Seca 274 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . 179

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

D

GB

F

I

E

P

PL

La pagina sta caricando ...

• 109

Italiano

INDICE

1. Descrizione dell'apparecchio . . . .110

1.1 Sentiti complimenti! . . . . . . . .110

1.2 Destinazione d'uso . . . . . . . . .110

2. Informazioni sulla sicurezza. . . . . .110

2.1 Indicazioni basilari per la

sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . .110

2.2 Indicazioni per la sicurezza in

queste istruzioni per l'uso . . . .111

2.3 Utilizzo di batterie e accumulatori 112

3. Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3.1 Elementi di comando . . . . . . .113

3.2 Elementi del display . . . . . . . .115

3.3 Indicazioni sulla targhetta . . . .115

3.4 Struttura del menu . . . . . . . . .116

4. Prima di cominciare veramente… .117

4.1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . .117

4.2 Montaggio dell’apparecchio . .118

Montaggio del secondo

elemento della colonna . . . . . .118

Montaggio del terzo elemento

della colonna. . . . . . . . . . . . . .119

Montaggio della scala

graduata a inserimento . . . . . .119

4.3 Installazione dell’apparecchio .120

4.4 Trasporto dell’apparecchio . . .120

4.5 Predisposizione alimentazione

elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . .121

4.6 Taratura del cursore testa. . . .121

Taratura automatizzata . . . . . .121

Taratura manuale . . . . . . . . . .123

5. Utilizzo del cursore testa. . . . . . . .124

5.1 Misurazione dell’altezza . . . . .124

Avvio della misurazione della

statura . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Visualizzazione permanente

del risultato di misura (Hold) . . 125

Misurazioni relative (Zero) . . . .126

Invio dei risultati di misura al

destinatario radio . . . . . . . . . .126

Spegnimento del cursore testa .127

5.2 Altre funzioni (menu) . . . . . . . .127

Navigazione nel menu. . . . . . . 127

Attivazione segnali acustici

(bEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ripristino delle impostazioni

di fabbrica (rSEt) . . . . . . . . . . . 129

Impostazione della retroillumina-

zione del display (LCd) . . . . . . 129

Commutazione dell'unità

statura (Unit) . . . . . . . . . . . . . . 130

6. Rete radio seca 360° wireless . . . 131

6.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . 131

gruppi radio seca . . . . . . . . . . 131

Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Riconoscimento apparecchio . 132

6.2 Utilizzo dell’apparecchio in un

gruppo radio (menu) . . . . . . . . 133

Attivazione del modulo radio

(sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Configurazione del gruppo

radio (Lrn) . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Attivazione trasmissione

automatica (ASend) . . . . . . . . 135

Selezione dell’opzione di

stampa (APrt) . . . . . . . . . . . . . 135

Impostazione dell'ora (Time) . . 136

7. Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8. Cosa fare, se… . . . . . . . . . . . . . .137

8.1 Anomalie e rispettiva

eliminazione . . . . . . . . . . . . . 137

8.2 Sostituzione delle batterie del

cursore testa . . . . . . . . . . . . 139

9. Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . 140

10. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

11. Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12. Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12.1 Smaltimento dell'apparecchio . 141

12.2 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 141

13. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

110 •

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1.1 Sentiti complimenti!

Scegliendo lo stadiometro seca 274 avete acquistato

un apparecchio di grande precisione e al contempo

robusto.

Da oltre 170 anni, seca mette al servizio della salute la

propria esperienza e, in quanto leader di mercato in molti

paesi del mondo, stabilisce sempre nuovi standard per la

pesatura e la misurazione grazie a prodotti innovativi.

1.2 Destinazione d'uso

Lo stadiometro seca 274 viene impiegato

principalmente negli ospedali, in ambulatori medici e in

istituzioni di cura con ricovero in conformità alle norme

nazionali.

Lo stadiometro serve per determinare la statura.

Mediante la rete radio

seca 360° wireless è possibile

trasmettere wireless i risultati di misura ad una

stampante radio seca o ad un PC dotato del software

seca analytics 105 e del

seca 360° wireless USB adapter 456.

2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2.1 Indicazioni basilari per la sicurezza

• Rispettare le indicazioni contenute in queste

istruzioni per l'uso.

• Conservare con cura le istruzioni per l'uso e la

dichiarazione di conformità in esse contenuta.

• Accertarsi che l’apparecchio abbia una buona

stabilità su un fondo piano.

• Non esporre l’apparecchio a forti urti.

• Non appoggiare oggetti appuntiti sul piano in vetro

della base dell’apparecchio. Graffi, fessure e

distacco di pezzi possono essere la conseguenza.

Tali danni possono causare la rottura del piano in

vetro.

Informazioni sulla sicurezza • 111

Italiano

• Verificare a intervalli regolari che il piano in vetro

della base dell’apparecchio non presenti graffi,

fessure e punti distaccati. Qualora si rilevassero tali

danni, sostituire il piano in vetro con uno nuovo.

• Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato

(vedere “Predisposizione alimentazione elettrica” a

pagina 121).

• Fare eseguire interventi di manutenzione a intervalli

regolari (vedere “Manutenzione” a pagina 140).

• Fare eseguire i lavori di manutenzione e di

riparazione solo da partner di assistenza autorizzati.

Il partner di assistenza più vicino a voi lo trovate sul

sito www.seca.com oppure potete inviare una e-

mail all’indirizzo [email protected]om.

• Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi

originali seca. In caso contrario, seca non fornisce

alcuna garanzia.

• Con apparecchi ad alta frequenza come ad es.

cellulari tenersi ad una distanza minima di circa 1

metro, al fine di evitare errori di misurazione o

anomalie durante la trasmissione radio.

2.2 Indicazioni per la sicurezza in queste istruzioni per

l'uso

PERICOLO!

Indica una situazione di estremo pericolo. La

mancata osservanza di questa indicazione

comporta lesioni gravi irreversibili o mortali.

AVVERTENZA!

Indica una situazione di estremo pericolo. La

mancata osservanza di questa indicazione può

causare lesioni gravi irreversibili o mortali.

CAUTELA!

Indica una situazione di pericolo. La mancata

osservanza di questa indicazione può causare

lesioni da entità leggera a media.

ATTENZIONE!

Indica un possibile utilizzo errato

dell'apparecchio. La mancata osservanza di

questa indicazione può causare danni

all'apparecchio o a risultati di misura errati.

112 •

INDICAZIONE:

contiene informazioni aggiuntive relative

all'utilizzo dell'apparecchio.

2.3 Utilizzo di batterie e accumulatori

Questo apparecchio viene fornito con 4 batterie

mignon, tipo AA. Questo tipo di batterie non è

ricaricabile. Rispettare le seguenti indicazioni per la

sicurezza.

AVVERTENZA!

Danni a persone a seguito di un utilizzo

improprio.

Le batterie contengono sostanze nocive che

possono liberarsi sotto forma di esplosione in

caso di utilizzo improprio.

– Non tentare di ricaricare le batterie.

– Non riscaldare le batterie/gli accumulatori.

– Non bruciare le batterie/gli accumulatori.

– Se è fuoriuscito dell'acido, evitare il contatto

con pelle, occhi e mucose. Sciacquare i punti

interessati solo con acqua pulita e rivolgersi

immediatamente ad un medico.

ATTENZIONE!

Danni all'apparecchio e malfunzionamento a

seguito di utilizzo improprio

– Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/di

accumulatore indicato (vedere

“Predisposizione alimentazione elettrica” a

pagina 121).

– Sostituire sempre tutte le batterie/tutti gli

accumulatori contemporaneamente.

– Non cortocircuitare le batterie/gli

accumulatori.

– Se l'apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo, togliere le batterie/gli

accumulatori. In questo modo l'acido non

può penetrare nell'apparecchio.

Panoramica • 113

Italiano

3. PANORAMICA

3.1 Elementi di comando

6

7

8

3

1

4

5

9

2

10

11

12

114 •

N.

Elemento di

comando

Funzione

1

Cursore testa Elemento di comando per determinare la statura

2

Tastiera,

cursore testa

Elementi di comando per eseguire misurazioni della

statura e per configurare l’apparecchio

3

Riga di

Francoforte

Riga estraibile per allineare la testa in base alla

cosiddetta “Orizzontale di Francoforte”

4

Display, cursore

testa

Elemento di visualizzazione del cursore testa per i risultati

di misura e per la configurazione dell'apparecchio

5

Vano batterie,

cursore testa

Alloggiamento per battery pack con 4 batterie mignon,

tipo AA, 1,5 Volt

6

Tasto Start, cursore testa:

accensione e spegnimento del cursore testa

7

Tasto freccia (hold/zero)

• Durante la misurazione:

- breve pressione: attivazione della funzione HOLD

- lunga pressione: azzeramento

•Nel menu:

- selezione del sottomenu, selezione della voce di

menu

- impostazione del valore (breve pressione: il valore si

modifica di 1, lunga pressione: il valore viene

modificato finché non si rilascia il tasto)

8

Tasto Invio (send/print):

• Durante la misurazione (se la rete radio è configurata):

- breve pressione: invio del risultato di misura agli

apparecchi pronti per la ricezione (display

multifunzionale, stampante radio, PC con modulo

radio USB)

- lunga pressione: stampa del risultato di misura

(stampante radio)

•Nel menu:

- conferma della voce di menu selezionata

- memorizzazione del valore impostato

9

Pulsante di

frenatura

• Tiene fermo in posizione il cursore testa

• Viene premuto per spostare il cursore testa

10

Livella Indica se l'apparecchio è orizzontale

11

Rotelle

2 pezzi, servono per trasportare l’apparecchio per brevi

distanze

12

Vite di fissaggio

piedini

4 pezzi, servono per un esatto allineamento

Panoramica • 115

Italiano

3.2 Elementi del display

3.3 Indicazioni sulla targhetta

A

Simbolo Significato

A

Batterie scariche

Testo/Simbolo Significato

Modell Numero modello

Type Denominazione tipo

Ser.No. Numero di serie

Rispettare le istruzioni per l'uso

Apparecchio elettromedicale, tipo B

Apparecchio con isolamento di protezione, classe di

protezione II

FCC ID

Per gli USA:

numero di omologazione dell'apparecchio presso

l'autorità US Federal Communications Commissions

FCC

IC

Per il Canada:

numero di omologazione dell'apparecchio presso

l'autorità Industry Canada

L'apparecchio è conforme alle norme e alle direttive CE

Simbolo FCC (USA)

Non smaltire l'apparecchio nei rifiuti domestici

0123

116 •

3.4 Struttura del menu

Nel menu dell’apparecchio sono disponibili altre

funzioni. Queste consentono di configurare

l’apparecchio in modo ottimale per le condizioni di

utilizzo. Per i dettagli vedere da Pagina 127 e da

Pagina 133.

rF*

CAL

End

LCD

• Short

• Long

• 50 %

• 100%

• off

Duration

Brightness

Yes

No

Auto

Reg. Devices (Mo)

• Channel 1 (C1)

• Channel 2 (C2)

• Channel 3 (C3)

StopGroup (ID)Learn

+

Menü aufrufen:

Navigation:

Autosend

• on

• off

System

• on

• off

Autoprint

Time

• Year

• Month

• Day

• Hour

• Minute

• on

• off

• on

• off

Beep

Reset

Unit

• cm

• ft:in

*Rete radio seca 360° wireless:

Gruppo (ID):

Max. tre gruppi radio seca: 0, 1, 2

Configurazione max. per gruppo

radio:

- 1 pesaneonati

- 1 pesapersone

- 1 asta di misurazione della statura

- 1 stampante radio

- 1 PC con modulo radio USB

Canale (C1, C2, C3):

- Tre canali per gruppo radio (in tot. 9

canali)

-Numeri canale: 0 - 99

- Utilizzare ogni numero canale una

sola volta

- Distanza consigliata: 30

Esempio di configurazione:

- Gruppo 0: C1 0, C2 30, C3 60

- Gruppo 1: C1 10, C2 40, C3 70

- Gruppo 2: C1 20, C2 50, C3 80

(Indicazione: nessuno spazio sul display)

Apparecchi riconosciuti (Mo):

- 1: pesapersone

- 2: Asta di misurazione della statura

- 3: Stampante radio

- 4: PC con modulo radio USB

- 7: Pesaneonati

Navigazione:

Apertura del menu:

Prima di cominciare veramente… • 117

Italiano

4. PRIMA DI COMINCIARE VERAMENTE…

4.1 Dotazione

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

j

N. Componente Pz.

a

Parte inferiore dell’alloggiamento, premontata

- Primo elemento della colonna

- Cursore testa con riga di Francoforte

1

b

Elemento della colonna 2

c

Barra filettata 2

d

Elemento di raccordo per colonna 1

e

Cappuccio terminale 1

f

Dado lungo 1

g

Rondella 1

h

Dado 1

i

Coperchio 1

j

Supporto per batterie con 4 batterie AA 2

k

Scala graduata a inserimento 1

Asta di taratura, senza figura 1

Manuale d’istruzioni, senza figura 1

Copertura riga di Francoforte, senza figura 1

Set di utensili, senza figura 1

118 •

4.2 Montaggio dell’apparecchio

In fabbrica vengono già montati sulla base

dell’apparecchio il primo elemento della colonna e il

cursore testa.

Eseguire il resto del montaggio con un aiutante. A

causa dell’altezza elevata dell'apparecchio si consiglia

di poggiare i componenti sul pavimento e di innalzare

l’apparecchio solo a montaggio avvenuto. Procedere

come indicato di seguito:

Montaggio del secondo

elemento della colonna

Per collegare tra loro gli elementi della colonna,

procedere come indicato di seguito:

1. Avvitare manualmente una barra filettata nel dado

lungo del primo elemento della colonna.

2. Spingere un elemento della colonna sopra la barra

filettata sul primo elemento della colonna.

ATTENZIONE!

Danni all’apparecchio a seguito di errori di

montaggio

Se si scambiano l'elemento di raccordo della

colonna e il cappuccio di copertura,

l’apparecchio non può essere montato in modo

conforme.

– Accertarsi di utilizzare l’elemento di raccordo

per colonna durante il montaggio del

secondo elemento della colonna (vedere

“Dotazione” a pagina 117).

3. Posizionare l’elemento di raccordo per colonna sul

secondo elemento della colonna in modo che la

barra filettata sporga dal foro dell’elemento di

raccordo per colonna.

4. Avvitare un dado lungo alla barra filettata.

5. Serrare il dado lungo.

Prima di cominciare veramente… • 119

Italiano

Montaggio del terzo

elemento della

colonna

Per collegare tra loro gli elementi della colonna,

procedere come indicato di seguito:

1. Avvitare manualmente una barra filettata nel dado

lungo del secondo elemento della colonna.

2. Spingere l’elemento della colonna sopra la barra

filettata sull'elemento di raccordo del secondo

elemento della colonna.

3. Posizionare il cappuccio terminale sul secondo

elemento della colonna in modo che la barra

filettata sporga dal foro del cappuccio terminale.

4. Posizionare la rondella sull’estremità libera della

barra filettata.

5. Posizionare il dado sull’estremità libera della barra

filettata.

6. Serrare il dado.

7. Posizionare il coperchio sul dado.

Montaggio della scala

graduata a inserimento

ATTENZIONE!

Errori di misurazione a seguito di errori di

montaggio

Se la scala graduata a inserimento viene

montata in modo errato, il cursore testa non è in

grado di determinare valori di misura

analizzabili.

– Allineare la scala graduata in modo che la

stampa rimanga visibile quando viene inserita

nella scanalatura.

– Allineare la scala graduata in modo che l’area

che indica il codice articolo rappresenti

l’estremità inferiore.

– Accertarsi che la scala graduata si innesti

sotto il cappuccio terminale.

 Spingere la scala graduata a inserimento nella sca-

nalatura laterale degli elementi della colonna, finché

non si innesta sotto il cappuccio terminale.

120 •

4.3 Installazione dell’apparecchio

1. Posizionare l’apparecchio su un fondo solido e

piano.

2. Allineare l’apparecchio ruotando le viti di fissaggio

dei piedini.

La bolla ad aria della livella deve trovarsi

esattamente al centro del cerchio.

3. Serrare i godroni in direzione della freccia.

Le viti di fissaggio dei piedini sono assicurate contro

lo spostamento.

4.4 Trasporto dell’apparecchio

L’apparecchio è dotato di due rotelle che consentono il

trasporto per brevi distanze.

CAUTELA!

Pericolo di lesioni e danni all’apparecchio

L’apparecchio deve essere inclinato. L’elevata

altezza dell’apparecchio può causare lesioni e

danni all’apparecchio.

– Accertarsi che non vi siano altre persone nelle

immediate vicinanze.

– Accertarsi che non vi siano oggetti nelle

immediate vicinanze.

1. Inclinare l’apparecchio verso il basso, finché non è

possibile movimentarlo liberamente sulle rotelle.

2. Trasportare l’apparecchio al nuovo luogo di

installazione.

3. Risollevare l’apparecchio.

Bolla ad aria

Livella

Vite di fissaggio piedini

Godrone

Prima di cominciare veramente… • 121

Italiano

4.5 Predisposizione alimentazione elettrica

Il cursore testa viene alimentato mediante batterie.

Il supporto per batterie fornito contiene già 4 batterie

mignon tipo AA, 1,5 Volt. Per predisporre

l’alimentazione elettrica del cursore testa, procedere

come indicato di seguito:

1. Togliere il coperchio del vano batterie.

2. Estrarre il cavo di collegamento dal vano batterie.

3. Collegare il supporto per batterie al cavo di

collegamento.

4. Inserire il supporto per batterie nel vano batterie.

ATTENZIONE!

Danni all’apparecchio e malfunzionamento a

seguito di cavo incastrato

– Prima di chiudere il vano batterie, posare il

cavo in modo che non rimanga incastrato tra

il coperchio e il vano batterie.

5. Spingere il coperchio sul vano batterie, finché non

si sente che si è innestato.

4.6 Taratura del cursore testa

Prima di eseguire per la prima volta misurazioni della

statura con l’apparecchio, è necessario tararlo. Ciò si

ottiene dando all’apparecchio una misura di

riferimento.

Taratura automatizzata Grazie all’asta di taratura in dotazione è possibile

eseguire una taratura automatizzata.

1. Premere il tasto Start del cursore testa.

Sul display viene visualizzato “----”.

122 •

2. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spostare il

cursore testa, finché sul display non viene

visualizzata una statura.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di taratura

incompleta

La statura visualizzata non corrisponde alla

posizione effettiva del cursore testa.

– Eseguire la taratura fino alla fine come

descritto in questo paragrafo.

3. Posizionare l’asta di taratura fornita (lunghezza

0,8 m) verticalmente sulla base dell’apparecchio e

tenerla ferma in questa posizione.

4. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spingere il

cursore testa sull’asta di taratura.

5. Tenere premuti contemporaneamente il tasto Invio

(send/print) e il tasto freccia (hold/zero) per aprire

il menu.

Viene visualizzata sul display l'ultima voce di menu

selezionata (qui: “bEEP”).

6. Premere il tasto freccia (hold/zero), finché non

compare sul display “CAL”.

7. Confermare la selezione con il tasto Invio (send/

print).

8. Selezionare con il tasto freccia (hold/zero)

l’impostazione “Sì”.

9. Confermare la selezione con il tasto Invio (send/

print).

Appare l’indicazione “Auto”.

1.

2.

Prima di cominciare veramente… • 123

Italiano

10. Confermare l'indicazione con il tasto Invio (send/

print).

L’apparecchio è tarato. È possibile eseguire

misurazioni di stature con l’apparecchio.

Taratura manuale Se l’asta di taratura non dovesse essere a portata di

mano è possibile eseguire la taratura manualmente con

l’ausilio di un altro oggetto di cui si conosce l’altezza.

1. Premere il tasto Start del cursore testa.

Sul display viene visualizzato “----”.

2. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spostare il

cursore testa, finché sul display non viene

visualizzata una statura.

ATTENZIONE!

Misurazione errata a seguito di taratura

incompleta

La statura visualizzata non corrisponde alla

posizione effettiva del cursore testa.

– Eseguire la taratura fino alla fine come

descritto in questo paragrafo.

3. Posizionare un oggetto di lunghezza conosciuta

verticalmente sulla base dell’apparecchio e tenerlo

fermo in questa posizione.

4. Spingere il cursore testa sull’oggetto.

5. Tenere premuti contemporaneamente il tasto Invio

(send/print) e il tasto freccia (hold/zero) per aprire

il menu.

Viene visualizzata sul display l'ultima voce di menu

selezionata (qui: “bEEP”).

6. Premere il tasto freccia (hold/zero), finché non

compare sul display “CAL”.

7. Confermare la selezione con il tasto Invio (send/

print).

124 •

8. Selezionare con il tasto freccia (hold/zero)

l’impostazione “Sì”.

9. Confermare la selezione con il tasto Invio (send/

print).

Appare l’indicazione “Auto”.

10. Immettere con il tasto freccia (hold/zero) la

lunghezza dell’oggetto.

11. Confermare il valore impostato con il tasto Invio

(send/print).

L’apparecchio è tarato. È possibile eseguire

misurazioni di stature con l’apparecchio.

5. UTILIZZO DEL CURSORE TESTA

5.1 Misurazione dell’altezza

Avvio della misurazione

della statura

1. Premere il tasto Start del cursore testa.

Sul display viene visualizzato “----”.

INDICAZIONE:

se si desidera trasmettere il risultato di misura a

destinatari dal sistema

seca 360° wireless,

accertarsi che i destinatari siano accesi.

2. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spostare il

cursore testa, finché sul display non viene

visualizzata una statura.

3. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spingere il

cursore testa in alto in modo che il paziente possa

sistemarsi comodamente sotto di esso.

Utilizzo del cursore testa • 125

Italiano

4. Chiedere al paziente di posizionarsi sotto il cursore

testa:

– Schiena verso il cursore testa

– Talloni sull’arresto per talloni

– Schiena e testa diritti

5. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spingere

l’arresto per la testa in basso, finché non poggia

sulla testa del paziente.

6. Estrarre la riga di Francoforte dal cursore testa.

7. Allineare l’orizzontale di Francoforte del paziente a

quella corrispondente delle tre linee sulla riga di

Francoforte.

8. Tenere premuto il pulsante di frenatura e

correggere la posizione del cursore testa.

9. Rilevare l’altezza sul display del cursore testa.

10. Premere il tasto Invio (send/print) per trasmettere

l’altezza ai destinatari dal sistema

seca 360° wireless:

– Breve pressione del tasto: invio dei risultati di

misura a tutti gli apparecchi pronti per la

ricezione

– Lunga pressione del tasto: stampa dei

risultati di misura

Visualizzazione

permanente

del risultato di misura

(Hold)

Se si attiva la funzione HOLD, il valore di misura

continua a essere visualizzato anche dopo la

misurazione. In questo modo è possibile spostare il

cursore testa prima di annotare il valore di misura.

1. Premere brevemente il tasto freccia (hold/zero)

dopo aver posizionato il cursore testa.

Viene visualizzato il messaggio “HOLD”.

Ora è possibile spostare il cursore testa senza che il

valore di misura visualizzato si modifichi.

2. Per disattivare la funzione HOLD, premere il tasto

freccia (hold/zero).

Il messaggio “HOLD”non viene più visualizzato.

126 •

Misurazioni relative

(Zero)

Il display del cursore testa può essere azzerato in

qualsiasi posizione. Questa funzione consente

misurazioni relative ad esempio per la misurazione delle

estremità.

1. Premere il tasto Start del cursore testa.

Sul display viene visualizzato “----”.

2. Tenere premuto il pulsante di frenatura e spostare il

cursore testa, finché sul display non viene

visualizzata una statura.

3. Posizionare il cursore testa nella posizione in cui si

desidera azzerare il display del cursore testa.

4. Tenere premuto il tasto freccia (hold/zero), finché

non viene visualizzato il messaggio “ZERO”.

Il display viene azzerato nella posizione attuale del

cursore testa.

5. Riposizionare il cursore testa.

La lunghezza viene misurata relativamente al punto

zero impostato.

Se si scende al di sotto del punto zero, i valori di

misura con segno negativo vengono visualizzati.

6. Per disattivare la funzione “ZERO”, tenere premuto

il tasto freccia (hold/zero), finché il messaggio

“ZERO" non viene più visualizzato.

INDICAZIONE:

se si inviano i risultati delle misurazioni relative

per scopi di documentazione ad apparecchi

che calcolano automaticamente il BMI o il BFR,

per questi due parametri non risultano valori

plausibili.

Invio dei risultati di

misura al destinatario

radio

Se il cursore testa è integrato in una rete radio, i risultati

di misura possono essere inviati premendo un tasto

agli apparecchi pronti per la ricezione (bilancia con

funzione BMI, stampante radio, PC con modulo radio

USB).

 Premere il tasto Invio (send/print).

– Breve pressione del tasto: invio dei risultati di

misura a tutti gli apparecchi pronti per la

ricezione

– Lunga pressione del tasto: stampa dei

risultati di misura

Utilizzo del cursore testa • 127

Italiano

Spegnimento del

cursore testa

 Premere il tasto Start del cursore testa.

INDICAZIONE:

il cursore testa si spegne automaticamente

dopo breve tempo se non viene spostato.

5.2 Altre funzioni (menu)

Nel menu dell’apparecchio sono disponibili altre

funzioni. Queste consentono di configurare

l’apparecchio in modo ottimale per le condizioni di

utilizzo.

* La descrizione della voce di menu "rF" si trova nel

paragrafo “Utilizzo dell’apparecchio in un gruppo

radio (menu)” a pagina 133.

Navigazione nel menu 1. Premere il tasto Start del cursore testa.

Sul display viene visualizzato “----”.

2. Tenere premuti contemporaneamente il tasto Invio

(send/print) e il tasto freccia (hold/zero).

Viene visualizzata sul display l'ultima voce di menu

selezionata (qui: “bEEP”).

3. Premere il tasto freccia (hold/zero), finché non

compare sul display la voce di menu desiderata

(qui: impostazioni del display “LCd”).

rF*

CAL

End

LCD

• Short

• Long

• 50 %

• 100%

• off

Duration

Brightness

Yes

No

Auto

….

• on

• off

Beep

Reset

Unit

• cm

• ft:in

La pagina sta caricando ...

Seca 274 Manuale utente

Seca 274 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti