Moulinex DJJ 111 Manuale del proprietario

www.moulinex.com

01

11

29

01

11

29

2

1

3

4 5

E

A

F

C

D

B1

B2

B

B3

www.moulinex.com

01

11

29

01

11

29

2

1

3

4 5

E

A

F

C

D

B1

B2

B

B3

3

Français p. 4

English p. 5

Deutsch S. 7

Nederlands p. 9

Español p. 10

Português p. 12

Italiano p. 13

Dansk s. 15

Norsk s. 16

Svenska s. 18

Suomi s. 19

ΕλληνικÀ σ. 21

24

La pagina sta caricando ...

13

Quando as latas estão danificadas, pode ser

necessário tentar várias vezes.

. Função do afiador de facas

- Retire o afiador de facas do respectivo

acondicionamento (a).

- Abra a abertura de posicionamento (d) e fixe

o acessório. As duas ranhuras situadas na

parte de cima do acessório permitem-lhe

afiar os dois lados da faca.

- Ligue o aparelho pressionando a pega (b1).

- Coloque o lado da faca a ser afiado virado

para baixo e exerça uma ligeira pressão

deslocando a faca.

- Limpe os resíduos da afiação com a ajuda

de um pano.

- Duração máxima de utilização sem

interrupção: 5 minutos.

Limpeza

- Desligue o aparelho após a sua utilização.

- Limpe o conjunto do motor e o afiador de

facas com um pano húmido.

- O conjunto da pega (b) pode ser desmontado

durante a limpeza. Erga-o totalmente e

puxe-o para a frente de modo a retirá-lo. Não

deve ser lavado na máquina da loiça.

Arrumação

- É possível arrumar o cabo de alimentação

(f) e fixar o aparelho à parede (e).

Se o aparelho não

funcionar, que fazer?

Verifique:

- a ligação

- se a lata de conserva está posicionada

correctamente relativamente ao aparelho.

Caso o aparelho continue, ainda assim, sem

funcionar, dirija-se a um centro de assistência

técnica autorizado da Moulinex (consulte a

lista incluída no manual de assistência técnica).

4

5

Descrizione

a Sede dell’affilacoltelli

b Gruppo maniglia amovibile

b1 Maniglia

b2 Calamita

b3 Coltello

c Rotella di trascinamento

d Sportellino dell’affilacoltelli

e Fissaggio a parete

f Posizione del cavo di alimentazione

Consigli di sicurezza

- Leggete attentamente le istruzioni d’uso

prima di cominciare ad utilizzare

l’apparecchio: Moulinex declina ogni

responsabilità per eventuali utilizzi non

conformi alle modalità d’uso.

- Non lasciate l’apparecchio alla portata dei

bambini privi di sorveglianza.

- L’utilizzo di questo apparecchio da parte

di bambini o di persone con handicap

deve essere fatto sotto sorveglianza.

- Assicuratevi che la tensione di rete

dell’apparecchio corrisponda a quella del

vostro impianto elettrico.

Eventuali errori di collegamento annullano

la validità della garanzia.

- L’apparecchio è concepito unicamente per

usi domestici dentro casa.

- Deve essere utilizzato solo per gli scopi

indicati nel libretto d’uso.

- Staccate la spina dell’apparecchio al termine

dell’utilizzo o durante le operazioni di pulizia.

- Non utilizzate l’apparecchio se non funziona

adeguatamente e se risulta danneggiato.

- In caso di deformazione di una parte

dell’apparecchio o di un accessorio,

procedere alla sostituzione. In questo caso,

rivolgetevi ad un centro di assistenza

Moulinex (si veda l’elenco nel libretto di

assistenza).

- Eventuali interventi diversi dalla pulizia e

dalle operazioni di manutenzione

abitudinarie devono essere svolti presso un

centro di assistenza Moulinex.

- Non immergete l’apparecchio, il cavo di

alimentazione o la presa nell’acqua o in altri

liquidi.

- Non lasciate pendere il cavo di alimentazione

alla portata delle mani dei bambini.

- Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi

in prossimità di una fonte di calore o su un

angolo vivo.

14

- In caso di guasto del cavo di alimentazione

o della presa, non utilizzate l’apparecchio.

Per evitare eventuali pericoli, sostituite

obbligatoriamente questi elementi presso un

centro di assistenza Moulinex (si veda

l’elenco nel libretto di assistenza).

- Per questioni di sicurezza, utilizzate

unicamente accessori e pezzi di ricambio

Moulinex adeguati all’apparecchio.

- Non lasciate pendere capelli lunghi, sciarpe,

cravatte, ecc. sugli accessori in funzione.

- Posizionate il blocco motore su una

superficie piana, pulita e asciutta.

- Tutti gli apparecchi sono sottoposti a severi

controlli di qualità. Vengono svolti test di

utilizzo pratico su apparecchi scelti a caso,

il che spiega eventuali segni di utilizzo.

Operazioni preliminari al

primo utilizzo

- Pulite l’apparecchio con un panno umido.

Funzionamento

. Funzione apriscatole

- Pulite la parte superiore della scatola.

- Collegate l’apparecchio alla presa di

corrente.

- Tenete l’apparecchio e sollevate la maniglia.

- Posizionate la scatola contro la rotella di

trascinamento. La calamita (b2) deve

trovarsi in contatto con la parte superiore

della scatola.

- Premete la maniglia finché l’apparecchio non

si avvia. Il coltello comincia automaticamente

a forare e ad aprire la scatola.

- Una volta compiuta la rotazione completa,

la scatola risulta aperta.

- Rialzate la maniglia. L’apparecchio si

arresterà automaticamente.

- La parte superiore del barattolo per conserve

rimane trattenuta dalla calamita.

(Attenzione: il bordo è tagliente).

Consigli:

I barattoli per conserve devono essere tenuti

manualmente alla fine dell’apertura.

Se i barattoli sono danneggiati, potrebbe

essere necessario provare più volte.

. Funzione affilacoltelli

- Estraete l’affilacoltelli dalla sede relativa (a).

- Aprite lo sportello di posizionamento (d) e

bloccate l’accessorio. Le due fessure poste

sulla parte superiore dell’accessorio

consentono di affilare le due facce del

coltello.

- Attivate l’apparecchio premendo sulla

maniglia (b1).

- Posizionate la faccia da affilare del coltello

verso il basso e premete leggermente

spostando il coltello.

- Con un panno, eliminate ogni residuo di

polvere da affilatura.

- Durata di utilizzo massimo senza interruzioni:

5 minuti.

Pulizia

- Dopo l’utilizzo, scollegate l’apparecchio dalla

presa di corrente.

- Pulite il blocco motore e l’affilacoltelli con un

panno umido.

- Per agevolare le operazioni di pulizia, è

possibile smontare il gruppo della maniglia

(b). Sollevatelo completamente e tiratelo in

avanti per estrarlo. Non lavare nella

lavastoviglie.

Disposizione

- E’ possibile sistemare il cavo (f) e fissare

l’apparecchio alla parete (e).

Cosa fare se l’apparecchio

non funziona

Controllate:

- il collegamento alla presa elettrica;

- che la scatola sia posizionata correttamente

sull’apparecchio.

Se l’apparecchio ancora non funziona,

rivolgetevi ad un centro di assistenza Moulinex

(si veda l’elenco nel libretto di assistenza).

2

3

4

5

La pagina sta caricando ...

DJJ1 EU11/Gr/Ar 0827 082-A

Moulinex DJJ 111 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex DJJ 111 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti