TYPE OF MEASURING

ALTERNATE VOLTAGE MEASURING

• Range 0-500 V~ (minimum 20V~ );

• Peak factor:1.43;

• Frequency range:50-65 Hz.

ALTERNATE CURRENT MEASURING

• Range 0-5 A~ (minimum 0,3 A~ )with the

possibility of an external TA with a maxi-

measure the instrument use as main mea-

sure. If the instrument measures a value

out of the corresponding range, label

“Orn” will appear on display.

USER INTERFACE

The user has a display, a led and

four keys for controlling the instrument

status and programming.

At start-up the instrument performs a

Lamp-test; during this time all the

KEYS AND MENUS

UP key Scrolls through

the menu items

Displays Max and Min* values

DOWN key Scrolls through the menu items

Decreases the values

“hand” key ESC function (exit)

Modifies tAr**

Set key Accesses the menus

Confirms the commands

-to display “tAr” value (ammetric

transformer);

- change this value by pressing the key

during the Lamp-test (see Changing

ammetric TRS).

UP key-

Displaying Max and Min

Operation with standard display (the

instrument displays the selected quantity).

In order to view maximum and minimum

mum value registered). To read its value,

press the “set” key. By pressing the “set”

key again for more than 5 seconds the

measuring performed by the instrument is

updated, while the old value is erased. To

return to the “Lo” label (“Hi”), press the

“hand” key.

“hand” key-Changing ammetric TRS

Switch the instrument on and hold the

“hand” key until the tAr label appears on

NOTE: TRS can be modified by the

“hand” key only at the instrument

start-up.

It is still possible to display the “tAr” label

by pressing the “hand” key for more than

5 seconds. If you press the “set” key the

label value can be displayed but cannot

be changed.

LED AND DECIMAL POINT

Led L1 indicates when the instrument is

point.

ACCESSING AND USING MENUS

The instrument resources are arranged in a

menu, which can be accessed by pressing

and quickly releasing the “set” key

(“Machine Status” menu) or by holding

down the “set” key for more than 5 sec-

onds (“Programming” menu).

To access the contents of each folder, indi-

cated by the relevant label, just press the

on the display is confirmed and you return

to the previous screen mask.

MACHINE STATUS MENU

To access the “Machine Status” menu press

and quickly release the “set” key. The first

label of the measure to set appears. To

scroll through the other labels, press the

“UP ”and “DOWN ” keys.

This menu displays the labels of

the measuring that the instrument

sured

By pressing and quickly releasing the “set ”

key of the label, the current value of the

measurement associated to it is displayed.

To set the measure the instrument will use

as main measure, hold down for few sec-

onds the “set” key relative to the value

displayed until the corresponding label

appears again.

To return to the main screen mask, press

label of the first folder will follow.

To scroll through the other folders, use

the “UP” and “DOWN” keys. To enter the

folder, press “set”. The label of the first

visible parameter appears.

To scroll through the other parameters,

use the “UP” and “DOWN” keys.

To change the parameter, press and

release “set”, then set the desired value

using the “UP” and “DOWN” keys, and

mento sta effettuando. Se lo strumento

misura un valore al di fuori del range spe-

cificato, il diplay visualizzerà la label “Orn”

INTERFACCIA UTENTE

L’utente dispone di un display, un led e

quattro tasti per il controllo dello stato e

la programmazione dello strumento.

All’accensione lo strumento esegue un

lamp-test; in questo periodo tutti i seg-

menti del display e tutti i led sono accesi a

Tasto UP Scorre le voci del menu

Incrementa i valori

Visualizza i valori Max e Min*

Tasto DOWN Scorre le voci del menu

Decrementa i valori

Tasto hand Funzione di ESC (uscita)

Modifica il tAr**

Tasto set Accede ai Menu

Conferma i comandi

Azzeramento (Reset) valori

tore amperometrico);

- modificare tale valore, premendo il tasto

durante il lamp-test (vedi Modifica TRS

Amperometrico).

Tasto UP-

Visualizzazione valori Max & Min

Funzionamento in visualizzazione normale

(lo strumento visualizza la grandezza sele-

zionata). Per visualizzare i valori massimi e

minimi registrati dallo strumento per la

valore premere il tasto “set”. Un’ulteriore

pressione del tasto “set” per oltre 5 secon-

di comporta l’aggiornamento della misura

che lo strumento sta eseguendo, con la

relativa cancellazione del vecchio valore.

Per ritornare alla label “Lo” (“Hi”) premere

il tasto “hand”.

Tasto “hand”-Modifica TRS

Amperometrico

Accendere lo strumento e tenere premuto

oppure “hand”.

NOTA: la modifica del TRS con il tasto

“hand” é possibile solo all’accensione

dello strumento.

Premendo il tasto “hand” per oltre 5

secondi é comunque possibile visualizzare

la label “tAr”. Premendo a questo punto il

tasto “set” se ne visualizza il valore, senza

avere la possibilità di modificarlo.

LED E PUNTO DECIMALE

visualizzazione avviene senza punto deci-

male.

53855FAV 2/4

ITALIANO I

ACCESSO E USO DEI MENU

Le risorse dello strumento sono organizza-

te a menu, a cui si accede tenendo premu-

una volta il tasto “set”.

A questo punto è possibile scorrere il con-

tenuto di ciascuna cartella, modificarlo o

utilizzare le funzioni in essa previste.

Non agendo sulla tastiera per più di 15

secondi (time-out) o premendo una volta

il tasto “hand”, viene confermato l’ultimo

valore visualizzato sul display e si ritorna

alla visualizzazione precedente.

MENU STATO MACCHINA

zate le label delle misure che lo strumento

sta effettuando:

• “Cur”: valore della corrente misurata

• “Uol”: valore della tensione misurata

• “FrE”: valore della frequenza misurata

Premendo e rilasciando immediatamente il

tasto “set”, in corrispondenza della label, si

visualizza il valore attuale della misura

associata.

Per impostare la misura che verrà visualiz-

premere il tasto “hand”.

MENU DI PROGRAMMAZIONE

Per entrare nel menu “Programmazione”

premere per oltre 5 secondi il tasto “set”.

Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di

accesso (parametro “PA1”) e successiva-

mente appare la label della prima cartella.

Per scorrere le altre cartelle agire sui tasti

“UP” e “DOWN”. Per entrare all’interno

della cartella premere “set”. Appare la

Passare quindi al parametro successivo e

ripetere la procedura.

MECCANICO

Lo strumento è concepito per il montaggio

su guida DIN. Evitare di montare lo stru-

mento in luoghi soggetti ad alta umidità

e/o sporcizia; esso, infatti, è adatto per

l’uso in ambienti con polluzione ordinaria

o normale.

CONNESSIONI

Tab. 1 Parameter description and value tableTab. 1 Tabella descrizione e valori parametri

Wiring diagram Schema Connessioni

DESCRIZIONE

DISPLAY (cartella con label “diS”)

massimo valore visualizzabile

Permette di impostare il limite superiore di

L’unità di misura é in funzione della grandezza

visualizzata (Hertz/Ampére/Volt)

PAssword 1

Parametro per l’impostazione della password di

accesso alla programmazione

CONFIGURAZIONE (cartella con label “inP”)

corrente di ingresso del TA esterno

Parametro per l’impostazione del valore del tra-

sformatore amperometrico in uso.

calibrazione misura frequenza

Permette la calibrazione della lettura della misu-

ra di corrente