Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25

Italiano

CM100

Rivelatore di monossido di

carbonio

Manuale d’uso

CM100_Rev001

26

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla

data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti,

negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

maneggiamento. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto,

alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire

nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia

restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test

Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. NÉ LA AMPROBE NÉ LA

SUA SOCIETÀ MADRE O SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI

O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per

la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo,

numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto

all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di

garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto

identico o analogo. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori

più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (gli indirizzi sono alla pagina successiva).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un

centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni

sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Stati Uniti Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com

contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti

europei di rivolgersi al rivenditore.)

27

➊

Valore CO attuale.

➋

Valore CO massimo.

➌

Spia di bassa carica

della batteria.

ppm

Max

1

2

3

CO Meter

Display a cristalli liquidi

➊

Per accendere e spegnere il rivelatore. Serve anche a

selezionare la soglia di allarme.

➋

Per attivare e disattivare la retroilluminazione.

Per azzerare il valore CO massimo. Serve anche a

selezionare il valore di taratura.

➌

Per passare alla modalità di taratura premere

entrambi i pulsanti.

Funzioni dei pulsanti

1

2

3

28

CM100

Rivelatore di monossido di carbonio

INDICE

Disimballaggio e ispezione .................................................................................................................5

Introduzione ........................................................................................................................................5

Caratteristiche ................................................................................................................................5

Standard e livelli di CO .......................................................................................................................5

Funzionamento ...................................................................................................................................6

1. Accensione/spegnimento ..........................................................................................................6

2. Impostazione dell’allarme .........................................................................................................6

3. Misure .........................................................................................................................................6

4. Retroilluminazione ....................................................................................................................6

5. Spia di bassa carica della batteria .............................................................................................7

6. Spegnimento automatico ..........................................................................................................7

Taratura ...............................................................................................................................................7

Taratura a 0 ppm ..........................................................................................................................7

Taratura a 100 ppm/500 ppm ......................................................................................................7

Soluzione dei problemi .......................................................................................................................7

Precauzioni ..........................................................................................................................................8

Dati tecnici ...........................................................................................................................................8

29

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

Un rivelatore di monossido di carbonio CM100

Tre pile ministilo (AAA)

Una custodia da trasporto

Una copia del manuale d’uso

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato questo rivelatore digitale di CO a penna. Leggere per intero il

manuale prima di usare il rivelatore.

Caratteristiche

Soglia di allarme del livello di CO regolabile•

Display digitale doppio•

Retroilluminazione per il funzionamento in condizioni di bassa illuminazione•

Spia di bassa carica della batteria•

Funzione di spegnimento automatico•

STANDARD E LIVELLI DI CO

ppm Sintomi e standard pertinenti

0-1 Livelli base normali.

9

Livello massimo della qualità dell’aria in locali chiusi:

Concentrazione massima permessa in un ambiente residenziale frequentato da

persone a norma ASHRAE 62-1989.

25

Limite massimo di 8 ore di esposizione continua in ambiente di lavoro a norma

OSHA in California.

35

Limite massimo di 8 ore di esposizione media in ambiente di lavoro a norma

OSHA negli Stati Uniti.

50

Concentrazione massima per l’esposizione continua nell’arco delle 8 ore, livello

medio a norma OSHA.

100

Fare allontanare i dipendenti dal locale chiuso se la concentrazione di CO supera i

100 ppm secondo il limite di esposizione OSHA.

200 Leggero mal di testa, fatica, nausea e vertigini entro 2 - 3 ore.

400

Cefalea frontale, che può diventare mortale dopo 3 ore. Massima concentrazione

del gas a norma EPA e AGA.

800 Vertigini, nausea, convulsioni, morte entro 2 – 3 ore.

1600 Nausea entro 20 minuti; morte entro 2 – 3 ore.

30

FUNZIONAMENTO

1. Accensione/spegnimento

Premere • � per accendere e spegnere il rivelatore. Quando si accende il rivelatore, la soglia

preimpostata di allarme e il valore attuale della temperatura dell’aria lampeggiano sul

display.

Il rivelatore segue un autotest della durata di 15 secondi; al termine, un segnale acustico •

indica che lo strumento è pronto all’uso.

A 25 ppm

26 C

NOTA BENE

Si suggerisce di accendere lo strumento in un’area in cui non è presente CO, dato che livelli

elevati di CO possono causare il non superamento dell’autotest.

2. Impostazione dell’allarme

La soglia di allarme è preimpostata a 25 ppm. •

È possibile regolare la soglia di CO che fa scattare l’allarme tra i seguenti livelli: 25, 30, 35, •

45, 50, 70, 100 e 200 ppm.

Rilasciare il pulsante per selezionare il valore desiderato. Entro alcuni secondi lo strumento •

ritorna alla modalità di autotest.

3. Misure

Lo strumento rileva la presenza di CO nell’ambiente e ne visualizza il livello in ppm. Inoltre •

indica (sul lato sinistro del display) il valore massimo di tutte le letture.

Per azzerare il valore massimo, premere il pulsante•

per due secondi mentre lo strumento

è nella modalità di misura.

4. Retroilluminazione

Premere il pulsante

per attivare e disattivare la retroilluminazione.

5. Spia di bassa carica della batteria

Compare sul display quando la tensione della batteria è bassa.

6. Spegnimento automatico

Il rivelatore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività.

TARATURA

Per passare alla modalità di taratura, spegnere lo strumento e premere simultaneamente i

pulsanti � +

per due secondi. Sulla parte superiore del display lampeggia “ppm” e sulla

parte inferiore, il valore di taratura “0”. A questo punto lo strumento funziona con il valore

31

predeﬁnito di taratura a 0 ppm.

Taratura a 0 ppm

Il valore preimpostato di taratura è 0 ppm. Portare il rivelatore in un’area in cui non c’è CO

e passare alla modalità di taratura. Lo strumento esegue automaticamente la taratura. Sulla

parte superiore del display lampeggia un valore di ppm, che diminuisce lentamente sino a 0 o a

un valore negativo; il display cessa di lampeggia quando la taratura è stata completata. Questa

processo dura circa 10 minuti.

NOTA BENE

È normale che, quando si passa alla modalità di taratura, il display mostri un valore elevato o

negativo di ppm. Il valore diminuisce e si avvicina a 0 nell’arco di secondi. Le letture irregolari

risultano dall’eventuale interferenza elettromagnetica nell’ambiente, causata ad esempio da

computer o telefoni cellulari. È necessario che il rivelatore sia tenuto lontano da questi tipi di

interferenza, altrimenti la taratura può durare molto di più o non essere mai completata.

Taratura a 100 ppm/500 ppm

Per eseguire un’altra taratura standard, premere il pulsante1.

e tenerlo premuto per

selezionare il valore di taratura (0, 100 o 500 ppm).

Lasciare il rivelatore in una scatola sigillata contenente gas standard (ad esempio a 2.

100 ppm/500 ppm) per 15 minuti. La taratura viene eseguita automaticamente.

Controllare se la lettura corrisponde al valore di taratura; in caso affermativo la taratura è 3.

riuscita, altrimenti ripetere la procedura.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Lo strumento non si accende

Accertarsi di aver premuto il pulsante di accensione per almeno 300 ms.1.

Accertarsi che le pile siano cariche e inserite con la giusta polarità.2.

Sostituire le pile e riprovare.3.

Il display si spegne

Controllare se, prima che il display si spegne, compare la spia di bassa carica della batteria; in

caso affermativo, sostituire le pile.

Taratura non riuscita

Controllare se, prima dell’inizio della taratura, compare la spia di bassa carica della batteria; 1.

in caso affermativo, sostituire le pile.

Accertarsi che il gas standard sia corretto.2.

E 2.: valore sotto il limite inferiore.

E 3.: valore sopra il limite superiore.

E 4.: “errore” nel valore a causa di alcuni dati originali.

E 31.: guasto al circuito A/D; restituire lo strumento al rivenditore per farlo riparare.

32

E 33.: guasto ai circuiti di misura; restituire lo strumento al rivenditore per farlo sostituire o

riparare.

E 35.: Autotest non riuscito. Riaccendere lo strumento in un’altra area in cui non è

presente CO.

Guasto al sensore. Restituire lo strumento al rivenditore per farlo riparare.

PRECAUZIONI

Tenere lo strumento lontano da interferenza elettromagnetica, che può causare letture 1.

irregolari.

Se lo strumento viene esposto a livelli elevati di CO, è necessario un certo tempo di 2.

recupero, tanto più lungo quanto più lunga è la durata di esposizione.

L’autotest all’accensione veriﬁca le condizioni del sensore e dei circuiti. 3.

DATI TECNICI

Intervallo di valori CO: 0~999 ppm

Risoluzione: 1 ppm

Precisione: ± 20% a 0~100 ppm; ± 15% a 100~500 ppm (a 20 °C ± 5% e 50% ± 20% di

umidità relativa)

Batteria: tre pile alcaline ministilo (AAA). La durata della batteria è di 250 ore senza

retroilluminazione e di 25 ore se la retroilluminazione è attivata.

La pagina sta caricando ...

Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuale utente

Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti