AMPLIFON ampli-energy B MC RP D Guida utente

ampli-energy B MC RP

Iruzionid'uso

2

Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 5

Tipodiapparecchio  5

Imparareaconosceregliapparecchiacuici  6

Componentienomi  7

Comandi  9

Programmidiascolto  11

Caratteriiche  11

Uso giornaliero 12

Carica  12

Accensioneespegnimento  13

Commutazioneallamodalitàdiandby  15

Inserimentoerimozionedegliapparecchiacuici  16

Regolazionedelvolume  19

Cambiodelprogrammadiascolto  20

Ulterioriregolazioni(opzionale)  20

3



Situazioni di ascolto particolari 21

Altelefono  21

StreamingaudioconiPhone  22

Modalitàaereopergliapparecchiacuici  22

Siemialoopinduttivo  23

Manutenzione e cura 24

Apparecchiacuici  24

Auricolarietubicini  27

Manutenzioneprofessionale  30

Importanti informazioni sulla sicurezza 31

Ulteriori informazioni 34

Informazionisullasicurezza  34

Accessori  34

Condizionidifunzionamento,trasportoe

occaggio  35

Informazionidismaltimento  37

Simboliutilizzatiinqueodocumento  38

Risoluzionedeiproblemi  39

InformazionispecichedelPaese  40

Assienzaegaranzia  43

4

Benvenuti

Grazieperaversceltoinoriapparecchiacuicicome

compagnidituttiigiorni.Comeconogninuovorumento,

occorreràqualchetempoperfamiliarizzarsi.

Unitamentealsupportofornitodall'audioprotesia,quea

guidaaiutaacomprendereivantaggichegliapparecchi

acuicipossonoorirenelmigliorarelaqualitàdellavita.

Persfruttarealmeglioqueivantaggi,siconsigliadi

indossaregliapparecchiacuicituttoilgiorno,ognigiorno.

Cosìfacendocisiabitueràrapidamente.

ATTENZIONE

Èimportanteleggereattentamentequeeiruzioni

d'usoeilmanualeperlasicurezza.Rispettarele

iruzionidisicurezzaperevitaredanniolesioni.

Caricarecompletamentegliapparecchiacuiciprima

diutilizzarliperlaprimavolta.Attenersialleiruzioni

d'usodelcaricatore.

5



Gli apparecchi acuici

QueeIruzionid'usodescrivonolecaratteriiche

opzionalieventualmentepresentisugliapparecchi

acuici.

Chiedereall'audioprotesiadiindicarelefunzionalità

chesiapplicanoalpropriomodellodiapparecchio

acuico.

Tipo di apparecchio

Gliapparecchiacuicisonomodelliretroauricolari

(BTE,Behind‑The‑Ear).Untubicinotrasmetteilsuono

dall'apparecchioacuicoall'orecchio.Gliapparecchinon

sonodeinatiabambinidietàminoredi3anniopersone

conungradodisviluppointellettualeinferiorea3anni.

L'apparecchioacuicocontieneunacellaenergetica

(batteriaricaricabileagliionidilitio).Ciòpermettedi

ricaricarlotramitel'appositocaricatoreandardoconil

modelloopzionale,Charging+StationB‑P/B‑HP.

Lafunzionalitàwirelesssupportafunzionalitàaudiologiche

avanzateepermettedisincronizzaredueapparecchi

acuicitraloro.

6

Queiapparecchiacuicisonobasatisullatecnologia

Bluetooth®lowenergy.*checonsentediscambiare

facilmenteidaticonunosmartphoneedigeiresenza

problemiunoreamingaudioconuniPhone**.

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

Èimportanteacquisireunacertadimeichezzacongli

apparecchiacuicichesiutilizzano.Tenereinmanogli

rumentieprovareausareicomandiperapprenderne

l'ubicazionesullorumento.Ciòpermettediriconoscereal

tattoicomandidapremerequandosiindossal'apparecchio

acuico.

Sesiincontranodicoltànelpremereicomandi

dell'apparecchioacuicomentrelosiporta,chiedere

all'audioprotesiaseèdisponibileuntelecomando

opzionaleounaapppersmartphone.

* IlmarchioeilogoBluetoothappartengonoaBluetoothSIG,Inc.eilloroutilizzoda

partedelproduttorelegaleavvienesottolicenza.Glialtrimarchiemarchiregirati

appartengonoairispettiviproprietari.

**iPad,iPhoneeiPodtouchsonomarchidiAppleInc.,regiratinegliStatiUnitieinaltri

Paesi.

7

Componenti e nomi

Gliapparecchiacuicisonocollegatiauncurvettaeaun

auricolarepersonalizzatooppureauntubicinoandard

(ThinTube)eaunauricolareandard(OpenTip).

➌

➊Auricolare

➋Tubicino(ThinTube)

➌Fessuredelmicrofono

➍Interruttoreabilanciere

(comando,interruttoreon/o)

➎Curvetta

➏Contattodicarica

➐Indicatorelaterale

8

Èpossibileutilizzareauricolariandardconuntubicino

andardoauricolaripersonalizzaticonuncurvettaeun

tubicino.

Laproceduradisoituzionedegliauricolariandardedipulizia

deltubicinoandardèsemplice.Permaggioriinformazioni,

vederelasezione"Manutenzioneecura".

Auricolari / tubicino andard Dimensioni

InantOpen

InantTulip

ThinTube

Auricolari personalizzati

Esempi:

9

Comandi

L’interruttoreabilancierepermetteadesempiodicambiare

iprogrammidiascolto.Èl'audioprotesiacheprovvede

aprogrammarelefunzionidesideratedell'interruttorea

bilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerebrevemente:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionelivellodella

funzioneacufene

StreamingTVon/o

10

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerepercirca2secondi:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionelivellodella

funzioneacufene

StreamingTVon/o

Premereperpiùdi3secondi:

Accensione/spegnimento

L=sinira,R=dera

Percambiareiprogrammidiascoltoeregolareil

volumedegliapparecchiacuicisipuòancheusare

untelecomando.Conlaapppersmartphonesihanno

ancorapiùopzionidicontrollo.

11



Programmi di ascolto

1

2

3

4

5

6

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Cambiodelprogrammadiascolto".

Caratteriiche

Lafunzione acufeneproduceunrumoreper

renderemenofaidiosoilfenomenodell'acufene.

Nell'apparecchioèintegrataunabobinatelefonica

(telecoil);inqueomodosipuòcollegareaisiemia

induzionemagnetica.

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

Siemia"loopinduttivo"peraudiolesi.

12

Uso giornaliero

Pergarantirepraticitàefacilitàd’impiegodegliapparecchi

acuici,queiultimisonodotatidiunelementodicomando

dibordo.Inoltreoriamoun’appperAndroideiPhoneche

rendelageionedeidispositiviancorapiùfacile.Contattare

ilproprioaudioprotesiaperscaricareeinallarel'appper

smartphone.

Carica

Sonopossibilidueopzioniperilcaricatore:ilcaricatore

andardsolopercaricareoppureilcaricatoreopzionale,

Charging+StationB‑P/B‑HP.

Inseriregliapparecchi

acuicinelcaricatore.

XAttenersialleiruzioni

d'usodelcaricatore.

Utilisuggerimentiper

ricaricarelebatteriesi

possonotrovareanche

nelleiruzionid'uso

delcaricatore.

13



Indicazione di livello di carica basso

Unsegnaleacuicoavvertecheillivellodicaricadellacella

energeticaèbasso.Ilsegnalesiripeteaintervallidi20minuti.

Asecondadell'utilizzodegliapparecchiacuici,reanocirca

1,5oreditempopereettuarelaricaricaprimachecessinodi

funzionare.

Tenerepresentecheladuratadellacellaenergeticasiriduce

sevengonoutilizzatecontemporaneamentetroppefunzioni.

Accensione e spegnimento

Peraccendereospegnerel'apparecchioacuicovisonole

opzioniseguenti.

Tramiteilcaricatore:

XAccensione:erarregliapparecchidalcaricatore.

Negliapparecchiacuicirisuonalamelodiadiavvio.

Vengonoimpoatiilvolumeeilprogrammaacuico

predeniti.

XSpegnimento:inseriregliapparecchiacuicinelcaricatore.

Sinoticheilcaricatoredeveesserecollegatoall'alimentazione

direte.Fareriferimentoalleiruzionid'usodelcaricatoreper

ulterioriinformazioni.

14

Tramitel'interruttoreabilanciere:

XAccensione:Premereetenerepremutala

parteinferioredell'interruttoreabilanciere

noaquandolamelodiadiavvionon

iniziaasuonare.Rilasciarel'interruttore

abilancierementrelamelodiaèin

riproduzione.

Vengonoimpoatiilvolumeeil

programmadiascoltopredeniti.

XSpegnimento:Tenerepremutalaparte

superioreoinferioredell'interruttore

abilanciereperalcunisecondi.Viene

riprodottaunamelodiadispegnimento.

Vedereancheisuggerimentiperlaricaricanelleiruzioni

d'usodelcaricatore.

15



Commutazione alla modalità di andby

Èpossibilemetteregliapparecchiacuiciinandbytramite

iltelecomandoolaapppersmartphone.Cosìfacendogli

apparecchiacuicivengonosilenziati.Quandosiesce

dallamodalitàdiandbyvengonoimpoatiilvolumeeil

programmaacuicoutilizzatiin precedenza.

Nota:

zInmodalitàandbygliapparecchiacuicinonsono

completamentespentieconsumanoancoraunresiduodi

energia.

Siconsigliapertantodiricorrereallamodalitàdiandby

soloperunbreveperiododitempo.

zSesidesiderausciredallamodalitàdiandby

senzaaveresottomanoiltelecomandoolaappper

smartphone:Spegnereeriaccenderegliapparecchi

acuici(tramitel’interruttoreabilanciereoposandoli

brevementenelcaricatorenchénonsiilluminanouno

opiùLEDverdi).Inqueocaso,vengonoimpoatiil

volumeeilprogrammadiascoltopredeniti.

16

Inserimento e rimozione degli apparecchi acuici

Gliapparecchiacuicisonoatinementeregolatiper

l'orecchiosiniroel'orecchiodero.Isegni

coloratiindicanoillato:

zrosso=orecchiodero

zblu=orecchiosiniro

Inserimentodell'apparecchioacuico:

XMantenereiltubicinovicinoall'auricolare.

XIntrodurredelicatamente

l'auricolarenel

canaleuditivo➊.

XMuovereleggermente

l'auricolaresuegiùanché

risultiposizionatocorrettamente

nell'orecchio.

Aprireechiuderelaboccaper

evitarel'accumulodiarianel

canaleuditivo.

૝

XSollevarel'apparecchioacuicoepassarlosopralaparte

superioredell'orecchio➋.

17



ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XInserirel'auricolareconcuraenontroppoin

profondità.

zPuòessereutileinserirel'apparecchioacuico

dideraconlamanoderael'apparecchiodi

siniraconlamanosinira.

zSesorgonodicoltànell'inserimento

dell'auricolare,usarel'altramanopertirare

leggermenteversoilbassoillobodell'orecchio.

Queomovimentopermettediapriremeglio

ilcanaleuditivofacilitandol'inserimento

dell'auricolare.

18

Ilgancioperlaconcadell'orecchioopzionalepermettedi

mantenereabilmenteinposizionel'auricolare.

Perposizionareilgancioperlaconcadell'orecchio:

XPiegareilgancioeposizionarlocon

attenzionesulfondodelpadiglione

auricolare(vederelagura).

Rimozionediunapparecchioacuico:

XSollevarel'apparecchioacuico

epassarlosopralaparte

superioredell'orecchio➊.

XMantenendofermoiltubicino

vicinoall'auricolare,erarre

delicatamentel'auricolare➋.

19



ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XIncasirarissimi,l'auricolarepotrebbenonlevarsi

dall'orecchioquandositogliel'apparecchioacuico.

Sesivericaqueo,l'auricolaredeveessere

rimossodaunmedicoodaunaudioprotesia.

Pulireeasciugarel'apparecchioacuicodopol'uso.Per

maggioriinformazioni,vederelasezione"Manutenzionee

cura".

Regolazione del volume

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteilvolume

inbaseallecondizionidiascolto.

XSesipreferiscelaregolazionemanualedelvolume,

premerelapartesuperioredell'interruttoreabilanciere

peraumentareilvolumeopremerelaparteinferioreper

diminuireilvolume.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.

Unsegnaleopzionalepuòindicareilcambiamentodi

volume.Unavoltaraggiuntoilvaloremassimoominimo,

puòessereemessounsegnaleacuicoopzionale.

20 

Cambio del programma di ascolto

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteilsuono

inbaseallecondizionidiascolto.

Essipossonoinoltredisporredisvariatiprogrammidi

ascoltochepermettonodimodicareilsuono,selosi

desidera.Unsegnaleopzionalepuòindicareilcambiamento

diprogramma.

XPercambiareilprogrammadiascolto,premere

brevementel'interruttoreabilanciere.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.Fare

riferimentoallasezione"Programmidiascolto"perun

elencodeiprogrammidiascoltoutilizzati.

Vieneapplicatoilvolumepreimpoato.

Ulteriori regolazioni (opzionale)

Èanchepossibileusareicomandidell'apparecchioacuico

pereettuarealtreregolazioni,comeadesempioillivello

dellafunzioneacufene.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"perl'impoazione

deicomandi.

La pagina sta caricando ...

AMPLIFON ampli-energy B MC RP D Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

AMPLIFON ampli-energy B MC RP D Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti