IK Multimedia IPIRIGMICIN Manuale utente

Handheld microphone

for iPhone, iPod touch, iPad

and Android devices

USER MANUAL

Contents

2

Table of Contents

Contents 2

English 5

iRig Mic 5

Feautures 5

Register your iRig Mic 5

iRig Mic connections 6

Using iRig Mic with mixers, speakers or amplifiers 7

Cardioid unidirectional pickup pattern 9

Proximity effect 9

Sensitivity setting 10

Specifications 11

Warranty 12

Support and more info 12

Français 13

iRig Mic 13

Caractéristiques de l’iRig Mic 13

Enregistrer votre iRig Mic 13

Branchement de l’iRig Mic 14

Utiliser l’iRig Mic avec des mixeurs, enceintes ou amplis 15

Directivité cardioïde unidirectionnelle 17

Effet de proximité 17

Réglage de la sensibilité 18

Caractéristiques techniques 19

Garantie 20

Informations et support 20

Español 21

iRig Mic 21

Características del iRig Mic 21

Registre su iRig Mic 21

Conexiones del iRig Mic 22

Utilizando el iRig Mic con mezcladoras, altavoces, o amplificadores 23

Polaridad de captación cardioide unidireccional 25

Efecto de proximidad 25

Ajuste de sensibilidad 26

Especificaciones 27

Garantía 28

Servicio Técnico y Más Información 28

Italiano 29

iRig Mic 29

Caratteristiche 29

Registra iRig Mic 29

Contents

3

Connessioni 30

Uso di iRig Mic con mixer, diffusori o amplificatori 31

Caratteristica polare cardioide 33

Effetto prossimità 33

Regolazione della sensibilità 34

Specifiche tecniche 35

Garanzia 36

Supporto e ulteriori informazioni 36

Deutsch 37

iRig Mic 37

iRig Mic Features 37

Registrieren Sie Ihr iRig Mic 37

iRig Mic Anschlüsse 38

Verwendung des iRigs mit Mixern, Lautsprechern oder Verstärkern 39

Nieren-Richtcharakteristik 41

Naheffekt 41

Einstellung von Empfindlichkeit 42

Technische Daten 43

Gewährleistung 44

Support und weitere Informationen 44

日本語 45

iRig Mic 45

主な仕様 45

iRig Mic登録のお願い 45

接続 46

ミキサー、アンプ、スピーカー使用時の注意 47

単一指向性の収音パターン 49

近接効果 49

感度調整スイッチ 50

仕様 51

保証について 52

中文簡体字 53

iRig Mic 53

iRig Mic功能特点 53

网上注册iRig Mic 53

连接iRig Mic 54

使用iRig Mic搭配混音器，扬声器或音响 55

心形单向拾音模式 57

近距离效果 57

感度調整スイッチ 58

敏感度设置 59

保修 60

获取更多信息 60

Contents

4

Regulatory 61

English

5

iRig Mic

Thank you for purchasing iRig Mic.

Your package contains:

• Protective iRig Mic zippered storage bag

• iRig Mic clamp

• 5/8” to 3/8” thread adapter

Feautures

• Ideal for all vocal applications from singing to speech

• Great for all types of sound recording or processing in any audio application

• Quality condenser-electret unidirectional capsule

• Dual mini-jack connector allows real-time monitoring on headphones, speakers, mixers, PAs

• Rugged, durable metal housing

• Easy to set-up for any sound source

• Can be hand held or attached to a standard mic stand

• Comes with apps for singers and songwriters

• Can be used with a multitude of other apps

Register your iRig Mic

By registering, you can access technical support, activate your warranty and receive free JamPoints™ which will

be added to your account. JamPoints™ allow you to obtain discounts on future IK purchases! Registering also

keeps you informed of all the latest software updates and IK products.

Register at: www.ikmultimedia.com/registration

English

6

iRig Mic connections

1. Connect this plug to the headset socket on your mobile device.

2. Connect your headphone, mixer, speakers or amplifier to this socket.

1/8"

English

7

3. The iRig Mic can be used with these three powerful apps for singers, songwriters and musicians: VocaLive

Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. The apps are available from the App Store or the Google Play

Store and can be expanded through in-app purchase.

Using iRig Mic with mixers, speakers or amplifiers

IMPORTANT: to avoid feedback ALWAYS use 1/8” (3,5 mm) STEREO jack to 2 x RCA or 2 x 1/4” (6,35 mm)

MONO jack cables to connect to amplifiers, powered speakers or mixers. NEVER use headphone 1/8” to 1/4”

adapters or splitters.

VocaLive

iRig Recorder

ikdownloads.com/irigmic

1/8"

English

8

L

R

RCA

1/8"

1/4"

MONO

1/8"

WARNING: Permanent hearing loss may occur if earbuds or headphones are used at high

volume. You can adapt over time to a higher volume of sound, which may sound normal but can

be damaging to your hearing. Set your device volume to a safe level before that happens. If you

experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use of earbuds or headphones

with your device.

English

9

Cardioid unidirectional pickup pattern

The iRig Mic has a cardioid (unidirectional) pickup pattern. This means it is designed to primarily pick up the

sounds that are arriving at the front of the microphone, minimizing sound arriving from the sides or behind.

This makes it ideal for capturing vocals, speech, instruments, interviews, or any other sound source when the

surrounding environment is noisy or when the recording or sound pick up conditions are not ideal.

TIP: the built-in microphone of your mobile device is great for general recordings thanks to its “omnidirectional”

pickup pattern. This means that sounds coming from all directions are captured almost equally. For this reason

the iRig Mic is a great choice when increased clarity and isolation from unwanted sound is required.

Proximity effect

The iRig Mic is unidirectional, therefore it changes its response to low frequencies depending on the distance

from the sound source.

If you want more warmth and bass (fuller, bigger voices, for example), speak or sing very close to the

microphone, just a few inches or even less.

If you are searching for a lighter and brighter sound, speak or sing at a further distance from the microphone,

greater than 10 inches/25 centimeters.

This rule not only applies to vocals, the microphone will also respond this way with all instruments and any

sound sources.

Sounds arriving

from the sides or

rear of the iRig

Mic: sounds are

rejected.

Sounds arriving

at the front of the

iRig Mic: sound

capture is optimal.

English

10

Sensitivity setting

The iRig Mic has a three position sensitivity switch. It is very important to set this switch to the optimal position

for each recording situation.

If sensitivity is set too low, recordings will be too quiet and noisy.

If sensitivity is set too high, recordings will be too loud and distorted.

English

11

Low intensity sound sources:

• quiet sounds in general

• long distance speech, lessons, lectures

• ambient sounds

When used at this setting the iRig Mic becomes very sensitive and should always be positioned on a stable

stand to avoid handling noises.

Medium intensity sound sources:

• interviews

• medium intensity speech or singing

• medium intensity acoustic musical instruments

• louder ambient noises

• close up lectures

• podcasts, broadcasting

High intensity sound sources:

• loud, close singing (live performances)

• guitar amps, close loud instruments

• band rehearsals

• drums (close or overheads)

Specifications

• Microphone Type: condenser electret

• Polar Pattern: unidirectional/cardioid

• Frequency Response: 100 Hz - 15 kHz, -3dB

• Maximum Sound Pressure (set for high sound pressure):120 dB

• Maximum Sound Pressure (set for mid sound pressure): 90 dB

• Maximum Sound Pressure (set for low sound pressure): 75 dB

• Distortion: 3% THD at 120 dB, 1 kHz

• Windscreen: built-in

• Power and Connection: works with iPhone/iPod touch/iPad/Android devices only

English

12

Warranty

Please visit:

www.ikmultimedia.com/warranty

for the complete warranty policy.

Support and more info

www.ikmultimedia.com/support

www.irigmic.com

Français

13

iRig Mic

Accessoires inclus:

• Étui de protection pour l’iRig Mic

• Pince d’attache pour l’iRig Mic

• Adaptateur fileté de 5/8” à 3/8”

Caractéristiques de l’iRig Mic

• Idéal pour toutes les applications vocales, du chant à la parole

• Excellent pour tous les types de prise de son et traitement avec n’importe quelle application audio

• Capsule unidirectionnelle à condensateur/électret de qualité

• Double connecteur pour l’écoute en temps réel sur des enceintes, écouteurs, mixeurs ou amplis de

puissance

• Boitier métallique robuste et durable

• Configuration facile pour n’importe quelle source sonore

• À utiliser pris en main ou monté sur un pied à micro standard

• Livré avec des applications pour chanteurs et compositeurs

• Peut être utilisé avec une multitude d’autres applications

Enregistrer votre iRig Mic

Lorsque vous enregistrez un produit, vous pouvez accéder à l’assistance technique, activer votre garantie, et

recevoir des JamPointsTM gratuitement. Les JamPointsTM vous donnent droit à des conditions spéciales sur

vos futurs achats IK!

L’enregistrement vous permet aussi de vous maintenir au courant des nouvelles sur les produits et des

informations de mise à jour!

Enregistrez sur : www.ikmultimedia.com/registration

Français

14

Branchement de l’iRig Mic

1. Branchez ce connecteur dans la prise casque de votre appareil mobile.

2. Branchez vos écouteurs, mixeur, enceintes ou ampli dans cette prise.

1/8"

Français

15

3. L’iRig Mic peut etre utilisé avec ces trois applications pour chanteurs, compositeurs et musiciens: VocaLive

Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Toutes les applications sont disponibles sur l’App Store ou sur le

Google Play Store et peuvent être étendues par achats intégrés.

Utiliser l’iRig Mic avec des mixeurs, enceintes ou amplis

IMPORTANT: pour éviter l’effet Larsen, utiliser TOUJOURS des câbles de jack STÉRÉO 1/8” (3,5 mm) à 2 x

RCA ou à 2 x 1/4” (6,35 mm) jacks MONO pour la connexion à des amplis, enceintes amplifiées ou mixeurs. NE

JAMAIS utiliser d’adaptateur pour casque de 1/8” à 1/4”, ni de séparateur en Y.

VocaLive

iRig Recorder

ikdownloads.com/irigmic

1/8"

Français

16

RCA

1/8"

L

R1/4"

MONO

1/8"

Français

17

Directivité cardioïde unidirectionnelle

L’iRig Mic a une directivité de type cardioïde (unidirectionnelle). Cela signifie qu’il est conçu pour capter

principalement les sons provenant de devant le micro, et pour atténuer ceux qui proviennent des cotés ou de

l’arrière.

NOTE: bien que de qualité, le microphone intégré de l’appareil mobile a un diagramme polaire

“omnidirectionnel”. Cela signifie que tous les sons, venant de toutes les directions, sont captés plus ou moins

de la même façon. Pour cette raison, l’iRig Mic est un excellent choix lorsque vous avez besoin d’une clarté

supérieure et de plus d’isolement des sons non voulus.

Effet de proximité

L’iRig Mic est unidirectionnel, c’est pourquoi sa réponse aux basses fréquences varie avec la distance de

la source sonore. Si vous désirez un son plus chaud avec plus de basses (voix plus grosses et pleines par

exemple), parlez ou chantez proche du micro, à quelques centimètres ou moins. Si vous désirez un son plus

léger et brillant, parlez ou chantez plus loin du micro, plus de 10 pouces / 25 centimètres. Cette règle ne vaut

pas seulement pour la voix. Le micro se comportera de façon identique avec les instruments et avec toute

source sonore en général.

Source sonore

dirigée vers les cotés

ou vers l’arrière de

l’iRig Mic : les sons

sont atténués.

Source sonore

dirigée vers l’avant

de l’iRig Mic : les

sons sont captés

de façon optimale.

Français

18

Réglage de la sensibilité

Le corps de l’iRig Mic présente un interrupteur à 3 positions. Il est très important de sélectionner la position

optimale pour chaque situation. Si la sensibilité est réglée trop basse, l’enregistrement comportera trop de bruit.

Si la sensibilité est trop élevée, l’enregistrement sera saturé.

Français

19

Sources sonores de faible intensité:

• tous les sons faibles en général

• communication à longue distance, leçons, conférences

• bruit ambiant

Sur cette position, l’iRig Mic devient très sensible et devrait toujours être placé sur un pied à micro stable pour

éviter les bruits.

Sources sonores de moyenne intensité:

• interviews

• parole ou chant modérés

• instrument musical acoustique modéré

• situation modérément bruyante

• discours rapprochés

• podcasts, émissions

Sources sonores de haute intensité:

• chant fort, rapproché (live)

• amplis guitare, instruments puissants rapprochés

• répétitions

• batterie (prise rapprochée ou supérieure)

Caractéristiques techniques

• Type de micro : condensateur électret

• Diagramme polaire : unidirectionnel / cardioïde

• Réponse fréquentielle : 100Hz – 15kHz, -3dB

• Pression sonore maximum (en mode source à haute intensité) : 120dB

• Pression sonore maximum (en mode source à moyenne intensité) : 90dB

• Pression sonore maximum (en mode source à faible intensité) : 75dB

• Distorsion : 3% THD à 120dB, 1 kHz

• Pare-vent intégré

• Alimentation et connexion : fonctionne uniquement avec dispositifs iPhone/iPod touch/iPad/Android

Français

20

Garantie

Allez sur :

www.ikmultimedia.com/warranty

pour consulter notre politique de garantie.

Informations et support

www.ikmultimedia.com/support

www.irigmic.com

La pagina si sta caricando...

IK Multimedia IPIRIGMICIN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IK Multimedia IPIRIGMICIN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti