Klarstein 10034457 Manuale del proprietario

Marca: Klarstein

Modello: 10034457

Tipo: Manuale del proprietario

www.klarstein.com

KRAFTPAKET

KRAFTPAKET II

Getränke-Mixer

Drink Mixer

Mezclador de bebidas

Mélangeur de boissons

Mixer per bevande

10034456 10034457

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht5

Bedienung6

Reinigung und Pege7

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland8

Hinweise zur Entsorgung10

Hersteller & Importeur (UK)10

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034456 10034457

Fassungsvermögen 1 L 1 L +1 L

Leistung 80 W 160 W

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Gesamtgewicht 4 kg 7 kg

Abmessungen 170*170*510 mm 360*170*510 mm

English 11

Français 17

Italiano 23

Español 29

SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitsregler auf „0“ steht, bevor Sie das

Gerät einstecken.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeobachtet, solange es eingesteckt ist. Ziehen Sie

nach jede Benutzung den Stecker aus der Steckdose.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur

benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen

und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder direktem Sonnenlicht aus.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.

• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Netzkabel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie während des Betriebs keine beweglichen Teile an.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.

• Das Gerät funktioniert nur, wenn der Becher an der richtigen Position steht.

• Halten Sie Ihre Hände und Kochutensilien während des Betriebs vom Mixbecher

fern, um Personen- und Geräteschäden vorzubeugen. Benutzen Sie keine spitzen

Kochutensilien und scharfe Metallgegenstände im Mixbecher, um ihn nicht zu

beschädigen. Sobald das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie den Inhalt des

Mixbechers mit Gummi- oder Holzutensilien entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit leerem Mixbecher.

• Fügen Sie keine Zutaten hinzu, während das Gerät in Betrieb ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im kaputten Zustand.

• Geben Sie niemals harte Nahrungsmittel (wie Früchte) in den Mixbecher.

• Befüllen Sie den Becher und stellen Sie ihn zuerst an seine Position, bevor Sie den

Stecker einstecken.

• Da das Volumen während des Mixens bei bestimmten Flüssigkeiten (z. B.-

Milchshakes) zunimmt, befüllen Sie den Becher nur bis zur MAX-Markierung.

• Mixen Sie keine heißen Zutaten.

• Mixen Sie nicht länger als 3 Minuten am Stück. Schalten Sie das Gerät dann 1

Minute lang aus (0), bevor Sie es weiter benutzen.

• Nachdem Sie das Gerät 2-3 Mal direkt hintereinander benutzt haben, schalten Sie

es aus und lassen Sie es 10-15 Minuten abkühlen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie den Becher

entnehmen.

• Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen,

zusammenbauen oder Zubehörteile entfernen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, halten Sie ihn immer mit

der Hand fest.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt

ist oder das Gerät Störungen aufweist. Lassen Sie es von einem Fachbetrieb

überprüfen.

1 Basis

2 Netzkabel

3 Kabelende

4 Säule

5 Stützplatte

6 DreistugerSchalter

7 Rückseite

8 Bodenplatte

9 Gummifüße

10 Motorbehälter

11 Plastikaufhänger

12 Rührbecher

13 SchraubeM6

14 Schlauch

15 Rotor

16 Mikroschalter

17 Abdeckung

18 Kunststoffeinsatz

19 Motor

20 Kieselgel

21 Gravitationsplatte

22 SchraubeM4x8

23 SchraubeM3x6

• Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder einem Fachbetrieb

ersetzt werden, um Stromschlägen und Verletzungen vorzubeugen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im

Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Falls Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen

Sie alle gefährlichen Teile, damit sich Kinder beim Spielen nicht daran verletzen

können.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

damit Sie sich nicht daran verletzen.

GERÄTEÜBERSICHT

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

• Entfernen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf

Beschädigungen.

• Reinigen Sie das Glas für die Getränkemischungen vor Gebrauch mit einem

feuchten Tuch und Seife.

• Installieren Sie den Getränke-Mixer auf der Arbeitsplatte in der Nähe einer

Steckdose.

• Bereiten Sie die Zutaten zum Mischen in das Gefäß vor.

• Wenn Sie bereit sind, schalten Sie den Mixer mit dem Schalter ein / aus.

• Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus.

• Stellen Sie das Glas gegen den Auslöser, der sich in der Nähe der Oberseite des

Schachtes bendet. Die Glaskante kann auf der Leiste auiegen, um das Glas

während des Mischens an seinem Platz zu halten.

• Lassen Sie die Stange die Zutaten mischen. Der Mixer schaltet sich aus, wenn der

Behälter vom Schalter-Aktivator getrennt ist.

• Wenn Sie die Verwendung Ihres Getränke-Mixers beendet haben, schalten Sie das

Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Bedienung

• Füllen Sie den Becher mit der richtigen Menge Flüssigkeit, damit er nicht überläuft.

Schalten Sie den Mixer ein und lassen Sie den Mixstab das Getränk umrühren.

Wählen Sie die geeignete Geschwindigkeitseinstellung (HOCH oder NIEDRIG),

um die Flüssigkeit zu mischen.

• Bitte stecken Sie Finger, Hand, Spachtel oder Löffel nicht in den Edelstahlbecher,

während der Mixer eingeschaltet ist. Halten Sie Hände und Finger vom Mixstab

und der Mischklinge fern, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Beim Kippen des Motorgehäuses zur Reinigung dürfen die Finger nicht mit dem

Scharnier an der Rückenstrebe „eingeklemmt“ werden.

• Bitte schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und trennen Sie das Netzkabel vom

Stromnetz, bevor Sie das Mischblatt reinigen, warten und austauschen. Halten Sie

das Netzkabel von Flüssigkeiten fern.

• Bitte lassen Sie den Motor nicht länger als drei Minuten laufen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Für eine gute Produktkonservierung reinigen Sie den Mixer täglich.

• Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Bereiten Sie das Reinigungsmittel und ein Tuch vor. Beginnen Sie oben in Ihrem

Getränkemixer und setzen Sie den Vorgang unten fort. Lassen Sie KEIN Wasser /

Desinfektionsmittel in die Lüftungsschlitze auf der seitlichen Rückseite des Gerätes

eindringen.

• Achten Sie besonders auf die Reinigung des Stabs. Es ist eine gute Idee, die

Rückstände mit einer kleinen Bürste zu entfernen.

• Trocknen Sie das Gerät vor der nächsten Verwendung vollständig ab.

• Der Schalter hat drei Geschwindigkeiten, man kann wählen, was man möchte. Bitte

schauen Sie sich das Foto an.

(I) = Niedrige Geschwindigkeit / (II) = Hohe Geschwindigkeit / OFF = Aus

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE

Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol

tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der

Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“

(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter)

beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines

Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite

auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe

nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis

Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich

zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen

efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte

können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich

Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder

verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENT

Safety Instructions12

Product Overview13

Operation14

Cleaning and Care15

Disposal Considerations16

Manufacturer & Importer (UK)16

TECHNICAL DATA

Item number 10034456 10034457

Capacity 1 L 1 L +1 L

Power 80 W 160 W

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Total weight 4 kg 7 kg

Dimensions (mm) 170*170*510 mm 360*170*510 mm

SAFETY INSTRUCTIONS

• Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to taht of the

mains electricity.

• Before plugging into a socket, make sure the power switch on the appliances is set to 0.

• Never leave the appliance unattended when connected to the power supply;

unplug it after every use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Never place the appliance on or close to sources of heat.

• Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.).

• Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.

• Never place the appliance, power cord or plug in water or other liquids; clean by

wiping with a damp cloth.

• Never touch moving parts.

• Always place the appliance on a at, level surface during use.

• The appliance will work only when the cup is correctly positioned.

• Keep hands, cooking utensils etc. At a distance from the mixing cup while it is

operating, in order to prevent accidents to people or damage to the appliance.

Cooking utensils and sharp metal

• Objects should never be used inside the container (mixing cup). These objects can

damage the appliance. Rubber or wooden utensils can be used once the appliance

has been turned off.

• Never operate the appliance when empty.

• Never add any ingredients to the mixing cup while the appliance is operating.

• Do not use the appliance if the disc is damaged.

• Never insert solid food inside the mixing cup (for example: fruit).

• Prepare the cup with the ingredients to be mixed and place it on the body before

plugging in the appliance.

• As the volume of mixture increases when making milkshakes, do no overll the mixing

cup, the “maximum ll” level is 450 ml marked on the side of the cup by a line.

• Do not use hot ingredients.

• Do not operate the appliance for more than 3 minutes continuously. Leave the

appliance switched off (0) for at least 1 minute before using it again. After 2/3

consecutive operations at short intervals, let the appliance cool off for at least 10-

15 minutes.

• Switch off the appliance and remove the plug from the socket before removing the

mixing cup

• Always unplug the appliance when it is not in use. Unplug before cleaning and

before assembling or removing parts and accessories.

• To unplug the appliance always pull the plug directly from the socket. Never try to

unplug by pulling on the cable.

• Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance

itself is faulty; in this case, take it to your nearest Authorized Assistance Center.

1 Base

2 Power Cable

3 Cablehead

4 Column

5 Support Plate

6 ThreespeedSwitch

7 BehindBoard

8 Base Board

9 Rubber feet

10 EngineCup

11 PlasticHanger

12 ShakerCup

13 ScrewM6

14 Tube

15 Rotor

16 Microswitch

17 Cover

18 PlasticStent

19 Motor

20 SilicaGel

21 Gravitational Plate

22 ScrewM4x8

23 ScrewM3x6

• To prevent any risks, if the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its technical assistance service or a similarly qualied person.

• This appliance is designed for home use only and may not be used for commercial

or industrial purposes.

• In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make it

inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that

could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play

with appliance or its parts.

• Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially

dangerous.

PRODUCT OVERVIEW

OPERATION

General instructions for use

• Remove the equipment from its packaging and inspection or if there is any damage.

• Before use, clean the glass of drink mixes with a damp cloth and soap.

• Install beverage mixer on the counter near an outlet network.

• Prepare the ingredients for mixing into the vessel.

• When ready, turn on the mixer with the switch on / off.

• Select the desired speed.

• Place the glass against the trigger switch located near the top of the shaft. The edge

of glass can rest on the ledge to hold the glass in place during mixing.

• Allow the shaft mix the ingredients. The mixer will turn off when the vessel apart from

the switch activator.

• When you nish using your beverage mixer, turn off and unplug the unit.

Operation

• Fill the cup with proper amount of liquid so it does not over ow. Turn the mixer on

and allow the mixing wand to stir the beverage. Choose the appropriate speed

setting (HI or LOW) to mix the liquid.

• Please do not insert your ngers, hand, spatula or spoon into the stainless steel cup

while the mixer is turned on. Keep hands and Fingers clear from mixing wand and

mixing blade while power is turned on.

• When tilting the motor housing for cleaning, please do not allow ngers to become

“Pinched” with the hinge on back brace.

• Please turn the main power switch to the off position and disconnect the power

cable from the power supply before cleaning, servicing, replacing the mixing

blade. Keep power cord away from liquids.

• Please do not run the motor excessively for more than three minutes at a time.

CLEANING AND CARE

• For good product preservation, clean the mixer daily.

• Switch off the mixer and unplug it from the mains.

• Prepare the detergent and a cloth. Start at the top of your beverage mixer and

continue at the bottom. DO NOT allow water/disinfectant to penetrate the

ventilation slots on the rear side of the unit.

• Pay particular attention to cleaning the rod. It is a good idea to remove the residue

with a small brush.

• Dry the unit completely before the next use.

• The switch has three speeds, you can choose what you want. Please have a look at

the photo.

(I) = Low speed / (II) = High speed / OFF

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical

and electronic devices in your country, this symbol on the

product or on the packaging indicates that this product must

not be disposed of with household waste. Instead, it must be

taken to a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of it in accordance with

the rules, you are protecting the environment and the health of

your fellow human beings from negative consequences. For

information about the recycling and disposal of this product,

please contact your local authority or your household waste

disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi

et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité18

Aperçu de l‘appareil19

Utilisation20

Nettoyage et entretien21

Informations sur le recyclage22

Fabricant et importateur (UK)22

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034456 10034457

Capacité 1 L 1 L +1 L

Puissance 80 W 160 W

Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Poids total 4 kg 7 kg

Dimensions 170*170*510 mm 360*170*510 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Branchez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de

l‘appareil.

• Vériez que le régulateur de vitesse est sur „0“ avant de brancher l‘appareil.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tant qu’il est branché. Retirez la che de

la prise après chaque utilisation.

• Les enfants et les personnes physiquement handicapées ne doivent utiliser l‘appareil

que s‘ils ont été familiarisés à l‘avance avec les fonctions et les mesures de sécurité

par un responsable.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.

• N‘exposez pas l‘appareil à la pluie ou aux rayons directs du soleil.

• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne touche pas les surfaces chaudes.

• N‘immergez pas l‘appareil, la che ou le cordon d‘alimentation dans de l‘eau ou

dans tout autre liquide.

• Ne touchez aucune pièce mobile pendant le fonctionnement.

• Placez l‘appareil sur une surface plane et stable.

• L‘appareil ne fonctionne que lorsque le bol mélangeur est dans la bonne position.

• Gardez vos mains et vos ustensiles de cuisine à l‘écart du bol mélangeur pendant

le fonctionnement pour éviter les blessures et les dommages matériels. N‘utilisez

pas d‘ustensiles de cuisine tranchants ni d‘objets métalliques tranchants dans le bol

mélangeur pour éviter de l‘endommager. Une fois l‘appareil éteint, vous pouvez

retirer le contenu du bol à l‘aide d‘ustensiles en caoutchouc ou en bois.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec un bol mélangeur vide.

• N‘ajoutez pas d‘ingrédients pendant le fonctionnement de l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil sr‘il est en mauvais état.

• N‘ajoutez jamais d‘aliments durs (tels que des fruits) dans le bol du mélangeur.

• Remplissez le bol mélangeur et mettez-le en position avant de brancher la che.

• Si le volume augmente lors du mélange de certains liquides (par exemple, les laits

frappés), ne remplissez le bol mélangeur que jusqu‘à la marque MAX.

• Ne mélangez pas d‘ingrédients chauds.

• Ne pas mélanger plus de 3 minutes à la fois. Ensuite, éteignez l‘appareil pendant 1

minute (position 0) avant de continuer à l‘utiliser.

• Après avoir utilisé l‘appareil 2 à 3 fois de suite, éteignez-le et laissez-le refroidir

pendant 10 à 15 minutes.

• Mettez le périphérique hors tension et débranchez-le avant de retirer le bol

mélangeur.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsque vous le nettoyez, lorsque vous ajoutez ou

retirez des accessoires ou lorsque vous ne l‘utilisez pas.

• Ne tirez pas la che de la prise par le câble, tirez toujours sur la che elle-même.

• N‘utilisez pas l‘appareil si la che ou le cordon d‘alimentation sont endommagés

ou si l‘appareil est défectueux. Faites-le vérier par un spécialiste.

1. Base de l‘appareil

2. Câblesecteur

3. Extrémitéducâble

4. Colonne

5. Plaque de support

6. Interrupteur à trois

vitesses

7. Dos de l‘appareil

8. Plaque de base

9. Piedsencaoutchouc

10. Support de moteur

11. Supports en

plastique

12. Verremélangeur

13. Vis M6

14. Tuyau

15. Rotor

16. Micro-interrupteur

17. Cache

18. Accessoireen

plastique

19. Moteur

20. Geldesilice

21. Plaque

gravitationnelle

22. VisM4x8

23. VisM3x6

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou un spécialiste an d‘éviter tout risque d‘électrocution et de blessures.

• L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage

domestique et à des environnements similaires.

• Si vous jetez l‘appareil, débranchez le cordon d‘alimentation et retirez toutes les

parties dangereuses an d‘éviter que des enfants ne se blessent en jouant.

• Conservez le matériel d‘emballage hors de la portée des enfants an qu‘ils ne se

blessent pas.

APERÇU DE L‘APPAREIL

UTILISATION

Consignes générales d‘utilisation

• Retirez l‘appareil de son emballage et vériez qu‘il n‘est pas endommagé.

• Nettoyez le verre du mélange à boisson avec un chiffon humide et du savon avant

utilisation.

• Installez le mélangeur de boissons sur le plan de travail près d’une prise de

courant.

• Préparez les ingrédients à mélanger dans le récipient.

• Lorsque vous êtes prêt, allumez / éteignez le mélangeur à l’aide du commutateur.

• Sélectionnez la vitesse souhaitée.

• Placez le verre contre la gâchette qui se trouve près du haut de l‘arbre.

• Le bord du verre peut s‘appuyer contre la bande pour maintenir le verre en place

pendant le mélange.

• Laissez la tige mélanger les ingrédients. Le mélangeur s’éteint lorsque le conteneur

est séparé du commutateur.

• Lorsque vous avez ni d‘utiliser votre mélangeur de boissons, éteignez l‘appareil et

débranchez le cordon d‘alimentation.

Utilisation

• Remplissez le gobelet avec la bonne quantité de liquide pour éviter qu‘il ne

déborde. Allumez le mélangeur et laissez-le mélanger la boisson. Sélectionnez le

réglage de vitesse approprié (HIGH ou LOW) pour mélanger le uide.

• Veuillez ne pas mettre vos doigts, vos mains, votre spatule ou votre cuillère dans

le récipient en inox lorsque le mélangeur est en marche. Gardez les mains et les

doigts à l’écart du mélangeur et de la lame lorsque l’appareil est sous tension.

• Lorsque vous inclinez le carter du moteur pour le nettoyer, ne vous „pincez“ pas les

doigts avec la charnière située sur le montant arrière.

• Veuillez éteindre l‘interrupteur principal et débrancher le cordon d‘alimentation

avant de nettoyer, d‘entretenir l‘appareil et de remplacer le couteau mélangeur.

Maintenez le cordon d‘alimentation à l‘écart des liquides.

• Ne faites pas tourner le moteur plus de trois minutes.

La pagina sta caricando ...

Klarstein 10034457 Manuale del proprietario

Marca: Klarstein

Modello: 10034457

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Klarstein 10034457 Owner's manual
français: Klarstein 10034457 Le manuel du propriétaire
español: Klarstein 10034457 El manual del propietario
Deutsch: Klarstein 10034457 Bedienungsanleitung

Klarstein 10034457 Manuale del proprietario

Klarstein 10034457 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti