Esse-ti HelpyGSM Manuale utente

7IS-80398 17/01/2022

Sistema di allarme per ascensori

GUIDA RAPIDA PER L’UTENTE

To download User guides in foreign languages

please scan the QR-code or visit

https://www.esse-ti.it/en/manuals

Pagina 2 INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE

A Connettore alimentazione interna

B Connettore batteria backup integrata

C Connettore cavo antenna

D Pulsante di reset

E Pulsante di allarme

F Alloggiamento SIM card con frontalino

G Connettore altoparlante integrato

H Porta seriale per connessione a PC

I Alloggiamento micro SD card

L Connettore RJ11 per telefono locale

M Sportello vano batteria

N Morsettiera

O Microfono integrato

INSTALLAZIONE Pagina 3

LED segnalazione allarme / chiamata test (giallo)

LED intensità segnale GSM (verde)

LED stato GSM (rosso)

LED stato alimentazione (blu)

Morsettiera

N. NOME DESCRIZIONE

01 + INGRESSO ALIMENTAZIONE (11-14VDC)(1)

02 –

03 AIP USCITA 12VDC PER ALLARME INVIATO

04 ARP USCITA 12VDC PER ALLARME REGISTRATO

05 +12 USCITA 12VDC (max. 100mA)

06 C COMUNE DI ALIMENTAZIONE PER INGRESSO ALC

(

2

)

07 – NEGATIVO

08 ALC INGRESSO ALLARME CABINA

(

3

)

09 ALY INGRESSO ALLARME FOSSA

(

4

)

10 IN1 INGRESSO FILTRO

11 ALT2 USCITA ALTOPARLANTE VIVAVOCE PASSIVO

12 MIC2 INGRESSO MICROFONO VIVAV. PASSIVO O MICROFONO SINGOLO

13 MIC3 INGRESSO MICROFONO VIVAV. PASSIVO O MICROFONO SINGOLO

14 – NEGATIVO

15 TEL TELEFONO LOCALE

16 RL1 RELE’

(

5

)

17 RL1 RELE’

(

5

)

18 VVX USCITA VIVAVOCE ATTIVO SUPPLEMENTARE

19 VVY USCITA VIVAVOCE ATTIVO FOSSA

20 ALZ INGRESSO ALLARME SUPPLEMENTARE

(

4

)

O INGRESSO AUSILIARIO

(

5

)

21 AIN USCITA 0VDC PER ALLARME INVIATO

22 ARN USCITA 0VDC PER ALLARME REGISTRATO

23 C-L CAN-BUS

24 C-H CAN-BUS

25 TX RS-232

26 RX RS-232

27 – NEGATIVO

28 C1 COMUNE DI ALIMENTAZIONE PER INGRESSO IN1

(

2

)

(1) : prima di utilizzare questo ingresso scollegare il cavetto dell’alimentazione interna dal

connettore A in foto a pag. 2

(2) : può essere collegato ad un morsetto –, al morsetto +12 o ad un riferimento esterno

(3) : permette il collegamento di pulsanti a contatti puliti (NA o NC) o di pulsanti alimentati

(4) : permette il collegamento di pulsanti a contatti puliti NA

(5) : contatto pulito NA

Pagina 4 INSTALLAZIONE

INSERIMENTO SIM CARD

Prima di inserire la SIM card assicurarsi che il dispositivo sia spento e usare

tutte le dovute precauzioni per evitare scariche elettrostatiche.

 Rimuovere il coperchio agendo sulle due viti presenti.

 Spingere il frontalino della SIM card nel verso indicato dalla freccia OPEN

fino allo sblocco e sollevarlo.

 Far scorrere la SIM card nell’apposito alloggiamento posto sul frontalino

facendo attenzione al verso.

 Abbassare il frontalino e spingerlo nel verso indicato dalla freccia LOCK

fino a bloccarlo.

ATTENZIONE

Non è necessario disattivare preventivamente il

PIN della SIM card.

E’ possibile inserire il PIN, qualora necessario, per

mezzo del codice 282.

INSTALLAZIONE ANTENNA

 Avvitare il cavo dell’antenna fornita a corredo nell’apposito connettore.

ATTENZIONE

Posizionare l’antenna a base magnetica in modo

tale che superfici metalliche eventualmente presenti

non ne schermino il segnale.

ATTENZIONE

Per prevenire danneggiamenti non alimentare mai

il dispositivo senza aver prima collegato l’antenna.

ATTENZIONE

Non installare il dispositivo nelle immediate

vicinanze di altre apparecchiature elettriche o

elettroniche che non siano state progettate per

essere abbinate ad esso e che potrebbero essere

fonte di disturbi o interferenze.

INSTALLAZIONE Pagina 5

COLLEGAMENTO DEI VIVAVOCE

HelpyGSM dispone di un vivavoce attivo integrato.

E’ possibile, inoltre, collegare ad HelpyGSM:

- fino a 2 vivavoce attivi indipendenti

- fino a 2 vivavoce passivi (o cavi con microfono) abbinati al vivavoce

attivo integrato.

Ciò rende HelpyGSM estremamente flessibile e consente di realizzare

numerose tipologie di impianto.

Nota: un vivavoce attivo consente di realizzare una postazione

vivavoce indipendente con pulsante dedicato.

Nota: un vivavoce passivo deve essere abbinato ad un vivavoce

attivo e consente di replicarne la postazione. Il vivavoce

passivo può essere installato a non più di 6 m dall’HelpyGSM

(o da altro vivavoce attivo) utilizzando un cavo schermato.

Nota: in caso di collegamento di vivavoce attivi è necessario definire

il tipo di impianto per mezzo dei codici 63 e 73.

 Collegare i terminali vivavoce facendo attenzione alla polarità dei

morsetti:

morsetti VIVAVOCE ATTIVO morsetti HELPYGSM

+ VVY o VVX

– –

morsetti VIVAVOCE PASSIVO morsetti HELPYGSM

A ALT2

B MIC2 o MIC3

– –

Esempi di tipologie di impianto

Impianto con vivavoce passivo sul fondo cabina

DISPOSITIVO

MORSETTI

COLLEGAMENTO

VIVAVOCE

MORSETTI

COLLEGAMENTO

PULSANTE

TETTO HelpyGSM vivavoce attivo integrato pulsante integrato

CABINA Cavo microfono MIC3 / – ALC / –

FONDO CABINA Vivavoce passivo ALT2 /MIC2 / – ALY / –

CODICI PROGAMMAZIONE TIPO DI IMPIANTO DA IMPOSTARE

631 (default) 730 (default)

Pagina 6 INSTALLAZIONE

Impianto con vivavoce attivo in fossa

DISPOSITIVO

MORSETTI

COLLEGAMENTO

VIVAVOCE

MORSETTI

COLLEGAMENTO

PULSANTE

TETTO HelpyGSM vivavoce attivo integrato pulsante integrato

CABINA Cavo microfono MIC3 / – ALC / –

FOSSA Vivavoce attivo VVY / – ALY / –

CODICI PROGAMMAZIONE TIPO DI IMPIANTO DA IMPOSTARE

632 730 (default)

Impianto con sbarchi ai piani

DISPOSITIVO

MORSETTI

COLLEGAMENTO

VIVAVOCE

MORSETTI

COLLEGAMENTO

PULSANTE

TETTO HelpyGSM vivavoce attivo integrato pulsante integrato

CABINA Cavo microfono MIC3 / – ALC / –

FONDO CABINA Vivavoce passivo ALT2 /MIC2 / – ALC / –

SBARCO 1 Vivavoce attivo VVY / – ALY / –

SBARCO 2 Vivav. passivo abbinato all’attivo dello sbarco 1 ALY / –

SBARCO 3 Vivavoce attivo VVX / – ALZ / –

SBARCO 4 Vivav. passivo abbinato all’attivo dello sbarco 3 ALZ / –

CODICI PROGAMMAZIONE TIPO DI IMPIANTO DA IMPOSTARE

633 730 (default)

Impianto con postazioni voce tetto/cabina/fossa indipendenti

DISPOSITIVO

MORSETTI

COLLEGAMENTO

VIVAVOCE

MORSETTI

COLLEGAMENTO

PULSANTE

TETTO HelpyGSM vivavoce attivo integrato pulsante integrato

CABINA Vivavoce attivo VVX / – ALC / –

FOSSA Vivavoce attivo VVY / – ALY / –

CODICI PROGAMMAZIONE TIPO DI IMPIANTO DA IMPOSTARE

633 731

Impianto con HelpyGSM installato in sala macchine

DISPOSITIVO

MORSETTI

COLLEGAMENTO

VIVAVOCE

MORSETTI

COLLEGAMENTO

PULSANTE

SALA MACCHINE HelpyGSM vivavoce attivo integrato pulsante integrato

TETTO Vivav. passivo abbinato all’attivo della cabina ALZ / –

CABINA Vivavoce attivo VVX / – ALC / –

FOSSA Vivavoce attivo VVY / – ALY / –

CODICI PROGAMMAZIONE TIPO DI IMPIANTO DA IMPOSTARE

633 731

INSTALLAZIONE Pagina 7

COLLEGAMENTO DEI PULSANTI

Pulsante di cabina

E’ possibile utilizzare, per la cabina, pulsanti di allarme a contatti puliti o

pulsanti alimentati.

 Collegare il pulsante di cabina facendo riferimento ad uno degli schemi

seguenti.

Pulsante a contatti puliti

Pulsante alimentato (12~24Vdc) – 2 soluzioni

Pagina 8 INSTALLAZIONE

Altri pulsanti

E’ possibile utilizzare, per la fossa, il tetto o gli sbarchi al piano, pulsanti di

allarme a contatti puliti normalmente aperti.

 Collegare i restanti pulsanti facendo riferimento allo schema seguente.

INSTALLAZIONE Pagina 9

COLLEGAMENTO DELLE SPIE

La SPIA ALLARME INVIATO, di colore GIALLO, si accende alla pressione

di uno dei pulsanti di richiesta soccorso per indicare che la procedura di allarme

è iniziata. La SPIA ALLARME REGISTRATO, di colore VERDE, si accende

quando la chiamata di allarme viene risposta.

 Collegare le spie di allarme facendo riferimento ad uno degli schemi

seguenti.

Pagina 10 INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO DEL TELEFONO LOCALE

 Collegare il telefono locale, per la programmazione e l’utilizzo del

dispositivo, direttamente al connettore RJ11 (L in foto a pag. 2) o ai

morsetti TEL e – (non è necessario rispettare alcuna polarità).

COLLEGAMENTO DEL FILTRO

 Collegare il contatto del filtro secondo una delle modalità riportate in

tabella:

COMUNE DI ALIMENTAZIONE C1

COLLEGATO A:

MORSETTI COLLEGAMENTO

CONTATTO FILTRO

+12 IN1 / –

– IN1 / +12

riferimento esterno IN1 / riferimento esterno

COLLEGAMENTO DELL’INGRESSO AUSILIARIO

 Collegare il contatto esterno (normalmente aperto) ai morsetti ALZ e –.

Nota: l’ingresso ALZ va configurato come ingresso ausiliario per

mezzo del codice 55.

COLLEGAMENTO DEL RELÈ

 Collegare l’uscita relè RL1 (contatto normalmente aperto) al meccanismo

esterno desiderato.

SOSTITUZIONE BATTERIA

ATTENZIONE

In caso di sostituzione della batteria di backup

integrata utilizzare esclusivamente una batteria

sostitutiva fornita da Esse-ti.

INSTALLAZIONE Pagina 11

SCHEMA GENERALE DI COLLEGAMENTO – ESEMPIO 1

Pagina 12 INSTALLAZIONE

SCHEMA GENERALE DI COLLEGAMENTO – ESEMPIO 2

INSTALLAZIONE Pagina 13

ACCENSIONE

Collegamento alimentazione

 Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica 230Vac.

oppure

 Collegare un’alimentazione esterna 12Vdc (min. 11Vdc, max. 14Vdc)

all’ingresso di alimentazione presente in morsettiera (morsetti + e –).

 Collegare il cavetto della batteria di backup integrata al connettore B in

foto a pag. 2.

 Riposizionare il coperchio fissandolo con le due viti.

Nota: la spina del cavo di alimentazione deve risultare sempre

facilmente accessibile.

Nota: è opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato

interruttore di sezionamento e protezione, in modo da

interrompere l'alimentazione in caso di guasto.

Accensione

 Dopo aver alimentato HelpyGSM attendere circa 1 minuto per la corretta

registrazione del dispositivo alla rete GSM.

A registrazione avvenuta il LED stato GSM ( ) lampeggia brevemente una

volta ogni 3 secondi come mostrato nel paragrafo “LED stato GSM” a pag. 29.

Se il LED stato GSM ( ) lampeggia più velocemente restando acceso più a

lungo (vedi pag. 29) HelpyGSM non è correttamente registrato alla rete GSM o

la SIM card è protetta da PIN:

 Verificare che la SIM card sia correttamente inserita e, nel caso di SIM

card protetta da PIN, inserire il PIN per mezzo del codice 282.

 Consultare inoltre il paragrafo “Risoluzione problemi” a pag. 31.

 Verificare l’intensità del segnale GSM tramite l’apposito LED (vedi

paragrafo “LED intensità segnale GSM” a pag. 28) e individuare, per il

posizionamento dell’antenna, una zona in cui il segnale sia sufficiente.

Pagina 14 INSTALLAZIONE

OPERAZIONI MINIME PER VERIFICARE LA CORRETTA

INSTALLAZIONE

1. PROGRAMMAZIONE

 Entrare in programmazione: sollevare la cornetta del telefono locale e

digitare .

Si ascolta il messaggio “Programmazione attivata”.

 Programmare un numero per l’allarme richiesta soccorso:

digitare <numero telefonico> .

 Registrare il messaggio di identificazione dell’ascensore che deve

contenere le informazioni sull’ubicazione dell’impianto:

digitare e, dopo il messaggio “Corretto”, pronunciare il

messaggio e riagganciare.

 Per riascoltare: sollevare la cornetta e digitare .

 Effettuare una chiamata esterna per verificare che la linea telefonica sia

funzionante: premere e, dopo il messaggio “Corretto”, comporre il

numero telefonico per effettuare la prova.

2. PROVARE UNA PROCEDURA DI ALLARME

 Premere il pulsante di allarme per più di 2 secondi (valore di fabbrica).

Parte l’allarme.

3. RISPONDERE ALL’ALLARME

Nota: la modalità di attivazione della comunicazione con la persona

che ha richiesto il soccorso è definita dalla programmazione

“Modalità attivazione vivavoce” (codice 78).

-1a modalità: attivazione vivavoce automatica dopo i messaggi

(impostazione di fabbrica)

 Rispondere dal numero chiamato.

Dopo aver ascoltato il messaggio “Richiesta soccorso” e quello di

identificazione dell’ascensore si instaura la connessione con il vivavoce.

 Parlare con la persona intrappolata.

-2a modalità: attivazione vivavoce tramite codice “Attivazione vivavoce”

 Rispondere dal numero chiamato.

Si ascolta il messaggio “Richiesta soccorso” e quello di identificazione

dell’ascensore.

INSTALLAZIONE Pagina 15

 Premere per parlare con la persona intrappolata.

-3a modalità: attivazione vivavoce automatica senza messaggi

 Rispondere dal numero chiamato.

 Parlare con la persona intrappolata.

4. RESETTARE L’ALLARME

Nota: la modalità di reset dell’allarme è definita dalla

programmazione “Modalità reset allarme” (codice 77).

-1a modalità: reset allarme tramite codice “Fine” (impostazione di fabbrica)

 Per terminare l’allarme premere .

-2a modalità: reset allarme automatico

 Per terminare l’allarme riagganciare (o premere ).

-3a modalità: reset allarme automatico con riconoscimento locale

 Per terminare la chiamata riagganciare.

 Per terminare l’allarme premere il pulsante di reset.

Viene inviata una chiamata di fine allarme.

 Rispondere dal numero chiamato.

 Premere .

Nel caso in cui il pulsante di reset non venisse premuto l’allarme è

automaticamente terminato dopo 6 ore.

Nota: se non fosse possibile interrompere la procedura di allarme da

remoto (ad esempio il numero telefonico programmato è

errato) è sufficiente sollevare la cornetta del telefono locale

e digitare * <Parola chiave> # (di fabbrica: )

oppure premere brevemente il pulsante di reset.

Pagina 16 INSTALLAZIONE

UTILIZZO DEL PULSANTE DI RESET

Nota: il reset non modifica la programmazione del dispositivo.

Utilizzo del pulsante di reset (D in foto a pag. 2):

- Pressione breve

Consente l’interruzione di una chiamata di allarme in corso.

La pressione breve equivale al sollevamento della cornetta del telefono

locale e all’inserimento della sequenza * <Parola chiave> #.

- Pressione prolungata (10 secondi)

Consente il reset del dispositivo ovvero il riavvio di HelpyGSM senza

togliere l’alimentazione.

PROGRAMMAZIONE Pagina 17

PROGRAMMAZIONE

Nelle tabelle:

 INST indica che la programmazione è consentita all’installatore;

 OPER indica che la programmazione è consentita al manutentore;

 le programmazioni di fabbrica vengono evidenziate in neretto.

Programmazione di base

PROGRAMMAZIONE DI BASE

ACCESSO ALLA

PROGRAMM.

(di fabbrica: )

USCITA DALLA

PROGRAMM.

(di fabbrica: )

NUMERI

TELEFONICI

(INST)

(posizione

da 01 a 12)

SORGENTE RICEVENTE

…

(X..X =

numero

telefonico,

max. 20

cifre)

pulsante di

richiesta

soccorso

—

allarmi

batteria UTENTE

chiamata

periodica di test

automatico

ESSE-TI

— CLI

allarme

scadenza SIM

card

SMS

allarme

diagnostica P100

allarme

mancanza

alimentazione

esterna

—

allarme

ausiliario

—

fine allarme —

Pagina 18 PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE DI BASE

CANCELLARE

NUMERO

TELEFONICO

(INST)

(posizione da

01 a 12)

TIPO DI

IMPIANTO

(INST)

Vivavoce

attivi totali

solo vivavoce integrato

vivavoce integrato ed un

vivavoce attivo collegato

vivavoce integrato e due

vivavoce attivi collegati

comunicazione simultanea

tra tutti i vivavoce installati

Vivavoce

attivo

installato in

cabina

no

si

DATA

(INST)

GIORNO SETTIMANA

(gg) (mm) (aa)

DOMENICA

LUNEDI’

MARTEDI’

MERCOLEDI’

GIOVEDI’

VENERDI’

SABATO

ORA

(INST) (hhmm; da 0000 a 2359)

REGISTRARE I

MESSAGGI

(INST)

messaggio

identificazione

(max. 25s) (registrare

messaggio) (riagganciare)

messaggio di

cortesia

(max. 25s)

PROGRAMMAZIONE Pagina 19

PROGRAMMAZIONE DI BASE

ASCOLTARE I

MESSAGGI

(INST/OPER)

messaggio

identificazione (ascolto)

messaggio di

cortesia

ALLARME

BATTERIA

SCARICA

(INST)

allarme disabilitato

allarme abilitato

ALLARME

SOSTITUZIONE

BATTERIA

(INST)

allarme disabilitato

allarme abilitato

DATI CHIAMATA

PERIODICA DI

TEST

AUTOMATICO

(INST)

Periodicità (giorni, da 1 a 9; 3 valore di fabbrica)

Ora della

chiamata (hhmm; da 0000 a 2359)

Abilitazione

test

automatico

test automatico non abilitato

test automatico abilitato (EN 81-28:2018)

test automatico abilitato (EN 81-28:2004)

Forzare manualmente

una chiamata di test

automatico

IDENTIFICATIVO

PROTOCOLLI

(INST)

Esse-ti

… (identificativo) [ ]

P100

VOLUMI

VIVAVOCE

(INST/OPER)

vivavoce

integrato

(altoparlante

da 1 a 5;

2 valore di

fabbrica)

(microfono

da 8 a 9;

8 valore di

fabbrica)

vivavoce

collegato a VVY

vivavoce

collegato a VVX

VOLUMI

GLOBALE

(INST/OPER)

(altoparlante da

1 a 5; 2 valore

di fabbrica)

(microfono

da 8 a 9; 8

valore di

fabbrica)

(messaggi

da 1 a 5; 2

valore di

fabbrica)

Pagina 20 PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE DI BASE

VOLUMI

MESSAGGI

(INST/OPER) (da 1 a 5;

2 valore di fabbrica)

RIASCOLTO

PROGRAMM.

(INST) ... (prefisso codice programmazione)

RIPRISTINO

IMPOSTAZIONI

DI FABBRICA

(INST)

Programmazione avanzata

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

CAMBIO PAROLA

CHIAVE

INSTALLATORE

“0”

(INST)

… []

(vecchia)

.. [] .. [ ]

(nuova) (nuova)

CAMBIO PAROLA

CHIAVE

OPERATORE “1”

(INST)

… []

(vecchia)

.. [] .. [ ]

(nuova) (nuova)

RITARDO PER I

PULSANTI DI

RICHIESTA

SOCCORSO

(INST)

(secondi, da 2 a 9; 3 valore di fabbrica)

PULSANTE DI

CABINA (ALC)

NORMALMENTE

CHIUSO/APERTO

(INST)

normalmente chiuso

normalmente aperto

ALLARME

MANCANZA

ALIMENTAZIONE

ESTERNA

(INST)

allarme disabilitato

allarme abilitato con ritardo di attivazione di XX

minuti (da 01 a 99)

ALLARME

DIAGNOSTICA

VIVAVOCE

(INST)

allarme disabilitato

allarme abilitato per vivavoce collegato a VVX

allarme abilitato per vivavoce collegato a VVY

allarme abilitato per vivavoce collegati a VVX e VVY

La pagina sta caricando ...

Esse-ti HelpyGSM Manuale utente

Esse-ti HelpyGSM Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti