Master BP 13 Patio Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

LA PRESENTE ISTRUZIONE DEVE ESSERE CONSERVATA PER UN

FUTURO UTILIZZO

REGOLE RIGUARDANTI LA SICUREZZA D’USO

PRIMA DELL’UTILIZZO DEL RISCALDATORE LEGGERE LE

PRESENTI ISTRUZIONI

PER LA SICUREZZA

In caso del rilevamento di odore di gas:

1. Togliere l’alimentazione del gas dall’impianto.

2. Spegnere la fiamma libera.

3. Se l’odore rimane, chiamare immediatamente il fornitore del gas o i

vigili del fuoco.

PER LA SICUREZZA

1. Non conservare o non utilizzare benzina o altri vapori, liquidi o

infiammabili in vicinanza di questo o altro dispositivo.

2. La bombola non collegata non deve essere conservata in vicinanza

di questo o altro dispositivo.

AVVERTENZA

1. Per l’uso esterno o in luoghi ben ventilati.

2. In luoghi ben ventilati, almeno il 25% della superficie deve costituire

lo spazio libero.

3. la grandezza della superficie è costituita dalla superficie totale delle

pareti.

AVVERTENZA: Un'errata installazione, regolazione, modifica,

riparazione o manutenzione del dispositivo, può provocare lesioni o danni

materiali. Prime di mettere in funzione il presente dispositivo, leggere con

attenzione le presenti istruzioni relative all’installazione, esercizio e

manutenzione.

AVVERTENZA

Le presenti istruzioni devono essere lette prima dell’installazione e

dell’utilizzo.

• Il presente dispositivo deve essere installato e le bombole del gas

devono essere conservate secondo le norme vigenti.

• Non coprire gli sfoghi della cassa della bombola;

• Non spostare il dispositivo durante il suo utilizzo;

• Prima di spostare il dispositivo, avvitare la valvola della bombola del

gas o il regolatore.

• Le tubazioni o il condotto flessibile devono essere sostituiti a

intervalli raccomandati; utilizzare esclusivamente il tipo di gas o la

bombola del gas raccomandato dal produttore.

• In caso di forte vento, prestare una particolare attenzione al fatto

che il dispositivo non sia inclinato.

INFORMAZIONI

PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE CON ATTENZIONE LE SEGUENTI

RACCOMANDAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA.

• I riscaldatori per le terrazze non devono essere utilizzati all’interno

dei locali, perche possono comportare lesioni o danni materiali.

• Il presente riscaldatore per terrazza non deve essere installato nei

veicoli di ricreazione e/o sulle barche. L’installazione e le riparazioni

devono essere eseguite dal personale di servizio qualificato.

• Un’installazione errata, la regolazione, la modifica del dispositivo,

può comportare lesioni del corpo o danni materiali. Il dispositivo non

deve essere assolutamente modificato.

• Il regolatore deve essere sostituito solo con un altro regolatore

raccomandato dal produttore. Nel dispositivo non usare la benzina o

altri vapori o liquidi combustibili.

• Prima dell’utilizzo e almeno una volta l’anno, un tecnico autorizzato

deve controllare tutto l’impianto del gas, il regolatore del condotto

del gas, il regolatore, comando o bruciatore sotto l’aspetto della

tenuta o di danni.

• Tutte le prove di tenuta devono essere svolte con l’utilizzo di una

soluzione saponosa. Per controllare la tenuta del dispositivo, in

nessun caso usare la fiamma aperta. Il riscaldatore non deve

essere utilizzato fino alla verifica della tenuta di tutti gli

allacciamenti. Nel caso del rilevamento di odore di gas,

immediatamente chiudere la valvola del gas. La valvola della

bombola deve essere chiusa. Se l’allacciamento del condotto del

gas/regolatore perdesse, sistemare la tenuta dell’allacciamento e

svolgere un’altra prova di tenuta. Se continuano a comparire delle

bolle di sapone, restituire il condotto del gas al punto dell’acquisto.

Se la mancanza di tenuta si presenta sull’allacciamento della

valvola del regolatore/bombola di gas, staccarli, ricollegarli ed

effettuare un’altra prova di tenuta. Se le bolle di sapone saranno

sempre presenti anche dopo alcune prove di tenuta, significa che la

valvola è danneggiata e deve essere restituita al punto dell’acquisto

della bombola.

• Non spostare il riscaldatore durante il suo funzionamento.

• Non spostare il riscaldatore dopo la sua disattivazione, finché la

temperatura non si abbassa. lo sfogo della cassa della bombola non

deve essere tappato o sporco.

• Non dipingere il pannello del riscaldatore, il quadro di comando o il

riflettore di riscaldamento.

• La camera di controllo, il bruciatore e i canali del flusso d’aria di

circolazione devono essere tenuti in pulizia. Le condizioni

dell’utilizzo possono richiedere la pulizia del riscaldatore. Il

serbatoio della bombola a gas liquido deve essere chiuso quando lo

stesso non è utilizzato.

• Effettuare immediatamente il controllo del riscaldatore nel caso del

verificarsi di una delle seguenti situazioni:

- Il riscaldatore non raggiunge la temperatura richiesta.

- Il bruciatore fa strani rumori durante il suo funzionamento (un

suono leggere dopo la disattivazione del bruciatore è normale).

- E presente l’odore di gas insieme ad un colore vivace delle punte

della fiamma.

• Il gruppo del regolatore e del condotto del gas deve essere

posizionato ad una giusta distanza dai passaggi, per non far

inciampare nessuno o nei posti in cui non sarà esposto al rischio di

danneggiamento ulteriore.

• Tutte le protezioni o i dispositivi di sicurezza rimossi per la

manutenzione del riscaldatore, devono essere rimontate prima

dell’avvio del riscaldatore.

• Le persone adulte e i bambini devono stare lontani dalla superficie

ad alte temperature del riscaldamento, per evitare bruciature o

l’incendio dell’abbigliamento. Fare attenzione ai bambini se si

trovano nelle vicinanze del riscaldatore.

• Non appendere abiti o altri materiali combustibili nelle vicinanze del

riscaldatore. Lo scambio delle bombole deve essere effettuato nei

locali ben ventilati, a distanza da sorgenti di accensione (candele,

sigarette o altri dispositivi che producono fiamme).

• Controllare la correttezza del montaggio della guarnizione del

regolatore e se svolge correttamente la sua funzione.

• Non oscurare gli sfoghi della cassa della bombola.

• Chiudere il rubinetto del gas sulla valvola della bombola del gas, o il

regolatore dopo il suo utilizzo.

• La frequenza dei controlli della tubazione e del condotto flessibile

raccomandata, deve essere fatta (almeno una volta al mese e a

ogni cambio della bombola). Nel caso della presenza di graffi o altri

danneggiamenti, sostituirlo con un altro nuovo della stessa

lunghezza e qualità

POSIZIONAMENTO DEL RISCALDATORE E LA SUA UBICAZIONE

• Il riscaldatore è stato progettato per un utilizzo esterno, assicurare

sempre una quantità sufficiente d’aria fresca.

• Mantenere sempre la distanza di sicurezza da materiali

combustibili, cioè da sopra 100 cm, lateralmente al minimo 100 cm.

• Il riscaldatore deve essere posizionato su un supporto stabile e

liscio.

• Il riscaldatore non deve essere utilizzato in ambienti esplosivi, cioè

nei luoghi dove viene depositata la benzina o altri liquidi o vapori

combustibili.

• Per proteggere il riscaldatore dal vento forte, la base deve essere

ben fissata al supporto con delle viti.

La base fissata al supporto

REQUISITI RELATIVI AL GAS

• Utilizzare esclusivamente il gas propano o butano.

• Per poter utilizzare il gruppo del regolatore della pressione e del

condotto del gas, lo stesso deve corrispondere alle norme e

prescrizioni locali.

• L’installazione deve essere conforme con le prescrizioni locali,

invece in caso della loro mancanza, conforme alla norma relativa al

deposito e al trattamento dei gas liquidi.

• Un serbatoio di gas ammaccato, coperto di ruggine o danneggiato,

può costituire un pericolo e deve essere verificato dal fornitore di

serbatoi. In nessun caso utilizzare il serbatoio di propano con

l’allacciamento della valvola danneggiato.

• Il serbatorio di propano posizionare nel modo tale d’assicurare un

accesso facile alla valvola attraverso un foro della protezione del

serbatoio. Non collegare un serbatoio di propano non regolato al

radiatore.

PROVA DI TENUTA

Prima dell’invio, gli allacciamenti del gas sul riscaldatore sono sottoposti

presso la fabbrica, alla prova di tenuta. Occorre controllare precisamente

la tenuta del gas sul posto dell’installazione per un possibile trattamento

improprio del riscaldatore durante il trasporto o per una pressione

eccessiva fornita.

• Preparare una soluzione saponosa composta da un detergente

liquido e dall’acqua. La soluzione saponosa può essere distribuita

tramite uno spruzzo, una spazzola o un panno. In caso della

mancata tenuta si presentano delle bolle di sapone.

• Il riscaldatore deve essere controllato con la bombola piena.

• Assicurarsi che la valvola di regolazione sia chiusa. Aprire il flusso

del gas.

• In caso della mancata tenuta, il flusso del gas deve essere chiuso.

Serrare i sagomati con la mancata tenuta, aprire il flusso del gas e

ricontrollare.

• La prova di tenuta non deve essere effettuata in presenza di

fumatori di sigarette.

ESERCIZIO E CONSERVAZIONE

PER COLLEGARE IL RISCALDATORE

1. Svitare completamente la valvola della bombola del gas.

2. Premere e girare la manopola di regolazione fino alla posizione di

partenza (in senso antiorario di 90°).

3. Premere la manopola di regolazione e tenere premuto per 30

secondi. Tenendo la manopola, premere il pulsante d'accensione

più volte finche si accende la fiamma di controllo. Quando compare

la fiamma, rilasciare la manopola di regolazione.

Attenzione:

• In caso del collegamento di un serbatoio nuovo, scaricare l'aria

tramite un condotto di gas attraverso un foro di comando.

• Accendendo la fiamma di controllo accertarsi che premendo il

pulsante d’accensione, la manopola di regolazione rimanga sempre

premuta.

• La fiamma di controllo è possibile osservarla e controllarla per

mezzo di una piccola finestrina con il coperchio scorrevole

posizionato nella parte inferiore del riparo della fiamma (nella parte

sinistra o destra del regolatore).

• Se la fiamma di controllo non si accende o si spegne, ripetere il

passo 3.

4. Nel momento in cui la fiamma di controllo viene accesa, impostare

la manopola di regolazione nella posizione massima e lasciare per

5 minuti o più, prima di regolare la manopola alla temperatura

voluta.

PER DISATTIVARE IL RISCALDATORE

1. Impostare la manopola di regolazione nella posizione di partenza.

2. Premere e girare la manopola di regolazione nella posizione OFF.

3. Avvitare completamente la valvola della bombola del gas.

CONSERVAZIONE

1. Dopo l’utilizzo del dispositivo o nel caso di guasto, chiudere sempre

il flusso del gas della bombola del gas

2. Rimuovere il regolatore di pressione e il condotto del gas.

3. Controllare la tenuta della valvola del gas, se non è guasta. Nel

caso di un guasto sospetto, il fornitore del gas deve sostituirla.

4. In nessun caso conservare il serbatoio del gas liquido sotto terra o

in luoghi con una ventilazione insufficiente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Le superfici coperte di polvere, pulirle con un panno umido. Non

pulire il riscaldatore con detergenti infiammabili o corrosivi.

• Dal bruciatore rimuovere i rifiuti, mantenerlo pulito per assicura la

sua sicurezza durante l’uso.

• Quando il riscaldatore non è utilizzato, coprire il bruciatore con un

riparo protettivo.

COMPONENTI

Utensili richiesti:

• Chiave piatta (per macchine) 10 & 13 mm

• Chiave inglese della lunghezza di (2) 20 cm

• Pinze della lunghezza di 23 cm

• Cacciavite Philips con punta media

• Spruzzatore con una soluzione di sapone per le prove di tenuta

Pezzi forniti:

• Cavalletto con la cassa del serbatoio del gas liquido e con 3 sbalzi

del pilastro

• 9 dadi a snodo (M6 mm), 9 piccole viti (M6 x 10 mm), 9 piccole

rondelle piatte (Ø 6 mm) per il montaggio del riflettore.

• 6 viti grandi e dadi della flangia (M6) per piedini

stabilizzatori/montaggio del pilastro principale.

• 3 viti medie (M8 x 15 mm) per il montaggio dei piedini

stabilizzanti/montaggio del cavalletto.

• 3 distanziali del riflettore e dadi ad alette, 9 grandi rondelle piatte

per il montaggio del riflettore e del bruciatore.

• 3 viti di fissaggio.

• 6 viti di fissaggio M6 x 10 mm & dadi

PROCEDURE DI MONTAGGIO (Allegato I)

PASSO 1

1-1. Inserire 3 sbalzi del pilastro nei fori della base secondo il disegno.

1-2. Utilizzare 3 viti medie (M8x15) per collegare gli sbalzi del pilastro con

il cavalletto.

PASSO 2

2-1. Inserire il pilastro sopra i 3 sbalzi del pilastro.

2-2. Utilizzare 6 viti grandi e i dadi delle flange (M6) per collegare

il pilastro con i 3 sbalzi del pilastro. Avvitare le viti e i dadi.

PASSO 3

Posizionare la cassa del serbatoio sul cavalletto

PASSO 4

4-1. Togliere le 4 viti dal bruciatore.

4-2. Far passare il condotto del gas attraverso il pilastro

4-3. Fissare il bruciatore al pilastro tramite le 4 viti.

PASSO 5

5-1. Controllare la corrispondenza del collegamento

del pilastro verticale e del bruciatore con le raccomandazioni

dell’istruzione, verificare se tutti i dadi sono avvitati bene.

5-2. Inserire grandi 6 rondelle piatte su 3 distanziali del riflettore.

PASSO 6

Tramite 3 grandi rondelle piatte e 3 dadi ad alette fissare il riflettore

PASSO 7

7-1. Alzare la cassa del serbatoio e posizionarlo sulla piastra del pilastro.

7-2. Collegare il regolatore con il serbatoio del gas e fissarlo con la

chiave inglese.

7-3. Allacciare la punta del tubo del condotto del gas d’entrata al

regolatore.

7-4. Posizionare il serbatoio del gas liquido sul cavalletto.

RICAMBI E SPECIFICHE (Allegato II)

I. Riflettore

II. Riparo della fiamma

III. Base del bruciatore

IV. Piastra adduttiva dell’aria

V. Combinatore della valvola del gas

VI. Base della cassa del bruciatore

VII. Pilastro

VIII. Cassa del serbatoio

IX. Sbalzo di pilastro

X. Cavalletto

Manopola di regolazione

Accensione

A. Costruzione e caratteristiche

• Riscaldatore portatile per terrazza/giardino con la cassa del serbatoio

• Cassa d’acciaio inossidabile o d’acciaio verniciato a polvere

• Allacciamenti del condotto del gas con il morsetto di metallo (attraverso un maschio per la Germania).

• L’emissione del calore dal riflettore.

B. Specificazioni

• Utilizzare solo il gas propano o butano

• Potenza massima: 13000 watt

• Potenza minima: 5000 watt

• Consumo:

CLASSIFICAZIONE DEL

GAS:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

TIPI DI GAS

Butano Propano

Miscele di gas liquidi Miscele di gas liquidi Miscele di gas liquidi

PRESSIONE DI GAS:

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

CONSUMO:

450-870 g/h 640-1230 g/h 550-1060 g/h

• Con certificati CE

C. Tabella del dosatore

• Il gruppo del condotto del gas e del regolatore devono corrispondere alle prescrizioni e norme locali.

• La pressione di scarico del regolatore deve corrispondere alla classificazione del gas della tabella del dosatore.

• Il dispositivo richiede l’utilizzo del condotto approvato della lunghezza di 1.4m.

LISTA DI CONTROLLO DEI PROBLEMI

PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE

La fiamma di controllo non si

accende liquido

La valvola del gas può essere chiusa

Tappato foro

Aria presente nell’impianto

Allacciamenti allentati

Aprire la valvola del gas

Svitare la valvola del gas

Riempire il serbatoio del gas

Pulire o sostituire il foro dell’alimentazione

Scaricare l’aria dei condotti

Controllare tutte le sagome

La fiamma di controllo ogni tanto si

spegne

Rifiuti intorno alla fiamma di partenza

Allacciamenti allentati

Termoelemento non conforme

Fuoriuscita del gas nel condotto

Mancata pressione

Pulire la parte inquinata

Avvitare gli allacciamenti

Sostituire il termoelemento

Controllare gli allacciamenti

Serbatoio quasi vuoto

Riempire il serbatoio con il gas liquido

Il bruciatore non si accende

Pressione bassa

Foro tappato

Comandi non Access

Termoelemento improprio

Gruppo della fiamma di controllo piegato

Localizzazione impropria

Serbatoio quasi vuoto. Riempirlo con gas liquido.

Rimuovere e pulire

Aprire la valvola

Sostituire il termoelemento

Posizionare appositamente la fiamma di controllo

Posizionare in un posto idoneo e riprovare

CLASSIFICAZIONE DEL

GAS:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

TIPI DI GAS

Butano Propano

Miscele di gas liquidi Miscele di gas liquidi Miscele di gas liquidi

PRESSIONE DI GAS:

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

CAPACITA TOTALE DEL

CALORE (Hs): (Qn)

13 kW (870 g/h)

DIMENSIONE DEL

DOSATORE:

1.90 mm per il bruciatore principale

0.18 mm per il bruciatore della fiamma di partenza

1.70 mm per il

bruciatore principale

0.18 mm

per il

bruciatore di controllo

1.80 mm per iil

bruciatore principale

0.18 mm

per il

bruciatore di controllo

La pagina sta caricando ...

Master BP 13 Patio Manuale del proprietario

Master BP 13 Patio Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti