Olympia Vario Duplex 5000 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

4

Español 

Advertencias de seguridad importantes.........................................................27

Exclusión de responsabilidad .........................................................................28

Uso previsto ......................................................................................................28

Características prestacionales ........................................................................29

Cortador de palanca .........................................................................................29

Selección de la figura de corte ........................................................................31

Sustituir el cabezal cortador............................................................................32

Redondeador de esquinas ...............................................................................32

Garantía ...........................................................................................................33

Nederlands 

Belangrijke veiligheidsinformatie....................................................................34

Aansprakelijkheid .............................................................................................35

Bedoeld gebruik................................................................................................35

Kenmerken ........................................................................................................36

Hefboomsnijmachine........................................................................................36

Snede kiezen .....................................................................................................38

Snijkop vervangen ............................................................................................39

Hoekafronder.....................................................................................................39

Garantie ...........................................................................................................40

Italiano 

Importanti indicazioni di sicurezza..................................................................41

Esclusione di responsabilità ...........................................................................42

Impiego conforme agli usi previsti..................................................................42

Caratteristiche di prestazione..........................................................................43

Taglierina a leva ................................................................................................43

Scelta del tipo di taglio.....................................................................................45

Sostituzione della testina di taglio ..................................................................46

Arrotondangoli ..................................................................................................46

Garanzia ...........................................................................................................47

La pagina si sta caricando...

41

Importanti indicazioni di sicurezza

L'esercizio affidabile della taglierina richiede l'osservanza di quanto

segue:

1

Leggere attentamente le presenti istruzioni ed osservarle

scrupolosamente durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2

Conservare le istruzioni per l'uso per gli utilizzi futuri.

3 Prima dell’esercizio, posizionare l’apparecchio in un punto di lavo-

ro fisso e piano.

4 Tenere lontano dal refilatore lembi di abbigliamento, cravatte,

gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi. Pericolo di lesioni!

5 Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette o clip dal

documento.

6 Adoperare l’apparecchio posizionato in un punto di lavoro fisso con

entrambe le mani.

7 L’apparecchio va adoperato unicamente per tagliare carta.

8 Tenere lontano l’apparecchio dalla portata dei bambini.

9 Il refilatore non richiede alcun intervento di lubrificazione o rettifica.

10 In caso di danneggiamento di una lama o dell’alloggiamento di una

lama non è consentito utilizzare ulteriormente l'apparecchio.

11 In caso di errato posizionamento della protezione lama non è con-

sentito utilizzare ulteriormente l'apparecchio.

12 Fare attenzione a non ledere le dita in sede di sostituzione delle

lame. Evitare in linea generale qualsiasi contatto con le lame.

13 Durante le operazioni di movimentazione o conservazione

dell’apparecchio non è consentito entrare in contatto con le lame.

14 L’utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini o minori è consentito

solo alla presenza di adulti.

15 L’apparecchio non va adoperato per il taglio delle unghie delle

mani.

42

Esclusione di responsabilità

In qualità di costruttore non rispondiamo per l'esattezza delle informazioni

relative alle caratteristiche tecniche e della presente documentazione. Il pro-

dotto e gli eventuali accessori descritti nel presente manuale sono soggetti a

continue migliorie e sviluppi. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in

qualsiasi momento e senza preavviso alcuno componenti, accessori, speci-

fiche tecniche e la presente documentazione di prodotto.

Impiego conforme agli usi previsti

La presente taglierina va usata esclusivamente per tagliare carta, cartoline,

carta fotografica e pellicole di plastificazione. Qualsiasi altro impiego è da ri-

tenersi non conforme alle disposizioni. Non sono ammesse modifiche o va-

riazioni arbitrarie.

43

Caratteristiche di prestazione

Perfetto taglio di fotografie, cartoline, stampe o carta laminata.

• Taglierina a leva + profilo pressore con paramano

• Taglierina a rullo con 3 funzioni di taglio

(taglio diritto, perforazione e taglio ondulato)

• Arrotondangoli con recipiente di raccolta estraibile

• Dispositivo visivo di posizionamento in cm (linee, angoli, scala)

• Impugnatura integrata

• Piedini in gomma per una tenuta sicura

Taglierina a leva

Superficie di appoggio: 334 x 253 mm (A4)

Spessore di taglio: max. 10 fogli (80g/m²)

Profilo pressore con paramano di protezione

Lama in acciaio inossidabile

Leva estraibile con protezione in superficie gommata

1 Posizionare il refilatore con taglierina a leva rivolta in alto su una su-

perficie piana e compatta.

2 Premere il tasto di arresto (figura 1, A) per rilasciare il blocco ed

estrarre la leva (figura 1, B).

3 Spostare quindi in alto la leva del refilatore.

4 Allineare il materiale da tagliare nella posizione di taglio desiderata

sotto al profilo pressore che va quindi spinto in basso (figura 2, A).

5 Abbassare la leva per tagliare (figura 2, B).

6 Una volta concluso il taglio, premere il tasto di arresto facendo rientra-

re la leva (figura 3).

figura 1 figura 2 figura 3

44

Taglierina a rullo

Superficie di appoggio: 334 x 240 mm (A4)

Taglierina a rullo con selettore integrato e pressino bloccabile

Funzioni di taglio:

1. Taglio diritto Spessore di taglio: max. 5 fogli (80g/m²)

2. Perforazione Spessore di taglio: max. 3 fogli (80g/m²)

3. Taglio ondulato Spessore di taglio: max. 3 fogli (80g/m²)

Le lame si trovano all'interno di un involucro protetto.

Un sistema a lama di ricambio si trova nel vano di conservazione.

1 Posizionare il refilatore con taglierina a rulli rivolta in alto su una su-

perficie piana e compatta.

2 Spingere la testina di taglio contro un lato della guida di posiziona-

mento (figura 4).

3 Allineare il materiale da tagliare nella posizione desiderata sotto al

profilo pressore e tenere il materiale fermo con una mano durante il

taglio.

Nota: Tenere saldamente il materiale posizionato altrimenti la lavora-

zione può risultare imprecisa. La griglia e le marcature di misurazione

presenti sul refilatore possono aiutare il corretto posizionamento.

4 Spingere la testina di taglio in basso facendola scorrere lungo la guida

di posizionamento.

Nota: Per evitare delle imperfezioni dello spigolo di taglio, NON fare

scorrere la testina di taglio indietro ma rimuovere prima il materiale in-

serito subito dopo il taglio.

figura 4

45

Scelta del tipo di taglio

La taglierina a rullo consente tre tipi di taglio differenti. L'operatore ha così

modo di scegliere il tipo di taglio in base alle esigenze.

1 Aprire la copertura presso la testina di taglio (figura 5, A).

2 Spostare il selettore fino ad ottenere il taglio desiderato (figura 5, B).

Nota: Sul selettore sono riportati i vari tipi di taglio che è quindi possi-

bile individuare con facilità. Spostare il selettore a sinistra per il taglio

ondulato oppure spostare il selettore a destra per la perforazione.

3 Chiudere la copertura presso la testina di taglio.

figura 5

Sostituzione del sistema a lama

Il sistema a lama ha quattro spigoli di taglio (2 per lato). Nel caso in cui il

taglio risultasse impreciso, girare la lama in modo da impiegare uno degli

spigoli di taglio non utilizzati. Non appena il sistema a lama risulta usurato,

sostituirlo come segue:

1 Spingere la testina di taglio alla fine della guida di posizionamento.

2 Rimuovere il sistema a lama dalla rispettiva giunzione a maschio sfi-

landolo dal lato opposto (figura 6).

3 Spingere quindi il nuovo sistema a lama nella giunzione a maschio.

Nota: Un sistema a lama di ricambio di trova all'interno del vano di

conservazione nella guida di posizionamento (figura 7).

figura 6 figura 7

46

Sostituzione della testina di taglio

Non appena la lama della testina di taglio risulta danneggiata o usurata, pro-

cedere a sostituzione come segue:

1 Rimuovere l'estremità terminale dalla piastra di fondo (figura 8, A).

2 Rimuovere la guida di posizionamento dalla piastra di fon-

do (figura 8, B).

3 Sostituire la testina di taglio vecchia con un pezzo nuovo (figura 8, C).

figura 8

4 Spingere la guida di posizionamento nella piastra di fondo.

5 Riposizionare l'estremità terminale nella piastra di fondo.

Arrotondangoli

1 Posizionare il materiale da tagliare nell'arrotondangoli

(max. 1 foglio) (figura 9, A).

2 Premere il tasto per eseguire l'operazione (figura 9, B).

3 Rimuovere quindi il recipiente di raccolta per svuotarlo (figura 10).

figura 9 figura 10

47

Garanzia

Conservare assolutamente!

Gentile cliente,

ci congratuliamo con Lei per la scelta del refilatore Olympia. In caso di im-

previsti problemi tecnici con l'apparecchio, si prega di tenere conto di quanto

segue:

• Il periodo di garanzia per l'apparecchio ricopre 24 mesi.

• Conservare necessariamente lo scontrino di acquisto e la confezione ori-

ginale.

• In caso di problemi, rivolgersi innanzitutto al nostro servizio telefonico di

assistenza chiamando al numero:

+49 180 5 007514

Spesso il nostro personale tecnico è in grado di offrire aiuto al telefono.

• Non sempre è comunque possibile eliminare l'errore telefonicamente; in

tal caso può rendersi necessario inviare l'apparecchio all'interno della

confezione originale al seguente indirizzo:

Service-Center / Centro di assistenza Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

D-45525 Hattingen

Riparazioni eseguite nel periodo di garanzia sono possibili soltanto in virtù

dello scontrino d'acquisto accluso all'apparecchio.

Grazie per la collaborazione.

Cordiali saluti

Olympia Business Systems

Vertriebs GmbH

Materiale di consumo

Con taglierina a rullo o sistema a lama usurati, si prega di rivolgersi al nostro

servizio telefonico di assistenza.

La pagina si sta caricando...

Olympia Vario Duplex 5000 Manuale del proprietario

Olympia Vario Duplex 5000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti