Polk Audio Hinge Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

35

Using your Headphones

Istruzioni per l’uso della cuffia

Ascolto

Anzitutto, ridurre il volume sul lettore musicale prima di indossare la cuffia.

Collegare il cavo della cuffia al connettore stereo da 3,5 mm del lettore musicale.

NB: Le cuffie vanno indossate seguendo il giusto orientamento: le lettere “L” e “R”,

visibili all’interno dell’archetto di supporto, indicano il padiglione che va posto a

contatto, rispettivamente, dell’orecchio sinistro e di quello destro.

Regolazione dell’archetto di supporto della cuffia senza fili Hinge

Per ottenere prestazioni ottimali, la cuffia deve adattarsi in modo comodo alla testa e

alla zona intorno alle orecchie pur schermando efficacemente queste ultime dai suoni

esterni. A tal scopo, occorre regolare in combinazione l’archetto di supporto elastico e i

padiglioni a snodo:

• L’archetto di supporto deve essere piatto sul capo.

• Regolare l’archetto di supporto mediante gli elementi scorrevoli.

• Le imbottiture dei padiglioni a snodo devono circondare completamente

le orecchie, in modo da smorzare al massimo i suoni esterni.

Carica della cuffia

Usare la porta micro-USB per caricare la batteria della cuffia. La carica richiede

non più di 2 ore. Una batteria completamente carica assicura fino a 12 ore di

ascolto. Quando la batteria è completamente carica, il LED è verde.

Microfoni incorporati

Nel padiglione destro sono incorporati un microfono per chat e un microfono di

cancellazione del rumore; entrambi sono dotati di circuiti di elaborazione digitale

del segnale per ottimizzare la chiarezza della voce.

Stato del LED

LED Description

Luce bianca lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth

Luce bianca fissa Dispositivo Bluetooth connesso; carica adeguata

della batteria della cuffia

Luce ambra lampeggiante Carica in corso della batteria della cuffia

Luce verde fissa Batteria della cuffia completamente carica

Luce ambra fissa Bassa carica della batteria della cuffia

36

hinge wireless

Tecnologia senza fili Bluetooth

®

Per usare un dispositivo che utilizza la tecnologia

senza fili Bluetooth con la cuffia senza fili Hinge,

occorre prima associarlo alla cuffia.

È necessario associare la cuffia senza fili

Hinge al dispositivo Bluetooth una sola volta.

Successivamente, basta selezionare “Polk Hinge”

dall’elenco dei dispositivi per stabilire la connessione

con la cuffia.

Connessione mediante NFC

La tecnologia NFC (Near Field Communication)

consente di associare e connettere in modo

facile e comodo un dispositivo Bluetooth/NFC

semplicemente mettendolo a contatto del

padiglione sinistro.

Associazione e connessione di un dispositivo

Bluetooth con la cuffia senza fili Hinge

1. Accertarsi che il dispositivo Bluetooth

e la cuffia senza fili Hinge siano accesi.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo

da usare come sorgente audio.

3. Tenere premuto per 4 secondi il comando

a 3 modalità di azionamento per portare la

cuffia senza fili hinge in modalità di associazione.

Il LED lampeggia a luce bianca durante la ricerca

di un dispositivo a cui associarsi.

4. La cuffia senza fili Hinge viene visualizzata

sul dispositivo ed è disponibile per l’associazione

e/o la connessione. Selezionare “Polk Hinge”

sul dispositivo per iniziare il processo

di connessione.

5 Riprodurre la musica dal dispositivo.

Toccare

questo

punto con il

dispositivo

compatibile

con NFC.

37

Comando a 3 modalità

di azionamento

Può essere ruotato verso l’alto o il basso e

premuto verso l’interno; ruotandolo è possibile

regolare il volume, disattivare l’audio, controllare

i brani musicali, eseguire l’associazione e la

connessione Bluetooth, e rispondere a

chiamate telefoniche.

Funzione Comando a 3 modalità di azionamento

Acceso / Spento Tenere premuto il comando per 2 secondi; la

cuffia si accende e cerca il dispositivo connesso

l’ultima volta.

Se entro 10 secondi non viene rilevato nessun

dispositivo, la cuffia passa alla modalità di associ-

azione Bluetooth.

Aumento / riduzione del volume Ruotare il comando verso l’alto per aumentare

il volume; ruotarlo verso il basso per diminuire il

volume.

Modalità di associazione

Bluetooth

Tenere premuto il comando per 4 secondi; la cuf-

fia passa alla modalità di associazione Bluetooth.

Riproduzione / Pausa Premere il comando una volta per riprodurre

un brano; premerlo di nuovo per sospendere

la riproduzione.

Selezione brano successivo /

brano successivo; premerlo tre volte per selezion-

are il brano precedente.

Risposta a una chiamata / Fine

della chiamata

Premere il comando una volta per rispondere a

una chiamata; premerlo di nuovo per terminarla.

Tenere premuto il comando (per meno di 2

secondi) per ignorare una chiamata.

Avviso di chiamata Premere il comando una volta per rispondere a

un’altra chiamata, facendo restare in linea la per-

sona con cui si stava parlando.

Termine della chiamata in corso

e risposta a un’altra chiamata

Tenere premuto il comando per rispondere a

un’altra chiamata, terminando quella in corso.

38

hinge wireless

Quando si inserisce un cavo nel jack AUX IN, la cuffia passa automaticamente alla

modalità ausiliaria. Raccomandiamo di spegnere la cuffia quando si usa la modalità AUX,

per evitare che la batteria si scarichi prima. La modalità Bluetooth non può essere utiliz-

zata quando la cuffia è in modalità AUX (c’è un cavo collegato).

Comandi in linea

La cuffia senza fili Hinge viene fornita con

un telecomando a 3 pulsanti in linea.

Cura e conservazione

Pulizia della cuffia

NB: usare un panno umido per pulire

la cuffia. EVITARE di farvi entrare

qualsiasi liquido.

Per eliminare la sporcizia, usare un

panno inumidito con acqua tiepida

e sapone delicato. NON utilizzare

detergenti forti.

Conservazione della cuffia

Riporre la cuffia nella custodia con cui è stata fornita. Conservare la custodia in un luogo

pulito e asciutto. NON esporre la cuffia a temperature estremamente alte o basse, a

umidità elevata o a liquidi.

Guida alla soluzione dei problemi

Problema Possibile soluzione

L’audio è assente. Aumentare il volume della sorgente audio.

Accertarsi che il cavo sia collegato bene.

Il volume è basso. Aumentare il volume della sorgente audio.

Accertarsi che il cavo sia collegato bene.

I bassi sono assenti. Regolare bene la posizione della cuffia sulle orecchie.

Accertarsi che il cavo sia collegato bene.

Verificare le impostazioni audio del dispositivo.

Il microfono non funziona. Accertarsi che il microfono anteriore e quello posteri-

ore, situati sul padiglione destro, non siano bloccati.

Accertarsi che il cavo sia collegato bene.

Il telefono non risponde ai

comandi.

Accertarsi che si stia usando un prodotto compatibile.

Il dispositivo Apple non

risponde ai comandi.

Accertarsi che si stia usando un prodotto compatibile.

Accertarsi che il cavo sia collegato bene.

39

Assistenza tecnica

Servizio clienti

Se un componente manca o è danneggiato oppure se la cuffia non funziona, contattare

il rivenditore Polk autorizzato presso cui la si è acquistata o il servizio clienti Polk chia-

mando il numero 1-800-377-7655 (dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:30 EST (GMT

– 5 ore), solo negli Stati Uniti e in Canada).

Se dopo aver seguito le istruzioni per l’approntamento si rilevano problemi, accertarsi

di avere seguito le istruzioni scrupolosamente. Se si determina che il problema risale alla

cuffia, contattare il rivenditore Polk autorizzato presso cui la si è acquistata o il servizio

clienti Polk per telefono o e-mail all’indirizzo [email protected].

Fuori degli Stati Uniti o del Canada, chiamare il numero 001-410-358-3600.

Smaltimento del prodotto

Lo smaltimento di questo prodotto può essere soggetto a regolamenti e/o leggi locali,

nazionali o internazionali. Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore oppure

all’importatore o al distributore Polk di zona.

Indicazioni importanti per il funzionamento e la sicurezza

ATTENZIONE. Usare cautela durante l’ascolto.

Le cuffie Polk sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che potrebbero

causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito. Polk Inc. non si assume alcuna

responsabilità in caso di perdita dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti

dall’uso improprio dei suoi prodotti.

Usare la cuffia Polk in modo responsabile

È pericolo, e in molte giurisdizioni vietato dalla legge, usare un veicolo mentre si ascolta

da una cuffia. Anche attraversare la strada senza sentire i suoni circostanti può essere

pericolo. Agire con senno e non usare mai la cuffia in un ambiente, o durante un’attività,

che richiede completa attenzione. I suoni circostanti potrebbero salvare la vita.

Livelli di ascolto dannosi

La cuffia Polk è in grado di riprodurre la musica in tutti i dettagli anche ai volumi più bassi.

Limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB). L’esposizione

regolare a suoni di intensità superiore a 100 dB per oltre un minuto comporta il rischio di

perdita permanente dell’udito. Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto,

consultare le direttive OSHA (l’ente statunitense per la salute e la sicurezza sul lavoro) sul

sito www.osha.gov.

40

hinge wireless

Istruzioni importanti di sicurezza

Sebbene questo prodotto sia stato progettato e costruito in conformità a rigorosi standard di

qualità e sicurezza, occorre tenere presenti alcune precauzioni relative all’installazione e all’uso.

1. Leggere le istruzioni. Prima di mettere in funzione l’impianto, leggere per intero le istruzioni per l’uso e la

sicurezza.

2. Conservare le istruzioni. Le istruzioni per l’uso e la sicurezza devono essere conservate poiché

potrebbe essere necessario consultarle.

3. Attenersi alle avvertenze. Seguire tutte le avvertenze apposte all’apparecchio e quelle riportate nelle

istruzioni per l’uso.

4. Seguire le istruzioni. Tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza devono essere osservate

scrupolosamente.

5. Pulizia. Usare un panno umido per pulire l’apparecchio; prima di pulirlo scollegarlo dalla presa di

corrente. Non usare né detergenti liquidi né aerosol.

6. Accessori. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore, in quanto possono creare pericoli.

7. Acqua e umidità. Non usare l’apparecchio vicino all’acqua, ad esempio presso vasche da bagno, catini,

lavandini, piscine, seminterrati bagnati o luoghi simili.

8. Supporti. Non collocare l’apparecchio su carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli instabili; se cade,

un apparecchio audio o video può causare gravi lesioni personali o danni alle cose. Usare solo con i

supporti – carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo – raccomandati dal produttore o venduti con

l’apparecchio stesso. Per qualsiasi operazione di ssaggio si devono seguire le istruzioni del produttore

e usare i supporti raccomandati.

9. Ventilazione. L’apparecchio ha varie feritoie per la ventilazione che ne assicurano il funzionamento

afdabile prevenendo il surriscaldamento dei componenti e che non devono essere né coperte né

ostruite, ad esempio posandolo su un letto, un divano, un tappeto o superci simili. L’apparecchio non

va mai messo vicino a un radiatore o a una bocchetta di riscaldamento né collocato in una struttura già

predisposta, come uno scaffale o un rack, a meno che non si garantisca una ventilazione adeguata e si

seguano le istruzioni del produttore.

10. Alimentazione. L’apparecchio deve essere alimentato solo alla tensione e corrente indicate sulla targa

dati. Se non si è sicuri dei valori della tensione e corrente erogate dalle prese di corrente, consultare il

rivenditore o la società dell’energia elettrica.

11. Messa a terra o polarizzazione. L’apparecchio è dotato di una spina polarizzata (ossia con uno

spinotto più largo dell’altro) per corrente alternata, che può essere inserita nella presa di corrente in

un solo modo, a scopo di sicurezza. Se è impossibile inserire bene la spina, girarla; se ancora risulta

impossibile inserirla, rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa di corrente obsoleta. Non

annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata.

12. Protezione del cavo di alimentazione. Collocarlo in modo da ridurre quanto più possibile il rischio che

faccia inciampare o sia schiacciato da altri oggetti; prestare particolare attenzione al punto di entrata

della spina nella presa di corrente e al punto di connessione tra il cavo e l’apparecchio.

13. Fulmini. Per ulteriore protezione durante i temporali o se si lascia l’apparecchio incustodito e inutilizzato

per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di corrente e scollegare l’antenna o il cavo dell’impianto. Si

prevengono così danni causati da fulmini e sovracorrenti nella rete di alimentazione.

14. Linee elettriche. Non collocare un impianto dotato di antenna esterna presso linee elettriche aeree o

altri circuiti di alimentazione o illuminazione oppure in un punto da cui potrebbe andare a contatto di tali

linee o circuiti. Quando si installa un impianto con antenna esterna occorre fare estrema attenzione a

evitare di toccare tali linee o circuiti, in quanto il contatto può causare la morte.

15. Sovraccarico. Per prevenire incendi e scosse elettriche, non sovraccaricare prese di corrente o

prolunghe.

16. Ingresso di oggetti e liquidi. Non inserire mai oggetti di nessun tipo nell’apparecchio attraverso le

feritoie, perché potrebbero toccare punti ad alta tensione o cortocircuitare i componenti, causando

incendio o elettrocuzione. Evitare di versare liquidi di qualsiasi tipo sull’apparecchio.

17. Manutenzione. Non cercare di eseguire la manutenzione di questo prodotto, in quanto aprendo o

rimuovendo le coperture si può essere esposti ad alte tensioni o altri pericoli. Per qualsiasi intervento

rivolgersi a personale qualicato.

41

18. Danni che richiedono un intervento. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi a

personale qualicato nei seguenti casi:

a. Danni alla spina o al cavo di alimentazione

b. Si è versato un liquido sull’apparecchio o è caduto un oggetto al suo interno.

c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’acqua

d. L’apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l’uso. Azionare

solo i comandi descritti nelle istruzioni; l’uso improprio di altri comandi potrebbe causare

danni e spesso richiedere costosi interventi da parte di tecnici qualicati per ripristinare il

normale funzionamento dell’apparecchio.

e. L’apparecchio è caduto o l’involucro è stato danneggiato.

f. L’apparecchio presenta una variazione notevole rispetto alle prestazioni previste;

ciò indica la necessità di manutenzione.

19. Ricambi. Accertarsi che il tecnico addetto alla manutenzione usi ricambi specicati dal produttore o

aventi le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare

incendio, elettrocuzione o altri pericoli.

ATTENZIONE: Pericolo di ESPLOSIONE se si sostituisce la batteria con una di tipo sbagliato.

ATTENZIONE: Non esporre le batterie, ricaricabili o rimovibili, a fonti di calore eccessivo, come la

luce solare diretta o amme.

20. Veriﬁca di sicurezza. Una volta completate eventuali operazioni di manutenzione o riparazione,

richiedere al tecnico addetto di eseguire le veriche necessarie per stabilire che l’apparecchio

funziona correttamente.

Eventuali modiche non approvate espressamente dal responsabile della conformità potrebbero annullare

l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio.

In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti

per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15” della normativa FCC. Questi limiti

sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali.

Questo dispositivo genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato

seguendo scrupolosamente le istruzioni, può causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni.

Tuttavia, non è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si vericherà interferenza.

Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile

scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando una o più delle seguenti

misure:

(1) Riorientare o sostituire l’antenna ricevente.

(2) Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

(3) Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

(4) Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualicato.

Questo dispositivo risponde ai requisiti delle norme RSS concernenti i dispositivi esenti

da licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenza;

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse eventuali interferenze che possano

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.

Smaltimento del prodotto

Lo smaltimento di questo prodotto può essere soggetto a regolamenti e/o leggi locali, nazionali

o internazionali. Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore oppure all’importatore o al

distributore Polk di zona.Per un elenco degli importatori o dei distributori Polk Audio visitare

il sito web www.polkaudio.com o contattare Polk Audio all’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore,

Maryland, 21215, USA – Telefono: 001 410 358-3600; in California: 1-800-377-7655.

42

hinge wireless

Garanzia limitata di 1 anno

Polk, Inc. garantisce al solo acquirente originario che questa cuffia Polk (“il Prodotto”) sarà esente da difetti

di materiali e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto originale presso un rivenditore

Polk autorizzato. Questa garanzia sarà automaticamente rescissa prima della scadenza prevista se

l’acquirente originario vende o trasferisce in altro modo il Prodotto a terzi.

Per consentire a Polk di offrire il migliore servizio di garanzia possibile, si prega di registrare il Prodotto

on-line sul sito web www.polkaudio.com/registration o chiamando il servizio clienti Polk al numero 800-

377-7655 negli Stati Uniti e in Canada (fuori degli Stati Uniti: +1-410-358-3600) entro dieci (10) giorni dalla

data di acquisto originale. Conservare lo scontrino originale come prova dell’acquisto.

Se si ritiene che il Prodotto sia difettoso, spedirlo, allegando lo scontrino, assicurato e franco destinatario,

al rivenditore Polk autorizzato presso cui è stato acquistato oppure alla fabbrica all’indirizzo 1 Viper Way,

Vista, California 92081. Il Prodotto va spedito nella scatola originale o in una equivalente; il rischio di danni

durante il trasporto ricade comunque sull’utente. Se una volta esaminato il Prodotto alla fabbrica o nella

sede del rivenditore Polk Audio autorizzato si determina che esso ha presentato difetti di materiale o

fabbricazione durante il periodo di garanzia, Polk o il rivenditore Polk autorizzato lo riparerà o sostituirà, a

propria discrezione, senza addebiti aggiuntivi eccetto come specificato sotto. Tutti i componenti e i prodotti

sostituiti diventano di proprietà di Polk. Il Prodotto sostituito o riparato in base a questa garanzia sarà

restituito all’utente entro un tempo ragionevole, franco destinatario.

Questa garanzia non include la manutenzione o componenti necessari per rimediare a danni causati da

incidenti, disastri, abuso, negligenza, imballaggio o procedure di spedizione inadeguati, utilizzo com-

merciale, tensioni di ingresso superiori ai valori massimi nominali dichiarati per il Prodotto, aspetti estetici

non attribuibili direttamente a difetti di materiali o fabbricazione, manutenzione, riparazioni o modifiche

del Prodotto non autorizzate o approvate da Polk. Questa garanzia sarà rescissa se il numero di serie del

Prodotto viene rimosso, modificato o sfregiato.

Questa garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa. Se questo Prodotto presentasse difetti

di materiali o fabbricazione come specificato nelle clausole precedenti, il solo rimedio a disposizione

dell’utente sarà la riparazione o sostituzione come dichiarato sopra. Polk, Inc. non sarà responsabile in

alcun caso di danni incidentali o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità d’uso del Prodotto, anche se

Polk, Inc. o un rivenditore Polk autorizzato fossero stati avvisati della possibilità di tali danni o di eventuali al-

tre rivendicazioni da parte di terzi. Alcuni Stati non permettono l’esclusione o la limitazione di danni indiretti,

per cui le precedenti limitazioni ed esclusioni potrebbero non essere applicabili.

La durata di tutte le garanzie implicite di questo Prodotto non è superiore a quella specificata in questa

garanzia espressa. Alcuni Stati non permettono la limitazione della durata di una garanzia implicita, per

cui le precedenti limitazioni potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia dà all’utente specifici diritti

legali; l’utente può anche avere altri diritti che possono variare da uno Stato all’altro.

Questa garanzia si applica solo ai prodotti acquistati in Canada, negli Stati Uniti d’America, nei suoi pos-

sedimenti, nei circoli e negli Exchange Club delle forze armate USA e NATO.

Le clausole di garanzia pertinenti ai prodotti acquistati in altri Paesi sono disponibili presso i rivenditori Polk

autorizzati di ciascun Paese.

Grazie per avere acquistato un prodotto Polk. Per eventuali domande o commenti, chiamare o inviare

un’e-mail. Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il servizio clienti Polk al numero 800-377-7655 (da lunedì

a venerdì, dalle 09:00 alle 17:30 EST [ GMT – 5 ore]) o tramite e-mail: [email protected]. Fuori degli

Stati Uniti e del Canada, chiamare il numero +1-410-358-3600.

La pagina sta caricando ...

Polk Audio Hinge Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Polk Audio Hinge Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti