ECOVACS DEEBOT N79S Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

IT

103

Congratulazioni per aver acquistato ECOVACS ROBOTICS DEEBOT!

Speriamo che vi dia grandi soddisfazioni per molti anni. Siamo certi che

l'acquisto di questo nuovo robot vi aiuterà a tenere pulita la vostra casa e

vi permetterà di avere più tempo libero per altre attività.

Live Smart. Enjoy Life.

Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo

Manuale d'uso, contattate il nostro Centro di assistenza. Un tecnico

risponderà alle vostre domande e vi aiuterà a risolvere il problema.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web di ECOVACS ROBOTICS:

www.ecovacs.com

L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative tecniche o

di design al prodotto.

Grazie per aver scelto DEEBOT!

La pagina si sta caricando...

IT

105

1. Importanti istruzioni sulla sicurezza

Quando si usa un elettrodomestico, è necessario seguire delle

precauzioni di base:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI

UTILIZZARE

L'APPARECCHIO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno

8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o da persone che non ne conoscano il corretto

utilizzo purché supervisionate o formate sull'uso sicuro

dell'apparecchio e in grado di comprenderne gli eventuali rischi

correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da

bambini non supervisionati.

2. Sgombrare l'area da pulire. Togliere dal pavimento cavi di

alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero intralciare

l'apparecchio. Piegare le frange dei tappeti sotto agli stessi e

sollevare dal pavimento oggetti come tende e tovaglie.

3. In caso di possibilità di caduta nell'area da pulire, ad esempio

a causa di scalini, è necessario impostare l'apparecchio in

modo che possa rilevare i gradini senza cadere. Potrebbe

essere necessario posizionare delle barriere sul bordo per

evitare la caduta del robot. Assicurarsi che la barriera fisica

non rappresenti un rischio di inciampo per le persone.

4. Utilizzare l'apparecchio solo come previsto da questo

manuale. Utilizzare solo accessori consigliati o venduti dal

produttore.

5. Assicurarsi che il voltaggio dell'alimentazione corrisponda al

voltaggio indicato sul dock di ricarica.

6. Solo per uso in INTERNI. Non utilizzare l'apparecchio in

esterni o in ambienti commerciali o industriali.

7. Non è consentito l'utilizzo di batterie non ricaricabili.

8. Non utilizzare senza aver installato la cassetta di raccolta e i

ltri.

IT

106

9. Non utilizzare l'apparecchio in un'area con candele accese o

oggetti fragili.

10. Non utilizzare in condizioni climatiche estremamente calde o

fredde (sotto i 5°C o sopra i 40°C).

11. Tenere capelli, vestiti, dita e qualsiasi parte del corpo lontano

dalle aperture e dalle parti mobili dell'apparecchio.

12. Non utilizzare l'apparecchio in una stanza in cui sta dormendo

un neonato o un bambino.

13. Non utilizzare l'apparecchio su superci bagnate o con acqua

stagnante.

14. Non consentire all'apparecchio di raccogliere oggetti grandi

come pietre, grossi pezzi di carta o oggetti che potrebbero

ostruire l'apparecchio.

15. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali

inammabili o combustibili come benzina, toner per stampanti

o fotocopiatrici, né utilizzarlo in aree dove questi potrebbero

essere presenti.

16. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali

incandescenti o che emettono fumo, come sigarette,

fiammiferi, cenere ardente, o qualsiasi cosa che potrebbe

provocare un incendio.

17. Non inlare oggetti nella presa di aspirazione. Non utilizzare

l'apparecchio se la presa di aspirazione è ostruita. Mantenere

la presa libera da polvere, garze, capelli, o qualsiasi cosa che

potrebbe ridurre il usso d'aria.

18. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.

Non tirare o trascinare l'apparecchio o il dock di ricarica dal

cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di alimentazione

come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione in una

porta e non strusciare il cavo di alimentazione su spigoli aflati.

Non far passare l'apparecchio sopra al cavo di alimentazione.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde.

19. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, sarà

necessario sostituirlo presso il produttore o tramite il servizio

1. Importanti istruzioni sulla sicurezza

IT

107

1. Importanti istruzioni sulla sicurezza

clienti per evitare rischi.

20. Se danneggiato, non utilizzare il dock di ricarica.

21. Non utilizzare l'apparecchio con prese o cavi di alimentazione

danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio o il dock di ricarica se

non funziona correttamente, se è caduto, se è stato lasciato

all'esterno o se è venuto in contatto con acqua. In questi

casi, sarà necessaria la riparazione da parte del produttore o

tramite il servizio clienti per evitare rischi.

22. Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo o di effettuare

operazioni di manutenzione.

23. È necessario rimuovere la spina dalla presa di corrente prima

di pulire o di effettuare operazioni di manutenzione sul dock di

ricarica.

24. Rimuovere l'apparecchio dal dock di ricarica e posizionare su

OFF l'interruttore di accensione prima di rimuovere la batteria

per lo smaltimento dell'apparecchio.

25. È necessario rimuovere e gettare la batteria secondo le leggi e

le normative vigenti, prima dello smaltimento dell'apparecchio.

26. Gettare le batterie usate secondo le leggi e le normative

vigenti.

27. Non incenerire l'apparecchio anche nel caso in cui sia molto

danneggiato. Le batterie potrebbero esplodere e provocare un

incendio.

28. Scollegare dalla presa di corrente il dock di ricarica in caso di

mancato utilizzo prolungato.

29. L'apparecchio dev'essere utilizzato secondo le indicazioni

di questo Manuale d'uso. ECOVACS ROBOTICS non potrà

essere ritenuta responsabile per eventuali danni o infortuni

causati da un utilizzo inappropriato.

30. Il robot contiene batterie sostituibili solo da persone

competenti. Per sostituire o rimuovere la batteria, contattare

l’assistenza clienti.

31. Se il robot non verrà utilizzato per lungo tempo, ricaricarlo

completamente, spegnerlo e scollegare il dock di ricarica.

IT

108

1. Importanti istruzioni sulla sicurezza

32. AVVISO:

ai fini della ricarica della batteria, utilizzare solo

l'unità di alimentazione rimovibile DK18-190060H-V fornita con

questo apparecchio.

33. Il telecomando viene fornito con due batterie AAA non

ricaricabili. Per sostituire la batteria del telecomando,

capovolgere il telecomando, premere e rimuovere il coperchio

del vano delle batterie. Rimuovere le batterie e inserire le

nuove batterie con la polarità corretta. Rimontare il coperchio

del vano delle batterie.

34. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.

35. Non è possibile utilizzare simultaneamente batterie nuove e

vecchie.

36. Le batterie del telecomando devono essere inserite

correttamente secondo le indicazioni della polarità.

37. Le batterie esaurite devono essere rimosse dall'apparecchio e

smaltite in modo sicuro.

38. Se il telecomando rimane inutilizzato per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie.

39. I terminali dell'alimentazione non devono essere in corto

circuito.

IT

109

Istruzioni per il corretto smaltimento del prodotto

Questo simbolo indica che il prodotto non dovrebbe essere

smaltito insieme ad altri riutidomestici in tutta l'Unione europea.

Per evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno

smaltimento di rifiuti non controllato, riciclare in maniera

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per riciclare l'apparecchio usato, ricorrere ai servizi di

ritiro e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il

prodotto, che sarà in grado di smaltirlo correttamente.

Per i paesi dell'Unione europea

1. Importanti istruzioni sulla sicurezza

Per disattivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, accendere il robot.

Posizionare il robot sulla Docking Station assicurandosi che

i contatti di ricarica su DEEBOT e i pin della Docking Station

formino una connessione.

Tenere premuto il pulsante della modalità AUTO sul robot per 10

secondi nché DEEBOT non emette 3 segnali acustici.

Per attivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, spegnere il robot e

riaccenderlo. Il modulo Wi-Fi viene attivato al riavvio di DEEBOT.

IT

110

2. Contenuto della confezione e speciche tecniche

2.1 Contenuto della confezione

Robot

(2) Spazzole laterali Adattatore di

alimentazione

Dock di ricarica

con adattatore di

alimentazione

Telecomando

(con batteria)

Manuale d'uso

Modello DN622.11

Voltaggio di funzionamento 14,4 V CC Potenza nominale 25 W

Dock di ricarica

Tensione di ingresso nominale 19 V CC Corrente di uscita nominale

0,6 A

Modello adattatore di

alimentazione

DK18-190060H-V

Tensione di ingresso nominale 100-240 V CA Corrente di ingresso nominale

0,5 A

Tensione di uscita nominale 19 V CC Corrente di uscita nominale

0,6 A

Modello del telecomando RC1507 Tensione di ingresso 3 V CC

Alimentazione - Modalità Off/

Standby

Meno di 0,50 W

Standby rete Meno di 2,00 W

2.2 Speciche

*

Le speciche tecniche e di progettazione potrebbero variare a seguito dei miglioramenti continui

sul prodotto.

IT

111

2.3 Diagramma del prodotto

Robot

1. Sensori anticollisione e paraurti

2. Pannello di controllo

3. Pulsante di rilascio della cassetta di raccolta

4. Contatti di ricarica

5. Coperchio della batteria

6. Ruote motrici

7. Porta dell'adattatore di alimentazione

8. Interruttore di alimentazione

9. Sensori anticaduta

10. Ruota universale

11. Spazzole laterali

12. Spazzola principale

13. Cassetta di raccolta

2. Contenuto della confezione e speciche tecniche

Dock di ricarica

1. Spia di alimentazione

2. Adattatore di alimentazione

3. Porta dell'adattatore di

alimentazione

4. Pin del dock di ricarica

1. Pulsante Modalità AUTO

2. Spia Wi-Fi

Pannello di controllo

1

2

4

3

5

6

78

9

10

11

12

13

1

2

1

2

3

4

IT

112

2. Contenuto della confezione e speciche tecniche

Telecomando

1. Schermo LCD

2. Pulsante Modalità di ritorno in carica

3. Pulsante Modalità AUTO

4. Pulsanti di controllo direzionali

5. Pulsante AVVIO/PAUSA

6. Pulsante di programmazione oraria

7. Pulsante di impostazione dell'ora esatta

8. Pulsante Modalità di pulizia circoscritta

9. Pulsante Modalità Singola stanza

10. Pulsante Impostazione rete

11. Pulsante Modalità di pulizia bordi

12. Emettitore di infrarossi

Cassetta di raccolta

1. Rete del ltro

2. Filtro di spugna

3. Filtro ad alta efcienza

4. Coperchio della cassetta di raccolta

5. Cassetta di raccolta

6. Pulsante di rilascio della cassetta di

raccolta

2

5

6

9

10

1

2

3

6

5

4

1

12

3

4

7

8

11

IT

113

3.1 Note prima della pulizia

Prima di utilizzare DEEBOT, controllare l'area che andrà pulita e rimuovere

qualsiasi ostacolo.

Togliere dal pavimento cavi di alimentazione

e piccoli oggetti che potrebbero intralciare il

prodotto.

Ricorda che al robot serve uno spazio di

almeno 8 cm per pulire sotto i mobili senza

complicazioni.

Il prodotto non è adatto per essere utilizzato

su tappeti a pelo lungo. Prima di utilizzare

il prodotto nei pressi di un tappeto o di un

tappeto a pelo corto con bordi con nappe,

ripiegare i bordi del tappeto.

Nel caso di gradini o scale nell'area da

pulire, utilizzare DEEBOT assicurandosi

che i sensori anticaduta rilevino il rischio

di caduta. Potrebbe essere necessario

posizionare delle barriere sul bordo del

dislivello per evitare la caduta del robot.

3. Funzionamento e programmazione

IT

114

3. Funzionamento e programmazione

* Quando DEEBOT non sta pulendo, è consigliabile tenerlo acceso e in carica, anziché spento.

3.2 Avvio rapido

Posizionamento del dock di ricarica

■ Collegare l'adattatore di alimentazione al dock di ricarica.

■ Posizionare il dock di ricarica su una superficie piana contro il muro, con la base

perpendicolare al suolo. Lasciare libero da oggetti e privo di superci riettenti uno spazio di 2

m di fronte al dock e di 1 m sui lati.

■ Collegare il dock di ricarica alla presa di corrente. La spia di alimentazione sul dock di ricarica

si illumina.

■ Collegare le spazzole laterali alla parte

inferiore di DEEBOT spingendo le

spazzole in ogni slot nché non si sente

un clic.

■ Ruotare l'interruttore di alimentazione

laterale in posizione ON. "I" indica che

è acceso e "O" che è spento. DEEBOT

è acceso (ON) quando il pulsante

è

BLU sso.

1

Installazione delle spazzole

laterali

2

Accensione (ON)

3

IT

115

3. Funzionamento e programmazione

* Verificare che l'interruttore di alimentazione del robot sia nella posizione ON prima di

procedere alla ricarica.

* Il pulsante

lampeggia quando DEEBOT è in fase di ricarica. Il pulsante smette di

lampeggiare quando DEEBOT è completamente carico.

* Per scegliere un'altra modalità di pulizia, consultare la sezione 3.3 Selezione della modalità di

pulizia per ulteriori dettagli.

* DEEBOT può essere programmato utilizzando i pulsanti di controllo direzionali sul

telecomando quando si trova in pausa.

■ Posizionare DEEBOT sul dock di ricarica

assicurandosi che i contatti di ricarica su

DEEBOT e i pin del dock di ricarica formino

una connessione.

■ Lasciare in carica DEEBOT per almeno 4

ore prima del primo utilizzo.

■ Premere il pulsante

su DEEBOT o il pulsante Modalità AUTO sul telecomando. DEEBOT

inizierà a lavorare immediatamente in modalità di pulizia AUTO.

4

5

Ricarica di DEEBOT

Avvio

IT

116

6

Pausa

3. Funzionamento e programmazione

7

Spegnimento (OFF)

■ Mettere in pausa DEEBOT premendo il

pulsante

su DEEBOT o il pulsante

AVVIO/PAUSA sul telecomando.

■ Ruotare l'interruttore di alimentazione

laterale in posizione ON. "I" indica che è

acceso e "O" che è spento.

* Per risparmiare energia, il pulsante della modalità AUTO sul pannello di controllo del robot si

spegne se il dispositivo è in pausa da oltre 10 minuti. Premere il pulsante Modalità AUTO sul

robot o premere un pulsante sul telecomando per riavviare DEEBOT immediatamente.

* Quando DEEBOT non sta pulendo, è consigliabile tenerlo acceso e in carica, anziché spento.

IT

117

3. Funzionamento e programmazione

3.3 Selezione della modalità di pulizia

DEEBOT dispone di molte modalità di pulizia per pulire in maniera efcace diversi tipi di pavimento.

È possibile selezionare le modalità di pulizia utilizzando il telecomando.

* per i modelli compatibili, l'app ECOVACS consente lo svolgimento di varie operazioni.

■ Questa è la modalità di utilizzo più usata. In

modalità di pulizia AUTO, DEEBOT pulisce

in linea retta e cambia direzione quando

incontra un ostacolo.

■ Per avviare la modalità di pulizia AUTO,

premere il pulsante

su DEEBOT o il

pulsante Modalità AUTO sul telecomando.

■ Questa modalità e adatta a un'area in cui

si è concentrata molta polvere o sporcizia.

Nella modalità Pulizia circoscritta, DEEBOT

si concentra su una specica area da pulire.

DEEBOT pulisce l'area muovendosi a spirale

con una potenza di aspirazione massima

e si ferma dopo aver completato la pulizia

circoscritta.

■ Per avviare la modalità di pulizia circoscritta,

premere il pulsante Modalità di pulizia

circoscritta sul telecomando.

1

2

Modalità di pulizia AUTO

Modalità Pulizia circoscritta

(durata inferiore a 3 minuti)

IT

118

3. Funzionamento e programmazione

■ Questa modalità viene usata quando

DEEBOT deve pulire una singola stanza. Per

avviare la modalità Singola stanza, premere

il pulsante Singola stanza sul telecomando.

■ Quando il livello di carica della batteria

diventa insufficiente, DEEBOT passa

automaticamente alla modalità di ritorno

in carica e torna al dock di ricarica per

ricaricarsi.

4

5

Modalità Singola stanza

Modalità di ritorno in carica

* La stanza deve essere limitata perché

la modalità Singola stanza funzioni

correttamente. Chiudere le porte di accesso

alla stanza e uscire per limitare gli spazi.

* DEEBOT può essere fatto tornare al dock

di ricarica in qualsiasi momento premendo il

pulsante Ritorno in carica sul telecomando.

■ Questa modalità è ottima per la pulizia dei

bordi e degli angoli di una stanza. In modalità

di pulizia bordi, DEEBOT pulisce seguendo

un bordo con la potenza di aspirazione

massima (ad esempio, un muro).

■ Per avviare la modalità Pulizia bordi,

premere il pulsante Modalità Pulizia bordi sul

telecomando.

3

Modalità di pulizia bordi

*

Utilizzare l'app per regolare la potenza di aspirazione di qualunque modalità di pulizia già in

fase di esecuzione.

IT

119

DEEBOT è dotato di una funzione di programmazione oraria. DEEBOT può essere programmato per

pulire automaticamente a un'ora precisa, utilizzando il telecomando, anche quando non c'è nessuno

in casa. L'ora della giornata e gli intervalli di pulizia vengono pianicati mediante il telecomando.

Premere il pulsante

sul telecomando e

l'ora (le prime due cifre) lampeggerà sullo

schermo LCD del telecomando.

Premere il pulsante

sul telecomando per

confermare e salvare l'ora attuale.

Premere i pulsanti di controllo direzionali in

alto e in basso per regolare "ora" e "minuti".

Premere i pulsanti di controllo direzionali a

destra e a sinistra

per passare da "ore" a

"minuti" e viceversa.

3.4 Programmazione del robot

Impostazione dell'ora esatta

3. Funzionamento e programmazione

* Tutti gli interventi di pulizia programmati vengono eseguiti in Modalità AUTO.

* Il telecomando usa un orologio da 12 ore, con gli indicatori "AM" e "PM".

* DEEBOT cancella l'ora corrente e la programma quando viene spento. Ripristinare l'ora

corrente e programmare l'orario di pulizia quando il DEBOOT viene acceso nuovamente.

* È consigliabile tenerlo acceso e in carica, anziché spento.

IT

120

3. Funzionamento e programmazione

Premere il pulsante sul telecomando e

l'"ora" (le prime due cifre) lampeggerà sullo

schermo del telecomando.

Premere il pulsante

sul telecomando

per confermare e salvare l'ora di pulizia

programmata. DEEBOT emette dei segnali

acustici. DEEBOT pulirà automaticamente

ogni giorno, all'ora programmata.

Per annullare l'ora di pulizia programmata,

tenere premuto il pulsante

per 3 secondi

finché il simbolo

non sarà sparito dallo

schermo LED del telecomando e il robot non

avrà emesso dei segnali acustici. L'ora di

pulizia programmata sarà così annullata.

Premere i pulsanti di controllo direzionali in

alto e in basso

per regolare "ora" e "minuti".

Premere i pulsanti di controllo direzionali a

destra e a sinistra

per passare da "ore" a

"minuti" e viceversa.

Programmazione dell'orario di pulizia tramite telecomando

Annullamento dell'ora di

pulizia programmata tramite

telecomando

IT

121

Se DEEBOT rileva un problema, emette dei segnali acustici di allarme e il pulsante Modalità AUTO

lampeggia in ROSSO o si accende sso in ROSSO.

3. Funzionamento e programmazione

3.5 Spia di stato e segnali acustici di allarme

Pulsante Modalità AUTO Stato

Lampeggia in BLU Il robot è in fase di ricarica.

Lampeggia in ROSSO o si accende ssa in ROSSO Il robot rileva un problema.

Si accende ssa in ROSSO La batteria del robot è scarica.

Si accende ssa in BLU Il robot è in fase di pulizia.

Segnale

acustico di

allarme

Problemi Soluzione

Un segnale

acustico

Il robot è fermo o bloccato.

Posizionare il robot su una supercie

regolare o rimuovere gli ostacoli e riavviarlo.

Due bip

Malfunzionamento del paraurti

anticollisione

Vericare se è presente della sporcizia nel

paraurti anticollisione ed eventualmente

rimuoverla.

Tre segnali

acustici

Malfunzionamento dei sensori

anticaduta

Pulire i sensori anticaduta secondo quanto

descritto nella sezione 4 Manutenzione.

Quattro segnali

acustici

Batteria scarica

Posizionare manualmente il robot sul dock

di ricarica.

Spia

Segnali acustici di allarme

ROSSO lampeggiante:

IT

122

Segnale

acustico di

allarme

Problemi Soluzione

Un segnale

acustico

Malfunzionamento della ruota

motrice

Vericare se nella ruota motrice si sono

impigliati capelli o se è presente altra

sporcizia e pulire secondo quanto descritto

nella sezione 4 Manutenzione.

Due bip

Malfunzionamento della

spazzola laterale

Vericare se nelle spazzole laterali si sono

impigliati capelli o è presente altra sporcizia

e pulire secondo quanto descritto nella

sezione 4 Manutenzione.

Tre segnali

acustici

Malfunzionamento della

cassetta di raccolta

Svuotare la cassetta di raccolta secondo

quanto descritto nella sezione 4

Manutenzione.

Quattro segnali

acustici

Malfunzionamento della

spazzola principale

Vericare se nella spazzola principale si

sono impigliati capelli o è presente altra

sporcizia e pulire secondo quanto descritto

nella sezione 4 Manutenzione.

ROSSO sso:

3. Funzionamento e programmazione

IT

123

Rimuovere la cassetta di raccolta. Aprire il coperchio della cassetta di raccolta e svuotare la

cassetta di raccolta.

Rimuovere il filtro di spugna e il filtro ad alta efficienza. Scuotere delicatamente il filtro ad alta

efcienza per pulirlo. Non sciacquare sotto l'acqua il ltro ad alta efcienza.

4.1 Cassetta di raccolta e ltri

Sciacquare il ltro di spugna, la cassetta

di raccolta e la rete del ltro sotto acqua

corrente.

Far asciugare completamente il filtro di

spugna, la cassetta di raccolta e la rete ltro

prima di rimontarli.

Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione, spegnere DEEBOT e scollegare il dock

di ricarica.

4. Manutenzione

La pagina si sta caricando...

ECOVACS DEEBOT N79S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ECOVACS DEEBOT N79S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti