Esse-ti Helpy Vox Manuale utente

7IS-80375 15/11/2018

Sistemi di allarme per ascensori

GUIDA RAPIDA PER L’UTENTE

HELPY VOX 24V INTL

To download User guides in foreign languages

please scan the QR-code or visit

https://www.esse-ti.it/en/manuals

Pagina 2 DESCRIZIONE

DESCRIZIONE

Sistema di allarme specifico per montaggio da retro bottoniera.

A Morsettiera

B Uscita per collegamento vivavoce attivo fossa

C Connettore RJ11 per telefono locale

D Connettore per FlashKey

E Non utilizzato

F Altoparlante integrato

G Microfono integrato

MORSETTIERA Pagina 3

MORSETTIERA

+ Ingresso alimentazione 24Vdc

- Negativo

AI Spia allarme inviato

AR Spia allarme registrato

+12 Uscita 12Vdc max. 100mA

C Comune per ingressi AL1 e IN1

- Negativo

AL1 Ingresso allarme 1

AL2 Ingresso allarme 2

IN1 Ingresso filtro allarme 1

ALT2 Uscita per collegamento altoparlante vivavoce passivo

MIC2 Ingresso per collegamento microfono vivavoce passivo o

microfono singolo

MIC3 Ingresso per collegamento microfono vivavoce passivo o

microfono singolo

- Negativo

TEL Telefono locale

RL1 Relè

Morsetto di terra per linea telefonica fissa

LTI Ingresso linea telefonica fissa o interfaccia GSM universale

- Negativo

V + Uscita per collegamento vivavoce attivo fossa

Pagina 4 COLLEGAMENTO PULSANTE DI ALLARME AL1 E FILTRO IN1

COLLEGAMENTO PULSANTE DI

ALLARME AL1 E FILTRO IN1

E’ possibile utilizzare, per la cabina, pulsanti di allarme a contatti puliti o

pulsanti alimentati.

Pulsante a contatti puliti

Il contatto filtro va collegato ai morsetti IN1 e – (negativo).

COLLEGAMENTO PULSANTE DI ALLARME AL1 E FILTRO IN1 Pagina 5

Pulsante alimentato (12~ 24Vdc) – 2 soluzioni

Il contatto filtro va collegato ai morsetti IN1 e – (negativo).

Il contatto filtro va collegato ai morsetti IN1 e +12V.

Pagina 6 OPERAZIONI PER VERIFICARE LA CORRETTA INSTALLAZIONE

OPERAZIONI PER VERIFICARE LA

CORRETTA INSTALLAZIONE

1. PROGRAMMARE

 Entrare in programmazione: sollevare la cornetta del telefono locale e

digitare .

Si sente il tono di invito alla selezione.

 Programmare un numero per l’allarme richiesta soccorso:

digitare <numero telefonico> .

 Registrare il messaggio di identificazione dell’ascensore (max. 22

secondi), che deve contenere le informazioni sull’ubicazione

dell’impianto: digitare , pronunciare il messaggio e

riagganciare.

 Per riascoltare: sollevare la cornetta e digitare .

 Effettuare una chiamata esterna per verificare che la linea telefonica sia

funzionante: digitare e comporre il numero telefonico per effettuare

la prova.

2. PROVARE UNA PROCEDURA DI ALLARME

 Premere il pulsante di allarme.

Parte l’allarme.

3. RISPONDERE ALL’ALLARME

-1a modalità: attivazione vivavoce tramite codice “Attivazione vivavoce”

(impostazione di fabbrica)

 Rispondere dal numero chiamato.

Si ascolta il messaggio.

 Premere per parlare con la persona intrappolata.

-2 a modalità: attivazione vivavoce automatica

 Rispondere dal numero chiamato.

 Parlare con la persona intrappolata.

Nota: l’utilizzo della 1a o della 2a modalità è definito dalla

programmazione “Modalità attivazione vivavoce” (codice

78).

OPERAZIONI PER VERIFICARE LA CORRETTA INSTALLAZIONE Pagina 7

4. RESETTARE L’ALLARME

-1a modalità: reset allarme tramite codice “Fine” (impostazione di fabbrica)

 Per resettare l’allarme premere .

-2a modalità: reset allarme automatico

 Per resettare l’allarme riagganciare o premere .

Nota: l’utilizzo della 1a o della 2a modalità è definito dalla

programmazione “Modalità reset allarme” (code 77).

Se non fosse possibile interrompere la procedura di allarme da remoto (ad es. il

numero telefonico programmato è errato) è sufficiente sollevare la cornetta del

telefono locale e digitare * <Parola chiave> # (di fabbrica: ).

Pagina 8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON VIVAVOCE PASSIVO

SUL FONDO CABINA

SCHEMI DI COLLEGAMENTO Pagina 9

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON VIVAVOCE ATTIVO

IN FOSSA

Pagina 10 PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE

Nelle tabelle:

 INST indica che la programmazione è consentita all’installatore;

 OPER indica che la programmazione è consentita al manutentore;

 le programmazioni di fabbrica vengono evidenziate in neretto.

Programmazione di base

PROGRAMMAZIONE DI BASE

ACCESSO ALLA

PROGRAMM.

(di fabbrica: )

USCITA DALLA

PROGRAMM.

(di fabbrica: )

NUMERI

TELEFONICI

(INST)

(posizio-

ne da 01

a 12)

SORGENTE RICEVENTE

…

(X..X =

numero

telefonico,

max. 20

cifre)

pulsante

richiesta

soccorso

ADEMCO

allarme

tecnologico UTENTE

chiamata

periodica di test

automatico

ESSE-TI

notifica

allarme inviato CLI

notifica

allarme

terminato

P100

CANCELLARE

NUMERO

TELEFONICO

(INST)

(posizione

da 01 a 12)

MODALITA’

ATTIVAZIONE

VIVAVOCE

(INST)

tramite codice “Attivazione vivavoce”

attivazione vivavoce automatica

PROGRAMMAZIONE Pagina 11

PROGRAMMAZIONE DI BASE

MODALITA’

RESET ALLARME

(INST)

reset allarme automatico

reset allarme tramite codice “Fine”

DATA

(INST)

giorno della

settimana

(gg) (mm) (aa)

DOMENICA

LUNEDI’

MARTEDI’

MERCOLEDI’

GIOVEDI’

VENERDI’

SABATO

ORA

(INST)

(hhmm; da 0000 a 2359)

REGISTRARE I

MESSAGGI

(INST)

messaggio

identificazione (max. 22 s) (beep) registrare e

riagganciare

messaggio di cortesia

(max. 22 s)

ASCOLTARE I

MESSAGGI

(INST/OPER)

messaggio

identificazione (ascolto)

messaggio di cortesia

TIPO DI

IMPIANTO

(INST)

vivavoce solo in cabina (cabina, tetto, fondo)

vivavoce anche in fossa

ALLARME

BATTERIA

SCARICA

(INST)

allarme disabilitato

allarme abilitato

IDENTIFICATIVO

PROTOCOLLO

ADEMCO / P100

(INST)

identificativo max. 10 cifre:

... []

IDENTIFICATIVO

PROTOCOLLO

ESSE-TI

(INST)

identificativo a 10 cifre:

Pagina 12 PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE DI BASE

DATI TEST

AUTOMATICO

(INST)

Periodicità (giorni, da 1 a 9; 3 valore di fabbrica)

Ora della

chiamata (hhmm; da 0000 a 2359)

Abilitazione

test

automatico

test automatico non abilitato

test automatico abilitato

Effettuare una

chiamata di test

manualmente

VOLUME

VIVAVOCE

INTEGRATO

(INST/OPER)

... (volume altoparlante; 3 valore di fabbrica)

VOLUME

VIVAVOCE FOSSA

(INST/OPER)

... (volume altoparlante; 3 valore di fabbrica)

VOLUME

MESSAGGI

(INST/OPER)

... (volume; 2 valore di fabbrica)

RIASCOLTO

PROGRAMM. ... (prefisso codice programmazione)

RIPRISTINO

IMPOSTAZIONI

DI FABBRICA

(INST)

PROGRAMMAZIONE Pagina 13

Programmazione avanzata

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

CAMBIO PAROLA

CHIAVE

INSTALLATORE

(INST)

…

(vecchia)

... ...

(nuova) (nuova)

CAMBIO PAROLA

CHIAVE

OPERATORE

(INST)

…

(vecchia)

... ...

(nuova) (nuova)

LINGUA

(INST)

italiano

inglese

tedesco

francese

polacco

portoghese

russo

spagnolo

TONE DECODER

(INST)

Italia/Svizzera/Portogallo/Polonia/Bulgaria

Inghilterra

Israele

Grecia

Austria (digitale)

Germania

Francia

Australia

Russia/Ungheria

Paesi Bassi/Croazia

PULSANTE DI

ALLARME AL1

NORMALMENTE

CHIUSO/APERTO

(INST)

normalmente chiuso

normalmente aperto

RITARDO PER I

PULSANTI DI

ALLARME

(INST)

(secondi, da 0 a 9; 2 valore di fabbrica)

Pagina 14 PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

ABILITAZIONE

FILTRO

(INST/OPER)

disabilitato

abilitato

INGRESSO

FILTRO

NORMALMENTE

CHIUSO/APERTO

(INST/OPER)

normalmente chiuso

normalmente aperto

CODICE

“RICONOSCI-

MENTO”

(INST)

… (da 1 a 3 cifre; 5 valore di fabbrica) []

CODICE

“ATTIVAZIONE

VIVAVOCE”

(INST)

… (da 1 a 3 cifre; 0 valore di fabbrica) []

CODICE “FINE”

(INST) … (da 1 a 3 cifre; 9 valore di fabbrica) []

CODICE

“ESCLUSIONE”

(INST)

… (da 1 a 3 cifre; 1 valore di fabbrica) []

DURATA

CONNESSIONE IN

“VIVAVOCE” IN

ALLARME

(INST)

(minuti, da 2 a 9)

CHIAMATE A

STESSO NUMERO

TELEFONICO PER

CIASCUN CICLO

DI CHIAMATA

(INST)

(chiamate, da 1 a 9)

CICLI DI

CHIAMATA PER

ALLARMI

TECNOLOGICI E

CHIAMATE TEST

(INST)

(cicli, da 0 a 9; 0 = 10 cicli; 3 valore di fabbrica)

CICLI DI

CHIAMATA PER

ALLARMI

RICHIESTA

SOCCORSO

(INST)

(cicli, da 0 a 9; 0 = cicli illimitati)

RISPOSTA

AUTOMATICA

(INST)

(numero di squilli prima della risposta, da 0 a 9;

0 = disabilitata; 1 valore di fabbrica)

PROGRAMMAZIONE Pagina 15

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

DURATA

CONNESSIONE

DOPO RISPOSTA

AUTOMATICA

(INST)

(minuti, da 1 a 9)

OFFSET

MESSAGGI DI

PIANO

(INST)

(offset, da 0 a 9)

FUNZIONAMENTO

RELE’

(INST)

stesso comportamento uscita AI

stesso comportamento uscita AR

attivo in assenza di alimentazione 230Vac

apriporta

attivo per tutta la durata dell’allarme richiesta soc.

attivo durante la pressione dei pulsanti di allarme

INTERMITTENZA

RELE’

(INST)

nessuna intermittenza

intermittenza 500 ms ON / 500 ms OFF

Pagina 16 UTILIZZO

UTILIZZO

Nelle tabelle:

 : sollevare la cornetta del telefono locale;

 : sollevare la cornetta del telefono locale e digitare per entrare

in programmazione.

Utilizzo locale

UTILIZZO LOCALE

CONVERSAZIONE

CON LA CABINA CONVERSAZIONE

CONNESSIONE CON

UN VIVAVOCE

VIVAVOCE CABINA/TETTO/FONDO CABINA

VIVAVOCE FOSSA

DISATTIVA TUTTI

CHIAMATE

ESTERNE <NUMERO TELEFONICO>

COMANDO RELE’

APRIPORTA

Utilizzo da remoto con Helpy Vox a riposo

 Chiamare l’Helpy Vox e attendere la risposta.

 Dopo aver ascoltato una breve serie di toni ed il messaggio di

identificazione dell’ascensore, comporre <parola chiave

INSTALLATORE o OPERATORE> (di fabbrica: ).

 Ora si possono effettuare tutte le programmazioni, connettersi con i

vivavoce e attivare il relè apriporta.

UTILIZZO DA REMOTO CON HELPY VOX A RIPOSO

CONNESSIONE IN VIVAVOCE

VIVAVOCE CABINA/TETTO/FONDO

VIVAVOCE FOSSA

DISATTIVARE LA COMUNICAZIONE

COMANDO RELE’ APRIPORTA

NOTE Pagina 17

NOTE

Pagina 18 NOTE

NOTE Pagina 19

Esse-ti s.r.l.

Via G. Capodaglio, 9

62019 Recanati (MC) – ITALY

Tel. +39 071 7506066  1

Fax +39 071 7506057

www.esse-ti.it

e-mail: [email protected]

Esse-ti Helpy Vox Manuale utente

Esse-ti Helpy Vox Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti