WIKA CTH6300 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

79

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Contenuti

1. Informazioni generali 81

2. Sicurezza 82

2.1 Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.2 Qualificazione del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.3 Pericoli specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3. Specifiche tecniche 85

4. Esecuzione e funzioni 88

4.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

4.2 Scopo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

4.3 Elementi di comando e di visualizzazione. . . . . . . . . . . . . 89

4.4 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.5 Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

4.6 Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

4.7 Sonde di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4.8 Collegamento/sostituzione della sonda di temperatura . . . . . . . . 93

4.9 Configurazione connettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4.9.1 Collegamento della sonda, Pt100, a 4 fili . . . . . . . . . . . 93

4.9.2 Collegamento della sonda, termocoppia . . . . . . . . . . . 94

4.9.3 Collegamento della sonda, a elica, Mini Air . . . . . . . . . . 95

4.9.4 Adattatore, connettore DIN al terminale della termocoppia . . . . . 95

5. Trasporto, imballo e stoccaggio 96

5.1 Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.2 Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.3 Stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6. Messa in servizio, funzionamento 97

6.1 Messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.2 Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.3 Struttura del menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.4 Menu ad albero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.4.1 Commutazione dell’unità °C e °F o % rH, td o g/m³ [Unit] . . . . . .99

6.4.2 Selezione della sonda Prob . . . . . . . . . . . . . . . .99

6.4.3 Attivazione/disattivazione dell’opzione di visualizzazione della temperatura

differenziale [Lin2] (solo per strumenti a 2 canali) . . . . . . . 101

6.4.4 Modalità di taratura CAL . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4.5 Attivazione/disattivazione dei canali di misura [Chnl]

(solo per strumenti a 2 canali) . . . . . . . . . . . . . . 107

6.4.6 Ingresso area per portata [ArEA] . . . . . . . . . . . . . 108

6.4.7 Gestione dell’archivio [Lo6] (non possibile per CTH6300). . . . . 109

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

80

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

6.5 Richiesta di memoria [HOLD-MAX-MIN-AVE] . . . . . . . . . . 109

6.6 Cambio del ciclo di misura (modalità FAST) . . . . . . . . . . . 110

6.7 Funzione AUTO OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.8 Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.8.1 Visualizzazione Ohm/Microvolt/Volt/Hertz . . . . . . . . . . 111

6.8.2 Regolazione dello zero (zero) . . . . . . . . . . . . . . 111

6.8.3 Disattivazione del canale 2 (toggle) . . . . . . . . . . . . 111

7. Protocollo di interfaccia USB 111

8. Manutenzione, pulizia e ricertificazione 113

8.1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.2 Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.3 Ricertificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

9. Malfunzionamenti e guasti 113

10. Smontaggio, resi e smaltimento 115

10.1 Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.2 Resi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.3 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

11. Accessori 116

Contenuti

La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

81

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

1. Informazioni generali

■

I termometri portatili modello CTH6300 e CTH6500 descritti in questo manuale

d’uso sono stati progettati e costruiti secondo lo stato dell’arte della tecnica. Tutti

i componenti sono sottoposti a severi controlli di qualità e ambientali durante la

produzione. I nostri sistemi di qualità sono certificati ISO 9001 e ISO 14001.

■

Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso dello strumento.

Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento.

■

Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza

generali per il campo d'impiego dello strumento.

■

Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate

vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al personale

qualificato. Trasferire le istruzioni d'uso e manutenzione all'operatore o al possessore

successivo.

■

Il manuale d‘uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale

qualificato prima dell‘inizio di qualsiasi attività.

■

Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.

■

Soggetto a modifiche tecniche.

■

Le tarature di fabbrica / DKD/DAkkS/ACCREDIA sono effettuate secondo gli standard

internazionali.

■

Ulteriori informazioni:

- Indirizzo Internet: www.wika.it

- Scheda tecnica prodotto: CT 51.05 e CT 55.10

- Consulenze tecniche ed applicative: Tel.: +39 02 93861-1

Fax: +39 02 93861-74

calibrazione.it@wika.com

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

82

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Legenda dei simboli

ATTENZIONE!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può

causare ferite gravi o morte.

CAUTELA!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può

causare ferite lievi o danni alle apparecchiature o all'ambiente.

PERICOLO!

... indica un pericolo causato da energia elettrica. Se non vengono osservate

le istruzioni relative alla sicurezza, c'è il rischio che possano verificarsi lesioni

gravi o morte.

ATTENZIONE!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può

causare ustioni causate da superfici o liquidi bollenti.

Informazione

... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo efficiente e

senza problemi dello strumento.

1. Informazioni generali / 2. Sicurezza

2. Sicurezza

ATTENZIONE!

Prima dell’installazione, della messa in servizio e del funzionamento,

assicurarsi che sia stato selezionato il termometro portatile corretto e/o la

sonda corretta per quanto riguarda il campo di misura, l’esecuzione e le

condizioni specifiche della misura.

La non osservanza può condurre a ferite gravi o danni alle apparecchiature.

Altre importanti norme di sicurezza sono riportate nei singoli capitoli di

questo manuale d'uso.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

83

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

2. Sicurezza

2.1 Destinazione d'uso

Questi termometri portatili di uso generico per il processo avanzato di misurazione della

temperatura elaborano i segnali dei termometri più comuni. In questo modo possono

essere misurate temperature da -200 ... +1.500 °C (-328 ... +2.732 °F).

Non è consentito l‘utilizzo di questo strumento in aree pericolose!

Gli strumenti sono stati progettati e costruiti esclusivamente per la loro destinazione d’uso

e possono essere impiegati solo per questa.

Le specifiche tecniche riportate in questo manuale d'uso devono essere rispettate.

Se lo strumento viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, la formazione

di condensa può portare a un malfunzionamento dello strumento. Prima di mettere

in funzione lo strumento, attendere che la temperatura dello strumento e quella

dell'ambiente si equalizzino.

Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello

strumento al di fuori della sua destinazione d'uso.

2.2 Qualificazione del personale

ATTENZIONE!

Rischio di ferite in caso di personale non qualificato!

L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle apparecchiature.

▶

Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate

solo da personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito.

Personale qualificato

Per personale qualificato si intende personale che, sulla base delle proprie conoscenze

tecniche di strumentazione e controllo e delle normative nazionali e sulla base della

propria esperienza, è in grado di portare a termine il lavoro e riconoscere autonomamente

potenziali pericoli.

Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze specifiche, es. fluidi

aggressivi.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

84

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

2. Sicurezza

2.3 Pericoli specifici

PERICOLO!

Pericolo di morte causato dalla corrente elettrica

A contatto con le parti in tensione, c'è un pericolo diretto di morte.

■

Il funzionamento o il caricamento con un alimentatore difettoso (es. in

cortocircuito dalla rete verso l’uscita) può causare tensioni pericolose allo

strumento!

■

Utilizzare solo i connettori di rete approvati da WIKA per il termometro di

precisione portatile.

■

Non utilizzare mai un caricabatterie danneggiato o usurato.

ATTENZIONE!

I residui dei fluidi di processo nel termometro portatile smontato e/o nella

sonda di temperatura smontata possono causare rischi alle persone,

all’ambiente e alla strumentazione.

Prendere le opportune misure precauzionali.

ATTENZIONE!

■

Osservare i parametri di funzionamento secondo il capitolo

3 “Specifiche tecniche”.

■

Non applicare forza per inserire i connettori nelle prese. Il canale di misura

e i connettori d’interfaccia sono diversi.

■

Se allo strumento di misura non è collegata alcuna sonda durante

l’accensione, sul display è visualizzato “aperto” (fare riferimento al capitolo

9 “Malfunzionamenti e guasti”).

■

Non utilizzare il termometro portatile se danneggiato. Prima di usare lo

strumento, controllare che esternamente non presenti segni di rottura o

parti in plastica mancanti. Prestare particolare attenzione all’isolamento

dei connettori.

■

Selezionare la sonda di temperatura corretta e correggere il campo di

temperatura per la misurazione.

■

Il coperchio della batteria deve essere chiuso e bloccato in posizione

prima che lo strumento venga messo in funzione.

■

Non utilizzare lo strumento se non funziona correttamente. La protezione

dello strumento potrebbe essere compromessa. In caso di dubbi, fare

ispezionare lo strumento.

■

Non mettere lo strumento in funzione in aree con gas esplosivi, vapori o

polveri.

■

Onde evitare false letture che potrebbero comportare possibili rischi di

folgorazione o lesioni, sostituire la batteria non appena appare l’indicatore

della batteria.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

85

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

2. Sicurezza / 3. Specifiche tecniche

La sicurezza dell'operatore può essere compromessa se, ad esempio:

■

lo strumento riporta danni visibili.

■

lo strumento non funziona come specificato.

■

lo strumento è stato stoccato impropriamente per un lungo periodo.

In caso di dubbio, restituire lo strumento al costruttore per la riparazione o manutenzione.

3. Specifiche tecniche

Tester portatile di

temperatura

Modello CTH6300 Modello CTH6500

Tipi di sonda Pt100, termocoppie Pt100, termocoppie, umidità,

usso

Ingressi di misura 1 o 2

Campi di misura

Pt100 -200 ... +600 °C (-392 ... +1.112 °F)

Termocoppie -200 ... +1.500 °C (-392 ... + 2.732 °F)

Umidità

--

0 ... 100 % u. r.

Portata

--

0 ... 40 m/s

Precisioni

Termoresistenza,

modello Pt100

0,1 K di -100 ... +200 °C

(-148 ... +392 °F)

altrimenti 0,1 % della lettura

0,03 K di -50 ... +199,99 °C

(-58 ... +394,98 °F)

0,05 K di -200 ... -50,01 °C

(-328 ... -58,02 °F)

altrimenti 0,05 % della lettura

Termocoppie tipo K, J,

L, N e T

0,3 K di 0 ... 200 °C (32 ... 392 °F)

1 K di 200 ... 1.000 °C

(392 ... 1.832 °F)

1,5 K oltre 1.000 °C (1.832 °F)

0,2 K di 0 ... 200 °C (32 ... 392 °F)

0,5 K di 200 ... 1.000 °C

(392 ... 1.832 °F)

1 K oltre 1.000 °C (1.832 °F)

Termocoppie tipo R e S 1 K + 0,1 % della lettura 1 K + 0,1 % della lettura

Umidità

--

1,5 % u.r.

Portata

--

0,5 % del valore di fondo scala

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

86

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Indicatore digitale Modello CTH6300 Modello CTH6500

Display

Display ampio schermo LCD a 4 1/2 cifre, due righe e retroilluminazione

Risoluzione 0,1 K 0,01 K no a 200 °C (392 °F);

poi 0,1 K

Funzioni

Frequenza di misura 4/s (“veloce”); 1/s (“lento”)

Memoria Min./Max.

Tasti funzione memoria Min./Max., hold, regolazione del punto zero

Orologio orologio integrato con data

Tensione di alimentazione

Alimentazione batteria o batteria ricaricabile da 9 Vcc

Durata della batteria ca. 20 ore di autonomia con la batteria

Condizioni ambientali ammissibili

Temperatura operativa 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F)

Temperatura di stoccaggio -10 ... +50 °C (14 ... 122 °F)

Comunicazione

Interfaccia Cavo di interfaccia USB

Custodia

Materiale Plastica ABS antiurto, schermo trasparente

Dimensione (L x P x A) 200 x 93 x 44 mm (7,87 x 3,66 x 1,73 in)

Peso 300 g (0,66 lbs.) 350 g (0,77 lbs.)

Certificati

Certicato

Taratura Standard: rapporto di prova 3.1 secondo DIN EN 10204

Opzione: certicato di taratura DKD/DAkkS

Ciclo di ricerticazione

consigliato

1 anno (a seconda delle condizioni d'uso)

Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet

Per ulteriori informazioni tecniche, fare riferimento alla scheda tecnica WIKA CT 51.05 e

CT 55.10 e ai documenti d’ordine.

3. Specifiche tecniche

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

87

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Sonda standard (sonda a immersione) Campo di temperatura

°C °F

Pt100, d = 3 mm, l = 150 mm (d = 0,12 in, l = 5,91 in) -200 ... +450 -392 ... +842

Pt100, d = 3 mm, l = 300 mm (d = 0,12 in, l = 11,81 in) -200 ... +450 -392 ... +842

Pt100, d = 6 mm, l = 300 mm (d = 0,24 in, l = 11,81 in) -200 ... +450 -392 ... +842

TC K, d = 3 mm, l = 300 mm (d = 0,12 in, l = 11,81 in) -200 ... +1.100 -392 ... +2.012

TC K, d = 3 mm, l = 500 mm (d = 0,12 in, l = 19,69 in) -200 ... +1.100 -392 ... +2.012

Dimensioni in mm (in)

Vista frontale Vista laterale (sinistra)

37 (1.46)

44 (1.73)

83 (3.27)

202 (7.95)

93 (3.66)

3. Specifiche tecniche

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

88

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Vista dal basso (strumento a 1 canale)

3. Specifiche tecniche / 4. Design e funzioni

4. Esecuzione e funzioni

4.1 Descrizione

Termometri portatili universali per la misura in mobilità ed esigente della temperatura,

che si distinguono per flessibilità e maneggevolezza. Oltre alle termoresistenze Pt100,

possono elaborare anche i segnali delle termocoppie più comuni. In questo modo

possono essere misurate temperature da -200 ... +1.500 °C (-392 ... +2.732 °F).

Amplificatori di misura a bassa deriva garantiscono errori minimi di misura, mentre le facili

procedure operative semplificano considerevolmente le operazioni di taratura e verifica:

■

Taratura con codice per l’impostazione rapida delle sonde standard tramite dati chiave

■

Taratura fisica della sonda e del display ad una, due o tre diverse temperature

In questo modo è possibile ridurre al minimo gli errori di misura e garantire un’elevata

precisione di indicazione.

Termometro portatile, modello CTH6300, versione industriale

Le dimensioni del CTH6300 lo rendono idoneo soprattutto per la messa in servizio, la

manutenzione l’assistenza/la taratura di strumenti e attrezzature di temperatura.

Termometro portatile, modello CTH6500, versione di precisione

Grazie alla sua elevata precisione di 0,03 K nel campo -100 ... +150 °C (-148 ... +302 °F),

il CTH6500 può essere utilizzato come strumento di riferimento nel settore farmaceutico,

alimentare e delle biotecnologie. Il CTH6500 è quindi ideale anche per tutte le operazioni

di assistenza e manutenzione.

4.2 Scopo di fornitura

CTH6300

■

Termometro portatile, modello CTH6300, versione industriale, inclusa batteria da 9 V

■

Rapporto di prova 3.1 secondo DIN EN 10204

■

Scelta delle sonde di temperatura

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

89

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4. Esecuzione e funzioni

CTH6500

■

Termometro portatile, modello CTH6500, versione di precisione, inclusa batteria da 9 V

■

Rapporto di prova 3.1 secondo DIN EN 10204

■

Scelta delle sonde di temperatura

Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.

4.3 Elementi di comando e di visualizzazione

1

Supporto sonda

2

Porta di connessione 1 per sonda di temperatura

1

2

3

4

5

6

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

90

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

3

Porta di connessione 2 per sonda di temperatura

4

Porta di connessione USB per PC

5

Tastiera

6

Ampio display a cristalli liquidi

4.4 Tastiera

1

Tasto a freccia CLEAR

Selezione di voci di menu

2

Tasto a freccia FAST

Selezione di voci di menu

3

Tasto ENTER/MENU

Accesso al menu principale, conferma della funzione

4

Tasto MIN/MAX/HOLD/AVE

Impostazione di MIN e MAX, HOLD e AVE

5

Tasti funzione

Configurazione dello strumento

6

Tasto ON/OFF

Accensione e spegnimento dello strumento

7

Tasto ESC

Ritorno alla modalità di misura

1

2

3

4

5

6

7

4. Esecuzione e funzioni

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

91

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4.5 Tensione di alimentazione

La durata della batteria è di circa 20 ore per funzionamento continuo.

Il segmento BAT indica che la batteria deve essere sostituita a breve. Da questo

momento possono essere effettuate misure corrette per circa 1 ora. Come fonte di

alimentazione di tensione dello strumento viene utilizzata una batteria da 9 V. Per

informazioni sulla batteria fare riferimento al capitolo 4.6 “Sostituzione della batteria”.

4.6 Sostituzione della batteria

Per la sostituzione della batteria, spegnere lo strumento e aprire il vano batterie sul retro.

Dopodiché, rimuovere la batteria e staccare il cavo di collegamento. Quindi inserire le

nuove batterie nell’apposito vano.

L’accensione del vano batterie sul retro consente di specificare se lo strumento funziona

con una batteria o una batteria ricaricabile.

■

Con l’impostazione Batt, la corrente di carica alimentata tramite interfaccia USB non è

diretta alla batteria, in maniera tale che non la danneggi.

■

Con l’impostazione Accu, la batteria ricaricabile viene caricata solo tramite

l’interfaccia USB. Mentre la batteria ricaricabile viene alimentata con una corrente di

carica, questa non è comunque sufficiente per caricare la batteria appieno.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la

batteria.

Nel chiudere il vano batterie, accertarsi che i fili di collegamento delle batterie

non vengano schiacciati o danneggiati.

4. Esecuzione e funzioni

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

92

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4.7 Sonde di temperatura

Diverse opzioni di collegamento delle varie sonde di temperatura garantiscono flessibilità.

Sonde di temperatura per modello CTH6300/CTH6500

Fig. in alto: sonda a penetrazione

Fig. in basso: sonda a immersione

Ulteriori sonde di temperatura per modello CTH6500

Fig. in alto: sonda combinata temperatura-umidità

Fig. in basso: sonda di flusso a elica

Sezione della sonda

combinata temperatura-

umidità

4. Esecuzione e funzioni

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

93

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4.8 Collegamento/sostituzione della sonda di temperatura

ATTENZIONE!

Utilizzare soltanto le sonde di temperatura in dotazione!

▶

Spegnere lo strumento prima della sostituzione della sonda.

▶

Prima di accendere lo strumento, collegare la sonda; altrimenti potrebbe

non essere identificata correttamente allo strumento.

Lo strumento digitale e la sonda di temperatura sono connessi tra loro elettricamente

mediante un cavo di collegamento separato. Per la sostituzione della sonda è preferibile

usare un contatto a spina da 8 pin sulla sonda.

■

Per collegare una sonda di temperatura al termometro portatile, inserire il

collegamento a spina da 8 pin nella porta di collegamento delle sonde di temperatura

conformemente alla guida.

■

Collegare il connettore senza incrociare i fili. Se il connettore è posizionato

correttamente, può essere inserito senza grande sforzo.

■

Per scollegare la sonda, non tirare il cavo, ma piuttosto solo il manicotto del

connettore.

4.9 Configurazione connettore

4.9.1 Collegamento della sonda, Pt100, a 4 fili

Canale di misura 1 e 2

Pt100 a 4 filli

Lato della brasatura

4. Esecuzione e funzioni

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

94

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4.9.2 Collegamento della sonda, termocoppia

Canale di misura 1 e 2

Codice dei colori internazionale per le termocoppie

Termocoppia DIN 43722 DIN 43710 ANSI MC 96.1

Tipo R arancione bianco verde

Pt13Rh-Pt + arancione - bianco + rosso - bianco + nero - rosso

Tipo S arancione bianco verde

Pt10Rh-Pt + arancione - bianco + rosso - bianco + nero - rosso

Tipo J nero nero

Fe-CuNi + nero - bianco + bianco - rosso

Tipo T marrone blu

Cu-CuNi + marrone - bianco + blu - rosso

Tipo K verde verde giallo

NiCr-Ni + verde - bianco + rosso - verde + giallo - rosso

Tipo N rosa

NiCrSi-NiSi + rosa - bianco

Tipo L marrone

Fe-CuNi + rosso - blu

Pt100 a 2 filli

Termocoppia NiCr-Ni

Lato della brasatura

4. Esecuzione e funzioni

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

95

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

4. Esecuzione e funzioni

4.9.3 Collegamento della sonda, a elica, Mini Air

Canale di misura 1 e 2

4.9.4 Adattatore, connettore DIN al terminale della termocoppia

Canale di misura 1 e 2

Lato della brasatura

Elica Mini Air

nerobiancogiallo

Lato della brasatura

Pt100 a 2 filli

Terminale in

miniatura della

termocoppia

gn (ws)

rt (gn) Lunghezza del cavo 12 cm

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

96

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

5. Trasporto, imballo e stoccaggio

5.1 Trasporto

Verificare che il termometro portatile non abbia subito danni nel trasporto.

Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.

5.2 Imballo

Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.

Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es. variazione

del sito di installazione, invio in riparazione).

5.3 Stoccaggio

Condizioni consentite per lo stoccaggio:

■

Temperatura di stoccaggio: -10 ... +50 °C (14 ... 122 °F)

■

Umidità relativa: 35 ... 85 % u.r. (non condensante)

Evitare l'esposizione ai seguenti fattori:

■

Esposizione diretta al sole o prossimità con oggetti molto caldi

■

Vibrazioni e shock meccanici (posare lo strumento in modo energico)

■

Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi

■

Ambienti pericolosi, atmosfere infiammabili

Conservare il termometro portatile nel suo imballo originale in un luogo rispondente alle

condizioni riportate sopra. Se l'imballo originale non è disponibile, imballare e conservare

lo strumento come indicato di seguito:

1. Avvolgere lo strumento con una pellicola antistatica.

2. Riporre lo strumento nella scatola con materiale assorbente gli urti.

3. Se deve essere conservato per un periodo prolungato (più di 30 giorni), includere una

bustina di gel antiumidità all’interno dell’imballo.

ATTENZIONE!

Prima di conservare lo strumento (dopo averlo utilizzato), rimuovere qualsiasi

fluido residuo. Questo è particolarmente importante nel caso il fluido sia

pericoloso per la salute, es. caustico, tossico, cancerogeno, radioattivo, ecc.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

97

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

6. Messa in servizio, funzionamento

6.1 Messa in funzione

Prima dell'accensione, collegare la sonda (o le sonde) di misura al connettore femmina

previsto dello strumento di misura e accertarsi che sia inserita una batteria carica

da 9 V (la dotazione comprende 2 batterie). Le prese di collegamento della sonda

sono contrassegnate sulla parte esterna dello strumento rispettivamente con 1 o 2.

L'interfaccia USB è contrassegnata accanto alle stesse.

6.2 Accensione/spegnimento

Accendere e spegnere lo strumento di misura, premendo il tasto ON/OFF. Dopo aver

acceso lo strumento, tutti i segmenti sono visualizzati sul display per circa 1,5 secondi

(visualizzazione completa dei segmenti). Per i circa 1,5 secondi successivi lo strumento

indica il codice di taratura impostato per la sonda nonché i parametri di misura definiti

per il canale 1 (per es. CoFF per la curva caratteristica DIN e P per Pt100). Dopodiché

vengono visualizzati i dati di taratura relativi al secondo canale.

Infine, lo strumento commuta automaticamente alla modalità di misura e visualizza i

parametri di misura correnti. Nella riga superiore (display grande) viene visualizzato il

valore misurato; un grafico a barre si trova al di sotto di esso per la rappresentazione

grafica del valore misurato. In tutti gli strumenti a 2 canali, il secondo canale viene

visualizzato nella riga inferiore (display piccolo).

Canale 1

Riga 1: CoFF P = taratura sul canale 1 secondo DIN, selezione della sonda impostata su

Pt100.

Canale 2

Riga 2: CoFF P = taratura sul canale 2 secondo DIN, selezione della sonda impostata su

Pt100.

WIKA manuale d’uso modelli CTH6300 e CTH6500

IT

98

2079988.08 02/2018 EN/DE/IT

Per tutti gli strumenti di misura, i canali di misura possono essere selezionati

in funzione dei parametri di misura specifici del modello. Per la versione con

una sola sonda, il parametro di misura corretto è già impostato.

Quando si usano strumenti di misura con diversi canali e/o diverse sonde,

accertarsi che sia impostato il parametro di misura corretto. Fare riferimento

al capitolo 6.4.2 “Selezione della sonda Prob”.

6.3 Struttura del menu e impostazioni

Le impostazioni dello strumento come parametri di misura, taratura della sonda,

disattivazione dei canali, tasti a freccia, ecc. sono regolate utilizzando un menu ad albero.

■

Aprire il menu principale, premendo il tasto ENTER/MENU.

■

I tasti a freccia ▲▼ vengono utilizzati per selezionare gli elementi desiderati del menu.

■

Premendo ESC si ritorna alla modalità di misura.

6.4 Menu ad albero

Unit Prob Lin2 CAL Chnl ArEA Lo6

°C P T1-T2 OFF OFF c OFF

°F J oP1 ON m ON

m/s K oP2

%rh L

g/m³ N

°C td R

°F td S

Pa T

hPa RH

m³/s D

Pr

H

6. Messa in servizio, funzionamento

La pagina sta caricando ...

WIKA CTH6300 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

WIKA CTH6300 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti