사본은 ifi-audio.com/product-guides에서 확인할 수 있습니다.

iFi EU 담당자는 Abbingdon EU BV, Mercatorweg 28 Arnhem

6827 DC Netherlands입니다.

iFi UK 담당자는 Abbingdon Global Ltd.,

79 Scarisbrick New Road, Southport, PR8

6LJ입니다.

사용 제한(해당되는 경우)

이 장치는 5150~5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때 실내 사용으로

제한됩니다. 이 제한 사항은 AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,

EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT에 적용됩니다. ,

NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR® 규정 준수

ENERGY STAR 파트너로서 iFi는 이 제품의 표준

구성이 에너지 효율성에 대한 ENERGY STAR 지침을

충족한다고 결정했습니다. ENERGY STAR 프로그램은

에너지 효율적인 제품을 홍보하기 위해 전자 장비

제조업체와의 파트너십입니다. 제품의 에너지 소비를 줄이면

비용을 절감하고 귀중한 자원을 보존하는 데 도움이 됩니다.

폐기 및 재활용 정보

위의 기호는 현지 법률 및 규정에 따라 제품 및/또는 배터리를

가정용 쓰레기와 분리하여 폐기해야 함을 의미합니다. 이 제품의

수명이 다하면 지역 당국이 지정한 수거 장소로 가져가십시오.

폐기 시 제품 및/또는 배터리를 별도로 수거하고 재활용하면 천연

자원을 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하는 방식으로

재활용할 수 있습니다.

배터리 및 충전 배터리를 직접 교체하거나 제거하려고 하지

마십시오. 배터리가 손상되어 과열, 화재 및 부상을 유발할 수

있습니다. 내장 배터리는 iFi 또는 공인 서비스 제공업체에서

교체해야 하며 재활용하거나 가정용 쓰레기와 분리하여 폐기해야

합니다. 현지 환경법 및 지침에 따라 배터리를 폐기하십시오.

충전에 대한 정보는 ifi-audio.com/product-guides에서 "iFi

제품 안전 가이드"를 참조하십시오.

소프트웨어 라이선스 계약 iFi 제품을 사용하면 ifi-audio.com에

있는 iFi 및 제3자 소프트웨어 라이선스 조건에 동의하는 것으로

간주됩니다.

부속품 / iFi

. iFi .

" " . iFi

iFi 1년 제한 보증 요약 iFi는 포함된 하드웨어 제품 및 액세서리에

대한 자재 및 제작상의 결함에 대해 최초 소매 구매일로부터 일년

동안 보증합니다. iFi는 정상적인 마모 및 찢어짐이나 사고 또는

남용으로 인한 손상에 대해 보증하지 않습니다. 서비스를

받으려면 iFi 또는 iFi 공인 서비스 제공업체에 전화하십시오.

사용 가능한 서비스 옵션은 서비스가 요청된 국가에 따라 다르며

원래 판매 국가로 제한될 수 있습니다. 지역에 따라 통화 요금 및

국제 배송료가 부과될 수 있습니다. ifi-audio.com 에서

제공되는 서비스 획득에 대한 전체 약관 및 자세한 정보에 따라,

귀하가 이 보증에 따라 유효한 청구를 제출하는 경우, iFi는 자체

재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불합니다. 보증 혜택은

현지 소비자법에 따라 제공되는 권리에 추가됩니다. 이 보증에

따라 청구할 때 구매 세부 정보의 증명을 제공해야 할 수도

있습니다. 호주 소비자의 경우: 당사의 상품에는 호주 소비자법에

따라 제외할 수 없는 보증이 제공됩니다. 귀하는 중대한 고장에

대한 교체 또는 환불과 합리적으로 예측 가능한 기타 손실 또는

손상에 대한 보상을 받을 권리가 있습니다. 또한 상품이 수용

가능한 품질이 아니며 고장이 중대한 실패에 해당하지 않는 경우

제품을 수리 또는 교체 할 권리가 있습니다.

기타 국가에 등록된 Abbingdon Limited, Abbingdon Global

Limited.의 상표입니다. ENERGY STAR 및 ENERGY STAR

마크는 미국 환경 보호국이 소유한 등록 상표입니다.

빈도 최대 전력

2.4GHz (블루투/WLAN) <100mW

5.150-5.350/5.470-5.725GHz <200mW

5.725-5.875GHz <25mW

ifi Neo Stream Manuale utente

Marca: ifi

Modello: Neo Stream

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

polski: ifi Neo Stream Instrukcja obsługi
日本語: ifi Neo Stream ユーザーマニュアル
română: ifi Neo Stream Manual de utilizare

ifi Neo Stream Manuale utente

ifi Neo Stream Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti