Petsafe LDT-433 Manuale utente

PetSafe

®

100 m Trainers

Operating and Training Guide

Manuel d’utilisation et de dressage

Handleiding en Africhtingsgids

Manual de adiestramiento y funcionamiento

Betriebsanleitung und Trainingsanleitung

Guida all’uso e all’addestramento

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint

Por favor, este manual lea completo antes de empazar

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

1

2

3

4

5

6

7

8

LDT-433

BDT-433

La pagina sta caricando ...

www.petsafe.net 83

Italiano

Grazie per aver scelto PetSafe

®

, la migliore marca al mondo di soluzioni elettroniche per

l’addestramento. Il nostro obiettivo è quello di assicurare la sicurezza del vostro animale

fornendovi gli strumenti e le tecniche che vi consentono di addestrare il vostro cane con

successo. Qualora aveste delle domande, vi invitiamo a contattare il Centro Assistenza

Clienti o a visitare il sito web all’indirizzo www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Indice

Componenti ..............................................................................................84

Funzionamento del sistema ........................................................................84

Deﬁ nizioni chiave ......................................................................................85

Guida all’uso

Preparazione del Trasmettitore a distanza ................................................86

Preparazione del Collare ricevitore ..........................................................87

Regolare il Collare ricevitore all’animale ..................................................88

Individuare il migliore livello di stimolazione per l’animale .......................90

Ripristino del Collare ricevitore ..............................................................90

Guida all’addestramento

Consigli generali .....................................................................................91

Insegnare l’obbedienza di base

Il Comando “Seduto” ..........................................................................91

Il Comando “Vieni qui” .......................................................................92

Il Comando “A cuccia” ........................................................................93

Eliminare i comportamenti indesiderati

Saltare .................................................................................................94

Scavare ................................................................................................94

Inseguimento .......................................................................................95

Eccessivo abbaiamento .........................................................................96

Domande frequenti ...................................................................................96

Risoluzione dei guasti ................................................................................97

Istruzioni luce di prova ..............................................................................97

Termini di utilizzo e limitazione della responsabilità ....................................98

Avviso importante per il riciclaggio ............................................................98

84 www.petsafe.net

Componenti

1

2

3

4

5

6

7

8

P

et

S

af

e

®

PT

-

4

00

Tr

a

i

n

er

O

per

a

ti

ng

a

n

d

T

rai

ning G

uid

e

Pl

e

a

s

e

r

e

a

d

th

is

e

n

ti

re

g

u

i

d

e

b

e

f

o

r

e b

e

g

i

n

ing

Trasmettitore

a distanza

Collare ricevitore LDT-433 Collare ricevitore BDT-433

Certificato

di garanzia

Warranty

Guida all’uso e

all’addestramento

Adattatore

di corrente

1

2

3

4

5

6

7

8

Batterie

al litio da 3V volt

(CR2032)

Punti di

contatto lunghi

Kit Luce di prova

Cordoncino da collo

Funzionamento del sistema

La sicurezza, la comodità e l’efﬁ cacia del 100 m Trainer PetSafe

®

sono comprovati per tutti gli animali domestici di

età superiore ai 6 mesi. Il sistema vi assiste nel controllo del vostro cane senza dover ricorrere all’uso del guinzaglio,

in un raggio d’azione ﬁ no a 100 metri. Premendo un pulsante, il Trasmettitore a distanza invia un segnale che attiva il

Collare ricevitore. Utilizzando il sistema d’addestramento a distanza in modo

coerente e corretto, potrete essere in grado di eliminare molti dei cattivi comportamenti

assunti dal vostro animale domestico o di insegnargli i comandi basilari di obbedienza.

PetSafe

®

Trainers non deve essere usato da persone di età inferiore ai 16 anni.

Importante: il 100 m Trainer ha un raggio di azione ﬁ no a 100 metri. Il raggio

di azione massimo può variare a seconda di come viene tenuto il Trasmettitore

a distanza. Per risultati coerenti a distanze maggiori, tenere il sistema

d’addestramento a distanza in posizione verticale, distante dal corpo e al di

sopra della testa. Fattori come il terreno, le condizioni meteorologiche, la

vegetazione, la trasmissione da parte di altri dispositivi radio, ecc. possono

inﬂ uire sul raggio di azione massimo.

1

2

3

4

5

6

7

8

www.petsafe.net 85

Deﬁ nizioni chiave

Trasmettitore a distanza: trasmette il segnale radio al Collare ricevitore. È impermeabile.

Indicatore luminoso del trasmettitore: indica che il pulsante è premuto e funge anche da indicatore di batteria scarica.

Regolatore di intensità: prevede livelli multipli di stimolazione consentendo di adeguare la correzione al temperamento

del vostro animale.

Pulsante superiore: genera un segnale acustico per un secondo, seguito da una stimolazione continua al livello impostato

tramite il regolatore di intensità.

Pulsante inferiore: genera un segnale acustico per un secondo, seguito da una stimolazione continua ad un livello

leggermente più alto di quello impostato tramite il regolatore di intensità. Nota: questo pulsante non emetterà una stimolazione

superiore al livello 8. Se, per esempio, il Regolatore di intensità è impostato su 8, premendo il pulsante inferiore non verrà emessa una

stimolazione di livello più alto.

Pulsante laterale: genera solo un segnale acustico.

Presa di carica: per collegare il caricatore. Benché il Trasmettitore a distanza sia impermeabile anche senza il coperchio del

caricatore, si consiglia di tenere il coperchio chiuso quando il trasmettitore non è in carica per evitare l’inﬁ ltrazione di detriti.

Collare ricevitore: riceve il segnale radio dal Trasmettitore a distanza. È impermeabile.

Pulsante On/Off: se premuto per un momento e rilasciato, questo pulsante accende e spegne il Collare ricevitore.

Punti di contatto: i contatti attraverso i quali il Collare ricevitore genera la stimolazione.

Indicatore luminoso del ricevitore: indica se il Collare ricevitore è acceso o spento e funge anche da indicatore di

batteria scarica.

Stimolazione continua: i Punti di contatto del Collare ricevitore vi consentono di controllare quando e per quanto tempo

applicare la stimolazione al vostro animale. Prima che la stimolazione venga generata, il vostro animale udirà un segnale

acustico. Per ragioni di sicurezza, quando il pulsante superiore o inferiore viene tenuto premuto per 8 secondi o più, il

Trasmettitore a distanza si risetta. Occorrerà rilasciare il pulsante e ripremerlo prima di generare un’ulteriore stimolazione.

Segnale acustico: usare il pulsante laterale per inviare un segnale acustico all’animale senza stimolazione.

Collare ricevitore LDT-433

Indicatore

luminoso

del ricevitore

Coperchio vano batterie

Pulsante

ON/OFF

Punti di

contatto

Antenna

Collare ricevitore BDT-433

Luce

indicatore

batterie

Coperchio vano batteria

Pulsante

ON/OFF

Punti di

contatto

Antenna

Trasmettitore

a distanza

1

2

3

4

5

6

7

8

Pulsante

laterale

Pulsante

superiore

Antenna

Regolatore di

intensità

Pulsante

inferiore

Presa di carica

(con coperchio)

Indicatore

luminoso del

trasmettitore

86 www.petsafe.net

Guida all’uso

Preparazione del Trasmettitore a distanza

Caricamento del Trasmettitore a

distanza

1. Sollevare il coperchio in gomma che protegge la presa di

carica del Trasmettitore a distanza.

2. Collegare il caricatore alla presa di carica del Trasmettitore

a distanza.

3. Collegare il caricatore ad una presa di corrente a muro di

tipo standard.

4. Caricare il Trasmettitore a distanza per 24 ore per la prima

ricarica. Per le ricariche successive, caricare solo per 12 ore.

Nota: L’Indicatore luminoso del trasmettitore lampeggerà dopo

12 ore di carica. Per la prima ricarica, continuare a caricare il

Trasmettitore a distanza per altre 12 ore.

5.

Rimettere il coperchio di gomma in posizione, una volta

completata la ricarica.

Nota: la durata media della batteria tra una ricarica e l’altra

varia da 40 a 60 ore, a seconda della frequenza di utilizzo.

Connettore del caricatore inserito

nella presa di carica del Trasmettitore

a distanza

Indicatore luminoso del trasmettitore - Funzione e risposta

Funzione Trasmettitore a distanza

Risposta luce indicatore

Qualunque pulsante premuto Colore ben distinto

Batteria scarica – Qualunque pulsante premuto Lampeggiamento continuo

Pacco batteria ricaricabile trasmettitore

• Il pacco batteria ricaricabile NiMH (Nickel Metal Idride) del Trasmettitore non è a memoria sensibile e

non richiede l’esaurimento delle batterie prima di essere caricato.

• Il Trasmettitore viene fornito parzialmente carico dalla fabbrica. In ogni caso, prima di usarlo la prima

volta, sarà necessario caricarlo a pieno (24 ore).

• Ricordate - Il Trasmettitore va tenuto sempre lontano dalle ﬁ amme.

• Quando conservate l’unità per lunghi periodi, ricordate di caricare il Trasmettitore a pieno (12 ore)

regolarmente, ovvero una volta ogni 4/6 settimane.

• Un eccessivo sovraccarico può accorciare la durata della batteria. Dopo il caricamento iniziale, non

lasciare mai il Trasmettitore sotto carica per più di 12 ore.

• Se l’apparecchio non viene caricato da lungo tempo, nei primi tempi di utilizzo potreste riscontrare un

calo nella durata della batteria, dopodiché la durata della batteria ritornerà ai precedenti livelli di capacità.

• Il pacco batteria è progettato per centinaia di cicli di ricarica. Tuttavia, tutte le batterie ricaricabili perdono

capacità nel corso del tempo in base al numero di cicli di ricarica a cui vengono assoggettate. Si tratta

di un fenomeno normale. Se il tempo di funzionamento si riduce alla metà della durata originaria, vi

invitiamo a mettervi in contatto con il Centro Assistenza Clienti per l’acquisto di un nuovo pacco batteria.

•

Il pacco batteria dovrebbe durare per un periodo di 3-5 anni. Se il pacco batteria necessita di essere sostituito,

potete ordinarne uno nuovo contattando il Centro Assistenza Clienti o visitando il nostro sito web all’indirizzo

www.petsafe.net. Non procedere all’apertura del Trasmettitore a distanza prima di aver ricevuto il pacco

batteria sostitutivo.

Passo

1

www.petsafe.net 87

Preparazione del Collare ricevitore

Nel Collare ricevitore sono già stati installati dei Punti di contatto corti. Usare i Punti di contatto

lunghi per animali a pelo lungo o folto. Dopo aver stretto i Punti di contatto manualmente, usare

una pinza per stringerli ulteriormente di un mezzo giro (2A). Controllare questo parametro con

frequenza settimanale.

Come inserire e rimuovere le batterie

1. Rimuovere le viti con un piccolo giravite Phillips (2B).

2. Solo per il modello LDT-433, sollevare il coperchio vano batterie

seguendo la direzione delle frecce stampate sul coperchio stesso (2B).

3. Fare scorrere il coperchio del vano batterie verso l’esterno.

4.

Inserire due (2) batterie da 3 volt con il lato positivo (+) verso

l’alto (2C, 2E).

5. Fare scorrere il coperchio del vano batterie all’interno del Collare

ricevitore.

6.

Reinserire le viti (2C, 2F) avendo cura di non stringerle troppo.

Le batterie sostitutive (da 3 volt, CR2032) possono essere acquistate

presso diversi rivenditori. Contattare il Centro Assistenza Clienti o

visitare il sito web all’indirizzo www.petsafe.net per consultare un

elenco di rivenditori comuni.

3

2

A-67

4

1

2

5

2A

T

O

R

E

M

O

V

E

S

L

I

D

E

T

H

E

N

L

I

F

T

O

R

E

M

O

V

E

S

L

I

D

E

T

H

E

N

L

I

F

T

2B (LDT-433)

Batterie

(CR2032)

2C (LDT-433)

Collare ricevitore

Batterie

(CR2032)

Guarnizione

impermeabilità

2D (BDT-433) 2E (BDT-433)

2F (BDT-433)

Passo

2

88 www.petsafe.net

Per accendere il Collare ricevitore:

1. Premere il pulsante on/off e tenerlo premuto ﬁ no a che l’indicatore luminoso del ricevitore non si

accende e il Collare ricevitore non emette un beep per 5 volte.

2. Rilasciare il pulsante on/off.

Una volta acceso il Collare ricevitore, premere il pulsante laterale del Trasmettitore a distanza. Il

Collare ricevitore dovrebbe emettere un beep per tutto il tempo in cui il pulsante laterale viene

tenuto premuto. Se ciò non avviene, fare riferimento alla sezione “Ripristino del Collare ricevitore”.

Se le batterie sono scariche, l’indicatore luminoso del ricevitore lampeggerà una volta ogni 4 o 5 secondi.

Per spegnere il Collare ricevitore:

1. Premere il pulsante on/off e tenerlo premuto ﬁ no a che l’indicatore luminoso del ricevitore non si

accende e il Collare ricevitore non emette un beep per 2 volte.

2. Rilasciare il pulsante on/off.

Nota: per prolungare la durata delle batterie, si consiglia di spegnere il Collare ricevitore quando non lo si usa.

Importante: se il Collare ricevitore viene lasciato acceso di continuo, la vita massima della

batteria (prima della sostituzione) sarà di due settimane.

_____________________________________________________________

Regolare il Collare ricevitore all’animale

Importante: ai ﬁ ni di un efﬁ cace addestramento, è importante che il Collare ricevitore

sia regolato e posizionato in modo adeguato. I Punti di contatto devono essere in contatto

diretto con la pelle del vostro animale, sul lato anteriore del collo.

Per esser certi che il collare calzi alla perfezione, seguire i passi che seguono:

1. Fare in modo che il cane stia comodamente in piedi (3A).

2. Centrare i Punti di contatto al di sotto del collo dell’animale, a contatto con la

pelle (3B). In caso di animali dal pelo lungo o folto, usare i Punti di contatto

lunghi forniti in dotazione afﬁ nché penetrino tra il pelo. Nota: a volte può essere

necessario accorciare il pelo nella zona dei Punti di contatto per fare in modo che vi

sia sempre contatto.

3A

3. Il Collare ricevitore dovrebbe essere aderente

lasciando comunque lo spazio di un dito tra il

collare e il collo dell’animale (3C).

4. Fare indossare il collare all’animale per qualche

minuto e poi ricontrollare che calzi ancora

bene. Man mano che l’animale si abitua al

collare ricevitore, veriﬁ care che calzi bene. Se la

circonferenza del collo dell’animale è inferiore ai

300 mm, occorrerà far passare la parte del collare

che comprende l’antenna attraverso la ﬁ bbia. Il

collare sarà aderente.

5. Accorciare il collare come segue (3D):

a. Fare un segno con una penna per indicare la

lunghezza desiderata. In caso di animali giovani o

che infoltiscono il pelo in inverno, prevedere una

maggiore lunghezza.

3B

3C

Passo

3

www.petsafe.net 89

b. Rimuovere il Collare ricevitore dal collo

dell’animale e tagliare la parte in eccesso.

Importante: non tagliare la parte del collare

con l’antenna.

c. Prima di rimettere il Collare ricevitore all’animale,

con una ﬁ amma deﬁ nire il bordo del collare dalla

parte dove avete praticato il taglio.

Cura e pulizia

Per motivi di comodità, sicurezza ed efﬁ cacia di questo

prodotto, si consiglia di veriﬁ care di frequente

che il

3D

collare calzi bene. Questa guida descrive come regolare correttamente il collare. Se si dovesse

riscontrare una qualsiasi forma di irritazione cutanea, interrompere l’uso del collare per qualche

giorno. Se l’irritazione dovesse persistere per oltre 48 ore, consultare il veterinario.

Per evitare che si manifestino irritazioni cutanee:

•

Il Collare ricevitore non dovrebbe essere indossato per più di 8 ore ogni 24 ore.

• Lavare il collo dell’animale e i Punti di contatto ogni settimana con un panno e del sapone per le

mani delicato, risciacquando poi a fondo.

• Prima di porre il Collare ricevitore nuovamente sul collo del cane, assicurarsi che il collo sia

asciutto.

Riallacciare il collare

Fibbia laterale

Attacchi

La ﬁ bbia a scorrimento evita che il collare si sciolga

mentre è sul collo dell’animale.

I rilievi devono essere rivolti verso l’alto; il collare

scivolerà se non adeguatamente afﬁ bbiato.

90 www.petsafe.net

Individuare il migliore livello di stimolazione

per l’animale

Importante: cominciare sempre dal livello di stimolazione più basso per poi

aumentarlo gradualmente.

Il sistema d’addestramento a distanza ha 8 diversi livelli di stimolazione. Ciò consente di scegliere la

stimolazione che più si addice al vostro cane.

Una volta fatto indossare il Collare ricevitore al vostro cane, occorre stabilire quale livello di

stimolazione è il più adatto. Tale livello prende il nome di Livello di riconoscimento.

Un lieve cambiamento nel comportamento del vostro animale, come l’assumere un atteggiamento

incuriosito, il grattarsi il collare o il muovere improvvisamente le orecchie indica il livello di

riconoscimento più adatto.

Per individuare il livello di riconoscimento del vostro animale, seguite i passi indicati qui di seguito:

1. Cominciando dal livello 1 del Regolatore di intensità, premete il pulsante superiore di continuo

per 1 o 2 secondi.

2. Se l’animale non reagisce, ripetete il livello di stimolazione diverse volte prima di passare al

livello successivo.

3. Ripetete ciascun livello di stimolazione diverse volte prima di passare al livello successivo.

4. Aumentate il livello di stimolazione in modo graduale ﬁ no a che l’animale non dimostri di

rispondere alla stimolazione.

5. Se l’animale continua a non mostrare alcuna reazione al livello 8, veriﬁ cate che il Collare ricevitore

sia ben regolato. Se il vostro animale ha il pelo lungo o folto, sostituite i Punti di contatto con

quelli più lunghi, tornate al N. 1 e ripetete la procedura. Se non ottenete alcun risultato, sarà

necessario accorciare il pelo del cane nella zona in prossimità dei Punti di contatto.

Se, dopo aver eseguito tutte queste fasi, il vostro animale continua a non reagire alla stimolazione,

fate riferimento alla sezione “Istruzioni luce di prova”.

Se, dopo aver completato tutte queste fasi, il vostro animale non dimostra di sentire la stimolazione,

siete invitati a contattare il Centro Assistenza Clienti o a visitare il nostro sito web all’indirizzo

www.petsafe.net.

_____________________________________________________________

Ripristino del Collare ricevitore

Per ripristinare il Collare ricevitore afﬁ nché funzioni con un nuovo Trasmettitore a distanza o per

riprogrammare un nuovo Collare ricevitore afﬁ nché funzioni con il Trasmettitore a distanza esistente:

1. Spegnere il Collare ricevitore.

2. Premere il pulsante on/off e tenerlo premuto ﬁ no a che l’indicatore luminoso del ricevitore non si

accende e il Collare ricevitore non emette un beep per 5 volte.

3. Continuare a tenere premuto il pulsante on/off ﬁ no a che l’indicatore luminoso del ricevitore non

si sarà spenta.

4. Premere il pulsante superiore del Trasmettitore a distanza e tenerlo premuto ﬁ no a che l’indicatore

luminoso del ricevitore non avrà lampeggiato per 5 volte. Prima che ciò si veriﬁ chi, è possibile che

dobbiate tenere le due unità ad una distanza di 2-3 piedi l’una dall’altra. Dopo che l’indicatore

luminoso del ricevitore avrà lampeggiato per cinque (5) volte, il Collare ricevitore verrà risettato.

Se la luce indicatore ricevitore non lampeggia per 5 volte, ricominciare e ripetere la procedura.

Passo

4

Passo

5

www.petsafe.net 91

Guida all’addestramento

Consigli generali

• Eliminate un cattivo comportamento o insegnate un comando di obbedienza alla volta. Se procederete troppo

velocemente nell’addestramento, rischierete di confondere l’animale.

• Siate coerenti. Prevedete un segnale acustico o una stimolazione per ciascun cattivo comportamento del

vostro animale.

• Non correggete il vostro animale in modo eccessivo. Usate quante meno stimolazioni possibili per addestrarlo.

• Tranne che sotto la vostra supervisione, si consiglia di evitare di mettere l’animale in situazioni in cui è noto

che tende ad assumere un cattivo comportamento. Tuttavia, creare una situazione nell’ambito di una seduta di

addestramento può aumentare considerevolmente le vostre possibilità di successo.

• Se il vostro animale reagisce all’addestramento nascondendosi o agendo in modo impaurito, deviate la sua

attenzione su un comando semplice e adeguato come quello di “Seduto”.

• Il pulsante inferiore può essere usato per generare un livello di stimolazione leggermente superiore in quei casi

in cui l’animale ignora il proprio livello di riconoscimento. L’utilizzo di questo pulsante rappresenta una rapida

alternativa all’uso del Regolatore di intensità.

• Non usate mai il sistema d’addestramento a distanza per correggere o eliminare qualsiasi forma di

comportamento aggressivo. Se avete il sospetto che il vostro animale sia aggressivo, consultate un veterinario o un

addestratore professionista.

• L’obiettivo è quello di addestrare l’animale a rispondere a comandi a voce e al segnale acustico proveniente dal

ricevitore, in normali circostanze. Dopo un adeguato addestramento, l’uso della stimolazione dovrebbe essere

necessario solo se l’animale ripete un comportamento indesiderato.

____________________________________________________________________

Insegnare l’obbedienza di base

Nota: tenete l’animale vicino a voi quando gli insegnate il comando “Seduto”.

Il Comando “Seduto”

1. Mettete un collare separato non metallico intorno al collo del cane AL DI SOPRA del Collare ricevitore e

attaccate un guinzaglio di 3 metri. Nota: accertatevi che l’altro collare non eserciti pressione sui Punti di contatto.

2. Tenete il guinzaglio e il Trasmettitore a distanza in una mano. Premete il pulsante laterale e tenetelo premuto

per inviare un segnale acustico al vostro animale mentre dite “Seduto” e, se necessario, usate la mano libera

per guidare l’animale nella posizione di “seduto”. Rilasciate il pulsante laterale immediatamente dopo che

l’animale si è seduto. Ripetete la procedura diverse volte.

3. Se l’animale si siede senza esitazione all’udire il segnale acustico e il comando a voce “Seduto”, allora

l’addestramento è completo. Fate rialzare l’animale ed elogiatelo per il risultato raggiunto. Altrimenti passate

92 www.petsafe.net

al Passo 4.

4. Tenete il guinzaglio e il Trasmettitore a distanza in una mano. Premete il pulsante superiore e tenetelo

premuto per inviare un segnale acustico e una simulazione al vostro animale mentre dite “Seduto” e, se

necessario, usate la mano libera per guidare l’animale nella posizione di “seduto”. Rilasciate il pulsante

superiore immediatamente dopo che l’animale si è seduto. Ripetete la procedura diverse volte.

5. Se l’animale si siede ora senza esitazione all’udire il segnale acustico e al ricevere la stimolazione

accompagnata dal comando a voce “Seduto”, allora potrebbe essere pronto a rispondere senza la necessità di

ricorrere alla stimolazione. Fate una pausa gioco e poi ricominciate dal Passo 2 solo con il segnale acustico.

____________________________________________________________________

Il Comando “Vieni qui”

1. Mettete un collare separato non metallico intorno al

collo del cane AL DI SOPRA del Collare ricevitore e

attaccate un guinzaglio di 3 metri. Nota: accertatevi che

l’altro collare non eserciti pressione sui Punti di contatto.

2. Tenete il guinzaglio in una mano e il Trasmettitore a

distanza nell’altra.

3. Aspettate che l’animale si allontani da voi.

4. Premete il pulsante laterale e tenetelo premuto per

inviare un segnale acustico al vostro cane mentre dite

“Vieni qui”. Se necessario, usate il guinzaglio per

guidare l’animale verso di voi.

5. Rilasciate il pulsante laterale non appena l’animale si

muove verso di voi e lodatelo con entusiasmo.

6. Camminate velocemente all’indietro mentre il cane

comincia a venirvi incontro, complimentandovi con

lui per tutto il tempo dell’esercizio. Fermatevi e fate i

complimenti al cane quando torna da voi.

7. Ripetete i passi da 3 a 6 diverse volte.

8.

Se l’animale viene da voi senza esitazione all’udire il

segnale acustico e il comando a voce “Vieni qui”, allora

l’addestramento è completo. Lasciate andare l’animale e

fategli i complimenti. Altrimenti passate al Passo 9.

9. Aspettate che l’animale si allontani da voi. Usando

il livello di riconoscimento individuato per il vostro

animale, premete il pulsante superiore e tenetelo

premuto per inviare un segnale acustico e una

stimolazione all’animale mentre dite “Vieni qui” e,

se necessario, usate il guinzaglio per guidare l’animale verso di voi.

10. Rilasciate il pulsante superiore non appena l’animale si muove verso di

voi e lodatelo con entusiasmo.

11. Camminate velocemente all’indietro mentre il cane comincia a venirvi

incontro, complimentandovi con lui per tutto il tempo dell’esercizio.

Fermatevi e fate i complimenti al cane quando torna da voi.

12. Ripetete i passi da 9 a 11 diverse volte.

13. Se adesso il cane viene da voi senza esitazione al ricevere il segnale

acustico e la stimolazione al comando a voce “Vieni qui”, l’animale

potrebbe ora essere pronto a rispondere senza la necessità di ricorrere

alla stimolazione. Fate una pausa gioco e poi ricominciate dal Passo 3

solo con il segnale acustico.

www.petsafe.net 93

Il Comando “A cuccia”

1. Mettete un collare separato non metallico intorno al collo del cane AL DI SOPRA del Collare ricevitore e

attaccate un guinzaglio di 3 metri. Nota: accertatevi che l’altro collare non eserciti pressione sui Punti di contatto.

2. Identiﬁ cate in modo visivo il punto in cui desiderate che l’animale sieda, ponendo per terra il suo giaciglio o

un largo telo.

3. Ponete l’animale sul suo giaciglio. Tenete il guinzaglio in una mano e il Trasmettitore a distanza nell’altra.

4. Restando ad una distanza di circa 1 metro, camminate intorno al perimetro del giaciglio. Non dite nulla

all’animale.

5. Se l’animale cerca di lasciare il giaciglio, premete il pulsante laterale e tenetelo premuto per inviare un segnale

acustico all’animale mentre dite “A cuccia” e, se necessario, guidate l’animale nuovamente ﬁ no

al giaciglio.

6. Rilasciate il pulsante laterale non appena l’animale ritorna al giaciglio e lodatelo con entusiasmo.

7. Una volta che l’animale si è calmato, lasciatelo andare e giocate con tranquillità.

8. Ripetete i passi da 3 a 7 diverse volte.

9. Se l’animale rimane fermo senza esitazione all’udire il segnale acustico e il comando a voce “A cuccia”, allora

l’addestramento è completo. Lasciate andare l’animale e fategli i complimenti. Altrimenti passate al Passo 10.

10. Mettete l’animale sul giaciglio e camminate intorno al perimetro dello stesso come avete fatto prima.

11. Aspettate che l’animale cerchi di lasciare il giaciglio. Usando il livello di riconoscimento individuato per

il vostro animale, premete il pulsante superiore e tenetelo premuto per inviare un segnale acustico e una

stimolazione all’animale mentre dite “A cuccia” e, se necessario, guidate l’animale nuovamente ﬁ no

al giaciglio.

12. Rilasciate il pulsante superiore non appena l’animale ritorna al giaciglio e lodatelo con entusiasmo.

13. Una volta che l’animale si è calmato, lasciatelo andare e giocate con tranquillità.

14. Ripetete i passi da 10 a 13 diverse volte.

15. Se l’animale si siede senza esitazione all’udire il segnale acustico e al ricevere la stimolazione accompagnata

dal comando a voce “A cuccia”, allora potrebbe essere pronto a rispondere senza la necessità di ricorrere alla

stimolazione. Fate una pausa gioco e poi ricominciate dal Passo 3 solo con il segnale acustico.

94 www.petsafe.net

Eliminare i comportamenti indesiderati

Saltare

È tipico dei cani saltare addosso per attirare l’attenzione. Se non volete che il vostro cane vi salti addosso, amici

e familiari non dovrebbero incoraggiare tale comportamento. Ciò signiﬁ ca che ogni volta che l’animale salta

addosso a qualcuno, va rimproverato o portato ad assumere un comportamento alternativo ed accettabile, in

cambio magari di un premio.

Nota: è meglio che il cane capisca prima di tutto il comando “Seduto”.

1. Selezionate un livello di stimolazione di un gradino più

alto rispetto al livello di riconoscimento del

vostro animale.

2. Non appena il cane solleva le zampe da terra per

saltarvi addosso, premete il pulsante superiore e

tenetelo premuto per inviare un segnale acustico e una

stimolazione mentre date il comando “Seduto”.

3. Rilasciate il pulsante superiore non appena il cane si

siede e congratulatevi con lui.

4. Se l’animale ignora la stimolazione, premete il pulsante

inferiore e tenetelo premuto per inviare un livello di

stimolazione più alto.

5. Svolgete questo esercizio in aree diverse usando

persone diverse come distrazione.

____________________________________________________________________

Scavare

È importante innanzitutto capire perché l’animale scava. Molti cani, come i terrier per esempio, venivano in

passato addestrati a stanare la preda, e scavare è un atteggiamento per loro innato. Altri animali potrebbero

scavare alla ricerca di un punto fresco dove sdraiarsi, o semplicemente per noia. Il vostro animale potrebbe non

provare più il desiderio di scavare una volta che gli avrete fornito quanto segue:

• Una zona fresca e in ombra dove sdraiarsi, e acqua in abbondanza.

• Un’attività alternativa, come un giocattolo preferito.

• Molto gioco, esercizio e attenzione.

• Un giardino in cui non vi siano roditori o prede che l’animale potrebbe cercare di stanare.

1. Selezionate un livello di stimolazione di un gradino più alto rispetto al livello di riconoscimento del

vostro animale.

2. Ponete il Collare ricevitore intorno al collo dell’animale ed aspettate almeno 10 minuti prima di farlo andare

in giardino. Nessun’altra persona o animale deve trovarsi nel giardino in quanto vorrete evitare che l’animale

associ la stimolazione a qualche altra cosa che non sia lo scavare. Durante l’addestramento l’animale deve

trovarsi all’interno di un recinto o di un’area di contenimento sicura.

3. Da una ﬁ nestra o da un’area da dove l’animale non può vedervi, aspettate che l’animale cominci a scavare.

4. Mentre l’animale scava, premete il pulsante superiore e tenetelo premuto per inviare un segnale acustico e

una stimolazione. Rilasciate subito il pulsante non appena il cane smette di scavare.

5. Se l’animale ignora la stimolazione, premete il pulsante inferiore e tenetelo premuto per inviare un livello di

stimolazione più alto.

6. Continuate a tenere d’occhio l’animale, perché potrebbe scegliere un’altra zona da scavare.

7. Non fate andare il cane nel giardino se non potete sorvegliarlo, prima che abbia smesso del tutto di scavare.

www.petsafe.net 95

____________________________________________________________________

Inseguimento

L’inseguimento è un comportamento istintivo stimolato dagli oggetti in movimento. Alcuni cani provano

un desiderio di rincorrere particolarmente forte che potrebbe metterli in situazioni di pericolo senza che voi

possiate aiutarli. Non lasciate mai il cane senza guinzaglio o al di fuori di una zona di contenimento prima

che abbia imparato il comando “Vieni qui”, indipendentemente dagli elementi di distrazione. Siate coerenti e

correggete il cane ogni volta che insegue qualcosa.

1. È di vitale importanza che l’addestramento venga eseguito in condizioni di totale sicurezza sia per voi che per

il vostro cane. Il guinzaglio deve essere resistente e lungo abbastanza per consentire al cane di inseguire un

oggetto, ma corto quanto basta per non permettergli di raggiungere la strada o un’area non sicura. È anche

necessario che abbiate la forza ﬁ sica per trattenere il cane quando va all’inseguimento.

2. Selezionate un livello di stimolazione di un gradino più alto rispetto al livello di riconoscimento del

vostro cane.

3. Create una situazione in cui il vostro cane venga portato ad inseguire un oggetto. Oggetti comunemente usati

per questo tipo di esercizio sono automobili, motociclette, biciclette, ecc. (non usate giocattoli).

4. Quando l’oggetto passa davanti al cane, assicuratevi di tenere fermamente il guinzaglio. Non appena il cane

comincia ad inseguire l’oggetto, date il comando “Vieni qui” e premete il pulsante superiore tenendolo

premuto per inviare un segnale acustico e una stimolazione ﬁ no a che il cane non si ferma. Se non si ferma,

tiratelo a voi con il guinzaglio prima che si metta in pericolo.

5. Quando il cane smette di inseguire l’oggetto, rilasciate immediatamente il pulsante superiore, camminate

all’indietro e date il comando “Vieni qui”. Fate i complimenti al cane quando vi raggiunge.

6. Se l’animale ignora la stimolazione, ripetete la procedura usando il pulsante inferiore per inviare un livello di

stimolazione più alto.

7. Ripetete la procedura ﬁ no a che il cane non risponde in modo coerente al comando “Vieni qui”.

96 www.petsafe.net

Eccessivo abbaiamento

L’abbaiare costituisce un comportamento istintivo per i cani. È impossibile far smettere al cane di abbaiare del

tutto, ma gli si può insegnare a stare in silenzio quando gli viene dato un comando.

Nota: questo comando sarà efﬁ cace solo quando sarete a casa con il cane.

1. Scegliete il livello di riconoscimento del vostro cane.

2. Mettete il cane in una situazione in cui sia tentato di abbaiare.

3. Quando il cane comincia ad abbaiare, premete il pulsante superiore e tenetelo premuto per inviare un segnale

acustico e una stimolazione dandogli il comando a voce “Zitto”.

4. Rilasciate il pulsante superiore non appena il cane smette di abbaiare e congratulatevi con lui.

5. Se il cane ignora la stimolazione e continua ad abbaiare, ripetete la procedura usando il pulsante inferiore per

inviare un livello di stimolazione più alto.

6. Svolgete questo esercizio in aree diverse usando situazioni diverse in cui il cane tende ad abbaiare.

Domande frequenti

La stimolazione è sicura per

il mio cane?

La stimolazione produce una sensazione sgradevole ma non

dannosa per il vostro animale. Per ottenere i risultati desiderati, i

dispositivi elettronici di addestramento richiedono l’interazione e la

partecipazione del proprietario del cane.

Qual è l’età minima che il cane deve

avere per poter usare il

100 m Trainer?

L’animale dovrebbe avere almeno 6 mesi di età.

Una volta che l’animale è stato

addestrato e che obbedisce ai

comandi, dovrà continuare a portare

il Collare ricevitore?

Probabilmente no. Potrebbe essere necessario usare di tanto in

tanto il Collare ricevitore per rinforzare l’addestramento.

Il Collare ricevitore è impermeabile?

Sì. Quando cambiate le batterie, fate attenzione a che sporco e

detriti non penetrino all’interno dell’apparecchiatura. Inoltre,

veriﬁ cate che le viti siano a livello con il coperchio del vano batterie.

Il 100 m Trainer può essere usato su

animali aggressivi?

Sconsigliamo l’uso di tutti i nostri prodotti su animali aggressivi.

Vi consigliamo di contattare il vostro veterinario di zona o un

istruttore professionista per stabilire se il vostro cane possa

assumere comportamenti aggressivi.

Il 100 m Trainer ha un raggio di

azione di 100 m esatti?

Fattori come il terreno, le condizioni meteorologiche, la vegetazione

e la trasmissione da parte di altri dispositivi radio possono inﬂ uire

sul raggio di azione del 100 m Trainer. Per ottenere il raggio

di azione massimo raggiungibile, fate riferimento alla sezione

“Funzionamento dell’apparecchio” di questa guida.

Per quanto tempo di seguito il

cane può essere sottoposto alla

stimolazione?

Il tempo massimo in cui potete tenere premuto il pulsante

stimolazione di continuo generando una stimolazione è di 8

secondi. Dopo otto secondi, il Trasmettitore a distanza si risetterà

e il pulsante stimolazione dovrà essere rilasciato e premuto

nuovamente.

Cosa occorre fare se il collo del cane

si arrossa o si irrita?

Ciò si veriﬁ ca quando i Punti di contatto irritano la pelle. Smettete

di usare il Collare ricevitore per qualche giorno. Se l’irritazione

dovesse persistere per oltre 48 ore, consultate il veterinario. Una

volta che la pelle sia tornata alla normalità, rimettete il Collare

ricevitore all’animale e tenete sotto controllo lo stato della pelle.

www.petsafe.net 97

Risoluzione dei guasti

Le risposte a queste domande dovrebbero aiutarvi a risolvere qualsiasi problema doveste incontrare con il

sistema. Qualora così non fosse, vi invitiamo a contattare il Centro Assistenza Clienti o a visitare il sito web

all’indirizzo www.petsafe.net.

Cosa fare se l’animale non

risponde quando si preme

il pulsante.

• Accertatevi che il Collare ricevitore sia acceso.

• Se il raggio di azione si è ridotto rispetto alla prima volta che avete usato il

dispositivo, veriﬁ cate che le batterie nel Trasmettitore a distanza e nel Collare

ricevitore siano cariche.

• Molti fattori possono inﬂ uire sul raggio di azione del 100 m Trainer. Troverete

un elenco di questi fattori nella sezione “Funzionamento dell’apparecchio”.

• Per controllare se il Collare ricevitore invii o meno la stimolazione al vostro

cane, ponete la luce di prova fornita in dotazione con il kit sul Collare

ricevitore. Per ulteriori dettagli fate riferimento alla sezione “Istruzioni luce di

prova”.

• Aumentate il livello di intensità tramite il regolatore. Per ulteriori informazioni

fate riferimento alla sezione “Individuare il migliore livello di stimolazione per

il cane”.

• Accertatevi che i Punti di contatto del Collare ricevitore siano posti in modo

aderente contro la pelle dell’animale. Per ulteriori dettagli fate riferimento alla

sezione “Regolare il collare ricevitore all’animale”.

Il Collare ricevitore non si

accende.

• Accertarsi che le due (2) batterie CR2032 siano state adeguatamente installate.

Fare riferimento a “Come inserire e rimuovere le batterie”.

Il Collare ricevitore non

risponde al Trasmettitore

a distanza.

• Veriﬁ cate che il Collare ricevitore sia acceso. Fate riferimento a “Per accendere

il Collare ricevitore”.

• Fate riferimento a “Ripristino del Collare ricevitore”.

Istruzioni luce di prova

1. Accendere il Collare ricevitore.

2. Porre i contatti della luce di prova sui Punti di contatto.

3. Premere il pulsante stimolazione sul Trasmettitore a distanza.

4. La luce di prova comincerà a lampeggiare.

Nota: a livelli più alti, la luce di prova lampeggiante sarà più intensa.

5. Spegnere il Collare ricevitore.

Conservare la luce di prova per prove future.

Nota: se la luce di prova non lampeggia, sostituite le batterie e rieseguite la prova. Se la luce di prova continua a non

lampeggiare, contattate il Servizio Assistenza Clienti o visitate il nostro sito web www.petsafe.net.

98 www.petsafe.net

Termini di utilizzo e limitazione della responsabilità

1. Termini di utilizzo

Questo prodotto Le viene offerto soggetto ad accettazione da parte Sua senza modiﬁ ca dei termini, delle

condizioni e degli avvisi contenuti nel presente documento. L’utilizzo del prodotto implica l’accettazione di tutti

i relativi termini, condizioni e avvisi.

2. Debito utilizzo

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato ai ﬁ ni dell’addestramento di animali domestici. Questo

prodotto potrebbe non aver efﬁ cacia se usato su animali dal temperamento particolare. Si consiglia di non usare

questo prodotto su animali di peso inferiore ai 3,6 kg, di età inferiore ai sei mesi o dal temperamento aggressivo.

Qualora non foste sicuri che il prodotto sia adatto al vostro cane, vi invitiamo a consultare il vostro veterinario o

un istruttore professionista, oppure a contattare il nostro Centro Assistenza Clienti o a visitare il nostro sito web

all’indirizzo www.petsafe.net.

Il debito utilizzo prevede la consultazione dell’intera Guida all’uso e all’addestramento fornita in dotazione con

il prodotto e delle indicazioni speciﬁ che di cautela.

3. Divieto di uso illecito o proibito

Questo prodotto è progettato solo ed esclusivamente per essere utilizzato sugli animali domestici. Questo

dispositivo di addestramento per animali domestici non è inteso per fare del male, procurare lesioni o

provocare. L’utilizzo di questo prodotto in modi non previsti potrebbe comportare la violazione di leggi federali

statunitensi, statali o locali.

4. Limitazione della responsabilità

Radio Systems Corporation non sarà in alcun caso responsabile per i danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali,

speciali o consequenziali o qualsiasi altro tipo di danni derivanti da o relativi all’uso proprio o improprio di

questo Prodotto. Il compratore si assume tutti i rischi e le responsabilità relativi all’uso del Prodotto.

5. Modiﬁ che ai termini e alle condizioni

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di apportare modiﬁ che ai termini, alle condizioni e agli avvisi in

relazione ai quali questo Prodotto viene offerto.

Conformità

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme alle relative direttive UE in materia

di compatibilità elettromagnetica, di bassa tensione, delle radio e delle apparecchiature terminali di

telecomunicazione (R&TTE). Prima di utilizzare questa apparecchiatura al di fuori dei paesi dell’Unione

Europea, effettuare una veriﬁ ca consultando l’autorità locale competente in materia di radio e di

apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE). I cambiamenti o le modiﬁ che non autorizzati

apportati all’apparecchiatura che non siano approvati da Radio Systems Corporation costituiscono una

violazione della normativa UE R&TTE, potrebbero rendere nulla l’autorità dell’utente a far funzionare

l’apparecchiatura stessa e invalidare la garanzia.

Avviso importante per il riciclaggio

Si prega di rispettare la normativa vigente nel vostro Paese in materia di riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Questa apparecchiatura deve essere riciclata. Se non necessitate più di questa apparecchiatura, non

disfatevene usando il normale sistema comunale di smaltimento dei riﬁ uti. Restituite l’apparecchiatura al punto

vendita presso il quale l’avete acquistata afﬁ nché possa essere inserita nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò

non dovesse essere possibile, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti per ulteriori informazioni.

La pagina sta caricando ...

Petsafe LDT-433 Manuale utente

Petsafe LDT-433 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti