Novexx XPA 93x Manuale utente

ISTRUZIONI D’USO

XPA 934/935/936

Dispenser di stampa etichette

Edizione 15 - 09/2023

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Sommario

Avvertenze da considerare - 5

Segnalazioni generiche - 5

Validità e obblighi delle presenti istruzioni - 5

Rappresentazioni e informazioni - 6

Per la vostra sicurezza - 7

Informazioni e qualifiche - 7

Sicurezza operativa della macchina - 9

Segnalazioni di avvertimento sulla macchina - 11

Descrizione del prodotto - 13

Specifiche tecniche - 14

Dimensioni | Dati di collegamento | Condizioni ambientali - 14

Materiale etichette - 18

Pellicola a trasferimento termico - 20

Dati di rendimento - 21

Interfacce ed equipaggiamento elettronico - 24

Certificati e marchi - 24

Sistemi costruttivi - 25

RH/LH - 25

Con/senza dispositivo automatico di risparmio pellicola - 25

Modalità di funzionamento - 27

Elementi di comando - 28

Pannello di comando - 31

Elementi di comando - 31

Principio operativo - 32

Icone - 33

Combinazioni di tasti - 35

Webpanel - 36

Webpanel - di cosa si tratta? - 36

Avvio del Webpanel - 37

Display dopo l’avvio - 37

Notifiche - 39

Schermata Produzione - 41

Schermata delle impostazioni macchina - 42

Schermata di amministrazione - 45

Menu Parametri - 46

Panoramica dei menu parametri - 46

Riferimenti per i parametri - 52

Definizione dei Preferiti - 59

Collegamenti - 60

Prima della messa in funzione - 62

Collegamenti elettrici - 62

Collegamento alla rete elettrica - 62

Collegamento ad un host dati - 64

Edizione 15 - 09/2023 2Sommario

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Collegamento dei sensori - 65

Accensione e spegnimento - 66

Impostazioni di base - 67

Impostazioni di base con il wizard delle impostazioni - 67

Regolazione del diametro nucleo (svolgitore Pro 300) - 68

Funzionamento - 70

Schema di inserimento LH - 70

Schema di inserimento RH - 74

Inserire e rimuovere la pellicola - 78

Inserimento della pellicola - 78

Asportare la pellicola esaurita - 82

Utilizzo di diversi tipi di pellicola alternati - 83

Inserire e rimuovere il materiale dell‘etichetta - 85

Inserimento del materiale a etichette - 85

Asportare la carta di supporto consumata - 92

Impostazioni e controlli - 93

Regolazione del sensore etichette - 93

Impostazioni nel menu parametri - 94

Funzioni di controllo - 97

Stampa - 101

Generare un ordine di stampa - 101

Trasmissione dell’ordine di stampa dall’host con software di layout - 101

Trasmissione dell’ordine di stampa dall’host con un file di comando - 102

Avvio dell’ordine di stampa da un supporto di memoria esterna - 104

Avvio e controllo della stampa - 106

Modalità Standalone - 107

Requisiti e funzionamento - 107

Selezione di file su un supporto di memoria esterno - 108

Funzioni con tastiera esterna - 109

Esecuzione di diversi tipi di file - 111

Malfunzionamenti - 112

Note generiche sui messaggi di stato - 112

Elenco di riferimento per i messaggi di stato - 116

Pulizia - 121

Segnalazioni per la pulizia - 121

Pulire la testina di stampa - 122

Pulizia dei rulli in gomma - 124

Pulizia di assi e rulli di rinvio - 125

Pulizia dei rulli di pressione del rullo di trazione - 126

Pulizia del percorso pellicola - 127

Pulire il sensore etichette - 127

Pulizia del sensore di fine materiale - 130

Manutenzione - 131

Sostituzione dei rulli di gomma - 131

Sostituzione della testina di stampa - 133

Edizione 15 - 09/2023 3Sommario

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Smontaggio della leva di pressione sul rullo di trazione - 136

Appendice - 138

Dichiarazioni EU - 138

Licenze usate - 142

Indice dei nomi dei parametri e dei messaggi di stato - 143

Edizione 15 - 09/2023 4Sommario

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Avvertenze da considerare

SEGNALAZIONI GENERICHE

Validità e obblighi delle presenti istruzioni

Contenuti

Le istruzioni complessive per i dispenser di stampa XPA 934, XPA 935 e XPA 936 (di seguito indicato

come «XPA 93x», «macchina» o «stampante») sono costituite dai seguenti componenti:

Manuale Gruppo di desti-

nazione

Materiale Disponibilità

File PDF Sito web di NOVEXX Solutions

www.novexx.de

Istruzioni d’uso Personale opera-

tivo

Stampato Fornitura assieme alla macchina

Manuale di assistenza

Catalogo dei pezzi di ri-

cambio

Personale di as-

sistenza File PDF Portale NOVEXX Solutions per i

partner www.novexx.com

Le presenti istruzioni d’uso si riferiscono esclusivamente ai modelli di macchina sopra indicati. Le istru-

zioni intendono permettere un uso e impostazione corretti della macchina.

Requisito indispensabile per uso e regolazione della macchina sono un’installazione e configurazione

adeguati.

• Per informazioni relative alle qualifiche necessarie: V. capitolo Informazioni e qualifiche alla pagina

7.

• Informazioni per installazione e configurazione: v. manuale di assistenza.

Per dubbi di natura tecnica, non riportati nelle presenti istruzioni d’uso:

► fare riferimento al manuale di assistenza oppure

► contattare un tecnico di assistenza del nostro partner commerciale.

Il servizio di assistenza del nostro partner commerciale è a vostra disposizione soprattutto per le impo-

stazioni di configurazione e in caso di guasti.

RH/LH

L’XPA 934 è disponibile in versione destra (RH) e sinistra (LH). L’utilizzo della macchina riportato nelle

presenti istruzioni si riferisce alla versione sinistra (LH). La versione destra (RH) viene presa in consi-

derazione solo se le descrizioni o le rappresentazioni discostino per dettagli importanti.

V. anche il capitolo RH/LH alla pagina 25.

Stato tecnico

Stato tecnico: 3/2023

Versione software: BEL-V6.0

Edizione 15 - 09/2023 5Avvertenze da considerare

Segnalazioni generiche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Responsabilità

La NOVEXX Solutions si riserva:

• di applicare modifiche costruttive, sui componenti e sul software e di utilizzare componenti diversi o

equivalenti a quelli inseriti per eventuali migliorie tecniche.

• di modificare informazioni delle presenti istruzioni.

Si esclude ogni obbligo di applicare tali modifiche a macchine fornite in precedenza.

Diritti d’autore

Tutti i diritti delle presenti istruzioni e degli impianti sono di proprietà della NOVEXX Solutions. Ripro-

duzioni, stampe o qualsiasi altro genere di copia, anche di parti delle istruzioni, sono ammesse solo

previa autorizzazione scritta.

Stampato in Germania

Costruttore

Novexx Solutions GmbH

Ohmstraße 3

D-85386 Eching

Tel.: +49-8165-925-0

Fax: +49-8165-925-231

www.novexx.com

Rappresentazioni e informazioni

Spiegazione dei simboli

Per facilitare la leggibilità e la visione d’insieme, le diverse tipologie informative vengono evidenziate

con simboli:

► Segnalazione operativa, senza sequenza

1. 1. Segnalazioni operative numerate, testo guida

2. Rispettare la sequenza!

Segnalazione particolare di esecuzione. Da rispettare!

• Elenco di caratteristiche

• Ulteriore caratteristica

EXPERTS

Il simbolo Esperto indica attività di competenza esclusivamente di personale qualificato e dotato

di specifica formazione.

Segnalazioni su pericoli e rischi

Le segnalazioni di particolare importanza, assolutamente da rispettare, sono evidenziate in modo par-

ticolare:

Edizione 15 - 09/2023 6Avvertenze da considerare

Segnalazioni generiche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

AVVERTENZA!

Una segnalazione di avvertenza indica rischi che possono causare lesioni gravi o ad-

dirittura mortali! La segnalazione riporta misure di sicurezza per proteggere la persona

interessata.

► Seguire assolutamente le segnalazioni.

PRUDENZA!

Una segnalazione di prudenza indica rischi che possono causare danni materiali

o a persone (lesioni non gravi). La segnalazione riporta indicazioni su come pre-

venire il danno.

► Seguire assolutamente le segnalazioni.

Figure

Se necessario i testi sono accompagnati da figure. Il riferimento ad un'illustrazione è stabilito, se ne-

cessario, da un riferimento tra parentesi (vedi tabella).

Riferimento alla figura Applicazione

nessuno • Solo una figura

• Il riferimento all'illustrazione è ovvio

• Nessun numero di posizione nella figura

(A) • Solo una figura

• Il riferimento all'illustrazione è ovvio

• Numero di posizione nella figura

(Fig. in alto) • Numerose illustrazioni

• Nessun numero di posizione nella figura

(A, Fig. in alto) • Numerose illustrazioni

• Numeri di posizione nella figura

Tabella 1: Diversi riferimenti alle illustrazioni.

Fondamentalmente la macchina è mostrata come versione sinistra.

Parametri

I parametri nel menu parametri sono riportati come testo in grigio, in forma Nome menu > Nome para-

metro.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Informazioni e qualifiche

Garantire la qualifica richiesta per il personale

► Solo personale istruito e autorizzato può effettuare interventi di regolazione e manutenzione sulla

macchina.

► Far eseguire gli interventi di assistenza solo da personale qualificato e dotato della formazione rela-

tiva (tecnico dell’assistenza) o dal servizio di assistenza.

Edizione 15 - 09/2023 7Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Qualifiche per l’uso della macchina

Le istruzioni fornite la personale operatore devono garantire che:

• Il personale possa utilizzare autonomamente e senza rischi la macchina.

• Il personale possa intervenire autonomamente su guasti di esercizio non gravi (ad es. carta inceppa-

ta).

► Istruire sempre almeno 2 persone sulle modalità di utilizzo.

► Il materiale ad etichette deve essere disponibile in quantità adeguate per test e prove informative.

Qualifiche per chi effettua le integrazioni del sistema e le riparazioni (forma abbreviata

“personale di assistenza”)

EXPERTS

L’installazione dell’etichettatrice e gli interventi di assistenza sulla stessa richiedono una forma-

zione qualificata. Solo personale di assistenza dotato di una formazione adeguata può valutare

gli interventi da effettuare e i possibili pericoli correlati.

• Requisito: formazione specifica con conoscenze del settore meccanico ed elettronico (in Germania

ad es. corso di formazione come meccatronico).

• Requisito: partecipazione ad un training tecnico relativo alla relativa macchina, da effettuarsi presso

il fabbricante.

• Il personale di assistenza deve essere a conoscenza delle modalità di funzionamento della macchi-

na.

• Chi effettua l’integrazione nel sistema deve inoltre essere a conoscenza della modalità di funziona-

mento dell’impianto dove va integrata la macchina.

Compiti Integratore

del sistema

Operatore Assistenza

Installazione macchina X

Collegamento X

Regolazione X

Accensione/spegnimento X X X

Inserimento/cambio materiale/pellicola X X X

Regolazioni legate all’applicazione X X X

Eliminare piccoli disturbi [1] X X X

Pulizia macchina X X

Eliminare guasti più gravi [2] X

Regolazioni su elettronica/meccanica X

Riparazioni X

1come guasti di identificazione etichette

2come etichettature errate

Edizione 15 - 09/2023 8Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Compiti Integratore

del sistema

Operatore Assistenza

Manuale: Manuale di

assistenza Istruzioni d’uso Manuale di

assistenza,

catalogo dei

pezzi di ricambio

Rispettare le informazioni

AVVERTENZA!

È garantito un funzionamento sicuro ed efficiente della macchina solo se si rispettano

tutte le informazioni relative!

► Prima della messa in esercizio, leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e

tutte le segnalazioni.

► Rispettare le ulteriori segnalazioni di sicurezza ed avvertenza sulla macchina.

► Far utilizzare e regolare la macchina solo da persone esperte.

Eventuali rivendicazioni di responsabilità sul prodotto e garanzia sono applicabili solo se si è utilizzata

la macchina in accordo alle segnalazioni nelle istruzioni d’uso.

Sicurezza operativa della macchina

Utilizzo conforme

Il sistema di stampa ed etichettatura XPA 93x è progettato per stampare, erogare ed applicare etichet-

te autoadesive con procedura a trasferimento termico o con procedura termica diretta.

È possibile utilizzare diverse combinazioni di materiali per etichette e per pellicole a trasferimento ter-

mico, che devono però sempre essere acquistati in rotolo.

Il materiale ad etichette deve essere punzonato e in rotolo. La punzonatura implica che le etichette

adesive sono disponibili separate singolarmente da punzonature su un materiale di supporto. L'ade-

sione delle etichette deve essere tale da permetterne il distacco facendo scorrere il materiale su un

bordo a spigolo vivo.

Normalmente i sistemi di stampa ed etichettatura sono inseriti da un responsabile di integrazione di si-

stemi in un impianto principale, come ad es. un impianto di imballaggio. Solitamente le etichette sono

usate per prodotti che vengono movimentati alla macchina etichettatrice con un dispositivo automatico

di trasporto.

Un utilizzo diverso o per altri scopi sarà considerato come non conforme.

NOVEXX Solutions non si assume alcuna responsabilità per danni legati ad un uso non conforme del-

la macchina.

Il responsabile dii ntegrazione di sistemi deve dotare la macchina con dispositivi adatti, per proteggere

il personale operatore da possibili rischi, come ad es. rischio di schiacciamenti quando si fa presa tra

prodotto e dispenser.

Un uso scorretto della macchina può causare sinistri, danni materiali e perdite produttive! Pertanto:

► Far funzionare la macchina esclusivamente in base alle indicazioni delle presenti istruzioni.

► Non mettere mai in funzione la macchina senza i dispositivi di sicurezza necessari.

► Effettuare le impostazioni sulla macchina solo in accordo alle presenti istruzioni e con la cura ne-

cessaria.

Edizione 15 - 09/2023 9Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

► Utilizzare solo accessori originali.

► Non effettuare modifiche o cambiamenti sulla macchina.

► Gli interventi di riparazione sulla macchina vanno eseguito solo da personale specializzato a cono-

scenza dei rischi correlati.

Protezione da lesioni dovute a corrente elettrica

• La macchina funziona sotto tensione! Il contatto con i componenti sotto tensione può provocare

ustioni e scariche elettriche addirittura mortali. Pertanto:

► Mettere in funzione la macchina solo con alloggiamento correttamente montato.

► Solo personale specializzato e autorizzato, a conoscenza dei pericoli correlati, può collegare la

macchina.

► Collegare la macchina ad altre macchine solo se queste ultime soddisfano i requisiti previsti per

un circuito ES1, come da norma EN 62368-1.

► L’interruttore di accensione e spegnimento della macchina deve sempre essere accessibile.

• La macchina non sono protette dagli spruzzi d’acqua. Pertanto:

► Tenere asciutta la macchina.

► Prima di interventi di pulizia e cura della macchina, spegnere la macchina e scollegare la spina di

rete.

► Nel caso in cui si infiltrino dei fluidi nella macchina, spegnerla immediatamente e scollegare o

staccare la spina di rete. Avvertire il tecnico dell’assistenza.

• Si scollega completamente l'apparecchio dalla rete elettrica solo staccando la spina dalla linea di re-

te. Pertanto:

► Garantire l'accesso alla presa di rete

► In caso di pericolo, spegnere la macchina e scollegare la linea di rete (eccezione: le macchine

con equipaggiamento speciale per la protezione da polveri/spruzzi sono già protette dagli spruzzi

d'acqua).

• Una tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente può danneggiare la macchina. Pertanto:

► Utilizzare la macchina solo con la tensione di rete indicata sulla targhetta identificativa.

► Assicurarsi che la tensione di rete sulla macchina corrisponda alla tensione della rete elettrica lo-

cale.

Protezione da lesioni dovuti ad effetti meccanici

• Pericolo di ferite a casa di componenti in movimento e a rotazione rapida! Pertanto:

► Rispettare la distanza di sicurezza dalla macchina in movimento.

► Non fare mai presa sulla macchina in funzione.

► Prima di effettuare regolazioni meccaniche, spegnere la macchina.

► Anche con macchina ferma, lasciare libera l’area dei componenti mobili nel caso in cui sussista la

possibilità di una messa in moto accidentale.

• I bracci semovibili sono dotati di molla sotto carico e possono effettuare un improvviso movimento di

ritorno quando la tensione del materiale ad etichette diminuisce improvvisamente. Pertanto:

► Tenere sempre libera l’area di movimentazione dei bracci semovibili.

•Rischio di risucchio! Pertanto:

Edizione 15 - 09/2023 10 Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

► Nelle vicinanze di macchine in movimento non indossare cravatte, abiti larghi, gioielli o bigiotteria.

orologi da polso o altri oggetti simili.

► Non lasciare sciolti i capelli lunghi, ma utilizzare retine per i capelli.

•Rischio di schiacciamenti sul bordo dispenser, dovuto ai prodotti sul dispositivo di trasporto! Pertan-

to:

► Non fare mai assolutamente presa tra prodotto e bordo dispenser con macchina in funzionamen-

to o pronta per l'esercizio.

► Durante il funzionamento non asportare mai o bypassare il dispositivo di protezione antipresa.

•Rischio di inciampare! Pertanto:

► Posare il cavo di collegamento e i tubi flessibili pneumatici (se presenti) in modo da non inciam-

pare.

• Rischio di lesioni dovute alla caduta del rotolo di etichette! Pertanto:

► Indossare calzature di sicurezza.

• In modalità applicatore: Rischio di schiacciamenti tra bordo dispenser e lastra di pressione dell’appli-

catore, dovuto al movimento dell’applicatore! Pertanto:

► Far funzionare l’applicatore solo con dispositivo di protezione inserito (Dispositivo protettivo mobi-

le con effetto di separazione (EN 953)).

► Non fare mai assolutamente presa tra applicatore e bordo dispenser con macchina in funziona-

mento o pronta per l'esercizio.

► Durante il funzionamento non asportare mai o bypassare il dispositivo di protezione antipresa.

•Pericolo di taglio! Fate attenzione quando mettete/rimuovete le bobine di pellicola! Ci sono piastre di

serraggio a spigoli vivi sui mandrini della lamina.

Segnalazioni di avvertimento sulla macchina

PRUDENZA!

Le segnalazioni di avvertimento sulla macchina rappresentano importanti infor-

mazioni per il personale operatore.

► Non asportare mai le segnalazioni di avvertimento.

► Sostituire sempre le segnalazioni di avvertimento mancanti o illeggibili.

Segnalazione

di avvertimento

Significato N° articolo

La segnalazione di avvertimento «Rischio di risucchio» segnala

movimenti pericolosi della macchina che possono causare un

risucchio. Spegnere prima la macchina.

A5346

La segnalazione di avvertimento «Superficie a temperature

elevate» segnala rischio di ustioni al contatto con la superficie.

Lasciar raffreddare la macchina prima di toccarla.

A5640

Edizione 15 - 09/2023 11 Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Segnalazione

di avvertimento

Significato N° articolo

La segnalazione «Leggere il manuale» incita a leggere le

istruzioni d’uso. A5331

Figura 1: Segnalazioni di avvertimento sull’XPA 93x.

Figura 2: Segnalazione di avvertimento sull’XPA 93x.

Edizione 15 - 09/2023 12 Avvertenze da considerare

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Descrizione del prodotto

Edizione 15 - 09/2023 13 Descrizione del prodotto

Per la vostra sicurezza

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni | Dati di collegamento | Condizioni ambientali

Dimensioni

Macchina Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) Peso

Svolgitore: Compact Svolgitore: Pro 300

(installazione in alto)

Macchina Svolgitore

Pro 300

XPA 934 620 [3] x 546 x 363 mm 638,5 x 546 x 363 [4] mm 19 kg 5 kg

XPA 935/936 -- 638,5 x 546 x 428 [4] mm 28 kg 5 kg

167,50

358

160 160

74

36,30

118

23,30

620

R305

Material edge

M10, 14 deep

320

546

204

250,50

273 273

30

8,20

256

22,50

M 20

Dispense posion

295,50

Figura 3: Dimensioni dell’XPA 93x LH.

3Altezza della macchina con calotta anteriore aperta. Con calotta anteriore chiusa l’altezza complessiva è inferiore di 4 mm.

4Con vite di bloccaggio sul retro.

Edizione 15 - 09/2023 14 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

175,20

23,30

7

144

149

23,30

363 (XPA 934)

428 (XPA 935/936)

74

118

160

320

620

160

Ø 205

Ø 316

R305

616

211

335

Figura 4: Dimensioni dell’XPA 934 LH con svolgitore Compact.

Edizione 15 - 09/2023 15 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

590

639

320

Ø 320

118

74

546

245

362

133

23125

213

Figura 5: Dimensioni dell’XPA 934 LH con svolgitore Pro 300.

Edizione 15 - 09/2023 16 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

12

5227

118

Ø 41

74 4,3

274

546

639

320

Ø 205

Ø 320

591

243,50

427

Figura 6: Dimensioni dell’XPA 936 LH con svolgitore Pro 300.

Edizione 15 - 09/2023 17 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Dati di collegamento

Classe di protezione I

Tensione di rete 100 -240 V (AC)

Consumo energetico 5,0 - 2,5 A

Frequenza di rete 60 /50 Hz

Condizioni ambientali

Sede di installazione • In edifici

• Protezione da vento e pioggia

• All'asciutto

• In atmosfera non a rischio di esplosione

Temperatura di esercizio da +5 a +40 °C

Temperatura di stoccaggio da -20 a +70 #

Umidità 20 - 85% (senza condensa)

Classe di protezione IP 20/21 (a seconda del tipo di installazione)

Rumorosità < 72 dB(A)

Altezza sul livello marino Esercizio fino a 2.000 m al massimo s.l.m.

Trasporto fino a 8.000 m al massimo s.l.m.

Materiale etichette

Tipi di materiale

Etichette autoadesive, punzonate su materiale di supporto.

Materiale termico diretto, a trasferimento termico, pellicola plastica: PE, PP, PVC, PA in rotoli.

Peso del materiale

60-160 g/m2

Edizione 15 - 09/2023 18 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Dimensioni del materiale

A

B

C

Figura 7: Dimensioni del materiale (A larghezza materiale, B larghezza etichetta, C lunghezza etichetta)

Macchina Larghezza materiale Lunghezza etichette

XPA 934 20 - 120 mm

XPA 935

XPA 936 20 - 185 mm 10 - 1000 mm

Tabella 2: Dimensioni etichetta.

Rotolo etichette

Svolgitore: Compact Pro 300

Ø esterno massimo 300 mm 300 mm

Ø interno nucleo 76,2 mm (3“) 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“)

Peso massimo ammesso del

rotolo 12 kg 12 kg

Carta di supporto

Peso massimo ammesso del materiale di supporto avvolto (carta di supporto): 5 kg

Edizione 15 - 09/2023 19 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

Istruzioni d’uso XPA 934/935/936

Dimensioni punzonatura

Figura 8: Dimensioni e posizioni di punzonature e contrassegni a riflesso (A: Posizione punzonatura, B: Lunghezza

punzonatura, C: Larghezza punzonatura, D: Posizione contrassegni a riflesso, E: Lunghezza contrassegni a riflesso, F:

Larghezza contrassegni a riflesso).

Lunghezza Larghezza Posizione

Punzone 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C)

Contrassegno a riflesso 4 mm (E) min. 12 mm (F)

XPA 934: 2-64 mm

XPA 935/936: 2-96 mm

Tabella 3: Dimensioni di punzonatura e contrassegno a riflesso.

Pellicola a trasferimento termico

Tipo di pellicola

Per le pellicole a traferimento termico si consiglia:

• Il retro della pellicola deve essere dotato di rivestimento antistatico e anti attrito (backcoating).

• Le pellicole devono essere adatte per testine di stampa Corner Edge.

• Le pellicole devono essere adatte a velocità di stampa fino a 12 pollici/sec (300 mm/s).

Rotolo di pellicola

Dati identificativi Dimensione

Ø esterno max. 85 mm [5]

Ø interno nucleo 25,4 mm (1“)

Larghezza [6] XPA 934: 25 -110 mm

XPA 935: 30-132 mm

XPA 936: 30-164 mm

Tabella 4: Dimensioni dei rotoli di pellicola utilizzabili.

5corrisponde a 600 m di pellicola standard del tipo Novexx 10287-600-140-10.

6Di solito: la pellicola a trasferimento termico deve sovrapporsi su entrambe i lati dell’etichetta da stampare di 2 mm.

Edizione 15 - 09/2023 20 Descrizione del prodotto

Specifiche tecniche

La pagina si sta caricando...

Novexx XPA 93x Manuale utente

Novexx XPA 93x Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti