Caso Design KM 1800 Black-G Istruzioni per l'uso

Artikel-Nr.: 3157

Küchenmaschine KM 1800 Black-G

Kitchen Machine KM 1800 Black-G

Robot de cuisine KM 1800 Black-G

Macchina da cucina KM 1800 Black-G

Robot de cocina KM 1800 Black-G

Keukenmachine KM 1800 Black-G

Robot de cozinha KM 1800 Black-G

Robot kuchenny KM 1800 Black-G

Matberedare KM 1800 Black-G

Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Mode d´emploi

Istruzione d´uso | Manual del usuario | Gebruiksaanwijzing

manual de instruções | instrukcji obsługi | bruksanvisning

2CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Dati tecnici /

Datos técnicos / Technische gegevens / Especi cações técnicas / Dane techniczne /

Tekniska data

Gerät / Device / Appareil /Apparecchio /

Aparato / Aparaat / Aparelho / Urządzenie / Apparat

Küchenmaschine /

Kitchen Machine /

robot de cuisine /

Macchina da cucina /

Robot de cocina /

Keukenmachine /

Robot de cozinha /

Robot kuchenny /

Matberedare

Name / Name / Nom / Nome / Denominación /Name / Nome / Nazwa

/ Namn

CASO KM 1800 Black-G

Artikel-Nr. / Item No. / N°. d‘article / N. Articolo / Nº de art / Artikelnr. /

N.º de artigo / Nr artykułu / Artikel-nr.

03157

Anschlussdaten / Mains data / Données de raccordement / Dati con-

nessione / Conexión / Aansluitgegevens / Dados de ligação / Dane

przyłączeniowe / Anslutningsdata

220 -240 V, 50-60 Hz

Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance consommée /

Potenza assorbita / Consumo de potencia / Vermogens / Consumo de

potência / Pobór mocy / E ektbehov

1800 W

Außenabmessungen Gerät (B/H/T) / External measurements device

(W x H x D) / Dimensions extérieures de l‘appareil (l/h/p) / Misure es-

terne l’apparecchio (L/H/P) / Dimensiones exteriores aparato (An/H/P)

/ Afmetingen apparaat (BxHxD) / Dimensões externas aparelho

(L/A/P) / Wymiary zewnętrzne urządzeniem (szer./wys./gł.) / Yttermått

apparaten (BxHxD)

390 x 355 x 205 mm

Nettogewicht Gerät / Net weight device / Poids net l‘appareil / Peso

netto l’apparecchio / Peso net aparato / Nettogewicht apparaat / Peso

líquido aparelho / Masa netto urządzeniem / Nettovikt apparaten

7,25 kg

Außenabmessungen Glasschüssel (B/H/T) / External measurements

Glass bowl (W x H x D) / Dimensions extérieures de Bol en verre

(l/h/p) / Misure esterne Boccale in vetro (L/H/P) / Dimensiones

exteriores Recipiente de vidrio (An/H/P) / Afmetingen Glazen kom

(BxHxD) / Dimensões externas Taça em vidro (L/A/P) / Wymiary

zewnętrzne misa szklana (szer./wys./gł.) / Yttermått Glasskål (BxHxD)

240 x 185 x 295 mm

Nettogewicht Glasschüssel / Net weight Glass bowl / Poids net Bol

en verr / Peso netto Boccale in vetro / Peso net Recipiente de vidrio

/ Nettogewicht Glazen kom / Peso líquido Taça em vidro / Masa

netto misa szklana / Nettovikt Glasskål

2,82 kg

3

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ............................................................................................................4

1.1 Informationen zu dieser Anleitung ...............................................................................4

1.2 Warnhinweise ....................................................................................................................4

1.3 Haftungsbeschränkung ...................................................................................................5

1.4 Urheberschutz ................................................................................................................... 5

2 Sicherheit ................................................................................................................5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................5

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................... 6

2.3 Verletzungsgefahr ............................................................................................................ 8

2.4 Gefahr durch elektrischen Strom ...................................................................................9

3 Inbetriebnahme ...................................................................................................10

3.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................10

3.2 Lieferumfang und Transportinspektion .....................................................................10

3.3 Auspacken ........................................................................................................................11

3.4 Anforderungen an den Aufstellort ..............................................................................11

3.5 Elektrischer Antrieb ........................................................................................................11

4 Aufbau und Funktion ...........................................................................................12

4.1 Übersicht ..........................................................................................................................12

4.2 Zusammenbau für den Gebrauch der Rührelemente .............................................. 13

4.3 Bedienelemente ..............................................................................................................14

4.4 Typenschild ......................................................................................................................14

5 Bedienung und Betrieb .......................................................................................15

5.1 Vor dem Erstgebrauch ...................................................................................................15

5.2 Gerät einschalten: ...........................................................................................................15

5.3 Einstellen der Geschwindigkeitsstufen: .....................................................................16

5.4 Timer einstellten / Count-Down (17): ..........................................................................16

5.5 Gebrauch Rührfunktion .................................................................................................16

6 Reinigung und P ege ..........................................................................................17

6.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................17

6.2 Reinigung vom Gehäuse und dem Bedienfeld .........................................................18

7 Störungsbehebung .............................................................................................. 18

7.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................18

7.2 Störungen ......................................................................................................................... 18

8 Entsorgung des Altgerätes ............................................................................................19

8.1 Entsorgung der Verpackung .........................................................................................19

9 Garantie ................................................................................................................20

Garantiegeber: Braukmann GmbH | Rai eisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg

Service-Hotline International:

Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: kundenservice@caso-design.de | Internet: www.caso-design.de

Sie  nden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage:

www.caso-design.de

Dokument-Nr.: 03157 16-05-2023

Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.

Druck – und Satzfehler vorbehalten.

4CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut

werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und p egen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

1.1 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Küchenmaschine (nachfolgend als Gerät

bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den

bestimmungsgemäßen Gebrauch und die P ege des Gerätes. Die Bedienungsanleitung

muss ständig am Gerät verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:

• Inbetriebnahme, • Bedienung,

• Störungsbehebung und/oder • Reinigung

des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an

Nachbesitzer weiter.

1.2 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schwe-

ren Verletzungen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzun-

gen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemä-

ßigten Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine

erleichtern.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

5

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

1.3 Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für

die Installation, Betrieb und P ege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und

erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach

bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung

können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund:

• Nichtbeachtung der Anleitung

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Unsachgemäßer Reparaturen

• Technischer Veränderungen, Modi kationen des Gerätes

• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

Modi kationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch

die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir

übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Überset-

zung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche

deutsche Text.

1.4 Urheberschutz

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomecha-

nischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfah-

ren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält

sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

2 Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum

• Verrühren, Verquirlen und Aufschlagen von Lebensmitteln (Rührelemente)

• Schneiden und Raspeln von Lebensmitteln

(optional erhältlicher Reib-Aufsatz, Caso-Artikel Nr. 3160)

• Herstellen von Hack eisch,Tartar und Wurst

(optional erhältlicher Fleischwolf-Aufsatz mit Wursttüllen Caso-Artikel Nr. 3161)

• Fertigen von unterschiedlichen Pastasorten

(optional erhältlicher Pasta-Maker Caso-Artikel Nr. 3162)

bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist NICHT für die Verarbeitung von Eiswürfeln, gefrorenen Lebensmitteln,

Lebensmittel mit hartem Kern (wie z.B. Kirschen) oder ähnlich harten

Nahrungsmitteln geeignet.

6CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei-

sen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen-

den allgemeinen Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Hinweise

sorgfältig und schauen Sie sich genau die Illustrationen in dieser

Anleitung an, bevor Sie das Gerät benutzen.

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht-

bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Bei Beschädigung der Antriebleitung muss eine neue Antrieb-

leitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden.

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen genutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Gerät und

Stromkabel sind von Kindern fern zu halten.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.

Reparaturen dürfen nur von quali ziertem Fachpersonal durch-

geführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachge-

mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen.

7

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

HINWEIS

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von

einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen

werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie-

anspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie

die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

Die Garantie des Gerätes verfällt, wenn Sie Zubehör anderer

Hersteller verwenden.

Reinigen Sie vor der ersten Benutzung sorgfältig alle Bauteile, die

mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können.

Stecken Sie den Netzstecker sofort nach Gebrauch aus.

Verarbeiten Sie keine Knochen, Nüsse oder andere harte Zutaten.

Fleischwolf: Verarbeiten Sie Fleischstücke ohne Sehnen, Knochen

und Fett.

Verwenden Sie das Gerät kontinuierlich maximal für 10 Minuten.

Lassen Sie dann das Gerät für 30 Minuten abkühlen.

Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und

nicht in die Spülmaschine geben.

Überladen Sie das Gerät nicht und betreiben Sie es nicht im

Leerlauf.

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig montiert sind und fest

sitzen.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke außer haushalts-

übliche Zwecke.

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu werden.

Überladen Sie den Einfüllschacht/das Schneckengehäuse nicht und

drücken Sie die Zutaten mit dem Stopfer nicht zu fest nach unten,

das Gerät könnte beschädigt werden.

Verwenden Sie immer nur einen Aufsatz (Rührelemente,

Reib-Aufsatz, Fleischwolf-Aufsatz oder Pasta Maker).

8CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

HINWEIS

Wir empfehlen, bei der Benutzung von Zubehörteilen die Rühr-

schüssel einzusetzen, um eine Verletzung durch die rotierende

Antriebswelle zu vermeiden.

Die maximale Füllmenge von 2 kg darf nicht überschritten werden.

Verarbeiten Sie keine gefrorenen Zutaten. Das Gerät könnte

beschädigt werden.

Das Gerät schaltet sich im Fall einer Überhitzung aus. Ziehen Sie

den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

erneut benutzen.

Das Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden.

2.3 Verletzungsgefahr

WARNUNG

Bei unvorsichtiger Verwendung des Gerätes besteht

Verletzungsgefahr. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,

um Verletzungen zu vermeiden:

Greifen Sie niemals in das Schneckengehäuse des

Fleischwolf-Aufsatzes/ greifen Sie niemals in den Einfüllschacht

des Reib-Aufsatzes, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Benutzen Sie

immer den Stopfer.

Berühren Sie das Zubehör nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Motor und das Zubehör zum

Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät berühren.

Die Reib-Trommeln des Reib-Aufsatzes, das Messer des

Fleischwolf-Aufsatzes sind scharf, fassen Sie diese vorsichtig an.

Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Klingen/Messern beim

Leeren oder Reinigen der Aufsätze.

Greifen Sie niemals in die Rührschüssel oder die Rührelemente, den

Reib-Aufsatz, den Fleischwolf-Aufsatz oder den Pasta Maker wenn

diese montiert sind und der Netzstecker eingesteckt ist.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit:

Berühren Sie keine Teile während sie sich bewegen.

Achten Sie darauf, dass lose Kleidung, langes Haar oder das

Stromkabel die Teile während sie sich bewegen nicht berühren.

9

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

WARNUNG

Führen Sie keine Gegenstände (z.B. Besteck) in den Einfüllschacht,

das Schneckengehäuse, die Aufsätze oder die Rührschüssel ein.

Es besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt

werden.

Wenn etwas die Reib-Trommel, die Messer oder Klingen blockiert,

dann ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und warten

ab, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Versuchen Sie dann vorsichtig die Blockade zu entfernen.

Ziehen Sie vor der Montage/Demontage von Rührelementen

(Knethaken, Flachrührer, Schneebesen), Reib-Aufsatz (mit Trom-

mel), Fleischwolf-Aufsatz (mit Bauteilen) oder Pasta Maker den

Netzstecker.

Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie die Rührschüssel

entfernen.

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis alle sich bewegen-

den Bauteile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie diese ent-

fernen.

Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht beaufsichtigt ist,

vor jeder Reinigung und bevor Sie Zubehör oder Bautteile entfer-

nen oder einbauen.

Fleischwolf: Halten Sie niemals Ihr Gesicht über das Schnecken-

gehäuse mit Einfüllschale, wenn der Motor läuft. Sollten Sie bei der

Vorbereitung der Zutaten Knochen oder andere harte Bestandteile

übersehen haben, könnten diese genauso wie Fleischstücke her-

ausgeschleudert werden. Achtung Verletzungsgefahr!

2.4 Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter

Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung

durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Bei Beschädigung der Antriebleitung muss eine spezielle

Antriebleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft

installiert werden.

10 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

GEFAHR

Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder

-stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet

oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das

Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seiner

Serviceagentur oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ö nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden span-

nungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und me-

chanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber

hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

3 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beach-

ten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

3.1 Sicherheitshinweise

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht

Erstickungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Küchenmaschine KM 1800 Black

• Rührelemente (Knethaken, Flachrührer, Schneebesen)

• Glasschüssel mit Gri (4,5 Liter)

• Spritzschutz mit Einfüllschacht

• Silikon-Teigschaber

• Bedienungsanleitung

Optional:

• Multireibe-Set (gesondert erhältlich, Caso-Artikel Nr. 3160): Reibaufsatz/

Einfüllschacht, Stopfer, Trommel zum Schneiden, Trommel zum grob Raspeln,

Trommel zum fein Raspeln

• Fleischwolf-Aufsatz (gesondert erhältlich, Caso-Artikel Nr. 3161): Einfüllschale,

2 in 1 Stopfer (beinhaltet drei Edelstahl‐Wurstvorsätze (Druchmesser = dick - 32 mm,

medium - 19 mm, dünn - 13 mm)), Schneckengehäuse, Einfüllschacht, Schnecke, Klinge,

drei Lochscheiben (fein - 3 mm, medium - 5 mm, grob - 7 mm), Wurstbeförderer,

Fixierungsring/Überwurfmutter.

WARNUNG

11

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

• Pasta Maker (gesondert erhältlich, Caso-Artikel Nr. 3162):

Verstellbare Walze bzw. Aufsatz für Lasagneplatten, Aufsatz für Tagliatelle,

Aufsatz für Spaghetti, Reinigungsbürsten

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-

packung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem

Lieferanten.

3.3 Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie

das Verpackungsmaterial.

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerä-

tes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.4 Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende

Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Ober äche aufgestellt werden.

• Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät gelangen können.

• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank

vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material auf.

• Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten

(z. B. Schi en) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden,

wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes

sicherstellen.

3.5 Elektrischer Antrieb

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Antrieb

folgende Hinweise zu beachten:

• Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Antriebdaten (Spannung und

Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen

übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie

Ihre Elektro-Fachkraft.

• Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.

• Der Antrieb des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes,

abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² erfolgen. Die

Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit ver-

bundenen Brandgefahr verboten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem

Gerät oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird.

• Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.

HINWEIS

12 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein

vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an

einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die

Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht

verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unter-

brochenen Schutzleiter verursacht werden.

4 Aufbau und Funktion

4.1 Übersicht

Motorkopf

Frontabdeckung / Antriebswelle für

Multireibe, Fleischwolf-Aufsatz und

Pasta Maker

Antriebswelle für Rührelemente

Entriegelungshebel für Motorkopf

Bedienpanel

Deckel (Spritzschutz) mit Ö nung

Rührschüssel

Knethaken

Flachrührer

Schneebesen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

34

56

7

8 9 10

13

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

4.2 Zusammenbau für den Gebrauch der Rührelemente

Abb. 1

1. Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine stabile

Ober äche.

2. Drücken Sie den Motorkopf (1) leicht nach unten

und ziehen Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel

(4) Richtung Antriebswellen (2,3).

3. Kippen Sie den Motorkopf nach oben, bis der

Entrieglungshebel einrastet.

Abb. 2

4. Setzen Sie den Deckel (Spritzschutz (6)) auf den

Motorkopf. Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel

nach unten gewölbt aufsetzten und die Einfüll-

ö nung so platziert ist, dass Sie während des

Gebrauchs Zutaten einfüllen können.

Abb. 3

5. Setzen Sie die Rührschüssel (7) auf den Sockel und

drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn fest.

Um die Rührschüssel zu entnehmen, drehen Sie

sie gegen den Uhrzeigersinn wieder los.

14 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

Abb. 4

6. Hängen Sie das Rührelement (Knethaken (8),

Flachrührer (9) oder Schneebesen (10)) in den

Antrieb für die Rührelemente ein, indem Sie das

Rührelement nach oben drücken und nach rechts

schieben, bis die Stifte einrasten.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass die Antriebswelle und

das innere des Verbindungsstücks der Rühr-

elemente trocken und sauber sind.

Abb. 5

7. Drücken Sie den Motorkopf leicht nach unten

und ziehen Sie gleichzeitig den

Entriegelungshebel Richtung Antriebswellen.

8. Kippen Sie den Motorkopf nach unten, bis der

Entrieglungshebel einrastet.

4.3 Bedienelemente

4.4 Typenschild

Das Typenschild mit den Anschluss - und Leistungsdaten be ndet sich an der Unterseite

des Gerätes.

An/Aus-Taste

Anzeige der Geschwindigkeitsstufen

Geschwindigkeitsstufe erhöhen

Zeit erhöhen

Geschwindigkeitsstufe verringern

Zeit verringern

Start/Pause/Stop-Taste

Einstell-Taste

Zeitanzeige

11

12

13

14

15 15

16

17

15

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

5 Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie

die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

5.1 Vor dem Erstgebrauch

Reinigen Sie das Gerät wie unter „Reinigung und P ege“ beschrieben.

Zubehörübersicht und Mengenempfehlungen

Zubehör Verwendung

Knethaken

Verschiedene Teigsorten wie z. B. süße und herzhafte Hefeteige,

Pastateig, schwere Teige, Brot uvm.

Flachrührer

Gleichmäßiges Verrühren von Zutaten z. B. für Kuchen, Gebäck,

leichte Teige, (Karto el‐)Püree uvm.

Schneebesen

Aufschlagen von z. B. Sahne, Eiweiß, Cremes, Zuckerguss, Dips

uvm.

HINWEIS

Vorsicht! Das Getriebe der Küchenmaschine ist zusammenhängend. Wenn der An-

trieb der Rührelemente läuft, läuft auch der Antrieb für die Zubehörteile. Montieren

Sie die Frontabdeckung, wenn Sie die Rührelemente benutzen oder stellen Sie die

Rührschüssel unter den hinteren Antrieb, wenn Sie die Zubehörteile benutzen, um

Verletzungen zu vermeiden.

Beim Erstgebrauch kann ein leichter Geruch entstehen. Dieser ist harmlos und ver-

schwindet mit der Zeit.

5.2 Gerät einschalten:

1. Prüfen Sie, ob die Rührelemente oder andere Zubehörteile fest an der

Küchenmaschine montiert sind.

2. Kippen Sie den Motorkopf nach unten und stellen Sie sicher, dass der Entrieglungs-

hebel eingerastet ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

4. Die -Taste (11) pulsiert und das Gerät be ndet sich im Stand-by-Modus.

5. Wecken Sie das Display durch Tippen der -Taste auf.

16 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

5.3 Einstellen der Geschwindigkeitsstufen:

1. Die Geschwindigkeitsanzeige (12) blinkt.

2. Sie können Geschwindigkeitsstufen von 1 bis 10 einstellen, indem Sie auf die

(13) oder -Taste (14) tippen und die gewünschte Stufe einstellen.

3. Mit Tippen der -Taste (15) können Sie den Rührvorgang starten,

pausieren oder stoppen.

4. Während des Vorgangs können Sie die Geschwindigkeit durch Tippen der

und - Taste erhöhen oder verringern.

5. Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf 0 und das Gerät beendet den Vorgang.

6. Mit der -Taste (16) können Sie zwischen den Geschwindigkeitsstufen und der Zeit-

einstellung wechseln.

HINWEIS

Nach ca. 10 min. ohne Aktion geht das Gerät in den Stand-by-Modus.

Wird der Motorkopf während der Benutzung nach oben gekippt, stoppt die Küchen-

maschine sofort. Dieser Sicherheitsmechanismus schützt vor Verletzungen.

5.4 Timer einstellten / Count-Down (17):

1. Sie können durch Antippen der und -Taste einen Timer einstellen (max. 60

min.). Die Zeit lässt sich in 10 Sekunden-Schritten oder durch längeres gedrückt hal-

ten der und -Taste in Minuten-Schritten einstellen.

2. Drücken Sie -Taste um den Rührvorgang und den Timer zu starten. Die Zeit wird

heruntergezählt.

3. Wenn Sie den Vorgang pausieren, pausiert auch die Zeitanzeige. Beim erneuten

tippen der -Taste arbeitet die Küchenmaschine in der Geschwindigkeit, in der Sie

vorher eingestellt war, und die Zeit läuft weiter rückwärts ab.

4. Nach Ablauf des Timers stoppt die Küchenmaschine und signalisiert durch 3 Töne das

Ende des Vorgangs.

HINWEIS

Count-Up: Wenn Sie keinen Timer einstellen, zeigt das Display Ihnen an, wie lang der

Vorgang bereits läuft.

5.5 Gebrauch Rührfunktion

1. Füllen Sie die gewünschten Zutaten in die Rührschüssel ein, stellen Sie diese auf den

Sockel und drehen Sie die Schüssel fest.

2. Platzieren sie den Spritzschutz.

3. Prüfen Sie, ob die Rührelemente fest an dem Motorkopf montiert sind.

4. Kippen Sie den Motorkopf nach unten und stellen Sie sicher, das der Entrieglungs-

hebel eingerastet ist.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

6. Betätigen Sie die -Taste und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe

aus.

7. Stellen Sie optional den Timer, wie unter Kapitel 5.4 beschrieben, ein.

8. Starten Sie das Gerät mit der -Taste.

9. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit der -Taste aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

17

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

HINWEIS

 Wir empfehlen zu Anfang, die Geschwindigkeitsstufe 1 für wenige Sekunden laufen

zu lassen und dann auf die gewünschte Geschwindigkeit zu erhöhen.

 Wenn Sie während der Verarbeitung noch Zutaten hinzufügen wollen, können Sie

diese durch die Ö nung im Spritzschutz der Rührschüssel einfügen.

Lösen Sie mithilfe des Teigschabers Lebensmittel, die sich am Rand festgesetzt haben,

ab und lassen Sie das Gerät anschließend noch mal laufen.

Empfehlung der richtigen Geschwindigkeit

Geschwindig-

keitsstufe

Vorgang Empfehlung

1 Rühren Zu Beginn aller Rührvorgänge, zum Rühren

und Vermengen. Stufe nicht zum Kneten ver-

wenden.

2-3 Langsames

Mischen

Zum Mischen und Kneten von Hefeteig,

schweren Teigen (z. B. für Brot), Karto elbrei

und das Vermengen von Butter in Mehl. Zum

langsamen Mischen von Rührteigen.

4-6 Mischen und

Schlagen

Zum Mischen von Mürbeteigen, Vermengen

von Butter und Zucker oder Zucker und Eiweiß.

Mittlere Geschwindigkeit für Kuchenfertigmi-

schungen.

7-8 Verrühren und

Schlagen

Zum Aufschäumen, Rühren oder Schlagen

von Kuchenteig. Hohe Geschwindigkeit für

Kuchenfertigmischungen.

8-10 Schnelles Verrühren

und Schlagen

Zum Schlagen von Schlagsahne, Eiweiß und

Zuckerguss.

6 Reinigung und P ege

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und P ege des Gerätes.

Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu

vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

6.1 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes

beginnen:

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes vor der Reinigung, und wenn es nicht in

Gebrauch ist, aus der Steckdose.

Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser und andere Flüssigkeiten tauchen und nicht

in die Spülmaschine geben.

18 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

VORSICHT

Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallbürste oder andere scharfen, scheuernden

Gegenstände.

Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine

Lösungsmittel.

Die Reib-Trommeln des Reib-Aufsatzes, das Messer des Fleischwolf-Aufsatzes sowie

die Klingen des Standmixer-Aufsatzes sind scharf, fassen Sie diese vorsichtig an. Seien

Sie vorrsichtig im Umgang mit den Klingen/Messern beim Leeren oder Reinigen der

Aufsätze.

6.2 Reinigung vom Gehäuse und dem Bedienfeld

Entfernen Sie die benutzen Zubehörteile vom Gerät und waschen Sie alle Bauteile, die mit

Lebensmitteln in Kontakt gekommen sind in heißem Spülwasser. Reinigen Sie alle

Bauteile umgehend nach Gebrauch. Spülen Sie die Zubehörteile nach der Reinigung im

Spülwasser mit heißem Wasser gründlich ab und trocken Sie diese umgehend mit einem

weichen Tuch ab. Die Schüssel, die Zubehörteile (Knethaken, Flachrührer, Schneebesen),

Spritzschutz und Silikon-Teigschaber sind spülmaschinengeeignet.

Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab. Achten Sie

darauf, dass die beiden Antriebswellen trocken und sauber sind.

7 Störungsbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und

Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu

vermeiden.

7.1 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die

vom Hersteller geschult sind.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer

und Schäden am Gerät entstehen.

7.2 Störungen

Problem Lösung

Das Gerät

startet nicht.

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig in der

Steckdose sitzt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt

zusammengebaut ist.

Das Gerät

stoppt.

Das Gerät ist überhitzt. Setzen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf

„0“, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Entfernen Sie die Zutaten aus dem Gerät. Lassen Sie das Gerät für

30 Minuten abkühlen. Kontaktieren Sie den Kundenservice, wenn

sich die Küchenmaschine nach 30 Minuten nicht einschalten lässt.

19

CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

Das Gerät

arbeitet sehr

laut.

Die Menge der zu verarbeiteten Lebensmittel ist zu groß oder die

Betriebszeit ist zu lang, was zu einer Überlastung des Geräts führt.

Reduzieren Sie die Menge oder lassen Sie das Gerät abkühlen,

bevor Sie das Gerät weiter verwenden. Das Gerät hat eine

maximale Füllmenge von 2 kg.

Das Gerät wird

während des Be-

triebs langsamer.

Die Menge der zu verarbeiteten Lebensmittel ist zu groß, was zu

einer Überlastung des Geräts führt. Reduzieren Sie die Menge. Das

Gerät hat eine maximale Füllmenge von 2 kg.

Das Gerät wird

warm.

Bei starker Beanspruchung und langer Laufzeit kann sich das

Gerät erwärmen. Lassen Sie das Gerät für 30 Minuten abkühlen.

Der Motor-

kopf des Geräts

wackelt bei der

Nutzung.

Der Motorkopf muss etwas Spiel haben. Das Gelenk kann sich bei

starker Belastung lockern. Verwenden Sie das Gerät bei schweren

Teigen nicht mit den hohen Geschwindigkeitsstufen.

HINWEIS

Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wen-

den Sie sich kostenlos an den Kundendienst.

Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es an den Kundendienst senden.

8 Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle

Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Sto e, die für ihre Funktion

und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung

können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben

Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

HINWEIS

Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Ver-

wertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenen-

falls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

8.1 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsma-

terialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert

das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an

den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.

20 CASO KM 1800 Black-G

DE

EN

FR

IT

NL

PL

SE

ES

PT

9 Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie

für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werksto fehler zurückzuführen sind. Unsere Garantie

gilt für Deutschland, Österreich und die Niederlande. Für alle anderen Länder kontaktieren

Sie uns bitte.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §437  . BGB bleiben hiervon unbe-

rührt. Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Mängelrechte ist für Sie unentgeltlich. In

der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder

Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes

nur geringfügig beein ussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden,

soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns

durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und

leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit

unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung

vergleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl

reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. O ene Mängel sind innerhalb

von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksen-

dung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Unsere Kontaktdaten

(„Garantiegeber“)  nden Sie am Beginn dieser Bedienungsanleitung.

La pagina sta caricando ...

Caso Design KM 1800 Black-G Istruzioni per l'uso

Caso Design KM 1800 Black-G Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti