IT IE
Cod. 1.031769 - Rev. ST.006663/000
Avvertenze generali.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al
riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative
all’installazione del kit. Per quanto concerne le altre tematiche corre-
late all’installazione del kit stesso (a titolo esemplicativo: sicurezza
sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente, prevenzioni degli
infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
L’installazione e la manutenzione devono essere eettuate in ottem-
peranza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e
da parte di personale abilitato nonché professionalmente qualicato,
intendendo per tale quello avente specica competenza tecnica nel
settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
General warnings.
All the products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in a dry place protected from the
weather.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety at
the workplace, environmental protection, accident prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and with the principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualied sta, intending sta with
specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.
KIT ALLACCIAMENTO SOLARE
COD. 3.021382
SOLAR CONNECTION KIT
CODE 3.021382
1
2
3
4
5
5a
5b
5c
Descrizione.
Il presente kit permette di collegare la caldaia all'impianto solare
dotato di allacciamenti in rame con tubo Ø 18.
Istruzioni per l'installazione (g. 1).
Per eettuare il montaggio del kit procedere nel seguente modo:
- inlare le due bussole (4) nei tubi in rame Ø 18 (3);
- inlare i due dadi 3/4" (2) nei tubi (3);
- collegare i tubi (3) alla caldaia interponendo le due guarnizioni
piane (1);
- collegare i tubi in rame (3) all'impianto solare mediante i rac-
cordi (5) con ogiva (5b);
- una volta collegato i tubi all'impianto serrare a fondo il dado
(5a) in modo che il tubo in rame (3) e il raccordo (5c) siano a
tenuta.
Attenzione: per evitare di danneggiare i tubi in rame (3) è indispen-
sabile che nel tubo siano state posizionate le bussole (4).
Description.
is kit allows to connect the boiler to the solar system equipped
with copper connections with a Ø 18 pipe.
Installation instructions (g. 1).
Proceed as follows to assemble the kit:
- insert the two bushings (4) in the Ø 18 copper pipes (3);
- insert the two nuts 3/4" (2) in the pipes (3);
- connect the pipes (3) to the boiler, inserting the two at gaskets
(1);
- connect the copper pipes (3) to the solar system via the ttings
(5) with ogive (5b);
- once the pipes are connected to the system, clamp the nut se-
curely (5a) so that the copper pipe (3) and the tting (5c) are
sealed.
Attention: to avoid damaging the copper pipes (3) it is crucial that
the bushings have been positioned in the pipe (4).
Fig. 1
Ref Kit components description Qty
1 24x16x2 at gasket 2
2 Brass nut 3/4" for Ø 18 pipe 2
3 Ø 18 copper pipe 2
4 Brass reinforcement bushing for Ø 18 pipe 2
5 Fitting with Ø 18 ogive 2
Rif Descrizione componenti kit Qtà
1 Guarnizione piana 24x16x2 2
2 Dado in ottone 3/4" per tubo Ø 18 2
3 Tubo in rame Ø 18 2
4 Bussola di rinforzo in ottone per tubo Ø 18 2
5 Raccordo con ogiva Ø 18 2
-
1
-
2
