Joie Joie aire twin stroller 0712816 Manuale del proprietario

Instruction Manual

Handleiding

Bedienungsanleitung

Manual de Instruções

Manuel d’utilisateur

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Kullanma kilavuzu

GB

NL

DE

PT

ES

TR

FR

IT

aire twin

™

stroller

birth to 15kg/birth - 36 months

6

FIGURE 1 ~ 3

11

2

3

2

1

4

10

8

FIGURE 6 - 11

FIGURE 1 - 5

5

7

11

2

9

1

2

1

2

1

2

1

2

Stroller Assembly

FIGURE 12 ~ 16

12

13

14

15

16

FIGURE 17 ~ 21

1

2

3

17

18

3

1

A

2

B

19

20

3

4

21

1

3

2

Stroller Operation

FIGURE 28 ~ 31

FIGURE 22 ~ 27

22 23

1

2

29

1

2

6

5

25

24

27

30

31

26

28

Care and Maintenance

FIGURE 32 ~ 34

7

32 33

34

Use Accessories (not included in purchase)

Note

9

GB

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey

with your little one. While traveling with the Joie AIRE TWIN™, you are using a high quality, fully

certified stroller, approved to European safety standards EN 1888-2012. This product is suitable for

use with children weighing under 15kg in each seat. Please carefully read this manual and follow

each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Contents

Figures 1-7

WARNING 11

Stroller Assembly 12

Open Stroller 12

Assemble Front Wheels 12

Assemble Rear Wheels 12

Secure Footrest 12

Assemble Hood 13

Assemble Armbar 13

Assemble Storage Basket 13

Stroller Operation 13

Adjust Recline 13

Use Buckle 13

Use Shoulder & Waist Harnesses 13

Adjust Calf Support 13

Use Front Swivel Lock 14

Use Brake 14

Use Hood 14

Fold Stroller 14

Use Accessories 14

Care and Maintenance 15

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and

medical treatment immediately.

10

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please

consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Aire Twin Stroller

Suitable for Child weighing under 15kg (birth - 36 months)

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

1 Stroller Frame

2 Front Wheel (X2)

3 Rear Wheel

4 Armbar

5 Hood

6 Seat Pad

7 Footrest

8 Front Swivel Lock

9 Rear Wheel

10 3/5 Point Buckle

11 Shoulder Harness

Cover

12 Secondary Lock

13 One-Hand-Fold

Handle

14 Storage Basket

15 Brake Lever

16 Handle

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools

are required for assembly.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Non-included)

1 Rain Cover (on certain models)

2 Reversible Seat Pad (on certain models)

La pagina sta caricando ...

13

14

Assemble Hood

see images

8

-

9

Snap the 4 hook and loop fasteners on canopy rear retention.

9

Assemble Armbar

see images

10

-

11

Assemble Storage Basket

see images

12

Stroller Operation

Adjust Recline

see images

14

-

15

Use Buckle

see images

16

-

17

! To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

! Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about the

thickness of one hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on a child’s neck.

Use Shoulder & Waist Harnesses

see images

18

-

21

! In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

18

- 1 Shoulder harness anchor A

18

- 2 Shoulder harness anchor B

18

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots.

For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots.

To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward.

Thread it through the shoulder harness slot from back to front.

19

Rethread it through the slot that is closest to

child's shoulder height.

20

Use slide adjuster to change the harness length.

21

-1

Press the button

21

- 2, while pulling the waist harness to proper length

21

- 3

Adjust Calf Support

see images

22

-

23

The calf support has 2 positions.

To raise the calf support, push it upwards.

To lower calf support, press the adjustment buttons on both sides of the calf support

23

- 1, and rotate the calf

support downwards.

23

- 2

Use Front Swivel Lock

see images

24

Pull up the front swivel locks to maintain the moving direction.

24

Tip

It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Use Brake

see images

25

-

26

To lock wheels, step the brake lever downwards.

25

To release wheels, step the brake lever forwards.

26

Tip

Always set the parking brake when stroller is not moving.

Use Hood

see images

27

-

28

Roll up the hood's rear panel and then attach the hook and loop fastener, to check on your baby.

28

Fold Stroller

see images

29

-

30

! Please fold the hood before folding the stroller.

Push secondary lock

29

-1 and squeeze one-hand-fold handle

29

-2. Pull the armrest rearwards to fold

stroller, then the stroller can stand when folded.

30

Use Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Rain Cover

see images

32

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the 8 pairs of hook and loop fasteners on

the rain cover.

32

! When using the rain cover, please always check its ventilation.

! When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.

! Do not fold the stroller after assembling the rain cover.

! Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

Use Reversible Seat Pad

see images

33

-

34

La pagina sta caricando ...

17

18

Productinformatie

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact

opnemen met de verkoper. De functies kunnen verschillen afhankelijk van het model.

Product Aire Twin wandelwagen

Geschikt voor Kind met een maximaal gewicht van 15 kg (geboorte - 36 maanden)

Materialen Kunststoffen, metaal, geweven stoffen

Patent nr Patenten aangevraagd

Gemaakt in China

Merknaam Joie

Website www.joiebaby.com

Producent Joie Children's Products (UK) Limited

1 Wandelwagenframe

2 Voorwielen (x2)

3 Achterwiel

4 Armsteun

5 Kap

6 Zitkussen

7 Voetsteun

8 Blokkering

voorwielen

9 Achterwiel

10 3/5-punts riem

11 Afdekking

schouderriemen

12 Secundaire

blokkering

13 Vouwgreep

14 Opbergbak

15 Remgreep

16 Handgreep

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het monteren beschikbaar zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u

contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessories

(Niet meegleverd)

1 Regendek (bij bepaalde modellen)

2 Omkeerbaar zitkussen (bij bepaalde modellen)

NL

Welkom bij Joie™

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit tekun-

nen maken van uw reis met uw kleintje. Bij het reizen met de Joie AIRE TWIN™ gebruikt u een

volledig gecertificeerde kwaliteits-wandelwagen, goedgekeurd volgens de Europese veiligheids-

norm EN 1888-2012. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die minder dan 15 kg per

zit wegen. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de

beste bescherming van uw kind te zorgen.

BELANGRIJK: bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

VBezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en voor nog meer interessante

producten van Joie.

lnhoud

Afbeeldingen 1-7

WAARSCHUWING 19

Montage wandelwagen 20

Open wandelwagen 20

Voorwielen monteren 20

Achterwielen monteren 20

Voetsteun vastzetten 20

Kap monteren 21

Armsteun monteren 21

Opbergmand monteren 21

Gebruik wandelwagen 21

Helling instellen 21

Riem gebruiken 21

Schouder- en middelriemen gebruiken 21

Kuitsteun instellen 21

Draaien voorwielen blokkeren 22

Remmen 22

Kap opzetten 22

Wandelwagen invouwen 22

Accessoires gebruiken 22

Verzorging en onderhoud 23

Noodsituatie

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp

en medische behandeling.

La pagina sta caricando ...

21

Kap monteren

zie afbeeldingen

8

-

9

Klik de vier haken en lussen vast op de achterste kaphouder.

9

Armsteun monteren

zie afbeeldingen

10

-

11

Opbergmand monteren

zie afbeeldingen

12

Gebruik wandelwagen

Helling aanpassen

zie afbeeldingen

14

-

15

Riem gebruiken

zie afbeeldingen

16

-

17

! Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen

vastzetten.

! Zorg er voor dat uw kind goed vast zit. De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de

dikte van een hand zijn.

! De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind.

Schouder- en middelriemen gebruiken

zie afbeeldingen

18

-

21

! Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouder- en middelriemen op de

juiste hoogte en lengte zitten.

18

- 1 Schouderriemanker A

18

- 2 Schouderriemanker B

18

- 3 Instelling

Gebruik voor een groter kind schouderriemanker A en de hoogste schoudersleuven.

Gebruik voor een kleiner kind schouderriemanker B en de laagste schoudersleuven.

Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die

naar voren kijkt.

Geleid hem van achter naar voren door de sleuf voor de schouderriem.

19

Steek hem vervolgens door de sleuf

die het dichtste bij de schouderhoogte van het kind zit.

20

Gebruik de schuif om de lengte van de riemen in te stellen.

21

-1

Druk op knop

21

- 2, terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt

21

- 3

Kuitsteun instellen

zie afbeeldingen

22

-

23

22

De kuitsteun heeft 2 standen.

Druk de kuitsteun omhoog om hem hoger te plaatsen.

Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun om de steun omlaag te brengen

23

- 1, en draai de

steun omlaag.

23

- 2

Blokkering voorwielen

zie afbeeldingen

24

Trek de blokkering van de voorwielen omhoog om de bewegingsrichting te behouden.

24

Tip

aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke oppervlakken te gebruiken.

Remmen

zie afbeeldingen

25

-

26

Trap de remhendel omlaag om de wielen te blokkeren.

25

Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren.

26

Tip

zet de rem altijd vast als de wandelwagen moet stilstaan.

Gebruik van de kap

zie afbeeldingen

27

-

28

Rol het achterpaneel van de kap op en bevestig de tie-grip zodat u uw baby kunt zien.

28

Kinderwagen opvouwen

zie afbeeldingen

29

-

30

! Vouw de kap op voor u de kinderwagen opvouwt.

Druk op de secundaire vergrendeling

29

-1 en knijp de vouwgreep in

29

-2. Trek de armsteun naar achteren

om de kinderwagen samen te vouwen; de kinderwagen kan rechtop staan als hij opgevouwen is.

30

Accessoires gebruiken

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

De regenkap gebruiken

zie afbeeldingen

32

Om de regenkap te monteren, plaatst u deze over de kinderwagen, waarna u de 8 haken en lussen van de kap

vastzet.

32

! Controleer altijd op voldoende ventilatie als u de regenkap gebruikt.

! Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u ze opvouwt.

! Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap gemonteerd is.

! Zet uw kind niet bij warm in de wandelwagen als de regenkap gemonteerd is.

Omkeerbaar zitkussen

zie afbeeldingen

33

-

34

23

Verzorging en onderhoud

! Het uitneembare kussen van het zitje mag met koud water worden gewassen en te drogen gehangen. Geen

bleekmiddel.

! Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water. Geen bleekmiddel of

schoonmaakmiddelen.

! Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven, slijtage, scheuren en beschadigde naden.

Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is.

! Overmatige blootstelling aan zon of warmte kan vervagen of vervormen van onderdelen veroorzaken.

! Als de wandelwagen nat is geworden, moet u de kap openen en hem laten drogen voordat u hem opbergt.

! Als de wieltjes piepen, moet u dunne olie gebruiken (bijvoorbeeld siliconenspray, antiroest-olie of naaima-

chine-olie). De olie moet in de as en het wielstel komen.

31

! Als u de wandelwagen op het strand gebruikt, moet u hem goed schoonmaken na het gebruik om alle zand

en zout van het mechanisme en de wielen te verwijderen.

Opmerking

La pagina sta caricando ...

31

! Wird der Regenschutz nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass er

sauber und trocken ist.

! Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde.

! Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht wurde.

Doppelseitiges Sitzkissen verwenden

siehe Abbildungen

33

-

34

Pflege und Wartung

! Das abnehmbare Sitzkissen kann in kaltem Wasser gewaschen und zum Trocknen aufgehängt werden.

Nicht bleichen.

! Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seife und warmem Wasser. Nicht bleichen

oder mit Reinigungsmitteln bearbeiten.

! Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Teile, verschlissene

Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls erforderlich.

! Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung können Teile verblassen oder sich verformen.

! Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden,

bevor Sie ihn verstauen.

! Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder Nähmas-

chinenöl). Es ist dabei wichtig, dass das Öl in die Achse und die Radverbindung gelangt.

31

! Gehen Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett reinigen, um

Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.

Hinweis

La pagina sta caricando ...

49

IT

Benvenuto a Joie™

Congratulazioni per essere entrato a far parte della famiglia Joie! Siamo lieti di partecipare al tuo

viaggio con il bambino. Durante il tuo viaggio con Joie AIRE TWIN™, sei sicuro di utilizzare un

passeggino di alta qualità, totalmente certificato, omologato secondo le normative di sicurezza

europee EN 1888-2012. Questo prodotto è adatto ai bambini con peso massimo inferiore a 15 kg in

ogni sedile. Leggere attentamente questo manuale e attenersi a ogni procedura per garantire un

viaggio comodo e la migliore protezione per il bambino.

IMPORTANTE - Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri.

Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti

Joie!

Indice

Figure 1-7

AVVERTENZA 51

Montaggio del passeggino 52

Apertura del passeggino 52

Montaggio delle ruote anteriori 52

Montaggio delle ruote posteriori 53

Fissaggio del supporto per i piedi 53

Montaggio della capottina 53

Montaggio del bracciolo 53

Montaggio del cestello di conservazione 53

Funzionamento del passeggino 53

Regolazione dell'inclinazione 53

Uso della fibbia 53

Uso delle cinture per le spalle e inguinali 53

Regolazione del supporto per la gamba 54

Uso dei bloccaggi anteriori orientabili 54

Uso dei freni 54

Uso della capottina 54

Chiusura del passeggino 54

Uso degli accessori 54

Cura e manutenzione 55

Emergenza

In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure

mediche immediate.

50

Informazioni sul prodotto

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteirori domande,

rivolgersi al rivenditore. Alcune funzioni potrebbero variare in base al modello.

Prodotto Passeggino Aire Twin

Adatto per Bambini con peso sotto i 15 kg (dalla nascita a 36 mesi)

Materiale Plastica, metallo, tessuto

N. brevetto Brevetti in corso di concessione

Prodotto in China

Marca Joie

Sito web www.joiebaby.com

Produttore Joie Children's Products (UK) Limited

1 Telaio passeggino

2 Ruota anteriore (X2)

3 Ruota posteriore

4 Bracciolo

5 Capottina

6 Imbottitura

7 Supporto per i piedi

8 Bloccaggi anteriori

orientabili

9 Ruota posteriore

10 Fibbia con aggancio

in 3/5 punti

11 Copertura cintura per

le spalle

12 Bloccaggio

secondario

13 Maniglia di chiusura

con una mano

14 Cestello di

conservazione

15 Leva del freno

16 Impugnatura

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il

rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

1

2

3

1 2

x2

4

15

14

16

5

7

6

8

11

9

10

12

13

Accessori

(non in dotazione)

1 Copertura antipioggia (su alcuni modelli)

2 Imbottitura reversibile (su alcuni modelli)

51

52

AVVERTENZE

! ATTENZIONE Usate sempre la combinazione tra le piedi con la cintura

per vita. Si consiglia di utilizzare le bretelle.

! ATTENZIONE Prima di utilizzare assecuratevi che tutti i dispositivi di

bloccaggio vengono azionati.

! ATTENZIONE Non permettere al vostro bambino di giocare con questo

prodotto.

! ATTENZIONE Prima di utilizzare assecuratevi che il corpo del carrello e

i dispositivi di fissaggio del sedile sono gestiti correttamente.

! È necessario che un adulto realizzare il montaggio.

! Utilizzate il carello per un bambino che pesa meno di 15 kg, Si se utilizza

per bambini con un peso inadeguato questo può causare danni al carrello.

! Per evitare una condizione pericolosa, instabile non mettere un peso

maggiore di 4,5 kg nel cestino di stoccaggio.

! Non lasciate il bambino incustodito. Guardate sempre il bambino men-

tre è nel carello.

! Usare il passeggino con due bambini per volta. Non collocare borse,

sacchetti, pacchi o elementi accessori sulla maniglia o sulla capottina.

! Il sovraccarico, il piego in un modo improprio o l’uso di componenti di

base di altri produttori può provocare danni al carrello, distruggerlo o

renderlo insicuro . Leggete attentamente il manuale di istruzioni.

! Non utilizzare il passeggino con parti di altri produttori.

! Leggete tutte le istruzioni riportate nel manuale prima di utilizzare

questo prodotto. Conservate il manuale di istruzioni per un riferimento

futuro. Se non seguete queste avvertenze e le istruzioni, le conseguenze

potrebbero essere gravi lesioni o la morte.

! Le cinture di sicurezza e i sistemi di mantenimento dovrebbero essere

usati correttamente.

! Per evitare infortuni causati da cadute o diapositive, utilizzate cintura di

sicurezza.

! Assicuratevi che quando regolate il carello il corpo del vostro bambino è

lontano delle parti in movimento.

! Il bambino può scivolare nelle aperture per le gambe e potrebbe essere

strangolato se non si utilizza le imbracature.

! Non utilizzate mai il carello sulle scale o scale mobili.

! Tenete il prodotto lontano da oggetti ad alta temperatura, liquidi o

oggetti elettronici.

! Non permettere al vostro bambino di stare in piedi nel carello o essere

collocato con la testa verso la parte anteriore del carrello.

! Non mettete il carro nelle strade, piste o aree pericolose.

! Asiccuratevi che tutti i meccanismi sono impostati correttamente prima

di usare il carrello.

! Per evitare lo strangolamento, non individuare articoli con una cintura

intorno al collo del vostro bambino, sospendate le cinture di quest-

prodotto o allegate quete ai giocattoli.

! Non mettete nulla sul manico per evitare il ribaltamento.

! Non sollevate il carello con il bambino all’interno.

! Non mettete un bambino nel cestino di stoccaggio.

! Per evitare il ribaltamento, non permettete al bambino di cavalcare sul

carrello. Sollevate sempre il bambino del e nel carello.

! Per evitare di schiacciarsi le dita, aprire e piegare il carello attentamente.

! Assicuratevi che il carello è completamente aperto o piegato prima di

consentire a un bambino di essere vicino al carello.

! Per la sicurezza del bambino, assicuratevi che tutti i componenti ven-

gono assemblati e fissati opportunamente prima di usare il carrello.

! Per evitare lo strangolamento, assicuratevi che è un notevole divario tra

il bambino e la tenda.

! Applicate sempre i freni quando parcheggiate il carello.

! Non utilizzate mai il carrello se è difetto o danneggiato.

! Il carrello deve essere utilizzato ad una velocità di passeggio.

! Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato per correre.

! Per evitare il soffocamento, prima di utilizzare questo prodotto, rimuove-

te i sacchetti di plastica e i materiali di imballaggio. I sacchetti di plas-

tica e i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dai

neonati e bambini.

! Questo prodotto non è adatto per l’uso mentre correte o camminate

con i pattini.

! Il carello per neonati è raccomandato di essere utilizzato nella posizione

più incline per i neonati.

Montaggio del passeggino

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto.

Aprire il passeggino

vedere le figure

1

Spingere il bloccaggio secondario

1

- 1 e premere la maniglia di chiusura con una mano

1

- 2.

Contemporaneamente, tirare il passeggino all'indietro per aprire. I fermi devono scattare in posizione.

! Verificare che il passeggino sia completamente bloccato prima di continuare ad utilizzarlo.

Montare le ruote anteriori

vedere le figure

2

-

3

53

54

Montare le ruote posteriori

vedere le figure

4

-

6

Agganciare il cavo del freno nelle linguette di fissaggio sotto i tubi quadrati.

5

Fissare il supporto per i piedi

vedere le figure

7

Tirare verso il basso il supporto per i piedi per fissarlo.

Montaggio della capottina

vedere le figure

8

-

9

Inserire i 4 ganci e le chiusure in velcro sugli agganci posteriori del tettuccio.

9

Montaggio del bracciolo

vedere le figure

10

-

11

Montaggio del cestello di conservazione

vedere le figure

12

Funzionamento del passeggino

Regolazione dell'inclinazione

vedere le figure

14

-

15

Uso della fibbia

vedere le figure

16

-

17

! Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, allacciare il bambino con le cinture.

! Assicurarsi che il bambino sia perfettamente allacciato. Lo spazio tra il bambino e la cintura per le spalle

deve essere di circa lo spessore di una mano.

! Non incrociare le cinture per le spalle. Ciò provocherà pressione sul collo del bambino.

Uso delle cinture per le spalle e inguinali

vedere le figure

18

-

21

! Per proteggere il bambino dalla caduta, dopo averlo posizionato nel sedile, verificare che le cinture per le

spalle e inguinali siano all’altezza e della lunghezza conformi.

18

- 1 Punto di attacco della cintura per le spalle A

18

- 2 Punto di attacco della cintura per le spalle B

18

- 3 Dispositivo di regolazione scorrimento

Per i bambini più grandi, utilizzare il punto di attacco della cintura per le spalle A e le fessure superiori per

le spalle.

Per i bambini più piccoli, utilizzare il punto di attacco della cintura per le spalle B e le fessure inferiori per le

spalle.

Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura per le spalle, girare il punto di attacco in modo che

sia in piano con il lato rivolto in avanti.

Infilarlo nella fessura della cintura per le spalle dalla parte posteriore a quella anteriore.

19

Infilarlo di nuovo

nella fessura più vicina all’altezza delle spalle del bambino.

20

Utilizzare il dispositivo di regolazione scorrimento per modificare la lunghezza delle cinture.

21

-1

Premere il pulsante

21

- 2, mentre si tira la cintura inguinale alla lunghezza adeguata.

21

- 3

Regolazione del supporto per la gamba

vedere le figure

22

-

23

Il supporto per la gamba ha 2 posizioni.

Per sollevarlo, spingerlo verso l'alto.

Per abbassarlo, premere i pulsanti di regolazione su entrambi i lati del supporto per la gamba

23

- 1, e ruotarlo

verso il basso.

23

- 2

Uso dei bloccaggi anteriori orientabili

vedere le figure

24

Tirare verso l'alto i bloccaggi anteriori orientabili per mantenere la direzione di movimento.

24

Consiglio

Raccomandiamo di utilizzare i bloccaggi orientabili sulle superfici irregolari.

Uso dei freni

vedere le figure

25

-

26

Per bloccare le ruote, portare la leva del freno verso il basso.

25

Per rilasciare le ruote, portare la leva del freno in avanti.

26

Consiglio

Applicare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino non è in movimento.

Uso della capottina

vedere le figure

27

-

28

Arrotolare il pannello posteriore della capottina, quindi inserire i ganci e le chiusure in velcro per controllare il

vostro bambino.

28

Chiusura del passeggino

vedere le figure

29

-

30

! Prima di piegare il passeggino, piegare la capottina.

Spingere il bloccaggio secondario

29

-1 e premere la maniglia di chiusura con una mano

29

-2. Tirare il

bracciolo all'indietro per piegare il passeggino in modo che rimanga eretto quando viene piegato.

30

Uso degli accessori

Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione.

55

Uso della copertura antipioggia

vedere le figure

32

Per montare la copertura antipioggia, posizionarlo sopra il passeggino, quindi inserire gli 8 ganci e le chiusure

in velcro sulla copertura antipioggia.

32

! Quando si usa la copertura antipioggia, controllare sempre la ventilazione.

! Se non viene utilizzata, controllare che la copertura antipioggia sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.

! Non piegare il passeggino dopo aver montato la copertura antipioggia.

! Non far sedere il bambino nel passeggino con la copertura antipioggia montata quando fa caldo.

Uso dell'imbottitura reversibile

vedere le figure

33

-

34

Cura e manutenzione

! L’imbottitura reversibile può essere lavata in acqua fredda e lasciata sgocciolare fino ad asciugatura. Non

usare candeggina.

! Per pulire la struttura del passeggino, utilizzare solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare

candeggina o detergente.

! Controllare periodicamente la presenza di viti allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti nel

passeggino. Se necessario, sostituire o riparare i componenti.

! Un’eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione dei compo-

nenti.

! Se il passeggino si bagna, aprire la capottina e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

! Se le ruote cigolano, utilizzare un olio leggero (ad esempio, spray al silicone, olio antiruggine o olio per

macchine da cucire). È importante per oliare l’assieme asse e ruota.

31

! Quando si utilizza il passeggino in spiaggia, pulirlo completamente dopo l’uso per rimuovere sabbia e sale

dai meccanismi e dall’assieme ruota.

Nota

La pagina sta caricando ...

JK001_S1217

Share the joy at joiebaby.com

Joie Children's Products (UK) Ltd,

Venture Point, Towers Business Park,

Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Joie Joie aire twin stroller 0712816 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Joie Joie aire twin stroller 0712816 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti