Genius Nicer Dicer Chef Manuale del proprietario

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv NDChef_IM_INT_0818

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction Manual

from page 19

Mode d´emploi

de la page 36

Bedieningshandleiding

vanaf pagina 53

Istruzioni per l‘uso

da pag 70

Instrucciones de uso

a partir de la página 87

DE

GB

FR

NL

IT

ES

2

DE

Gebrauchsanleitung

1 Sicherheits- und Warnhinweise ...................................................................................................................2

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................3

1.2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................3

2 Vor dem ersten Gebrauch ...........................................................................................................................4

3 Produktkomponenten .................................................................................................................................5

4 Nicer Dicer Chef – Messereinsätze, Hobel und Reib-Einsätze .....................................................................7

4.1 Zusammensetzen .................................................................................................................................7

4.2 Verwendung der Messereinsätze ........................................................................................................8

4.3 Tipps und Tricks – Messereinsätze .....................................................................................................10

4.4 Verwendung der Hobel .....................................................................................................................10

4.5 Tipps und Tricks – Hobel ....................................................................................................................12

4.6 Verwendung der Reib-Einsätze .........................................................................................................14

5 Nicer Julietti ..............................................................................................................................................15

5.1 Zusammensetzen/Verwendung ........................................................................................................15

6 Tomaten-Gemüse-Schneider .....................................................................................................................16

6.1 Zusammensetzen/Verwendung ........................................................................................................16

7 Pege und Reinigung ................................................................................................................................17

8 Entsorgung ................................................................................................................................................18

Kundenservice ..............................................................................................................................................18

Inhaltsverzeichnis

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen.

Achten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshin-

weise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Geben Sie das Produkt nur

zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter.

Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung sind zur schematischen Darstellung der korrekten

Anwendung gedacht. Sie können im Detail vom Originalprodukt abweichen.

1 Sicherheits- und Warnhinweise

SYMBOLERKLÄRUNG

VORSICHT!

Sie können verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

ACHTUNG!

Es könnten Sachschäden entstehen.

3

Gebrauchsanleitung

DE

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch



Das Produkt ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen.



Das Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für den

gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet.



Das Produkt ist nicht geeignet zum:

- Zerkleinern von gefrorenen Lebensmitteln

- Zerkleinern von Steinen, Kernen etc.

- Zerkleinern von Knochen oder anderen nicht essbaren Bestandteilen von Lebens-

mitteln



Die Zubehörteile (außer der Glasschüssel) sind nicht zur Verwendung in der Mikro-

welle oder im Backofen geeignet.



Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen, Erwachsene wie Kinder, mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln-

der praktischer Erfahrung mit Haushaltsgeräten benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten

von ihr unmissverständliche Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.



Nutzen Sie das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede weitere

Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

1.2 Sicherheitshinweise

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE KLINGEN



Die Klingen sind sehr scharf! Fassen Sie die Zubehörteile immer nur am Kunststoff

an und berühren Sie die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen

Körperteilen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um.



Lassen Sie niemals Hände, Haare, lose Kleidung oder andere Gegenstände in Kontakt

mit dem Messer kommen.



Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels. Versuchen Sie

auf keinen Fall, die Lebensmittel mit den Fingern durch die Messereinsätze zu

drücken.



Verwenden Sie eine Spülbürste oder ein ähnliches Hilfsmittel, um Lebensmittelreste

aus den Messereinsätzen bzw. von den Klingen zu entfernen.

RICHTIGER UMGANG MIT DEM PRODUKT



Stellen Sie das Produkt immer auf einen trockenen, sauberen, ebenen und stabilen

Untergrund.



Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen (bspw. Herdplatten oder Öfen)

und zu offenem Feuer, um Produktschäden zu vermeiden.



Prüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden

Sie kein beschädigtes Produkt oder beschädigte Zubehörteile.

4

DE

Gebrauchsanleitung



Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten, Reparaturen oder Veränderungen am

Produkt vor.



Verwenden Sie das Produkt nur mit Original-Zubehörteilen, andernfalls beschädigen

Sie das Produkt und erhöhen das Verletzungsrisiko.



Beachten Sie, dass mit den Messereinsätzen keine sehr harten Lebensmittel wie

Karotten, ungeschälter Kürbis oder Ähnliches geschnitten werden können. Kerne und

Steine müssen vor der Verarbeitung entfernt und das Lebensmittel bei Bedarf

geschält werden.

VERWENDUNG DER GLASSCHÜSSEL IM BACKOFEN



Die Glasschüssel ist zur Verwendung im Backofen bis 250 °C geeignet.



Verwenden Sie grundsätzlich einen Rost und stellen Sie die Glasschüssel nicht direkt

auf den Boden des Backofens.



Verwenden Sie geeignete Topfhandschuhe bzw. Topflappen, um die Glasschüssel aus

dem Backofen zu entnehmen – Verbrennungsgefahr!



Füllen Sie kein kaltes Wasser in die heiße Glasschüssel, sonst besteht die Gefahr

einer Materialschädigung. Ebenso sollten keine kochend heißen Flüssigkeiten in eine

kalte Glasschüssel gegeben werden. Erwärmen Sie Schüssel und Inhalt immer

zusammen.

2 Vor dem ersten Gebrauch

VORSICHT!

Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und –tüten!

Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.



Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Den Lieferumfang des von

Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen. Bei

Beanstandungen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Beim Produktionsprozess der Glasschüssel kann es zu geringfügiger Bläschen- und Schlierenbildung im

Glas kommen. Dies stellt keine Funktionseinschränkung und somit keinen Reklamationsgrund dar.



Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie evtl. am Produkt befindliche Etiketten, die zum Transport-

schutz oder zur Werbung dienen.



Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, um evtl. Produktionsrückstände zu beseitigen (siehe

auch: Pflege und Reinigung).

5

Gebrauchsanleitung

DE

3 Produktkomponenten

A Schneid-Oberteil

B Schneid-Unterteil

C Messereinsatz 12 x 12 mm

(verschiedene Versionen verfügbar)

D Auffangbehälter, groß

(Fassungsvermögen: Kunststoff 3.300 ml,

Glas 2.800 ml)

E Vario-Rahmen

F Frischhaltedeckel, groß

G Frischhaltedeckel, klein

H Auffangbehälter, klein

(Fassungsvermögen:

700 ml)

J Silikonmatte

I Reinigungspinsel

(Fortsetzung nächste Seite)

Messereinsätze

Tomaten-Gemü-

se-Schneider

Reib-Einsätze

Hobel

Nicer Julietti

6

DE

Gebrauchsanleitung

6 x 6/6 x 30 mm 12 x 48 mm

24 x 24 mm

Schneideinsatz + Stempel

(6 mm)

Schneideinsatz + Stempel

(9 mm)

In dieser Gebrauchsanleitung werden alle erhältlichen Zubehörteile des Produktes berücksichtigt. Den

Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger

entnehmen. In Ihrem Set nicht enthaltene Teile können Sie selbstverständlich nachträglich erwerben.

grob (für Vario-Rahmen)fein (für Vario-Rahmen)

Schneidgut-

halter

Hobel,

verstellbar

Handy

Hopper

Rahmen-Einsatz (für Vario-Rahmen)

Spiraleinsatz mit Julietti-Klinge Spiraleinsatz mit glatter Klinge

Hobel, nicht verstellbar

(für Vario-Rahmen)

Rahmen-Einsatz (für Schneid-Unterteil)

Julienne (für Vario-Rahmen)

7

Gebrauchsanleitung

DE

Das Schneid-Unterteil auf den Auffangbehälter setzen und hörbar

einrasten.

Je nach Bedarf das Schneid-Oberteil, den verstellbaren Hobel oder

den Vario-Rahmen in 90°-Stellung (senkrecht) in die dafür vorgese-

henen seitlichen Halterungen einsetzen. Beim verstellbaren Hobel

und dem Vario-Rahmen benden sich die entsprechenden Aussparun-

gen seitlich am Handgriff.

Der Rahmen für die Spiraleinsätze wird je nach Modell direkt in das

Schneid-Unterteil oder in den Vario-Rahmen eingesetzt.

Entfernen

Entfernen von Schneid-Oberteil, Vario-Rahmen bzw. Hobel nur in

senkrechter (90°) Position möglich: Zubehör hochklappen und nach

oben aus dem Schneid-Unterteil entnehmen

4 Nicer Dicer Chef – Messereinsätze, Hobel und Reib-Einsätze

4.1 Zusammensetzen

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen!

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Teile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen

auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

8

DE

Gebrauchsanleitung

Entfernen von Zubehör aus dem Schneid-Unterteil mit Hilfe der

Griffmulde: Unter die halbrunde Lasche greifen und Zubehör aus dem

Schneid-Unterteil entnehmen.

Entfernen von Zubehör aus dem Vario-Rahmen mit Hilfe der

Griffmulde: In die Mulde greifen und Zubehör aus dem Vario-Rahmen

entnehmen.

4.2 Verwendung der Messereinsätze

Lebensmittel vorbereiten



Waschen Sie die Lebensmittel und entfernen Sie Stielansätze, Kerne bzw. Steine und, wenn nötig, die

Schale. Die Lebensmittel müssen passend zur jeweiligen Schneidfläche klein geschnitten werden, so

dass an allen vier Seiten zwischen dem Lebensmittel und dem Rahmen des Messereinsatzes ausrei-

chend Abstand ist.



Legen Sie das Lebensmittel mit der angeschnittenen Seite auf die gewünschte Schneidfläche.

+

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen.

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Teile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen

auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen.

Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels. Versuchen Sie auf keinen Fall, die

Lebensmittel mit den Fingern durch die Messereinsätze zu drücken.

9

Gebrauchsanleitung

DE

ACHTUNG!

Sollte sich das Schneid-Oberteil nicht in einem Zug schließen lassen, NICHT mit Gewalt nachdrücken

– dies kann zu Beschädigungen am Produkt führen. Sollte sich das Schneidgut in den Klingen verhakt

haben, entfernen Sie dieses, indem Sie den Messereinsatz umdrehen (auf die nicht scharfe Seite) und

das Schneidgut vorsichtig herausdrücken. Zum Entfernen von Speiseresten von den Klingen gehen Sie

auf dieselbe Weise vor und entfernen die Reste mit Hilfe einer Spülbürste oder mit dem Reini-

gungspinsel.

Mit den Messereinsätzen dürfen keine sehr harten Lebensmittel wie Karotten, ungeschälter Kürbis

oder Ähnliches geschnitten werden. Kerne und Steine müssen vor der Verarbeitung entfernt und das

Lebensmittel bei Bedarf geschält werden.

Lesen Sie vor der Verwendung den Abschnitt „Zusammensetzen“. Verwenden Sie das Produkt nur,

wenn es korrekt zusammengesetzt wurde.

Gewünschten Messereinsatz mit den 2 kleinen Nasen in die

entsprechenden Aussparungen des Schneid-Unterteils setzen und mit

der halbrunden Lasche hörbar in die Griffmulde einrasten. Achten Sie

darauf, die Klingen nicht mit den Händen zu berühren.

Lebensmittel auf den Messereinsatz legen und das Schneid-Oberteil

mit beiden Händen schwungvoll in einem Zug herunterdrücken. Das

Lebensmittel wird durch die Klingen gedrückt und automatisch im

Auffangbehälter aufgefangen.

Um den Auffangbehälter zu leeren, einfach den kompletten

Schneid-Deckel (Schneid-Oberteil und Schneid-Unterteil) anheben und

entfernen.

Zum Entfernen des Messereinsatzes öffnen Sie das Schneid-Oberteil

und entnehmen Sie den Messereinsatz vorsichtig unter Nutzung der

Griffmulde.

10

DE

Gebrauchsanleitung

HINWEIS: Bei großen Stücken oder solchen, die hochkant geschnitten werden sollen, das Schneidgut

mit dem Schneid-Oberteil andrücken, sodass es nicht mehr verrutschen kann. Wenn sich ein Lebens-

mittel nicht leicht andrücken lässt, ist es NICHT für diese Schneidweise geeignet.

4.3 Tipps und Tricks – Messereinsätze

HINWEIS: Die Auffangbehälter aus Kunststoff sind nicht für die Aufbewahrung von Zitrusfrüchten

geeignet. Diese können zu einer oberächlichen Veränderung des Behälters führen. Die Funktions-

tüchtigkeit wird davon allerdings nicht beeinträchtigt.



Zur Aufbewahrung können Sie die Auffangbehälter mit den praktischen Frischhaltedeckeln verschließen.

So können die Auffangbehälter auch zum Frischhalten genutzt werden.



Um Würfel zu schneiden, legen Sie das Schneidgut flach auf die Schneidfläche. Beispielsweise schneiden

Sie für eine Kartoffelsuppe zunächst die Kartoffeln in Scheiben. Zum Würfeln legen Sie mehrere

Scheiben übereinander auf das Messer. So können Sie auch mit Salatgurken, Zucchini usw. verfahren.



Um Stifte zu schneiden, wie z.B. für Pommes Frites, legen Sie die Kartoffeln nacheinander hochkant auf

den Messereinsatz. Mit dem Schneid-Oberteil andrücken, sodass sie nicht mehr verrutschen können. So

lassen sich auch leckere Stifte von Gurken, Äpfeln usw. zum Dippen schneiden. Wenn sich ein Lebens-

mittel nicht leicht andrücken lässt, ist es NICHT für diese Schneidweise geeignet.



Legen Sie das Lebensmittel mit der angeschnittenen Seite auf die gewünschte Schneidfläche.



Leichtes Schneiden durch die richtige Technik: Legen Sie Ihre starke Hand (Linkshänder die linke Hand,

Rechtshänder die rechte Hand) außen auf das Schneid-Oberteil. Die schwächere Hand liegt mittig auf

dem Schneid-Oberteil. Drücken Sie es nun schwungvoll in einem Zug nach unten.



Tauchen Sie die Messereinsätze vor Arbeitsbeginn in Wasser. Angefeuchtete Messer schneiden leichter

und Sie benötigen weniger Kraft. Während des Schneidens werden die Klingen durch die Feuchtigkeit

des Schneidgutes feucht gehalten.



Der Schneid-Deckel lässt sich auch mit der Glasschüssel verwenden. So können die Zutaten für Aufläufe

direkt in die Glasschüssel geschnitten und diese anschließend einfach in den Backofen gestellt werden.

Kein Umfüllen nötig.



Für einen sicheren Stand auf der Arbeitsfläche können Sie die Silikonmatte während der Zubereitung

unter die Glasschüssel legen.

4.4 Verwendung der Hobel

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen!

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Zubehörteile immer nur am Kunststoff an und berühren Sie

die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen.

Bei Nichtgebraucht IMMER den Klingenschutz an der V-Klinge anbringen.

Bei Nichtgebrauch des verstellbaren Hobels immer „lock“ auf der Schnittstärken-Skala einstellen. In

dieser Position hebt sich die Zuführplatte über Klingenhöhe hinaus und schützt so vor Verletzungen.

11

Gebrauchsanleitung

DE

Verstellbarer Hobel

+

Einstellen der Schnittstärke

Mit Hilfe des Schnittstärken-Reglers auf der Unterseite des verstellbaren Hobels lässt sich die höhenver-

stellbare Zuführplatte individuell auf die gewünschte Schnittstärke einstellen.

Im Uhrzeigersinn: Anheben der Zuführplatte für dünnere Scheiben

Gegen den Uhrzeigersinn: Absenken der Zuführplatte für dickere

Scheiben

„lock“: Zuführplatte ist höher als die Klingen, zum sicheren

Verstauen und Aufbewahren

Verstellbaren Hobel in das Schneid-Unterteil einsetzen, Schnittstärke

einstellen und Klingenschutz entfernen.

Lebensmittel in zügigen Bewegungen über die V-Klinge führen.

Verwenden Sie zum Schutz vor Schnittverletzungen immer den

Schneidguthalter oder den Handy Hopper.

12

DE

Gebrauchsanleitung

Fester Hobel

+

Vario-Rahmen in das Schneid-Unterteil einsetzen, festen Hobel

einrasten und Klingenschutz entfernen.

Lebensmittel in zügigen Bewegungen über die V-Klinge führen.

Verwenden Sie zum Schutz vor Schnittverletzungen immer den

Schneidguthalter.

4.5 Tipps und Tricks – Hobel



Beide Hobel (fester Hobel nur in Verbindung mit dem Vario-Rahmen) sind auch freihändig verwendbar,

so dass direkt über fertige Gerichte oder auf die Arbeitsplatte gehobelt werden kann. Durch die

rutschhemmenden Standfüße ist das „Freihand-Hobeln“ einfach und sicher.



Für leichtes Schneiden führen Sie das Lebensmittel bzw. den Schneidguthalter mit Ihrer starken Hand

und fixieren Sie den Hobel mit der anderen Hand am Griff.

Verwendung des Schneidguthalters

VORSICHT!

Die Metall-Nadeln sind spitz und scharf. Berühren Sie die Nadeln nicht mit den Fingern.

ACHTUNG!

Bewegen Sie den Schneidguthalter immer in Richtung der aufgedruckten Pfeile, sonst kann es zu

Materialschädigungen kommen.

13

Gebrauchsanleitung

DE

Fixieren Sie das Lebensmittel mit den 3 Metall-Nadeln. Der Stempel

auf der Oberseite wird dabei herausgedrückt.

Die beiden Aussparungen geben auch längerem Gemüse (Möhren,

Gurken etc.) einen sicheren Halt.

Legen Sie den Schneidguthalter quer auf den Rahmen und führen Sie

ihn in zügigen Bewegungen über die V-Klinge.

Durch gleichmäßigen Druck auf den Stempel wird das Schneidgut

automatisch nachgeschoben.

Ein evtl. Rest kann durch Druck auf den Stempel einfach ausgeworfen

werden.

Verwendung des Handy Hoppers

Handy Hopper so auf den verstellbaren Hobel setzen, dass die

Gleitkufen vom Griff her in die Seitenführungen gleiten.

Die seitlichen Clips zusammendrücken und den Deckel abnehmen.

Lebensmittel einfüllen.

14

DE

Gebrauchsanleitung

Stempel mittig aufsetzen und Deckel herunterdrücken, bis die

seitlichen Clips hörbar einrasten.

Führen Sie den Handy Hopper in zügigen Bewegungen über die

V-Klinge.

4.6 Verwendung der Reib-Einsätze

+

Vario-Rahmen in das Schneid-Unterteil einsetzen, gewünschte Reibe

einrasten und Schutzabdeckung entfernen.

Lebensmittel in zügigen Bewegungen über die Reibe führen.

15

Gebrauchsanleitung

DE

5 Nicer Julietti

5.1 Zusammensetzen/Verwendung

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen!

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Zubehörteile immer nur am Kunststoff an und berühren Sie

die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen.

Je nach Modell wird der Rahmen des Nicer Julietti in das Schneid-Unterteil oder in den Vario-Rahmen

eingesetzt. Bitte prüfen vor dem Benutzen, welche Version in Ihrem Set enthalten ist.

A

+

B

+

A

Vario-Rahmen in das Schneid-Unterteil einsetzen und schmalen

Julietti-Rahmen einrasten.

B

Breiten Julietti-Rahmen mit den 2 kleinen Nasen in die entsprechen-

den Aussparungen des Schneid-Unterteils setzen und mit der

halbrunden Lasche hörbar in die Griffmulde einrasten.

Gewünschten Spiraleinsatz in den Rahmen einsetzen und im

Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass die

Klinge nach dem Einsetzen nach unten Richtung Auffangbehälter

zeigt (beachten Sie dazu auch die Markierungen auf Rahmen und

Spiraleinsatz).

16

DE

Gebrauchsanleitung

Gemüse in den Spiraleinsatz einführen und mit leichtem Druck im

Uhrzeigersinn drehen.

6 Tomaten-Gemüse-Schneider

6.1 Zusammensetzen/Verwendung

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen!

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Zubehörteile immer nur am Kunststoff an und berühren Sie

die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen.

ACHTUNG!

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass immer der korrekte Stempel mit dem entsprechenden Einsatz

kombiniert wird.

+

Gewünschten Tomaten-Gemüse-Schneideinsatz mit den 2 kleinen

Nasen in die entsprechenden Aussparungen im Schneid-Unterteil

setzen und mit der halbrunden Lasche hörbar in die Griffmulde

einrasten. Achten Sie darauf, die Klingen nicht mit den Händen zu

berühren.

Den entsprechenden Stempel so in das Stifteraster im Schneid-Ober-

teil einsetzen, dass die runden Nasen auf der Rückseite des Stempels

in die entsprechenden Aussparungen im Stifteraster passen. Fest

andrücken.

17

Gebrauchsanleitung

DE

Tomate auf den Messereinsatz legen und das Schneid-Oberteil mit

beiden Händen schwungvoll in einem Zug herunterdrücken. Die

Tomate wird durch die Klingen gedrückt und automatisch im

Auffangbehälter aufgefangen.

Zum Entfernen des Schneideinsatzes öffnen Sie das Schneid-Oberteil

und entnehmen Sie den Schneideinsatz vorsichtig unter Nutzung der

Griffmulde.

HINWEIS: Mit dem Tomaten-Gemüse-Schneideinsatz können Sie auch ganz einfach gekochte Kartof-

feln, Eier, Pilze, Mozarella und andere weiche Lebensmittel verarbeiten. Er ist nicht für das Schneiden

von härteren Lebensmitteln, wie bspw. rohen Kartoffeln, Äpfeln, Zucchini oder Karotten geeignet.

7 Pege und Reinigung

VORSICHT!

Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Klingen!

Berühren Sie die Klingen nicht mit den Händen. Fassen Sie die Einsätze immer nur am Kunststoff an.

ACHTUNG!

Reinigen Sie das Produkt sofort nach dem Gebrauch, um der Bildung von Keimen und Schimmel

vorzubeugen.



Das Produkt vor dem Reinigen auseinandernehmen.



Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden.



Lassen Sie alle Teile vor dem Verstauen vollständig trocknen.



Wir empfehlen alle Teile, die Klingen bzw. Messer enthalten (z.B. Messereinsätze, Hobel, Reiben), per

Hand zu reinigen, um die Qualität und Schärfe langfristig zu erhalten.

HINWEIS: Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile verfärben (z.B. Rote Bete).

Häuges Reinigen des Auffangbehälters in der Spülmaschine kann die Transparenz des Materials

beeinträchtigen. Das ist normal und unbedenklich und stellt keine Einschränkung der Gebrauchs-

eigenschaften dar.

Reinigen der Messereinsätze

Achten Sie darauf, beim Reinigen die scharfe Seite der Klingen nicht

mit den Händen zu berühren.

Sollten sich Lebensmittelreste zwischen den Klingen verhaken, den

Messereinsatz mit der scharfen Seite nach unten drehen und mit dem

Reinigungspinsel oder der Spülbürste die Lebensmittelreste vorsichtig

entfernen.

18

DE

Gebrauchsanleitung

8 Entsorgung

Für den Fall, dass das Produkt und/oder das Zubehör nicht mehr genutzt werden kann, gehört es in den

privaten Haushaltsmüll. Es wird von den kommunalen Entsorgungsunternehmen entsorgt.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht

und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

KUNDENSERVICE

Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie unseren Kundenser-

vice unter:

service@genius-germany.de +49 (0) 6431 9 21 96 00

(MONTAG BIS FREITAG VON 9.00 BIS 18.00 UHR)

Oder besuchen Sie uns unter www.genius.tv

Selbstreinigungsfunktion

Zur Reinigung des fest integrierten Stifterasters drücken Sie den

„Push“-Knopf auf der Oberseite des Schneid-Oberteils. Das

integrierte Reinigungsgitter wird automatisch nach unten gedrückt

und entfernt selbst kleine Lebensmittelreste aus dem Stifteraster.

Dabei sollte der Deckel geöffnet sein. Falls die Selbstreinigung im

geschlossenen Zustand ausgeführt wird, darf sich kein Messereinsatz

im Rahmen benden.

Insbesondere beim Reinigen in der Spülmaschine, kann Wasser in das

Schneid-Oberteil eindringen. Dieses kann durch die entsprechenden

Öffnungen wieder ablaufen. Um das Wasser zu entfernen, halten Sie

das Schneid-Oberteil senkrecht mit den Öffnungen nach unten und

schütteln Sie es leicht. Stellen Sie es zum vollständigen Trocknen

aufrecht hin (Öffnungen nach unten).

19

Instruction Manual

GB

1 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS......................................................................................................19

1.1 Proper use .........................................................................................................................................20

1.2 Safety instructions .............................................................................................................................20

2 Before rst use ..........................................................................................................................................21

3 Product components .................................................................................................................................22

4 Nicer Dicer Chef – blade inserts, slicers and grating inserts .....................................................................24

4.1 Assembly ...........................................................................................................................................24

4.2 Using the blade inserts .....................................................................................................................25

4.3 Tips and tricks – blade inserts ...........................................................................................................27

4.4 Using the slicers ................................................................................................................................27

4.5 Tips and tricks – slicers ......................................................................................................................29

4.6 Using the grating inserts ...................................................................................................................31

5 Nicer Julietti ..............................................................................................................................................32

5.1 Assembly/Using ................................................................................................................................32

6 Tomato and vegetable cutter .................................................................................................................... 33

6.1 Assembly/Using ................................................................................................................................33

7 Care and cleaning .....................................................................................................................................34

8 Disposal .....................................................................................................................................................35

Content

Please take the time to read through these instruction manual carefully.

For your own protection and that of others, please pay particular attention to the safety instructions

chapter and the warnings contained in the document.

Keep these instruction manual for future reference. Always be sure to include the instruction manual if

giving the product to a third party.

The illustrations in this instruction manual are intended as a schematic representation of correct use. They

may have details that differ from the original product.

1 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

Guide to the symbols used

CAUTION!

Failure to follow these instructions may lead to injury.

ATTENTION!

Damage to property may occur.

20

Instruction Manual

GB

1.1 Proper use



The product is intended to be used to cut food.



The product is intended for home use only. It is not suitable for commercial or indus-

trial use.



The product is not suitable for:

- Chopping frozen food

- Grinding pits, cores, etc.

- Chopping bones or other non-edible food elements



The accessories (except the glass bowl) are not suitable for use in microwave or

conventional ovens.



The product is not intended for use by adults or children with limited physical,

sensory or intellectual abilities or little experience with household equipment,

unless they are supervised by a competent person who is responsible for their

safety or they receive clear instructions from such a person about how the product is

to be used.



Only use the product as described in the instruction manual. Any other use is

considered improper.

1.2 Safety instructions

RISK OF INJURY FROM SHARP BLADES



The blades are extremely sharp! Always hold accessories by the plastic and do not

touch the blades with your hands or other body parts under any circumstances.

Handle the product with care.



Never allow hands, hair, loose clothing or other items to come into contact with the

blade.



Only cut food by pressing down on the top. Do not use your fingers to push food

through the blade inserts under any circumstances.



Use a washing-up brush or similar tool to remove food residue from the blades or

blade inserts.

HANDLING THE PRODUCT CORRECTLY



Always place the product on a dry, clean, level and stable surface.



Keep a sufficient distance from heat sources (e.g. hobs or ovens) and open flames

to avoid damage to the product.



Check the product for damage before each use. Do not use a damaged product or

damaged accessories.



Do not make any unauthorised modifications, repairs or changes to the product.



Only use the product with original accessories, otherwise you will damage it and

increase the risk of injury.

La pagina sta caricando ...

Genius Nicer Dicer Chef Manuale del proprietario

Genius Nicer Dicer Chef Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti