AVE 53855FAV Manuale utente

Marca: AVE

Modello: 53855FAV

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

TYPE OF MEASURING

ALTERNATE VOLTAGE MEASURING

• Range 0-500 V~ (minimum 20V~ );

• Peak factor:1.43;

• Frequency range:50-65 Hz.

ALTERNATE CURRENT MEASURING

• Range 0-5 A~ (minimum 0,3 A~ )with the

possibility of an external TA with a maxi-

mum ratio of 400 (1.999 A~ );

• Peak factor:2;

• Frequency range:50-65 Hz.

FREQUENCY MEASURING

• Range 0-500 Hz (minimo 35 Hz).

NOTE: In normal mode it is shown the

measure the instrument use as main mea-

sure. If the instrument measures a value

out of the corresponding range, label

“Orn” will appear on display.

USER INTERFACE

The user has a display, a led and

four keys for controlling the instrument

status and programming.

At start-up the instrument performs a

Lamp-test; during this time all the

segments in the display and all leds are on,

in order to verify their integrity and

correct operation.

The instrument also has two main menus:

the “Machine Status”

and “Programming” menu.

KEYS AND MENUS

UP key Scrolls through

the menu items

Displays Max and Min* values

DOWN key Scrolls through the menu items

Decreases the values

“hand” key ESC function (exit)

Modifies tAr**

Set key Accesses the menus

Confirms the commands

Zeroes (Reset) the values

* “UP” key allows to view the minimum

and maximum values registered by the

instrument since last start-up (see UP key-

Displaying Max and Min values).

** “hand” key allows:

-to display “tAr” value (ammetric

transformer);

- change this value by pressing the key

during the Lamp-test (see Changing

ammetric TRS).

UP key-

Displaying Max and Min

Operation with standard display (the

instrument displays the selected quantity).

In order to view maximum and minimum

values registered by the instrument for the

considered quantity (current/voltage/fre-

quency), press the “UP” key for more than

5 seconds. The “Lo” label (minimum value

registered) will appear. By pressing the

“UP” or “DOWN” key the “Hi ” label (maxi-

mum value registered). To read its value,

press the “set” key. By pressing the “set”

key again for more than 5 seconds the

measuring performed by the instrument is

updated, while the old value is erased. To

return to the “Lo” label (“Hi”), press the

“hand” key.

“hand” key-Changing ammetric TRS

Switch the instrument on and hold the

“hand” key until the tAr label appears on

the display. To display the value, press the

“set” key. At this point it is possible to

change the TRS value by pressing the

“UP” and “DOWN” keys. To confirm the

set value, press the “set ” key or “hand”

key.

NOTE: TRS can be modified by the

“hand” key only at the instrument

start-up.

It is still possible to display the “tAr” label

by pressing the “hand” key for more than

5 seconds. If you press the “set” key the

label value can be displayed but cannot

be changed.

LED AND DECIMAL POINT

Led L1 indicates when the instrument is

in the programming phase (always ON).

The decimal point operation is

dynamic: the measure is displayed

with a decimal point up to

199.9 V/A/Hz. Starting from 200 V/A/Hz

the view is displayed without decimal

point.

ACCESSING AND USING MENUS

The instrument resources are arranged in a

menu, which can be accessed by pressing

and quickly releasing the “set” key

(“Machine Status” menu) or by holding

down the “set” key for more than 5 sec-

onds (“Programming” menu).

To access the contents of each folder, indi-

cated by the relevant label, just press the

“set” key once.

You can now scroll through the contents

of each folder, modify it or use its func-

tions. If you do not use the keyboard for

over 15 seconds (time-out) or if you press

the “hand” key once, the last value shown

on the display is confirmed and you return

to the previous screen mask.

MACHINE STATUS MENU

To access the “Machine Status” menu press

and quickly release the “set” key. The first

label of the measure to set appears. To

scroll through the other labels, press the

“UP ”and “DOWN ” keys.

This menu displays the labels of

the measuring that the instrument

is performing:

• “Cur”: the value of the currente mea-

sured

• “Uol”: the value of the voltage mea-

sured

• “FrE”: the value of the frequency mea-

sured

By pressing and quickly releasing the “set ”

key of the label, the current value of the

measurement associated to it is displayed.

To set the measure the instrument will use

as main measure, hold down for few sec-

onds the “set” key relative to the value

displayed until the corresponding label

appears again.

To return to the main screen mask, press

the “hand” key.

PROGRAMMING MENU

To enter the “Programming” menu, press

the “SET” key for more than 5 seconds.

If specified, the access PASSWORD will be

requested, (parameter “PA1”), and the

label of the first folder will follow.

To scroll through the other folders, use

the “UP” and “DOWN” keys. To enter the

folder, press “set”. The label of the first

visible parameter appears.

To scroll through the other parameters,

use the “UP” and “DOWN” keys.

To change the parameter, press and

release “set”, then set the desired value

using the “UP” and “DOWN” keys, and

confirm with the “set” key. Go to the next

parameter and repeat the procedure.

53855FAV

digital multimeter TRMS on DIN rail

multimetro digitale TRMS su guida DIN

set

ENGLISH

ENG

GB I

INSTALLATION

The instrument is designed for for mount-

ing on DIN rail. Select a location which will

not be subject to high humidity or con-

densation and allow some ventilation to

provide cooling to the instrument.

ELECTRICAL

WIRING

Attention! Never work on electrical con-

nections when the machine is switched on.

The instrument is equipped with screw ter-

minal boards for connection of electrical

cables with a diameter of 2.5 mm

(one

conductor only per terminal for power

connections).

Do not exceed the maximum current

allowed; in case of higher loads, use an

appropriate contactor.

Make sure the power supply voltage com-

plies with the one required by the instru-

ment.

CONDITION OF USE

PERMITTED USE

For safety reasons the instrument must be

installed and used according to the

instruction provided and in particular,

under normal conditions, parts bearing

dangerous voltage levels must not be

accessible.

The device must be adequately protected

from water and dust as per the application

and must also only be accessible via the

use of tools (with the exception of the

frontlet).

The device is ideally suited for use on

household appliances and/or similar refrig-

eration equipment and has been tested

with regard to the aspects concerning

European reference standards on safety. It

is classified as follows:

• according to its manufacture: as an auto-

matic electronic control device to be

incorporated by independent mounting;

• according to its automatic operating fea-

tures: as a 1 B-type operated control type;

• as a Class A device in relation to the cat-

egory and structure of the software.

UNPERMITTED USE

Any other use other than that permitted is

de facto prohibited. It should be noted

that the relay contacts provided are of a

practical type and therefore subject to

fault. Any protection devices required by

product standards or dictated by common

sense due to obvious safety reasons should

be applied externally.

TECHNICAL DATA

Frontal panel protection: IP40.

Casing: 3 modules box for omega DIN bar.

Installation:on omega-DIN rail.

Use temperature: –5…60 °C.

Storage temperature: –30…75 °C.

Use environment humidity:

10…90 % RH (not condensing).

Storage environment humidity:

10…90% RH (not condensing).

Cooling frequency: 1 Hz.

Harmonic content: up to 30% third har-

monic, up to 10% seventh harmonic.

Insulation class: 2.

Accuracy:1%end scale ± 1 digit.

Viewing range and Measuring range:see

TYPE OF MEASURING paragraph

Power: 1,5 VA

Power supply: 230Va.

TIPO DI MISURA

MISURA DI TENSIONE ALTERNATA

• Range 0-500 Va (minimo 20Va);

• Fattore di cresta: 1.43;

• Range di frequenza: 50-65 Hz.

MISURA DI CORRENTE ALTERNATA

• Range 0-5 Aa (minimo 0,3 Aa) con possi-

bilità di avere un TA esterno con ratio

massimo di 400 (1.999 Aa);

• Fattore di cresta: 2;

• Range di frequenza: 50-65 Hz.

MISURA DI FREQUENZA

• Range 0-500 Hz (minimo 35 Hz).

NOTA: In funzionamento normale il display

visualizza la misura principale che lo stru-

mento sta effettuando. Se lo strumento

misura un valore al di fuori del range spe-

cificato, il diplay visualizzerà la label “Orn”

INTERFACCIA UTENTE

L’utente dispone di un display, un led e

quattro tasti per il controllo dello stato e

la programmazione dello strumento.

All’accensione lo strumento esegue un

lamp-test; in questo periodo tutti i seg-

menti del display e tutti i led sono accesi a

verifica dell’integrità e del buon funziona-

mento degli stessi.

Lo strumento dispone, inoltre, di due

Menu principali, il Menu “Stato macchina”

e il Menu di “Programmazione”.

TASTI E MENU

Tasto UP Scorre le voci del menu

Incrementa i valori

Visualizza i valori Max e Min*

Tasto DOWN Scorre le voci del menu

Decrementa i valori

Tasto hand Funzione di ESC (uscita)

Modifica il tAr**

Tasto set Accede ai Menu

Conferma i comandi

Azzeramento (Reset) valori

* Il tasto “UP” permette di visualizzare i

valori massimi e minimi registrati dallo

strumento dall’ultima accensione (vedi

tasto UP-Visualizzazione valori Max e Min).

** Il tasto “hand” permette di:

- visualizzare il valore del “tAr” (trasforma-

tore amperometrico);

- modificare tale valore, premendo il tasto

durante il lamp-test (vedi Modifica TRS

Amperometrico).

Tasto UP-

Visualizzazione valori Max & Min

Funzionamento in visualizzazione normale

(lo strumento visualizza la grandezza sele-

zionata). Per visualizzare i valori massimi e

minimi registrati dallo strumento per la

grandezza in oggetto (corrente/ tensione/

frequenza) premere per oltre 5 secondi il

tasto “UP”. Compare la label “Lo” (valore

minimo registrato). Premendo il tasto “UP”

oppure “DOWN” compare la label “Hi”

(valore massimo registrato). Per leggerne il

valore premere il tasto “set”. Un’ulteriore

pressione del tasto “set” per oltre 5 secon-

di comporta l’aggiornamento della misura

che lo strumento sta eseguendo, con la

relativa cancellazione del vecchio valore.

Per ritornare alla label “Lo” (“Hi”) premere

il tasto “hand”.

Tasto “hand”-Modifica TRS

Amperometrico

Accendere lo strumento e tenere premuto

il tasto “hand” finché appare la label tAr a

display. Per visualizzarne il valore premere

il tsto “set”. A questo punto è possibile

modificare il valore del TRS agendo sui

tasti “UP” e “DOWN”. Per confermare il

valore impostato premere il tasto “set”

oppure “hand”.

NOTA: la modifica del TRS con il tasto

“hand” é possibile solo all’accensione

dello strumento.

Premendo il tasto “hand” per oltre 5

secondi é comunque possibile visualizzare

la label “tAr”. Premendo a questo punto il

tasto “set” se ne visualizza il valore, senza

avere la possibilità di modificarlo.

LED E PUNTO DECIMALE

Il led L1 segnala quando lo strumento è in

fase di programmazione (accensione fissa).

Il punto decimale ha un funzionamento

dinamico: la visualizzazione della misura

effettuata avviene con punto decimale fino

a 199.9 V/A/Hz. Da 200 V/A/Hz in poi la

visualizzazione avviene senza punto deci-

male.

53855FAV 2/4

ITALIANO I

set

ACCESSO E USO DEI MENU

Le risorse dello strumento sono organizza-

te a menu, a cui si accede tenendo premu-

to e subito rilasciando il tasto “set” (menu

“Stato macchina”) oppure premendo il

tasto “set” per oltre 5 secondi (menu

“Programmazione”). Per accedere al conte-

nuto di ciascuna cartella, evidenziata dalla

corrispondente label, è sufficiente premere

una volta il tasto “set”.

A questo punto è possibile scorrere il con-

tenuto di ciascuna cartella, modificarlo o

utilizzare le funzioni in essa previste.

Non agendo sulla tastiera per più di 15

secondi (time-out) o premendo una volta

il tasto “hand”, viene confermato l’ultimo

valore visualizzato sul display e si ritorna

alla visualizzazione precedente.

MENU STATO MACCHINA

Per entrare nel menu “Stato macchina”

premere e rilasciare istantaneamente il

tasto “set”. Apparirà la prima label della

misura da impostare. Per scorrere le altre

label agire sui tasti “UP” e “DOWN”.

Attraverso questo menu vengono visualiz-

zate le label delle misure che lo strumento

sta effettuando:

• “Cur”: valore della corrente misurata

• “Uol”: valore della tensione misurata

• “FrE”: valore della frequenza misurata

Premendo e rilasciando immediatamente il

tasto “set”, in corrispondenza della label, si

visualizza il valore attuale della misura

associata.

Per impostare la misura che verrà visualiz-

zato come principale dallo strumento,

tenere premuto, in corrispondenza del

valore visualizzato, il tasto set per qualche

istante finché non riappare la label associ-

ta.

Per ritornare alla visualizzazione principale

premere il tasto “hand”.

MENU DI PROGRAMMAZIONE

Per entrare nel menu “Programmazione”

premere per oltre 5 secondi il tasto “set”.

Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di

accesso (parametro “PA1”) e successiva-

mente appare la label della prima cartella.

Per scorrere le altre cartelle agire sui tasti

“UP” e “DOWN”. Per entrare all’interno

della cartella premere “set”. Appare la

label del primo parametro visibile. Per

scorrere gli altri parametri usare i tasti

“UP” e “DOWN”. Per modificare il parame-

tro premere e rilasciare “set” quindi impo-

stare il valore desiderato con i tasti “UP” e

“DOWN” e confermare con il tasto “set”.

Passare quindi al parametro successivo e

ripetere la procedura.

MONTAGGIO

MECCANICO

Lo strumento è concepito per il montaggio

su guida DIN. Evitare di montare lo stru-

mento in luoghi soggetti ad alta umidità

e/o sporcizia; esso, infatti, è adatto per

l’uso in ambienti con polluzione ordinaria

o normale.

CONNESSIONI

ELETTRICHE

Attenzione! Operare sui collegamenti elet-

trici sempre e solo a macchina spenta.

Lo strumento è dotato di morsettiere a

vite per il collegamento di cavi elettrici

con sezione max 2,5 mm

(un solo condut-

tore per morsetto per i collegamenti di

potenza).

Non superare la corrente massima consen-

tita; in caso di carichi superiori usare un

contattore di adatta potenza.

Assicurarsi che il voltaggio dell’alimenta-

zione sia conforme a quello richiesto dallo

strumento.

CONDIZIONI D’USO

USO CONSENTITO

Ai fini della sicurezza lo strumento dovrà

essere installato e usato secondo le istru-

zioni fornite ed in particolare, in condizio-

ni normali, non dovranno essere accessibili

parti a tensione pericolosa.

Il dispositivo dovrà essere adeguatamente

protetto dall’acqua e dalla polvere in ordi-

ne all’applicazione e dovrà altresì essere

accessibile solo con l’uso di un utensile (ad

eccezione del frontale).

Il dispositivo è idoneo ad essere incorpora-

to in un apparecchio per uso domestico

e/o similare nell’ambito della refrigerazio-

ne ed è stato verificato in relazione agli

aspetti riguardanti la sicurezza sulla base

delle norme armonizzate europee di riferi-

mento. Esso è classificato:

• secondo la costruzione come dispositivo

di comando automatico elettronico da

incorporare a montaggio indipendente;

• secondo le caratteristiche del funziona-

mento automatico come dispositivo di

comando ad azione di tipo 1 B;

• come dispositivo di classe A in relazione

alla classe e struttura del software.

USO NON CONSENTITO

Qualsiasi uso diverso da quello consentito

è di fatto vietato.

Si fa presente che i contatti relè forniti

sono di tipo funzionale e sono soggetti a

guasto: eventuali dispositivi di protezione

previsti dalla normativa di prodotto o sug-

geriti dal buon senso in ordine a palesi esi-

genze di sicurezza devono essere realizzati

al di fuori dello strumento.

DATI TECNICI

Protezione frontale: IP40.

Contenitore: scatola 3 moduli per barra

omega DIN.

Montaggio: su guida omega-DIN.

Temperatura di utilizzo: –5…60 °C.

Temperatura immagazzinam.: –30…75 °C.

Umidità ambiente di utilizzo:

10…90 % RH (non condensante).

Umidità ambiente immagazzinam.:

10…90% RH (non condensante).

Frequenza di rinfresco: 1 Hz.

Contenuto armonico: fino a 30% terza

armonica, fino a 10% settima armonica.

Classe di isolamento: 2.

Accuratezza: 1% fondo scala ± 1 digit.

Range di Visualizzazione e Campo di

Misura: vedi paragarafo TIPO DI MISURA

Consumo: 1,5 VA

Alimentazione: 230Va.

53855FAV 3/4

53855FAV 4/4

PARAMETER

HSL

LSL

PA1

tAr

CAF

CAu

CAA

DESCRIPTION

DISPLAY (folder with “diS ” label)

maximum value that can be displayed

Allows to set the upper limit for displaying measuring.

The unit of measurement depends on the quantity displayed

(Hertz/Ampére/Volt)

minimum value that can be diplayed

Allows to set the lower limit for displaying measuring

The unit of measurement depends on the quantity displayed

(Hertz/Ampére/Volt)

PAssword 1

Parameter to set the password to access

programming

CONFIGURATION (folder with “inP ” label)

input current of external TA

Parameter to set the value of the

ammetric transformer which is used

frequency measuring calibration

Allows to calibrate the frequency measuring reading

voltage measuring calibration

Allows to calibrate the voltage measuring reading

current measuring calibration

Allows to calibrate the current measuring reading

Tab. 1 Parameter description and value tableTab. 1 Tabella descrizione e valori parametri

DEFAULT

1000

RANGE

0...1999

0...255

5...1999

-12.0...12.0

U.M.

Hz/A/V

number

Ampére

Hertz

Volt

Ampére

TERMINALS

1 - 2 - 3 TTL serial output not used

4 - 5 - 6 Indirect alternate measuring

14 - 15 Power supply

L Line

N Neutral

230 V

set

53855FAV

Wiring diagram Schema Connessioni

DESCRIZIONE

DISPLAY (cartella con label “diS”)

massimo valore visualizzabile

Permette di impostare il limite superiore di

visualizzazione della misura.

L’unità di misura é in funzione della grandezza

visualizzata (Hertz/Ampére/Volt)

minimo valore visualizzabile

Permette di impostare il limite inferiore di

visualizzazione della misura

L’unità di misura é in funzione della grandezza

visualizzata (Hertz/Ampére/Volt)

PAssword 1

Parametro per l’impostazione della password di

accesso alla programmazione

CONFIGURAZIONE (cartella con label “inP”)

corrente di ingresso del TA esterno

Parametro per l’impostazione del valore del tra-

sformatore amperometrico in uso.

calibrazione misura frequenza

Permette la calibrazione della lettura della misu-

ra di frequenza

calibrazione misura tensione

Permette la calibrazione della lettura della misu-

ra di tensione

calibrazione misura corrente

Permette la calibrazione della lettura della misu-

ra di corrente

MORSETTI

1 - 2 - 3 Uscita seriale TTL non usata

4 - 5 - 6 Misura indiretta alternata

14 - 15 Alimentazione

L Linea

N Neutro

1/2005 eng+ita

cod. 9IS23037

AVE 53855FAV Manuale utente

Marca: AVE

Modello: 53855FAV

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: AVE 53855FAV User manual

AVE 53855FAV Manuale utente

AVE 53855FAV Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti