Petsafe PBC10 Manuale utente

Get Started!

Commençons!

Auf geht’s!

Iniziamo!

¡En marcha!

Aan de slag!

Kom godt igang!

Kom igång!

Zaczynajmy!

Să începem!

ENFRDEITESNLDASVPLRO

NanoBark™

Collar for Small Dogs

Before we start:

We know that teaching your dog when not to bark can be challenging. Keep

these things in mind as you begin training:

Your dog is safe with us.

This bark collar has a unique sensor that provides the most reliable bark

detection available. The 10 stimulation levels are designed specifically for

small- to medium-sized dogs. As a safety feature, if your dog barks 15 times or

more within an 80-second period, the bark collar will automatically time out

for 30 seconds.

Not all barking is bad.

Your dog barks for a variety of reasons, many of which may be desirable, such

as warding off threats or alerting you to unexpected visitors. Reserve the use of

the bark collar for situations in which your dog’s bark is excessive or obtrusive

— for example, maybe your dog loves to bark outside late at night or greets

your guests a little too loudly. Appropriate and consistent use of the bark collar

can substantially reduce and even eliminate this nuisance barking.

Take care to get the right fit.

Proper fit is essential to the effectiveness and safety of the bark collar. A bark

collar worn too loosely won’t accurately detect and correct your dog’s barks,

but a bark collar worn too tightly (or too long) may irritate your dog’s skin.

Important: Avoid leaving the bark collar on your dog for more than 12 hours

a day, and please read this guide and the customer care guide thoroughly for

important safety information about how to fit and use the bark collar. Do not

use the bark collar on dogs younger than 6 months old.

2

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Let’s take your dog from

yappy to happy.

What you have:

How it works:

The bark collar starts learning your dog’s bark pattern after the first two to

three barks and automatically adjusts its stimulation level for your dog’s

personality and barking habits.

There are 10 levels of static stimulation. The first time your dog barks, he

will receive the lowest level of static stimulation. If he continues barking, the

stimulation intensity will increase with each successive bark until the barking

stops. This stimulation level becomes the starting point the next time your dog

barks. Once your dog has learned to reduce his barking, the initial warning

stimulations are automatically decreased.

Bark collar Charger

Test light tool

3

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Connect the charger to the magnetic charging port on the back of the collar

and then plug it in. Leave the bark collar plugged in until it is fully charged; this

will take about 2 hours.

The LED on the bottom of the bark collar will glow green when the collar is

charging and will turn off when the bark collar is fully charged.

Average battery life is 24 hours, depending on how often your dog barks.

Charge the bark collar

1

4

NL DA SV PL ROESITDEFREN

With your dog standing comfortably, place the bark collar high around

his neck, close to his ears. The contact points should be centred directly

under your dog’s chin, touching his skin. If your dog has long hair, it may be

necessary to trim (not shave) the hair around the contact points to make sure

that contact is consistent.

Check the tightness of the bark collar by inserting one finger between the

collar and your dog’s neck. The fit should be snug but not constricting. If your

dog shakes his head (after fitting), the collar should not move.

Remember to recheck the fit of the bark collar frequently as your dog

becomes comfortable wearing it.

Fit the bark collar

2

See our

collar fitting video

5

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Turn the bark collar on by pressing and holding the power button until

the bark collar beeps low to high and the LED on the bottom of the collar

flashes green. The LED will flash every 5 seconds (green or red) to indicate

battery charge.

Turn the bark collar on

3

6

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Stay with your dog the first few times he wears the bark collar. He may initially

be startled by the stimulation and bark more. If this happens, speak to your

dog in a calm, reassuring voice until he relaxes. He’ll soon realise that the

stimulation stops when he is quiet.

You should notice a reduction in your dog’s barking within the first couple of

days that he wears the bark collar. At this point, it is important to remember

the learning process is still not complete. Dogs will test this new learning

experience and may increase their attempts to bark. This usually occurs

during the second week a dog wears the bark collar. If this does occur, remain

consistent and do not alter your use of the bark collar.

Use the bark collar

4

7

ENFRDEITESNLDASVPLRO

If your dog barks and the bark collar doesn’t seem to be effective:

Recheck the fit.

The bark sensor uses the sensation of vibration (not sound) to detect your

dog’s bark. This is what prevents the bark collar delivering stimulations that

would be activated by other dogs’ barking or loud noises nearby.

If the bark collar is too loose, the bark sensor will not be able to detect

the vibration of your dog’s vocal cords and the bark collar will not issue a

stimulation. Likewise, if the contact points are not in contact with your dog’s

skin, he will not feel a stimulation if issued.

Test the bark collar.

If you are certain you have fit the bark collar properly to your dog but it still

doesn’t seem to be working, complete the following steps to test the bark

collar. You will need the test light tool (see page 3).

1. With the bark collar charging, press and hold the power button.

2. Continue to hold the power button while disconnecting the bark collar

from the charger.

3. When the LED turns blue, release

the power button and then hold

the test light tool to the collar’s

contact points.

After a 2-second delay, the bark

collar will be in test mode. For

each level, the collar will beep

and the test light tool will flash

(level 1 = 1 beep and 1 flash, level

2 = 2 beeps and 2 flashes, etc.).

4. When the test is complete, the bark collar will beep high to low and turn

itself off. You can stop the test at any time by pressing the power button.

8

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Turn down the noise.

Turn up the joy.

Remember these important tips when using your bark collar:

Be consistent.

Use the bark collar in every situation in which you want your dog to be quiet.

If your dog realises he is not wearing his bark collar, he may resume his bad

barking habits and his learning will be delayed.

Attach your lead separately.

When using a lead, attach it to a separate, non-metallic collar or harness.

Important: Please don’t attach a lead to the bark collar, as this puts too much

pressure on the contact points.

Maximise battery life.

Turn off the bark collar when not in use by pressing and holding the power

button until the bark collar beeps high to low and the LED flashes red and then

goes out.

9

ENFRDEITESNLDASVPLRO

NanoBark™

Collier anti-aboiement pour petits chiens

Avant de commencer:

Nous savons qu'apprendre à votre chien à ne pas aboyer peut être difficile.

Gardez ces choses à l'esprit lorsque vous commencez le dressage:

Votre chien est entre de bonnes mains avec nous.

Ce collier anti-aboiement dispose d’un capteur unique qui offre la détection

des aboiements la plus fiable possible. Les 10niveaux de stimulation sont

conçus spécifiquement pour les chiens de petite et moyenne taille. Pour sa

sécurité, si votre chien aboie 15fois ou plus dans une période de 80secondes,

le collier anti-aboiement s'éteint automatiquement pendant 30secondes.

Tous les aboiements ne sont pas mauvais.

Votre chien aboie pour diverses raisons, dont plusieurs peuvent être

souhaitables, comme par exemple éviter les menaces ou vous alerter en

cas de visiteurs inattendus. Limitez l'utilisation du collier anti-aboiement

aux situations dans lesquelles votre chien aboie de manière excessive

ou importune. Par exemple, peut-être que votre chien aime aboyer

dehors tard dans la nuit ou dit bonjour à vos invités un peu trop fort. Une

utilisation appropriée et cohérente du collier anti-aboiement peut réduire

considérablement, voire même éliminer ces aboiements nuisibles.

Veillez à trouver le bon ajustement.

Un bon ajustement est essentiel pour l'efficacité et la sécurité du collier anti-

aboiement. Un collier anti-aboiement trop lâche ne détectera pas avec précision

les aboiements de votre chien et ne les corrigera pas, mais un collier anti-

aboiement trop serré ou porté trop longtemps peut irriter la peau de votre chien.

Important: Évitez de laisser le collier anti-aboiement sur votre chien plus de

12heures par jour, et veuillez lire attentivement ce guide et le guide de service

à la clientèle pour obtenir des informations de sécurité importantes sur la

manière d'ajuster et d'utiliser le collier anti-aboiement. N'utilisez pas le collier

anti-aboiement sur des chiens de moins de 6mois.

10

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Plutôt qu'un chien

hargneux, faites-en

unchien heureux.

Ce que vous avez:

Fonctionnement:

Le collier anti-aboiement commence à apprendre le schéma d'aboiement

de votre chien après les deux ou trois premiers aboiements et ajuste

automatiquement son niveau de stimulation en fonction de la personnalité

etdes habitudes d'aboiement de votre chien.

Il propose 10niveaux de stimulation électrostatique. La première fois que

votre chien aboie, il recevra le niveau de stimulation électrostatique le plus

bas. S'il continue d'aboyer, l’intensité de la stimulation augmentera jusqu’à

ceque les aboiements cessent. Ce niveau devient le niveau de stimulation de

départ lors du prochain épisode d’aboiements. Une fois que le chien a appris à

réduire ses aboiements, les stimulations initiales d’avertissement sont réduites

automatiquement.

Collier anti-aboiement Chargeur

Clé multifonctions

11

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Connectez le chargeur au port de charge magnétique à l'arrière du collier,

puis branchez-le. Laissez le collier anti-aboiement branché jusqu'à ce qu'il

soit complètement chargé; cela prendra environ 2heures.

Le voyant DEL sur la partie inférieure du collier anti-aboiement s'allume

en vert pendant la charge. Il s'éteint lorsque le collier anti-aboiement est

complètement chargé.

L'autonomie moyenne de la pile est de 24heures, en fonction de la fréquence

à laquelle votre chien aboie.

Charger le collier

anti-aboiement

1

12

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Lorsque votre chien se tient confortablement debout, placez le collier anti-

aboiement sur la partie supérieure de son cou, près de ses oreilles. Les points

de contact doivent être centrés directement sous le menton de votre chien,

sur sa peau. Si votre chien a le poil long, il peut être nécessaire de tailler (et

non de raser) les poils autour des points de contact pour assurer un contact

constant avec la peau.

Vérifiez l’ajustement du collier anti-aboiement en insérant un doigt entre le

collier et le cou de votre animal. Le collier doit être bien serré, mais pas trop.

Si votre chien secoue la tête (après l'ajustement), le collier ne doit pas bouger.

N'oubliez pas de vérifier fréquemment l'ajustement du collier anti-aboiement

au fur et à mesure que votre chien se familiarise avec lui.

Ajuster le collier

anti-aboiement

2

Voir notre vidéo pour

ajuster le collier

13

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Allumez le collier anti-aboiement en appuyant sur le bouton d'alimentation

et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que le collier anti-aboiement émette

un bip grave qui devient aigu et que le voyant DEL sur la partie inférieure du

collier clignote en vert. Le voyant DEL clignote toutes les 5secondes (en vert

ou en rouge) pour indiquer le niveau de charge de la batterie.

Allumer le collier

anti-aboiement

3

14

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Restez avec votre chien les premières fois qu'il porte le collier anti-aboiement.

Il peut d'abord être surpris par la stimulation et aboyer davantage. Si cela se

produit, parlez à votre chien d'une voix calme et rassurante jusqu'à ce qu'il se

détende. Il se rendra vite compte que la stimulation s'arrête lorsqu'il est calme.

Vous devriez remarquer une diminution des aboiements de votre chien au

cours des premiers jours d’utilisation du collier anti-aboiement. À ce stade, il

est important de se rappeler que le processus d’apprentissage n’est pas encore

terminé. Les chiens devront se familiariser avec cette nouvelle expérience

d’apprentissage et pourraient être tentés d’aboyer davantage. Ceci se produit

généralement au cours de la deuxième semaine d’utilisation du collier anti-

aboiement. Si cela se produit, restez cohérent et n’interrompez pas l’utilisation

du collier anti-aboiement.

Utiliser le collier

anti-aboiement

4

15

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Si votre chien aboie et que le collier anti-aboiement ne semble pas être efficace:

Vérifiez à nouveau l'ajustement.

Le capteur d'aboiement utilise les vibrations (et non le son) pour détecter les

aboiements de votre chien. C'est ce qui empêche le collier anti-aboiement

d'émettre des stimulations qui seraient activées par les aboiements d'autres

chiens ou des bruits forts à proximité.

Si le collier anti-aboiement est trop lâche, le capteur d'aboiement ne pourra

pas détecter la vibration des cordes vocales de votre chien et le collier anti-

aboiement n'émettra pas de stimulation. De même, si les points de contact

ne sont pas en contact avec la peau de votre chien, il ne ressentira pas de

stimulation si elle est émise.

Testez le collier anti-aboiement.

Si vous êtes certain d'avoir correctement ajusté le collier anti-aboiement

àvotre chien, mais qu'il ne semble toujours pas fonctionner, procédez

comme suit pour tester le collier anti-aboiement. Vous aurez besoin

de la clé multifonctions (voir page11).

1. Lorsque le collier anti-aboiement est en charge, maintenez enfoncé le

bouton d'alimentation.

2. Maintenez le bouton d'alimentation tout en débranchant le chargeur du

collier anti-aboiement.

3. Lorsque la LED s'allume en

bleu, relâchez le bouton

d'alimentation, puis posez la clé

multifonctions sur les points

de contact du collier pendant

quelques instants.

Après un délai de 2secondes, le

collier anti-aboiement sera en

mode test. Pour chaque niveau,

le collier émettra un bip et la

clé multifonctions clignotera

(niveau1 = 1bip et

1clignotement, niveau2 = 2bips

et 2clignotements et ainsi de suite).

4. Une fois le test terminé, le collier anti-aboiement émettra un bip de

faibleà haute intensité et s'éteindra automatiquement. Vous pouvez

arrêter le test à tout moment en appuyant sur le bouton d'alimentation.

16

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Pour plus de calme

et de plaisir.

N'oubliez pas ces conseils importants lorsque vous utilisez votre collier

anti-aboiement:

Soyez cohérent.

Utilisez le collier anti-aboiement dans toutes les situations où vous souhaitez

que votre chien soit calme. Si votre chien se rend compte qu'il ne porte pas

son collier anti-aboiement, il peut avoir envie de reprendre ses mauvaises

habitudes d'aboiement et son apprentissage peut être retardé.

Attachez votre laisse séparément.

Lorsque vous utilisez une laisse, attachez-la à un collier ou un harnais séparé,

non métalliques. Important: Veuillez ne pas attacher de laisse au collier anti-

aboiement, cela est susceptible d'augmenter la pression sur les points de contact.

Maximisez la durée de vie de la batterie.

Éteignez le collier anti-aboiement lorsque celui-ci n'est pas utilisé en appuyant

sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que le

collier anti-aboiement émette un bip aigu qui devient plus grave, et que le

voyant DEL clignote en rouge, puis s'éteigne.

17

ENFRDEITESNLDASVPLRO

NanoBark™

Antibellhalsband für kleine Hunde

Vorbereitungen:

Wir wissen, dass es nicht leicht ist, Hunden beizubringen, wann sie nicht bellen

sollen. Denken Sie für das Training an folgende Punkte:

Ihrem Hund wird kein Schaden Schaden zugefügt.

Dieses Antibellhalsband verfügt über einen einzigartigen Sensor, der eine

äußerst verlässliche Bellerkennung bietet. Die 10Reizimpulsstufen sind speziell

für kleine bis mittelgroße Hunde konzipiert. Als Sicherheitsfunktion wird das

Antibellhalsband automatisch für 30Sekunden unterbrochen, wenn Ihr Hund

innerhalb von 80Sekunden 15-mal oder häufiger bellt.

Bellen ist nicht grundsätzlich schlecht.

Ihr Hund bellt aus verschiedenen Gründen, von denen viele positiv bewertet

sein können, z.B. zur Abwehr von Bedrohungen oder als Hinweis auf

unerwartete Besucher. Verwenden Sie das Antibellhalsband ausschließlich

in Situationen, in denen Ihr Hund übermäßig oder aufdringlich bellt– zum

Beispiel, wenn Ihr Hund häufig spät in der Nacht draußen bellt oder Ihre

Gäste etwas zu laut begrüßt. Die konsequente richtige Verwendung des

Antibellhalsbands kann störendes Bellen dieser Art deutlich reduzieren und

sogar beseitigen.

Achten Sie auf den richtigen Sitz.

Der richtige Sitz ist entscheidend für die sichere und erfolgreiche Verwendung

des Antibellhalsbands. Sitzt das Antibellhalsband zu locker, wird das Bellen

Ihres Hundes nicht genau erkannt und korrigiert. Ein zu enges (oder zu langes)

Antibellhalsband kann die Haut Ihres Hundes reizen.

Wichtig: Ihr Hund sollte das Antibellhalsband nicht länger als 12Stunden pro

Tag tragen. Lesen Sie diese Anleitung und die Kundenbetreuungshinweise

aufmerksam, denn sie enthalten wichtige Sicherheitsinformationen zum

Anlegen und zur Verwendung des Antibellhalsbands. Verwenden Sie das

Antibellhalsband nicht bei Hunden, die jünger als 6Monate sind.

18

NL DA SV PL ROESITDEFREN

Vom bellenden Bello zum

fröhlichen Fido.

Das haben Sie:

So funktioniert es:

Das Antibellhalsband erkennt das Bellmuster Ihres Hundes nach den ersten

zwei bis drei Belltönen und passt die Reizimpulsstufe automatisch an die

Persönlichkeit und die Bellgewohnheiten Ihres Hundes an.

Es gibt 10statische Reizimpulsstufen. Beim ersten Bellen Ihres Hundes

wird die niedrigste statische Reizimpulsstufe ausgegeben. Wenn er danach

weiterhin bellt, erhöht sich die Reizimpulsstärke mit jedem Bellen, bis der

Hund aufhört zu bellen. Diese Reizimpulsstufe wird dann als Ausgangspunkt

für das nächste Bellen des Hundes gespeichert. Sobald Ihr Hund gelernt hat,

nicht mehr so häufig zu bellen, wird die anfängliche Warnreizimpulsstärke

automatisch verringert.

Antibellhalsband Ladegerät

Testleuchte

19

ENFRDEITESNLDASVPLRO

Schließen Sie das Ladegerät an den magnetischen Ladeanschluss auf der

Rückseite des Halsbands an und verbinden Sie es mit dem Stromnetz. Lassen

Sie das Antibellhalsband so lange mit dem Stromnetz verbunden, bis es

vollständig aufgeladen ist. Dieser Vorgang dauert etwa 2Stunden.

Die LED unten am Antibellhalsband leuchtet während des Aufladens grün und

erlischt, wenn das Antibellhalsband vollständig geladen ist.

Die Batterielebensdauer liegt abhängig davon, wie oft Ihr Hund bellt, bei

durchschnittlich 24Stunden.

Laden des Antibellhalsbands

1

20

La pagina si sta caricando...

Petsafe PBC10 Manuale utente

Petsafe PBC10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti