Numark AVM01 Manuale utente

Quick Start Owner’s Manual

BOX CONTENTS

• AVM01

• POWER SUPPLY

• (2) RACK EARS WITH (8) SCREWS

• (4) RACK MOUNT SCREWS

Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

• AVM01

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• (8) OREJAS DEL BASTIDOR C/TORNILLOS

• (4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL

BASTIDOR

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

PACKUNGS INHALT

• AVM01

• NETZGERAET

• (2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8)

SCHRAUBEN

• (4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN

Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOÎTE

• AVM01

• BLOC D’ALIMENTATION

• (8) MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS

• (4) VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• AVM01

• CAVI DI ALIMENTAZIONE

• (2) ORECCHI DELLA CREMAGLIERA CON

(8) LE VITI

• (4) VITI DEL SUPPORTO DELLA

CREMAGLIERA

1

La pagina sta caricando ...

Schema rapido delle connessioni (ITALIANO)

26

Guida d’impostazione rapida

1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella

confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio.

4. Posizionare il mixer in modo adeguato all’operazione.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader siano a “zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite all’amplificatore(i), ai monitor e/o ad altri proiettori.

8. Collegare il mixer e gli altri dispositivi alla corrente C.A.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• Sorgenti d’ingresso audio (cioè i lettori CD) e le sorgenti d’ingresso video (cioè i lettori

DVD, le telecamere, ecc.)

• il mixer

• per ultimi, tutti gli amplificatori, televisori, monitor, proiettori, ecc.

10. Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione, spegnendo nel seguente

ordine:

• gli amplificatori, i televisori, i monitor, i proiettori, ecc.

• il mixer.

• Per ultime, le sorgenti d’ingresso audio/video.

11. Recarsi sul sito

www.numark.com per la registrazione del prodotto.

Panoramica del pannello posteriore

1. Ingresso microfono: jack da ¼” per microfono.

2. Uscite video 1 e 2 per monitor: si tratta di uscite pre-mix, pre-effetti per monitorare le

sorgenti video. Collegare a monitor video, se desiderato.

3. Ingressi sorgente 1 e 2: ingressi compositi video e audio stereo. Collegare alle sorgenti

video (DVD, VCR, ecc.)

4. Ingressi video 3 e 4: per sorgenti video dotate di uscite S-Video. Nota: per selezionare

questi canali a livello del Bus, è necessario premere contemporaneamente il background ed i

rispettivi tasti video.

5. Uscite video 3 e 4 per monitor: si tratta di uscite pre-mix, pre-effetti per monitorare le

sorgenti video. Collegare a monitor video, se desiderato.

6. Ingresso di linea: si tratta di un ingresso di linea stereo ausiliario controllato dal fader di

linea.

7. Uscite master: ci sono due gruppi di uscite master. Ciascuna di esse è dotata di audio stereo,

video composito, ed S-Video. Il livello audio di questa uscita è controllato dal fader master.

8. Jack di alimentazione: servirsi sempre dell’adattatore di alimentazione incluso con il

prodotto.

9. Alimentazione: per accendere e spegnere l’apparecchio.

27

Panoramica del pannello superiore

1. Fader microfono: regola il livello audio dell’ingresso microfono.

2. Fader di linea: regola il livello audio dei dispositivi collegati ai jack di ingresso di linea.

3. Fader audio 1/2: controlla il livello globale degli ingressi audio sorgente 1 e 2.

4. Crossfader audio: sfuma l’audio tra gli ingressi Audio 1 e Audio 2.

5. Fader master: controlla il livello di uscita master audio del mixer.

6. Sezione Cueing: controlla l’uscita delle cuffie (vedi il paragrafo sottostante, “ Sezione

Cueing”). Qui si trova inoltre un jack cuffie stereo da ¼.

7. Crossfader video: sfuma tra le porte video A e B oppure comanda gli effetti video, a seconda

della modalità. Quando l’Auto Fade è attivato, questo cursore regola la velocità di sfumata.

8. FX Bus A: regola gli effetti video sulla porta A.

9. Controllo automatico del fade: esegue i wipe e sfuma automaticamente alla velocità

selezionata dal crossfader video. Il tasto superiore accende e spegne Auto Fade. Il tasto

inferiore avvia il fade.

10. FX Bus B: regola gli effetti video sulla porta B.

11. Selezione di porta crossfader: assegna gli ingressi alle porte video. I comandi della porta A

si trovano a sinistra, quelli della porta B a destra. È possibile inviare qualsiasi sorgente video

alla porta A oppure alla porta B. Entrambe le porte possono inoltre essere assegnate alla

stessa sorgente video per ottenere effetti stratificati. Per selezionare Video-3 o Video-4,

premere contemporaneamente il tasto background ed il tasto video desiderato. È possibile

inviare qualsiasi colore di sfondo a qualsiasi porta servendosi del tasto Background.

12. Scelta background: seleziona il colore di sfondo degli effetti.

13. Modalità e opzioni di fading video: regola i fade, i wipe e il Picture-In-Picture.

14. Misuratore di uscita master audio: mostra il livello di uscita master audio comandato dal

fader master.

28

Sezione Cueing

1. Manopola sorgente di cueing: seleziona la sorgente audio che verrà ascoltata in cuffia.

2. Manopola Blend: mischia l’uscita in cuffia tra la sorgente di cueing selezionata e l’uscita

master.

3. Manopola cuffie: imposta il livello del volume delle cuffie.

Comandi effetti video

Ciascuna porta presenta la propria sezione di comando degli effetti. Questi sono indicati con 8 e 10 in

“Panoramica del pannello superiore”. Notare che gli effetti video non compaiono a livello delle uscite

monitor, bensì a livello dell’uscita master.

Panoramica dei tasti:

1. Tasto paint: fonde tonalità di colori e forma un’immagine astratta (a volte chiamata

“posterizzazione”). Sono disponibili tre livelli d’intensità.

2. Tasto Strobe: crea un effetto di “fermo immagine” Ci sono tre velocità disponibili.

3. Tasto Mosaic: spezza l’immagine in schemi di colori ombreggiati per formare un immagine astratta.

Sono disponibili tre misure di tessere di mosaico.

4. Tasto FX On: accende e spegne tutti gli effetti.

5. Tasto Invert: crea il negativo di un’immagine.

6. Tasto Still: blocca l’immagine sulla porta selezionata.

Per servirsi della sezione effetti:

1. Per accendere, selezionare uno o più effetti.

2. I tasti 1, 2 e 3 presentano tre livelli distinti dell’effetto (Off, Livello 1, Livello 2, e Livello 3). Premere

il tasto per passare da un effetto all’altro.

3. Premere il tasto FX On per accendere/spegnere gli effetti su una porta specifica.

4. Gli effetti attivati saranno indicati da un LED acceso.

29

Fader Video

Questo cursore controlla l’uscita video master

a seconda della modalità selezionata. Il Fader

Video fa passare il video dalla porta A alla

porta B nelle modalità Wipe e Mix. Il tipo di

sfumata o di wipe è determinata dai comandi

Modalità Video Fade ed Opzioni. Il “PIP”

(Picture-In-Picture) e l’intensità del Key sono

inoltre regolati dalla posizione di questo

cursore. Infine, la velocità dell’Auto Fade è

impostata qui come descritto nel paragrafo

“Auto Fade”.

Auto Fade

Il tasto Auto Fade On (illustrato come tasto #9

in “Panoramica del pannello superiore”) attiva

e disattiva la funzione Auto Fade. Quando

l’Auto Fade è acceso, il Crossfader Video

comanda la velocità. Premendo il tasto Start, il

fade verrà avviato alla velocità impostata.

Modalità Video Fade ed Opzioni

In quest’area ci sono due principali gruppi di comandi: i tasti Mode/Fade Type alla sinistra del Joystick, ed

i tasti Funzione sulla destra. Per imparare in fretta, iniziare con un Mode/FadeType ed imparare tutte le

diverse possibilità di Funzione che possono essere impiegate con il tipo scelto. Quindi, passare al

successivo tipo di Mode/Fade Type.

Passando da un Mode/Fade Type ad un altro, le impostazioni vengono salvate. Spegnendo l’alimentazione,

l’apparecchio torna alle impostazioni predefinite di fabbrica.

La sezione Funzione applica diversi effetti ed impostazioni basati sulla sezione Mode/Fade Type.

30

31

TASTI MODE/FADE TYPE

Tasto Mix: seleziona una sfumatura pulita tra

le sorgenti video selezionate nelle porta A e

nella porta B.

Tasto Wipe: premendo questo tasto si passa

tra due tipi di wipe. Il primo fornisce un

margine forte al limite del wipe, ed il secondo

fornisce un margine più morbido al limite del

wipe.

Servirsi delle diverse impostazioni della sezione

Funzione per impostare il tipo di Wipe.

Tasto PIP (Picture In Picture – Immagine

in Immagine): quando in questa modalità,

l’immagine tratta dalla porta B viene

visualizzata a display sulla porta A in una

finestra più piccola. Servirsi delle diverse

impostazioni della sezione Funzione per

regolare lo stile PIP.

La posizione dell’immagine più piccola sullo

schermo può essere controllata tramite il

Joystick.

Tasto Key: serve per attivare il tasto Luma e il

tasto Blue delle funzioni, durante il miraggio

video come descritto di seguito in “Tasti

Funzione”.

JOYSTICK

Il Joystick serve a controllare la posizione sullo schermo del PIP e a centrare i wipe. È possibile creare

effetti interessanti selezionando la stessa sorgente per entrambe le porte, selezionando il Wipe centrale e

mixando a metà strada e selezionando un effetto su una delle porte. Il Joystick permetterà di far muovere

intorno l’effetto sullo schermo.

TASTI FUNZIONE

Per un apprendimento rapido, provare ognuno

dei Mode/Fade Type secondo quanto detto in

precedenza, e familiarizzare con tutte le

funzioni disponibili elencate per ciascuna

modalità. Una volta imparate tutte le funzioni

disponibili per un Mode/Fade Type, passare al

successivo.

Funzioni Mix: There are no Function

selections while in Mix mode.

Funzioni Wipe: vi sono sei diversi stili di

Wipe. Ciascuno di essi presenta quattro sotto-

funzioni: è possibile passare da una all’altra di

esse premendo il tasto più volte.

Servendosi della funzione centrale Wipe

(angolo inferiore sinistro dei sette comandi

funzione), è possibile servirsi del Joystick per

posizionare l’oggetto sullo schermo.

La funzione Multi Screen (vedi sotto) può

essere usata con la funzione wipe.

Funzioni PIP: vi sono sei diversi stili di PIP. I

tre superiori hanno un margine del colore

selezionato con il tasto di selezione

Background. I tre inferiori sono senza margini.

Lo schermo PIP può essere posizionato con il

Joystick.

La funzione Multi Screen (vedi sotto) può

essere usata con la funzione PIP.

Funzioni Key: quando in modalità Key, vi

sono quattro tasti funzione attivi. I tasti Luma

e Blue impostano la modalità. I tasti Source A

e Source B selezionano la sorgente desiderata

per l’effetto.

•

Tasto Source A: imposta la sorgente

primaria a livello della porta A.

• Tasto Source B: imposta la sorgente

primaria a livello della porta B.

• Tasto Blue Key: sostituisce le zone blu

(Pantone 293) dello schermo con

un’immagine secondaria, al livello

controllato dal Crossfader Video. Viene

solitamente utilizzato durante i notiziari,

per sovrapporre una carta meteorologica

alle spalle del meteorologo. Premere il

tasto Blue Key più volte per passare da

un tipo all’altro.

• Tasto Luma Key: questa modalità è

simile a quella Blue Key, eccettuato il

fatto che sostituirà inizialmente il nero,

procedendo quindi a sostituire le tinte più

chiare a seconda della posizione del

Crossfader Video. Premere il tasto Luma

Key più volte per passare da un tipo

all’altro.

Funzioni Multi-Screen: la funzione Multi-

Screen può essere utilizzata unicamente in

modalità Wipe o PIP. Multi-Screen divide lo

schermo degli effetti in 1, 4, o 16 schermi

distinti e di pari dimensione. Per un ulteriore

effetto è disponibile anche una funzione Mix.

La pagina sta caricando ...

Numark AVM01 Manuale utente

Numark AVM01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti