Beretta REC 10H - REC 10CH Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
IMPIANTO
TEMPERATURA SANITARIO
STATO
42°C
P
1
2
B
1.3
bar
Manuale Programmazione
Guida per la gestione dei sistemi ibridi ed elettrici
REC 10H - REC 10CH
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
IMPIANTO
TEMPERATURA SANITARIO
STATO
42
°C
P
1
2
B
1.3
bar
2
1 PANNELLO CONTROLLO REMOTO (REC10) ..................................................3
2 LOGICA FUNZIONALE .....................................................................9
3 ACCESSO AI PARAMETRI TECNICI .........................................................10
4 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA.........................................................10
4.1 Configurazione IBRIDO......................................................................11
4.2 Configurazione ELETTRICO..................................................................12
4.3 Impostazione delle zone ....................................................................13
4.4 Impostazione termoregolazione riscaldamento....................................................15
4.4.1 Richiesta da termostato ambiente .............................................................15
4.4.2 Richiesta da REC10C master/slave o sonda ambiente .............................................17
4.5 Impostazione temperatura mandata zone in raffrescamento (se attivata pompa di calore in raffrescamento)....18
4.6 Aggiunta dispositivi per il sistema
ibrido ............................................................19
4.7 Fotovoltaico per sistema ibrido ................................................................19
4.8 Aggiunta dispositivi per sistema
elettrico............................................................20
4.9 Configurazione del bollitore per sistema ibrido ...................................................21
4.10 Configurazione del bollitore per sistema elettrico .................................................21
4.11 Configurazione della pompa di calore per sistema ibrido ............................................22
4.12 Configurazione della pompa di calore per sistema elettrico ..........................................23
4.13 Configurazione solare .......................................................................24
4.15 Funzione programma orario ..................................................................26
4.14 Configurazione caldaia ......................................................................26
4.16 REC10 master come regolatore ambientale......................................................27
4.17 Funzione antilegionella bollitore sanitario
............................................29
4.18 Funzione Boost sanitario per sistema elettrico ...................................................30
4.19 Funzione scaldamassetto ....................................................................31
5 AVVIAMENTO DEL SISTEMA...............................................................32
5.1 Impostazione modo di funzionamento ..........................................................33
5.2 Messa in funzione dell’apparecchio ............................................................34
5.3 Funzione di sblocco ........................................................................34
6 INFO ...................................................................................35
7 REGOLE DI INTEGRAZIONE CALDAIA E POMPA DI CALORE SISTEMI IBRIDI ....................36
8 REGOLE DI INTEGRAZIONE SISTEMA E RESISTENZA ELETTRICA SANITARIO..................38
9 SCHEMI IDRAULICI IMPIANTO .............................................................39
10 SCHEMI ELETTRICI IMPIANTO .............................................................40
11 SPEGNIMENTO ..........................................................................41
12 SEGNALAZIONI ED ANOMALIE ............................................................42
13 OPERAZIONI SPECIFICHE DI CALDAIA .....................................................43
14 RESET SISTEMA .........................................................................43
15 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ..........................................................43
16 SOSTITUZIONE REC10 MASTER ...........................................................45
17 SOSTITUZIONE SCHEDA (SE CALDAIA PRESENTE E SCHEDE AKL/AKM).......................45
18 MANUTENZIONE POMPA DI CALORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Il prodotto a ne vita non deve essere smaltito come un riuto
solido urbano, ma deve essere conferito ad un centro di racco-
lta dierenziata.
3
1 PANNELLO CONTROLLO REMOTO (REC10)
Il REC10, dotato di un display a cristalli liquidi retro illuminato, assolve al molteplice ruolo di INTERFACCIA MACCHINA, CONTROLLO
MULTI ZONA e REGOLATORE AMBIENTALE (se opportunamente programmato). Il pannello di controllo consente anche la gestione
delle funzioni correlate all'impianto solare (se presente) e alla pompa di calore. Nella parte superiore del display sono riportate le infor-
mazioni relative alla data e all’ora correnti e, se disponibile, il valore della temperatura esterna rilevata. Sui lati destro e sinistro sono
visualizzate le icone che indicano lo stato del sistema, il loro significato è il seguente:
Questa icona indica che è stato impostato per il sistema lo stato di funzionamento OFF. Ogni richiesta di accensione viene
ignorata ad eccezione della funzione antigelo. Le funzioni anti blocco pompa e 3-vie e antigelo restano attive.
Questa icona indica che è attivo il modo di funzionamento INVERNO (funzione RISCALDAMENTO attiva). Se è in corso una
richiesta di riscaldamento dalla zona principale, l’icona è lampeggiante.
Se è in corso una richiesta di riscaldamento dalla zona supplementare, il numero 1 o 2 sono lampeggianti.
Questa icona indica che è attivo il raffrescamento in stato ESTATE. Se in corso una richiesta di raffrescamento dalla zona
principale, l’icona è lampeggiante. Se è in corso una richiesta di raffrescamento dalla zona supplementare, il numero 1 è
lampeggiante.
Questa icona indica che è abilitato il circuito sanitario di caldaia. Quando è in corso una richiesta sanitario, l’icona è lam-
peggiante.
• Solo con caldaie solo riscaldamento con bollitore: se ci troviamo fuori dalle fasce orarie di abilitazione del sanitario, l’icona
si presenta sbarrata.
• Solo con caldaia combinata: la P in posizione apice rispetto all’icona sanitario indica che la funzione preriscaldo caldaia è
abilitata; la P lampeggiante indica che è in corso una richiesta di preriscaldo.
• La B in posizione pedice rispetto all’icona sanitario indica che la funzione BOOST SANITARIO.
Quando abilitata la funzione “programmazione oraria riscaldamento” questa icona indica che il riscaldamento della relativa
zona è in modalità AUTOMATICO (la gestione delle richieste riscaldamento segue la programmazione oraria impostata).
Se ci troviamo fuori dalle fasce orarie di abilitazione del riscaldamento, l’icona si presenta sbarrata.
Quando abilitata la funzione “programmazione oraria riscaldamento” questa icona indica che il riscaldamento della relativa
zona è in modalità MANUALE. La gestione delle richieste riscaldamento non segue la programmazione oraria impostata,
ma è sempre attiva).
OFF Questa icona indica che la zona principale, quando non abilitata la funzione “programmazione oraria riscaldamento”, è stata
impostata su spento (non attiva)
Questa icona indica che è abilitata la gestione di una pompa di calore. Quando la pompa di calore è in funzione, allora l'icona
è lampeggiante.
Questa icona indica che è abilitata la gestione di un impianto solare (se presente). Quando il circolatore impianto solare è in
funzione, allora l'icona è lampeggiante.
Questa icona indica che il sistema sta rilevando la presenza di fiamma.
Questa icona indica la presenza di un’anomalia ed è sempre lampeggiante.
Solo con caldaia combinata: questa icona indica la presenza di un bollitore e di una pompa di calore abilitata al sanitario.
L’icona appare barrata con una “X” quando il sistema lavora al di fuori delle fasce orarie di attivazione della pompa di calore
in sanitario, mentre lampeggia quando la pompa di calore è in funzione per il carico del bollitore
Questa icona indica che è abilitata la gestione del fotovoltaico; se l’icona è lampeggiante significa che la produttività elettrica
del fotovoltaico è adeguata (contatto chiuso). Il sistema provvede a sfruttare l’energia disponibile.
Questa icona indica che al sistema è collegata una resistenza elettrica. L’icona lampeggia quando la resistenza elettrica di
integrazione sanitario (bollitore) è attiva.
Conferma.
Torna alla schermata precedente / Annulla scelta
Torna alla schermata principale (pressione > 2 secondi).
Permette di scegliere tra le opzioni IMPIANTO-STATO-
SET-INFO-MENU e di navigare nei sottomenù scorrendo
le voci verso l’alto.
Permette di scegliere tra le opzioni IMPIANTO-STATO-
SET-INFO-MENU e di navigare nei sottomenù scorrendo
le voci verso il basso.
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
IMPIANTO
TEMPERATURA SANITARIO
STATO
42°C P
1
1.3
bar
Tasto CONFERMA
Tasto ANNULLA Tasto GIÙ
Tasto SU
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
IMPIANTO
TEMPERATURA SANITARIO
STATO
42
°C
P
1
2
B
1.3
bar
4
La visualizzazione di un messaggio scorrevole a display può in-
dicare, a secondo dei casi, il tipo della temperatura visualizzata a
display oppure il tipo di funzione in corso
• IMPIANTO
La visualizzazione di un messaggio scorrevole a display può in-
dicare la temperatura della sonda bollitore piuttosto che quella
della sonda di mandata della caldaia o della pompa di calore, a
secondo della funzione in corso
• STATO (quando selezionata la schermata IMPIANTO)
per impostare lo stato del sistema (OFF, ESTATE o INVERNO)
e, quando gestita da termostato ambiente, la modalità di funzio-
namento della zona principale in modalità riscaldamento o raf-
frescamento (ACCESO O SPENTO in caso di programmazione
oraria disabilitata/AUTO secondo programmazione oraria, MA-
NUALE o SPENTO in caso di programmazione oraria abilitata).
Nel menu STATO si trova anche il sottomenu SANITARIO per
gestire la modalità di funzionamento del sanitario (programma-
zione oraria) quando caldaia in configurazione bollitore, imposta-
no anche la funzione riduzione notturna della PDC e, se siamo in
full electric, la funzione BOOST SANITARIO
• MODO (quando selezionata la schermata ZONA)
per impostare la modalità di funzionamento della zona in riscal-
damento o raffrescamento (ACCESO O SPENTO in caso di
programmazione oraria disabilitata/AUTO secondo programma-
zione oraria, MANUALE o SPENTO in caso di programmazione
oraria abilitata)
• SET
per impostare il valore di setpoint riscaldamento, sanitario di
caldaia, raffrescamento, setpoint bollitore o per l’attivazione del
preriscaldo.
In modalità “elettrico” SET permette di impostare anche tempera-
tura e durata della funzione boost
NOTA: il parametro SANITARIO assume un differente significato
in base allo schema di impianto disponibile:
con caldaia combinata: set point acqua calda sanitaria di cal-
daia.
con caldaia solo riscaldamento collegata al bollitore: set
point acqua calda sanitaria bollitore.
con full electric il parametro sanitario non è disponibile (si dovrà
fare riferimento al parametro set point bollitore)
• INFO
per visualizzare il valore delle variabili di sistema
• MENU
per accedere ai menù di configurazione del sistema
Il MENU di configurazione è organizzato secondo una struttura ad
albero multi livello.
Con il tasto ENTER si accede al sotto menù selezionato, con + e
- è possibile navigare nei sotto menù, mentre con il tasto BACK si
torna al livello precedente.
Per ciascun sotto menù è stato definito un livello di accesso in
modo tale che risultino sempre disponibili i sotto menù a livello
UTENTE e protetti da password, quindi non sempre accessibili, i
sotto menù a livello TECNICO.
Per accedere al livello TECNICO è necessario selezionare la voce
MENU dalla schermata iniziale del REC10. Premere il tasto EN-
TER, quindi tenere premuti contemporaneamente i tasti BACK e
GIÙ per entrare nel menù password (circa 5 sec).
Selezionare con + e - il valore di password desiderato e premere il
tasto ENTER per confermare.
Di seguito riportiamo sinteticamente la struttura dell’albero MENU
del REC10.
9
Alcune delle informazioni potrebbero non essere disponibili sul
REC10 in funzione del livello di accesso, dello stato macchina o
della congurazione del sistema.
5
MENU
Valore di default
impostato in fabbrica Valore
minimo Valore
massimo Livello di accesso
IMPOSTAZIONI
UTENTE
ORA E DATA
UTENTE
ORA LEGALE
FUNZIONE
ATTIVA FUNZIONE NON
ATTIVA FUNZIONE
ATTIVA UTENTE
LINGUA
INGLESE/ITALIANO....... UTENTE
BACKLIGHT
5 min 1 min 15 min UTENTE
PROGRAMMA ORARIO
UTENTE
PRINCIPALE
UTENTE
solo se POR = 1
ZONA 1
UTENTE
solo se POR = 1
ZONA 2
UTENTE
solo se POR = 1
SANITARIO
UTENTE
SANITARIO PDC
UTENTE
TECNICO
INSTALLATORE
INSTALLAZIONE
INSTALLATORE
GESTIONE ZONE
INSTALLATORE
MODIFICA ZONA
PRINCIPALE PRINCIPALE/ZONA1/ZONA2 INSTALLATORE
TIPO ATTUAZIONE
ITRF05/AKL ITRF05/AKL BE16 INSTALLATORE
solo zona principale
TIPO RICHIESTA
TERMOSTATO TERMOSTATO / SONDA TEMPERATURA/
REC10 MASTER / REC10 SLAVE INSTALLATORE
INDIRIZZO BE16
-- 1 6 INSTALLATORE
solo zone con
ATTUAZIONE =BE16
CONF IDRAULICA
Z. DIRETTA Z. DIRETTA Z. MISCELATA INSTALLATORE
solo zone con ATTUAZIONE
=BE16
TIPO ZONA
ALTA TEMP. ALTA TEMP. BASSA TEMP. INSTALLATORE
MIN SET RISC
40°C (AT)
20°C (BT) 20°C MAX SET RISC INSTALLATORE
MAX SET RISC
80.5 °C (AT)
45°C (BT) MIN SET RISC 80.5 °C (AT)
45°C (BT) INSTALLATORE
MODIFICA NOME
INSTALLATORE
POR
0 (1 se REC in ambiente) 0 1 INSTALLATORE
AGGIUNGI ZONA
INSTALLATORE
CANCELLA ZONA
INSTALLATORE
TARATURA SENSORE
0.0°C - 6.0°C 6.0°C INSTALLATORE
RESET SISTEMA
INSTALLATORE
PARAMETRI
INSTALLATORE
SPENTO RISCALDAMENTO
3 min 0 min 20 min INSTALLATORE
DUTY CYCLE POMPA
85 0 100 INSTALLATORE
AZZERA TEMPI RISC
FUNZIONE NON ATTIVA
FUNZIONE NON
ATTIVA FUNZIONE ATTIVA INSTALLATORE
TERMOSTATI SANITARI
CORRELATI CORRELATI ASSOLUTI INSTALLATORE
solo se confi gurazione
istantanea
MANDATA SCORREVOLE
FUNZIONE NON ATTIVA
FUNZIONE NON
ATTIVA FUNZIONE ATTIVA INSTALLATORE
PRERISCALDO
0 0 2 INSTALLATORE
solo in conf istantanea e se
gestita da scheda di controllo
DO_AUX1
0 sec 0 sec 60 sec
INSTALLATORE
solo se schede con OT+
ID14
0 0 1
INSTALLATORE
solo se scheda AKL07
6
MENU
Valore di default
impostato in fabbrica Valore
minimo Valore
massimo Livello di accesso
TERMOREGOLAZIONE
INSTALLATORE
CURVE CLIMATICHE
PRINCIPALE PRINCIPALE/ZONA1/ZONA2 INSTALLATORE
SP PUNTO FISSO
80.5 °C (AT)
45 °C (BT) MIN SET RISC MAX SET RISC INSTALLATORE
se SEXT non collegata
COMP NOTTURNA
F. NON ATTIVA F. NON ATTIVA F. ATTIVA INSTALLATORE
se SEXT collegata
PENDENZA CURVA
2.0 1.0 3.0 INSTALLATORE
se SEXT collegata, tipo
richiesta TA e tipo zona AT
0.4 0.2 0.8 INSTALLATORE
se SEXT collegata, tipo
richiesta TA e tipo zona BT
2.0 1.0 5.0 INSTALLATORE
se tipo richiesta sonda
ambiente o REC10
INFLUENZA AMBIENTE
10 0 20 INSTALLATORE
se tipo richiesta sonda
ambiente o REC10
OFFSET
20°C 20°C 40°C INSTALLATORE
se tipo richiesta sonda
ambiente o REC10
RAFFRESCAMENTO
18°C 4°C 20°C INSTALLATORE
se curve raffrescamento
disattivate
CURVE RAFFRESCAMENTO
1 1 2 INSTALLATORE
se curve raffrescamento
attivate
TIPO EDIFICIO
5min 5min 20min INSTALLATORE
se SEXT collegata
REATTIVITA’ SEXT
20 0 255 INSTALLATORE
se SEXT collegata
ATTIVA/DISATTIVA CURVE RAFFR.
INSTALLATORE
se PDC presente e abilitata al
RAFFR
RANGE RATED
MAX CH MIN MAX CH INSTALLATORE
TARATURA
INSTALLATORE
MIN
vedere tabella dati tecnici nel manuale caldaia INSTALLATORE
MAX
vedere tabella dati tecnici nel manuale caldaia INSTALLATORE
RLA
vedere tabella dati tecnici nel manuale caldaia INSTALLATORE
MAX CH
vedere tabella dati tecnici nel manuale caldaia INSTALLATORE
SPAZZACAMINO
INSTALLATORE
ATTIVA FUNZIONE
INSTALLATORE
DISATTIVA FUNZIONE
INSTALLATORE
VELOCITA’ MASSIMA
MAX INSTALLATORE
VELOCITÀ RANGE RATED
RANGE RATED INSTALLATORE
VELOCITA’ MINIMA
MIN INSTALLATORE
MODIFICA VELOCITA’
VELOCITA’ ATUTALE MIN MAX INSTALLATORE
ANTILEGIONELLA
FUNZ SETTIM
FUNZ. NON ATTIVA/FUNZ. GIORN/FUNZ
SETTIM
INSTALLATORE
MANDATA ANTILEGIO
80°C 65°C 85°C INSTALLATORE
ORARIO ANTILEGIO
03:00 00:00 23:59 INSTALLATORE
TEMPERATURA ANTILEGIO
70°C 55°C TMAX BOLLITORE INSTALLATORE
CICLO DI SFIATO
AB FUNZIONE AB FUNZIONE DIS FUNZIONE SERVICE
FUNZIONE NON ABILITATA
SERVICE
FUNZIONE ABILITATA
SERVICE
TERMINA FUNZIONE
INSTALLATORE
solo se SFIATO in corso
RESET SONDA FUMI
INSTALLATORE
AGGIUNGI BOLLITORE
INSTALLATORE
7
MENU
Valore di default
impostato in fabbrica Valore
minimo Valore
massimo Livello di accesso
BOLLITORE (ibrido)
INSTALLATORE
solo se caldaia non istantanea
RIMUOVI BOLLITORE
INSTALLATORE
SETPOINT BOLLITORE
INSTALLATORE
solo se attivato usa per DHW
in pompa di calore
TIPO BOLLITORE
0 0 1 INSTALLATORE
solo se caldaia non istantanea
BOLLITORE (elettrico)
INSTALLATORE
RIMUOVI BOLLITORE
INSTALLATORE
T MAX BOLLITORE
60°C 10°C 130°C INSTALLATORE
ISTERESI ON BOLLITORE
2 1 30 INSTALLATORE
ISTERESI OFF BOLLITORE
0 0 30 INSTALLATORE
INTEGRAZIONE SANITARIO
0 0 4 INSTALLATORE
EH SANITARIO
INSTALLATORE
solo se INTEGRAZIONE
SANITARIO ≠ 0
T SAN MAX RES
70°C 55°C 80°C INSTALLATORE
TEMPO ON EH
60 sec 0 sec 360 sec INSTALLATORE
TEMPO OFF EH
60 sec 0 sec 360 sec INSTALLATORE
BOOST SANITARIO
0 0AGGIUNGI 1 INSTALLATORE
solo se attivato usa per DHW
in pompa di calore
AGGIUNGI IMP SOLARE
INSTALLATORE
solo se impianto solare non
confi gurato
SOLARE
INSTALLATORE
RIMUOVI IMP SOLARE
INSTALLATORE
T MAX BOLLITORE
60°C 10° 130°C INSTALLATORE
DELTA T ON POMPA
8°C DELTA T OFF 30°C INSTALLATORE
DELTA T OFF POMPA
4°C 4°C DELTA T ON INSTALLATORE
RITARDO INTEGRAZIONE
0 min 0 min 199 min INSTALLATORE
T MIN COLLETTORE
(- -) (- -)/-30°C 0°C INSTALLATORE
T MAX COLLETTORE
110°C T PROT COLL 180°C INSTALLATORE
T PROT COLLETTORE
110°C 80 °C T MAX COLL INSTALLATORE
T AUTORIZZ COLL
40°C T BLOCCO 95°C INSTALLATORE
T BLOCCO COLLETTORE
35°C -20°C T AUTORIZZ INSTALLATORE
PWM POMPA COLLETTORE
0 min 0 min 30 min INSTALLATORE
RAFFR BOLLITORE
F NON ATTIVA F NON ATTIVA F ATTIVA INSTALLATORE
STATO POMPA SOLARE
OFF OFF/ON/AUTO INSTALLATORE
AGGIUNGI PDC
INSTALLATORE
solo se pompa di calore non
confi gurata
POMPA DI CALORE ibrido
INSTALLATORE
AGGIUNGI/RIMUOVI PDC
INSTALLATORE
solo se pompa di calore
confi gurata e caldaia presente
A
TTIVA /DISATTIVA RAFFRESCAMENTO
FUNZIONE DISATTIVA FUNZIONE ATTIVA FUNZIONE DISATTIVA INSTALLATORE
USA PER DHW/NON USARE PER DHW
INSTALLATORE
se BE17 presente
ATTIVA/DISATTIVA RID NOTTURNA
FUNZIONE DISATTIVA FUNZIONE ATTIVA
FUNZIONE
DISATTIVA INSTALLATORE
FREQUENZA RIDOTTA
80% 50% 100% INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
INIZIO RID NOTTURNA
20:00 00:00 23:59 INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
FINE RID NOTTURNA
09:00 00:00 23:59 INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
MIN T ESTERNA
5°C -5°C 20°C INSTALLATORE
MIN T EST SANITARIO
5°C -5°C 20°C INSTALLATORE
solo se attivato usa per DHW
in pompa di calore
MIN T ESTERNA EMERGENZA
-10°C -20°C -10°C INSTALLATORE
ATTIVA STATO CIRCOLATORE ON/AUTO
AUTO ON AUTO INSTALLATORE
se caldaia in OFF e ciclo sfi ato
no presente
8
MENU
Valore di default
impostato in fabbrica Valore
minimo Valore
massimo Livello di accesso
AGGIUNGI FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
RIMUOVI FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
CONVENIENZA ELETTRICA
2 0 +10°C INSTALLATORE
TIPO INTEGRAZIONE
10 1 INSTALLATORE
MIN T EST INTEGRAZIONE
-7°C -20°C 15°C INSTALLATORE
RITARDO INTEGRAZIONE
30min 1 min 30 min INSTALLATORE
ISTERESI INTEGRAZIONE
30min 1 min 30 min INSTALLATORE
TIPO SONDA ESTERNA
0 0 3 INSTALLATORE
MINIMA VELOCITA’ POMPA
19% 19% 100% INSTALLATORE
MASSIMA VELOCITA’ POMPA
100% 19% 100% INSTALLATORE
POMPA DI CALORE elettrico
INSTALLATORE
A
TTIVA /DISATTIVA RAFFRESCAMENTO
FUNZIONE DISATTIVA FUNZIONE ATTIVA FUNZIONE DISATTIVA INSTALLATORE
USA PER DHW/NON USARE PER DHW
INSTALLATORE
se BE17 presente
ATTIVA/DISATTIVA RID NOTTURNA
FUNZIONE DISATTIVA FUNZIONE ATTIVA
FUNZIONE
DISATTIVA INSTALLATORE
FREQUENZA RIDOTTA
80% 50% 100% INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
INIZIO RID NOTTURNA
20:00 00:00 23:59 INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
FINE RID NOTTURNA
09:00 00:00 23:59 INSTALLATORE
se RID NOTTURNA ATTIVA
MIN T ESTERNA
5°C -5°C 20°C INSTALLATORE
MIN T EST SANITARIO
5°C -5°C 20°C INSTALLATORE
solo se attivato usa per DHW
in pompa di calore
MIN T ESTERNA EMERGENZA
-10°C -20°C -10°C INSTALLATORE
ATTIVA STATO CIRCOLATORE ON/AUTO
AUTO ON AUTO INSTALLATORE
se sistema in OFF e ciclo
sfi ato no presente
T SAN MAX PDC
50°C 45°C 65°C INSTALLATORE
AGGIUNGI FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
RIMUOVI FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
TIPO INTEGRAZIONE
10 1 INSTALLATORE
MIN T EST INTEGRAZIONE
-7°C -20°C 15°C INSTALLATORE
RITARDO INTEGRAZIONE
30min 1 min 30 min INSTALLATORE
ISTERESI INTEGRAZIONE
30min 1 min 30 min INSTALLATORE
TIPO SONDA
0 0 3 INSTALLATORE
MINIMA VELOCITA’ POMPA
19% 19% 100% INSTALLATORE
MASSIMA VELOCITA’ POMPA
100% 19% 100% INSTALLATORE
AGGIUNGI CALDAIA
INSTALLATORE
solo se confi g. con
elettrico
CALDAIA
INSTALLATORE
RIMUOVI CALDAIA
INSTALLATORE solo
se presente una PDC e
caldaia istantanea
CONF IDRAULIC
na 04INSTALLATORE
0 solo riscaldamento - 1 istantanea con fl ussostato - 2 istantaneo con fl ussimetro - 3 solo riscaldamento + bollitore con sonda
4 solo riscaldamento + bollitore con termostato
9
Alla prima accensione del dispositivo, o qualora si voglia ripristina-
re una condizione di reset del sistema, viene avviata
una procedura guidata di configurazione del REC10, tale procedu-
ra permette di impostare l’architettura dell’impianto.
La logica funzionale è descritta nel seguente diagramma:
2 LOGICA FUNZIONALE
Primo avvio
o
Reset sistema
Seleziona
LINGUA
MASTER
o SLAVE?
Impostazione
ORA e DATA
Inizio
operatività
Comunicazione
presente?
Nuova cofigurazione
o configurazione scheda
Procedura guidata di
configurazione
Lettura configurazione
scheda
Check presenza
comunicazione caldaia
In attesa del Master
funzionamento SLAVE
NO
SCHEDA
Controllo a regime
sincronizzazione
SLAVE
MASTER
NUOVA
Elettrico
o
Ibrido?
Ibrido
elettrico
SI
10
Attraverso il REC10 è possibile accedere, tramite menù TECNICO,
ad una serie di parametri programmabili che consentono di perso-
nalizzare il funzionamento del sistema.
• selezionare la voce MENU dalla schermata iniziale del REC10 e
premere il tasto CONFERMA.
• tenere premuti contemporaneamente i tasti BACK e giù per en-
trare nel menù password (circa 5 sec).
• selezionare con i tasti GIÙ e SU il valore di password per acce-
dere al livello di autorizzazione INSTALLATORE, a seconda del
livello del menu ad albero, quindi premere il tasto ENTER
• selezionare la voce TECNICO con i tasti GIÙ e SU, confermando
la scelta
• accedere al menù desiderato e modificare/visionare il parametro
interessato (consultare il menù ad albero).
È possibile tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento
tenendo premuto per almeno 2sec il tasto ANNULLA.
9
Alcuni parametri potrebbero non essere disponibili a secondo
della congurazione del sistema.
3 ACCESSO AI PARAMETRI TECNICI
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
STATO
30°C
.3
IMPIANTO
1.3
bar
VEN
18/11/2013 12:17
IMPOSTAZIONI
MENU
SELEZIONA OPZIONE
PROGRAMMA ORARIO
BOOST SANITARIO
INSERIRE PASSWORD
00
IMPOSTAZIONI
PROGRAMMA ORARIO
TECNICO
MENU
SELEZIONA OPZIONE
BOOST SANITARIO
9
La prima accensione va eettuata da personale autorizzato e
competente di un Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO
9
Prim
a di eettuare la programmazione assicurarsi che tutti gli
elementi del sistema siano collegati e alimentati elettricamente
Alla prima accensione il sistema potrebbe richiedere di eettuare
le seguenti scelte:
- Lingua - è disponibile una scelta di 12 lingue
- ORA e DATA
- MASTER o SLAVE. Master controllo caldaia, slave controllo ambiente
Note
• È possibile modificare le impostazioni di ORA e DATA, ORA LE-
GALE oltre che quelle di LINGUA e durata di accensione della
retro illuminazione, anche in un secondo momento entrando in
MENU dalla schermat
a principale e quindi selezionando la voce IM-
POSTAZIONI.
• Il dispositivo gestisce in modo automatico il cambio dell’ora da
solare a legale e viceversa.
Dopo aver selezionato l’opzione MASTER, attendere qualche se-
condo perchè il REC10 effettui il test di comunicazione con la cal-
daia:
- se il test di comunicazione ha esito positivo il pannello si confi-
gura per la gestione di un sistema IBRIDO e procede chie dendo
di impostare la configurazione idraulica della caldaia. Nota: la
pompa di calore è opzionale e può essere aggiunta in un secon-
do momento.
- se il test di comunicazione ha esito negativo il pannello chiede di
specificare il tipo di sistema che si vuole configurare, scegliendo
fra le opzioni IBRIDO o ELETTRICO. Scegliendo ibrido si ricade
nel punto precedente, mentre scegliendo ELETTRICO la proce-
dura di configurazione termina immediatamente ed il sistema si
configura automaticamente con pompa di calore.
In entrambi i casi altri componenti, come ad esempio il bollitore sa-
nitario, la resistenza elettrica, il solare termico oppure il fotovoltai-
co, possono essere aggiunti e configurati in un secondo momento,
eseguendo la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo “3 Accesso ai parametri tecnici”.
4 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA
SELEZIONA
IL TIPO DI SISTEMA
ELETTRICO
IBRIDO
MACCHINA
AMBIENTE
DOVE E’ POSIZIONATO
IL MULTI ZONE CONTROLLER?
CALDAIA
IMPIANTO
SOLO RISCALDAMENTO
ISTANTANEO
BOLLITORE
SELEZIONA LA CONFIGURAZIONE
IMPIANTO
VEN
18/05/2013 12:17
MENU
INFO SET
STATO
30°C
.3
IMPIANTO
1.3
bar
11
SPENTO RISCALDAMENTO
3MIN
FUNZIONE NON ATTIVA
AZZERA TEMPI RISC
FUNZIONE ATTIVA
INSTALLATORE
Si presentano i seguenti parametri programmabili:
• SPENTO RISCALDAMENTO
Questo parametro consente di modificare la TEMPORIZZAZIO-
NE SPENTO FORZATO RISCALDAMENTO, relativa al tempo
di ritardo introdotto per la riaccensione del bruciatore a fronte di
uno spento per raggiunta temperatura in riscaldamento. Il valore
di fabbrica per questo parametro è di 3 minuti e può essere im-
postato ad un valore compreso fra 0 min e 20 min selezionando
quello desiderato con + e - confermando la scelta.
• AZZERA TEMPI RISC
Questo parametro consente di azzerare la TEMPORIZZAZIONE
POTENZA MASSIMO RISCALDAMENTO RIDOTTA, durante la
quale la velocità del ventilatore risulta limitata al 75% della mas-
sima potenza riscaldamento impostata, e la TEMPORIZZAZIO-
NE SPENTO FORZATO RISCALDAMENTO. Il valore di fabbrica
per questo parametro è FUNZIONE NON ATTIVA, scegliere il
valore FUNZIONE ATTIVA utilizzando + e - confermando la scel-
ta per azzerare le temporizzazioni.
• TERMOSTATI SANITARI
(disponibile con caldaia istantanea)
Questo parametro consente di impostare il tipo di TERMOSTATI
SANITARI.
Il valore di fabbrica per questo parametro è CORRELATI, cioè
in sanitario la caldaia spegne a SetPoint+5°C e riaccende a
SetPoint +4°C.
Per scegliere il valore “ASSOLUTI”, dove la caldaia in sanitario
spegnerà sempre a 65°C e riaccenderà a 63°C, utilizzare + e -
confermando la scelta per azzerare le temporizzazioni.
TERMOSTATI SAN
ASSOLUTI
INSTALLATORE
CORRELATI
4.1 Configurazione IBRIDO
• Impostare il sistema nello stato OFF, selezionando STATO e suc-
cessivamente CALDAIA
• Effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
.
• Selezionare la voce PARAMETRI, con + e - confermando la scelta.
TERMOREGOLAZIONE
INSTALLAZIONE
RANGE RATED
TARATURA
TECNICO
INSTALLATORE
TERMOREGOLAZIONE
PARAMETRI
CALDAIA
OFF
ESTATE
INVERNO
STATO
CALDAIA
SANITARIO
ZONA PRINCIPALE
• DUTY CYCLE POMPA
Questo parametro consente di azzerare la TEMPORIZZAZIONE
POTENZA MASSIMO RISCALDAMENTO RIDOTTA, durante la
quale la velocità del ventilatore risulta limitata al 75% della mas-
sima potenza riscaldamento impostata, e la TEMPORIZZAZIO-
NE SPENTO FORZATO RISCALDAMENTO. Il valore di fabbrica
per questo parametro è FUNZIONE NON ATTIVA, scegliere il
valore FUNZIONE ATTIVA utilizzando + e - confermando la scel-
ta per azzerare le temporizzazioni.
DUTY CYCLE POMPA
85
12
• MANDATA SCORREVOLE
(disponibile con caldaia solo riscaldamento)
Questo parametro consente di attivare la funzione MANDATA
SCORREVOLE per modificare il setpoint di mandata utilizzato
dalla caldaia quando in richiesta sanitario.
In questo caso il setpoint di mandata al bollitore viene calcolato
automaticamente dalla caldaia in funzione della differenza frala
temperatura desiderata e quella rilevata dalla sonda bollitore.
Il valore di fabbrica per questo parametro è DISATTIVA FUN-
ZIONE
Nota: è sconsigliabile attivare questa funzione per bollitore di
capacità superiore ai 100 litri, il carico del bollitore risulterebbe
troppo lento.
Attenzione: potrebbe essere necessario re-impostare il valore
di questo parametro a fronte di una sostituzione della scheda di
regolazione.
• PRERISCALDO
(disponibile con caldaia combinata)
Impostando il parametro PRERISCALDO = 1 si attiva la funzio-
ne preriscaldo sanitario di caldaia. Questa funzione permette di
mantenere calda l’acqua contenuta nello scambiatore sanitario
al fine di ridurre i tempi di attesa durante i prelievi. Quando la
funzione preriscaldo è abilitata il simbolo P si accende fisso in
posizione apice rispetto all’icona sanitario. Durante l’accensione
del bruciatore in se guito ad una richiesta di preriscaldo, il simbo-
lo P inizia a lampeggiare.
Per disattivare la funzione preriscaldo impostare nuovamente il
parametro PRERISCALDO = 0, il simbolo P si spegne.
La funzione non è attiva con caldaia in stato OFF.
• DO_AUX1
Attraverso questo valore è possibile configurare le funzioni as-
sociate all’uscita digitale utilizzata per la gestione della pompa
supplementare/valvola di zona
ID14
(solo caldaia con scheda AKL07)
Attraverso questo valore è possibile abilitare la gestione in ca-
SCATA quando collegato un crono OT+
TERMOSTATI SAN
PRERISCALDO
0
MANDATA SCORREVOLE
ATTIVA FUNZIONE
INSTALLATORE
DISATTIVA FUNZIONE
4.2 Configurazione ELETTRICO
• Impostare il sistema nello stato OFF, selezionando STATO e suc-
cessivamente SISTEMA
• Effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“2 Accesso ai parametri tecnici”
.
• Selezionare la voce TECNICO con + e - confermando la scelta
• procedere con la configurazione impostando i parametri
IMPOSTAZIONI
MENU
INSTALLATORE
TECNICO
PROGRAMMA ORARIO
INSTALLAZIONE
BOLLITORE
AGGIUNGI IMP SOLARE
TECNICO
INSTALLATORE
TERMOREGOLAZIONE
POMPA DI CALORE
ZONA PRINCIPALE
STATO
SISTEMA
POMPA DI CALORE
SISTEMA
OFF
ESTATE
INVERNO
TECNICO
INSTALLATORE
AGGIUNGI CALDAIA
13
4.3 Impostazione delle zone
Questo menu consente la programmazione dei parametri relativi
alle zone.
La zona principale è già caricata a sistema di default, pertanto nel
caso di configurazione con una sola zona è necessario procedere con
la sola impostazione dei relativi parametri.
Qualora invece la configurazione del sistema fosse con due zone
è necessario procedere con l’aggiunta della zona supplementare.
Per aggiungere la zona supplementare procedere come segue:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
.
• selezionare in sequenza le voci INSTALLAZIONE/GESTIONE
ZONE/AGGIUNGI ZONA
• assegnare un nome alla nuova zona scorrendo le lettere della
tastiera grafica con + e - confermando la scelta
• per terminare l’inserimento del nome zona selezionare il tasto
FATTO e confermare
Procedere con la configurazione delle zone di riscaldamento dal
menù GESTIONE ZONE:
• accedere al menù MODIFICA ZONA
• scegliere la zona riscaldamento desiderata
• procedere quindi con il settaggio dei parametri
TIPO ATTUAZIONE (solo zona principale)
Impostare il parametro in oggetto su BE16 se la zona principale è
gestita da una scheda BE16.
TIPO RICHIESTA
Questo parametro consente di specificare il tipo di richiesta di calo-
re; è possibile scegliere una fra le seguenti opzioni:
• TERMOSTATO (valore impostato di fabbrica): la richiesta di calo-
re è generata con un termostato ON/OFF. Il TA nel mondo ibrido
si collega viene collegato alla caldaia, mentre con full eletric si
collega sulla pompa di calore - consultare i manuali specifici di
caldaia per ibrido e pompa di calore per full electric.
• SONDA TEMPERATURA: la richiesta di calore è generata da
una sonda ambiente (non fornita)
• REC10 MASTER: la richiesta di calore è generata dal REC10
master; in questo caso il REC10 assume la duplice funzione di
INTERFACCIA MACCHINA e regolatore AMBIENTALE - vedi pa-
ragrafo
“4.16 REC10 master come regolatore ambientale”
.
• REC10 SLAVE: la richiesta di calore è generata da un REC10
slave (in questo caso il REC10 slave è diverso dal REC10 ma-
ster già in uso come interfaccia macchina e assume l’unica fun-
zione di REGOLATORE AMBIENTALE.
INDIRIZZO BE16 (solo se con TIPO ATTUAZIONE =BE16 per la
zona principale)
Questo parametro consente di definire l’indirizzo fisico della scheda
BE16 associata alle zone presenti e deve essere necessariamente
impostato per consentire un corretto funzionamento del sistema.
Impostare il parametro secondo lo schema riportato di seguito:
ZONA PRINCIPALE ZONA 1
CONFIGURAZIONE IDRAULICA
Questo
parametro consente di specificare la configurazione idraulica
della zona interessata; è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
• ZONA DIRETTA (valore impostato da fabbrica)
• ZONA MISCELATA
TIPO ZONA
Questo parametro consente di specificare il tipo di zona da riscal-
dare, è possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
• ALTA TEMPERATURA (valore impostato di fabbrica)
• BASSA TEMPERATURA
MIN SET RISC
Questo parametro consente di specificare il minimo valore di
setpoint riscaldamento impostabile (range 20°C - 80.5°C, default
40°C per impianti alta temperatura - range 20°C - 45°C, default
20°C per impianti bassa temperatura)
MAX SET RISC
Questo parametro consente di specificare il massimo valore di
setpoint riscaldamento impostabile (range 20°C - 80.5°C, default
PARAMETRI
INSTALLAZIONE
TERMOREGOLAZIONE
RANGE RATED
TECNICO
INSTALLATORE
TARATURA
INSTALLA
TARATURA SENSORE
INSTALLATORE
GESTIONE ZONE
RESET SISTEMA
MODIFICA ZONA
INSTALLA
INSTALLATORE
AGGIUNGI ZONA
INSTALLA
TARATURA SENSORE
INSTALLATORE
GESTIONE ZONE
RESET SISTEMA
AGGIUNGI ZONA
MODIFICA ZONA
CANCELLA ZONA
INSTALLA
INSTALLATORE
ON
3
2
1
ON
3
2
1
80.5°C per impianti alta temperatura - range 20°C - 45°C, default
45°C per impianti bassa temperatura)
MODIFICA NOME
Questo parametro consente di attribuire un nome specifico alla
zona riscaldamento.
POR
Questo parametro consente di abilitare la programmazione oraria
riscaldamento per la zona interessata
• Programmazione oraria non abilitata= 0
Alla chiusura del contatto del termostato ambiente la richiesta di
calore viene sempre soddisfatta senza limitazione oraria.
14
• Programmazione oraria abilitata= 1
Alla chiusura del termostato ambiente la richiesta di calore viene
abilitata secondo la programmazione oraria impostata.
Nota: assicurarsi in questo caso che il modo di funzionamento del-
la zona sia impostato su AUTO.
Qualora si volesse disattivare la zona in estate o in inverno è ne-
cessario agire come di seguito:
- selezionare STATO CALDAIA e successivamente la stagione in
cui di desidera disattivare la zona ESTATE O INVERNO
- successivamente dalla zona interessata selezionare MODO -
SPENTO la zona interessata su spento
Ad ogni POWER_ON, se CONF IDRAULICA = ZONA MISCELATA,
la scheda BE16 comanda la valvola miscelatrice in chiusura per
un tempo pari a 2min20sec. Questa fase permette al sistema di
iniziare una regolazione d’impianto partendo da una situazione di
“tutto chiuso”; in questa fase la pompa viene mantenuta spenta, le
richieste di calore provenienti dalla zona sono inibite.
Al termine della richiesta di calore, se CONF IDRAULICA = ZONA
MISCELATA, viene attivata in chiusura la valvola miscelatrice per
un tempo pari a 2min. Durante questo tempo la pompa resta attiva
a meno che non vi siano altre zone in richiesta di calore, in questo
caso la pompa viene spenta immediatamente. Eventuali nuove ri-
chieste di calore da parte della stessa zona non verranno prese in
considerazione prima che siano trascorsi i 2min di chiusura della
valvola miscelatrice.
La scheda BE16 è provvista di un led bicolore (verde / rosso):
verde fisso valvola miscelatrice in chiusura
rosso fisso valvola miscelatrice in apertura
rosso lampeggiante persa comunicazione
led spento valvola miscelatrice ferma
VEN
18/05/2013 12:17
INFO SET
TEMPERATURA SANITARIO
MENU
30°C
.3
1. ZONA
MODO
VEN
18/05/2013 12:17
INFO SET
TEMPERATURA SANITARIO
MENU
30°C
.3
1. ZONA
MODO
VEN
18/05/2013 1. ZONA 12:17
ACCESO
SPENTO
STATO
CALDAIA
SANITARIO
ZONA PRINCIPALE
CALDAIA
OFF
ESTATE
INVERNO
15
3,0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
20
Temperatura di mandata (°C)
Temperatura esterna (°C)
15 10 50-5 -10 -15 -20
2,5 2,0
1,5
Tmax
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
Tmin
CURVE DI TERMOREGOLAZIONE
Tmax- massima temperatura setpoint riscaldamento impianti standard
Tmin - massima temperatura setpoint riscaldamento impianti a pavimento
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30
Temperatura di mandata (°C)
Temperatura esterna (°C)
25 20 15
+5°C
0°C
-5°C
10 50-5 -10-15 -20
CORREZIONE CURVA CLIMATICA
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Temperatura di mandata (°C)
Temperatura esterna (°C)
20 15 10 50-5 -10-15 -20
RIDUZIONE NOTTURNA PARALLELA
Curva climatica GIORNO
Curva climatica NOTTE
4.4 Impostazione termoregolazione
riscaldamento
La termoregolazione funziona solo con sonda esterna collegata ed
è attiva per la funzione RISCALDAMENTO.
b
Per termoregolazione in riscaldamento in caso di full electric è
necessario installare la sonda OAT remota
In tal modo si abilita la funzione di TERMOREGOLAZIONE in RI-
SCALDAMENTO.
La sonda esterna sarà quella collegata alla caldaia, nel caso di si-
stemi ibridi, oppure quella collegata alla pompa di calore, nel caso
di sistemi elettrici.
Il valore di temperatura rilevato dalla sonda esterna viene visualiz-
zato nella schermata iniziale in alto a destra, sostituendosi alterna-
tivamente alla visualizzazione dell'ora.
Quando la termoregolazione è abilitata (sonda esterna presente),
l'algoritmo per il calcolo automatico del setpoint di mandata dipen-
de dal tipo di richiesta di calore.
In ogni caso, l'algoritmo di termoregolazione non utilizzerà diret-
tamente il valore della temperatura esterna misurato, quanto piut-
tosto un valore di temperatura esterna calcolato, che tenga conto
dell'isolamento dell'edificio: negli edifici ben coibentati le variazioni
di temperatura esterna influenzano meno la temperatura ambiente
rispetto a quelli meno coibentati.
Attraverso il REC10 è possibile impostare il valore dei seguenti
parametri:
CURVE CLIMATICHE
TIPO EDIFICIO
è indicativo della frequenza con la quale il valore di temperatura
esterna calcolato per la termoregolazione viene aggiornato, un va-
lore basso per questo valore verrà utilizzato per edifici poco isolati
Range di impostazione : [5min ÷ 20min]
Valore di fabbrica : [5min]
REATTIVITÀ SEXT
è indicativo della velocità con cui variazioni sul valore di tempera-
tura esterna misurato influenzano il valore di temperatura esterna
calcolato per la termoregolazione, valori bassi per questo valore
sono indice di elevate velocità
Range di impostazione : [0 ÷ 255]
Valore di fabbrica : [20]
Per modificare il valore dei precedenti parametri:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
• selezionare con + e - il valore di password per accedere al livello
di autorizzazione INSTALLATORE quindi premere il tasto CON-
FERMA
• selezionare TERMOREGOLAZIONE e TIPO EDIFICIO piuttosto
che REATTIVITÀ SEXT con + e - confermando la scelta
• impostare il valore desiderato con + e - confermando la scelta
Tenere premuto il tasto BACK per almeno 2 sec per tornare alla
schermata iniziale.
Nota: Il valore della temperatura esterna calcolato utilizzato dall'al-
goritmo di termoregolazione è visualizzabile nel menù INFO alla
voce T EXT PER TERMOREG.
4.4.1 Richiesta da termostato ambiente
In questo caso il setpoint di mandata dipende dal valore della tem-
peratura esterna per ottenere una temperatura di riferimento in am-
biente pari a 20°C.
Ci sono 2 parametri che concorrono al calcolo del setpoint di man-
data:
• pendenza della curva di compensazione (KT);
• offset sulla temperatura ambiente di riferimento.
SCELTA DELLA CURVA DI COMPENSAZIONE
La curva di compensazione del riscaldamento provvede a mante-
nere una temperatura teorica di 20°C in ambiente per temperature
esterne comprese tra +20°C e –20°C. La scelta della curva dipen-
de dalla temperatura esterna minima di progetto (e quindi dalla
località geografica) e dalla temperatura di mandata progetto (e
quindi dal tipo di impianto) e va calcolata con attenzione da parte
dell’installatore, secondo la seguente formula:
16
LOCALITÀ TEMP. ESTERNA
MIN. PROGETTO LOCALITÀ TEMP. ESTERNA
MIN. PROGETTO LOCALITÀ TEMP. ESTERNA
MIN. PROGETTO
Torino -8 Vicenza -5 Viterbo -2
Alessandria -8 Vicenza altopiani -10 Napoli 2
Asti -8 Trieste -5 Avellino -2
Cuneo -10 Gorizia -5 Benevento -2
Alta valle Cuneese -15 Pordenone -5 Caserta 0
Novara -5 Udine -5 Salerno 2
Vercelli -7 Bassa Carnia -7 L’Aquila -5
Aosta -10 Alta Carnia -10 Chieti 0
Valle d’Aosta -15 Tarvisio -15 Pescara 2
Alta valle Aosta -20 Bologna -5 Teramo -5
Genova 0 Ferrara -5 Campobasso -4
Imperia 0 Forlì -5 Bari 0
La Spezia 0 Modena -5 Brindisi 0
Savona 0 Parma -5 Foggia 0
Milano -5 Piacenza -5 Lecce 0
Bergamo -5 Provincia Piacenza -7 Taranto 0
Brescia -7 Reggio Emilia -5 Potenza -3
Como -5 Ancona -2 Matera -2
Provincia Como -7 Macerata -2 Reggio Calabria 3
Cremona -5 Pesaro -2 Catanzaro -2
Mantova -5 Firenze 0 Cosenza -3
Pavia -5 Arezzo 0 Palermo 5
Sondrio -10 Grosseto 0 Agrigento 3
Alta Valtellina -15 Livorno 0 Caltanissetta 0
Varese -5 Lucca 0 Catania 5
Trento -12 Massa 0 Enna -3
Bolzano -15 Carrara 0 Messina 5
Venezia -5 Pisa 0 Ragusa 0
Belluno -10 Siena -2 Siracusa 5
Padova -5 Perugia -2 Trapani 5
Rovigo -5 Terni -2 Cagliari 3
Treviso -5 Roma 0 Nuoro 0
Verona -5 Frosinone 0 Sassari 2
Verona zona lago -3 Latina 2
Verona zona
montagna -10 Rieti -3
Resta salvo il fatto che in base alla sua esperienza l’installatore può scegliere curve diverse.
KT = T. mandata progetto - Tshift
20- T. esterna min. progetto
Tshift = 30°C impianti standard
25°C impianti a pavimento
Se dal calcolo risulta un valore intermedio tra due curve, si con-
siglia di scegliere la curva di compensazione più vicina al valore
ottenuto.
Esempio: se il valore ottenuto dal calcolo è 1.3, esso si trova tra la
curva 1 e la curva 1.5. In questo caso scegliere la curva più vicina
cioè 1.5.
I valori di KT impostabili sono i seguenti:
• impianto standard: 1,0÷3,0
• impianto a pavimento 0,2÷0,8.
Attraverso il REC10 è possibile impostare la curva di termoregola-
zione prescelta:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
• selezionare in sequenza le voci TERMOREGOLAZIONE e CUR-
VE CLIMATICHE con + e - confermando la scelta
• selezionare la zona riscaldamento desiderata con + e - confer-
mando la scelta
• impostare la curva climatica desiderata con + e - confermando
la scelta.
OFFSET SULLA TEMPERATURA AMBIENTE DI RIFERIMENTO
L’utente può comunque indirettamente intervenire sul valore di
setpoint RISCALDAMENTO andando in questo a caso ad intro-
durre, sul valore di temperatura di riferimento, un offset che può
variare all’interno del range -5÷+5 (offset 0 = 20°C).
COMPENSAZIONE NOTTURNA
Qualora all’ingresso TERMOSTATO AMBIENTE venisse collegato
un programmatore orario, da menù TECNICO\TERMOREGOLA-
ZIONE\CURVE CLIMATICHE\PRINCIPALE può essere abilitata la
funzione COMPENSAZIONE NOTTURNA.
In questo caso, quando il CONTATTO è CHIUSO, la richiesta di
calore viene effettuata dalla sonda di mandata, sulla base della
temperatura esterna, per avere una temperatura nominale in am-
biente su livello GIORNO (20 °C).
L’APERTURA DEL CONTATTO non determina lo spento, ma una
riduzione (traslazione parallela) della curva climatica sul livello
NOTTE (16 °C).
Anche in questo caso l’utente può indirettamente intervenire sul
valore di setpoint RISCALDAMENTO andando ancora una volta ad
introdurre, sul valore di temperatura di riferimento GIORNO (20°C)
piuttosto che NOTTE (16°C),un offset che può variare all’interno
del range [-5 ÷ +5].
17
4.4.2 Richiesta da REC10C master/slave o sonda
ambiente
In questo caso il setpoint di mandata dipende dal valore della tempe-
ratura esterna e dalla temperatura ambiente.
Ci sono 3 parametri che concorrono al calcolo del setpoint di man-
data:
• pendenza della curva;
• influenza ambiente;
• offset punto fisso;
secondo quanto descritto dalla seguente formula
9
I suddetti parametri sono visibili nel menù tecnico - termorego-
lazione - curve climatiche e riscaldamento solo in caso di sonda
esterna collegata.
0,1
0,5
1,0
1,5
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
T 80,5
T 45
Pendenza curva
Il REC10 calcola la temperatura di mandata in funzione della curva
climatica impostata nel parametro “CURVA”.
All’aumentare del valore impostato, aumenta la pendenza della
curva climatica, di conseguenza viene incrementata la temperatu-
ra di mandata.
La funzione ha come parametro di ingresso (asse delle ascisse) la
temperatura esterna.
Influenza ambiente (KORR)
La compensazione climatica con influenza ambiente serve per cor-
reggere il valore calcolato dalla climatica considerando la differen-
za di temperatura tra il setpoint ambiente e la sonda ambiente.
Incrementando il parametro verso il valore massimo, si aumenta
l’influenza della deviazione del setpoint sul controllo.
Offset punto fisso
Rappresenta una temperatura, che viene aggiunta a quella di man-
data calcolata dall’algoritmo, in modo da ottenere una traslazione
della curva.
Legenda Descrizione
SPMandata Setpoint mandata
SPAmb Setpoint ambiente
TAmb Temperatura ambiente
InflAmb Influenza ambiente (KORR)
Text Temperatura esterna
Curva Curva climatica
Offset Offset punto fisso
18
4.5 Impostazione temperatura mandata zone
in raffrescamento (se attivata pompa di
calore in raffrescamento)
A differenza di quanto accade in riscaldamento, la termoregolazio-
ne in RAFFRESCAMENTO può funzionare a punto fisso anche in
presenza di sonda esterna collegata.
Per attivare/disattivare le curve di termoregolazione in raffresca-
mento procedere come segue:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
• selezionare in sequenza le voci TERMOREGOLAZIONE e AT-
TIVA/DISATTIVA CURVE RAFFRESCAMENTO con i tasti SU e
GIU confermando la scelta.
Se le curve di termoregolazione in raffrescamento sono disattiva-
te, il sistema lavora a punto fisso:
• Range di impostazione [4°C ÷ 20°C]
• Valore di fabbrica [18°C]
Per impostare il valore del parametro in oggetto procedere come
segue:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo “2 Accesso ai parametri tecnici”
• selezionare in sequenza le voci TERMOREGOLAZIONE e CUR-
VE CLIMATICHE con + e - confermando la scelta
• selezionare la zona riscaldamento desiderata con + e - confer-
mando la scelta
• impostare il valore di RAFFRESCAMENTO desiderato con + e -
confermando la scelta.
Se le curve di termoregolazione in raffrescamento sono attivate,
il setpoint di mandata in raffrescamento viene calcolato in auto-
matico secondo un algoritmo che tiene conto della curva climatica
impostata e della temperatura esterna misurata. Si tenga presente
che, come per il riscaldamento, anche per il raffrescamento l’al-
goritmo di termoregolazione non utilizzerà diretta mente il valore
della temperatura esterna misurato, quanto piuttosto un valore di
temperatura esterna calcolato, che tenga conto dell’isola mento
dell’edificio.
Nota: Il valore della temperatura esterna calcolato utilizzato
dall’algo ritmo di termoregolazione è visualizzabile nel menù INFO
alla voce T EXT PER TERMOREG.
Per impostare il valore della curva climatica procedere come se-
gue:
• effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo “2 Accesso ai parametri tecnici”
• selezionare in sequenza le voci TERMOREGOLAZIONE e CUR-
VE CLIMATICHE con + e - confermando la scelta
• selezionare la zona desiderata con + e - confermando la scelta
• impostare il valore di CURVA RAFFRESCAMENTO desiderato
con + e - confermando la scelta.
- Range di impostazione [1 ÷ 2]
- Valore di fabbrica [1]
OFFSET SULLA TEMPERATURA DI MANDATA CALCOLATA
L’utente può comunque direttamente intervenire sul valore di
setpoint RAFFRESCAMENTO calcolato andando di fatto a modi-
ficare l’inclinazione della curva (grafici correzione curva climatica
1-2) intro ducendo un offset, che può variare all’interno del range
-5÷+5, che si va a sommare al valore di massimo setpoint raffre-
scamento previsto dalla curva.
20
15
10
5
4
0
15 20 25
CURVA RAFFRESCAMENTO
Temperatura esterna (°C)
Temperatura di mandata (°C)
30 35 40 45
CORREZIONE CURVA CLIMATICA 1
15 20 25 30 35 40 45
20
15
10
5
4
0
Temperatura esterna (°C)
Temperatura di mandata (°C)
CORREZIONE CURVA CLIMATICA 2
20
15
10
5
015 20 25 30 35 40 45
Temperatura esterna (°C)
Temperatura di mandata (°C)
TIPO EDIFICIO
CURVE CLIMATICHE
REATTIVITA’ SEXT
TERMOREGOLAZIONE
INSTALLATORE
ATTIVA CURVE RAFFR
PENDENZA CURVA
COMP NOTTURNA
CURVE CLIMATICHE
INSTALLATORE
CURVA RAFFRESCAMENTO
19
SPAZZACAMINO
TARATURA
ANTILEGIONELLA
RESET SONDA FUMI
TECNICO
INSTALLATORE
AGGIUNGI BOLLITORE
RESET SONDA FUMI
ANTILEGIONELLA
AGGIUNGI BOLLITORE
AGGIUNGI IMP SOLARE
TECNICO
INSTALLATORE
AGGIUNGI PDC
ANTILEGIONELLA
SPAZZACAMINO
RESET SONDA FUMI
AGGIUNGI BOLLITORE
TECNICO
INSTALLATORE
AGGIUNGI IMP SOLARE
4.6 Aggiunta dispositivi per il sistema
ibrido
MIN T EST SANITARIO
MIN T ESTERNA
MIN T EST EMERGENZA
ATTIVA STATO CIRC ON
POMPA DI CALORE
INSTALLATORE
AGGIUNGI FOTOVOLTAICO
Se congurato come IBRIDO, il sistema prevede necessariamente la
presenza di una caldaia.
• Se necessario, aggiungere altri componenti facendo riferimen-
to alle seguenti istruzioni: Effettuare la procedura di accesso ai
parametri come indicato nel paragrafo
“3 Accesso ai parametri
tecnici”
.
• Sulla base del tipo di impianto procedere con la programmazione
aggiungendo i dispositivi presenti.
• In presenza della pompa di calore e fotovoltaico con contatto
ON/OFF di segnalazione stato produttività elettrica, selezionare
AGGIUNGI FOTOVOL TAICO nel menù POMPA DI CALORE con
+ e - e confermare la scelta.
• See presente una pompa di calore, selezionare aggiungi PDC
con + e -, confermando la scelta.
9
Per gli schemi di impianto che prevedono il preriscaldo del bol-
litore da PDC, impostare il parametro USA PER DHW presente
nel menù POMPA DI CALORE.
9
Qualora la pompa di calore debba fare anche rarescamento, è
necessario attivare il parametro specico nel menù POMPA DI
CALORE.
• Con caldaia configurata come SOLO RISCALDAMENTO oppure
ISTANTANEA, Se presente bollitore sanitario selezionare ag-
giungi BOLLITORE con + e -, confermando la scelta.
Dopo aver aggiunto il bollitore è disponibile la funzione antile-
gionella (vedi paragrafo
”4.17 Funzione antilegionella bollitore
sanitario”)
• Se presente il solare selezionare AGGIUNGI IMP SOLARE, con
+ e - e confermare la scelta.
Nota: la funzione AGGIUNGI IMP SOLARE è disponibile solo
dopo aver aggiunto il bollitore
RIMUOVI FOTOVOLTAICO
FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
CONVENIENZA ELETTRICA
MIN T EST SANITARIO
MIN T ESTERNA
MIN T EST EMERGENZA
ATTIVA STATO CIRC ON
POMPA DI CALORE
INSTALLATORE
FOTOVOLTAICO
4.7 Fotovoltaico per sistema ibrido
Il menù in oggetto è visualizzato nel menù POMPA DI CALORE
solamente se è stato selezionato il parametro “AGGIUNGI FOTO-
VOLTAICO
Scegliere tra le seguentio opzioni:
• RIMUOVI FOTOVOLTAICO
Questa funzione serve per disabilitare il funzionamento del foto-
voltaico, disabilitando fotovoltaico il relativo menu’ di configura-
zione non è più accessibile
• CONVENIENZA ELETTRICA
Alla chiusura del contatto proveniente dal fotovoltaico e la per-
manenza dello stesso in tale stato per almeno 1 min, i valori
di MIN T ESTERNA e MIN T EST SANITARIO vengono decre-
mentati del valore impostato in CONVENIENZA ELETTRICA per
privilegiare il contributo della pompa di calore.
Tale condizione permane finché il contatto si apre per almeno
30 min, dopodiché MIN T ESTERNA e MIN T EST SANITARIO
tornano ai valori di origine.
- Range di impostazione: [0°C ÷ +10°C]
- Valore di fabbrica: [2°C]
Completare la configurazione dei dispositivi aggiunti facendo riferi-
mento ai paragrafi specifici.
20
4.8 Aggiunta dispositivi per sistema
elettrico
• Se configurato come ELETTRICO, il sistema prevede necessa-
riamente la presenza di una pompa di calore.
• Qualora fosse necessario, aggiungere altri componenti facendo
riferimento alle seguenti istruzioni:
• Effettuare la procedura di accesso ai parametri come indicato nel
paragrafo
“3 Accesso ai parametri tecnici”
.
• se presente un bollitore, selezionare aggiungi BOLLITORE, con-
fermando la scelta.
Dopo aver aggiunto il bollitore è disponibile la funzione antile-
gionella (vedi paragrafo
”4.17 Funzione antilegionella bollitore
sanitario”)
9
Impostare nel menù POMPA DI CALORE.il parametro USA PER
DHW.
• Se aggiunto bollitore è possibile selezionare AGGIUNGI IMP
SOLARE, confermare la scelta.
• Se presente fotovoltaico con contatto ON/OFF di segnalazione
stato produttività elettrica, selezionare AGGIUNGI FOTOVOL-
TAICO nel menù POMPA DI CALORE con + e - e confermare
la scelta.
• selezionare AGGIUNGI CALDAIA. Scegliendo questa configu-
razione il sistema esce dalla modalità elettrico e si configura per
la gestione ibrida.
INSTALLAZIONE
POMPA DI CALORE
TECNICO
INSTALLATORE
TERMOREGOLAZIONE
AGGIUNGI BOLLITORE
AGGIUNGI CALDAIA
INSTALLAZIONE
POMPA DI CALORE
TECNICO
INSTALLATORE
TERMOREGOLAZIONE
AGGIUNGI BOLLITORE
AGGIUNGI CALDAIA
INSTALLAZIONE
BOLLITORE
TECNICO
INSTALLATORE
TERMOREGOLAZIONE
AGGIUNGI IMP SOLARE
ANTILEGIONELLA
MIN T EST SANITARIO
MIN T ESTERNA
MIN T EST EMERGENZA
ATTIVA STATO CIRC ON
POMPA DI CALORE
INSTALLATORE
AGGIUNGI FOTOVOLTAICO
MIN T EST SANITARIO
MIN T ESTERNA
MIN T EST EMERGENZA
ATTIVA STATO CIRC ON
POMPA DI CALORE
INSTALLATORE
FOTOVOLTAICO
FOTOVOLTAICO
INSTALLATORE
RIMUOVI FOTOVOLTAICO
ANTILEGIONELLA
POMPA DI CALORE
TECNICO
INSTALLATORE
BOLLITORE
AGGIUNGI CALDAIA
SOLARE
Completare la configurazione dei dispositivi aggiunti facendo riferi-
mento ai paragrafi specifici.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Beretta REC 10H - REC 10CH Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
Altri documenti
-
Riello FAMILY EXTERNA 25 KIS Installer Manual
-
-
Fujitsu WGYA100DG6/WOYA100LFTA Guida d'installazione
-
-
-
Riello Condexa PRO 90 Manuale utente
-
Alpha innotec Comfort-Platine II Manuale del proprietario
-
-